Home

Homeowners Guide

Contents

1. Turns auxiliary sound ON or OFF Power OFF Icon Turns the user interface OFF Kohler Co 5 1181168 5 A Chromatherapy If Equipped THE BOLD LOCK AU OF KOHLER Setting Power OFF Home Page Operating Your Bath Fill the Bath To begin using your bath close the drain then fill the bath with water Using your hand test the water temperature for comfort and safety Carefully enter the bath Turn On the Interface NOTE User Interface Sleep Mode To enhance your bathing experience the interface is programmed to darken after two minutes of inactivity When in sleep mode the screen will be blank To resume normal operation touch the interface screen NOTE If the interface is not functioning properly consult the Troubleshooting section of this guide before calling a qualified service representative Touch the screen to turn on the interface The KOHLER logo will briefly fade in and out then the home page will appear Navigating the Touch Screen NOTE All menu icons displayed on the interface touch screen are enclosed in brackets To select a menu option touch the desired icon The brackets of the selected icon will illuminate when the icon is touched then the screen will change to the selected menu option Home Page The home page displays the Experience icon Baths with Chromatherapy shown
2. Con cromoterapia Interface del usuario Se debe especificar el c digo del acabado color con el pedido Kohler Co Espa ol 17 1181168 5 A USA Canada 1 800 4 KOHLER M xico 001 877 680 1310 kohler com THE BOLD LOOK Of KOHLER 2012 Kohler Co 1181168 5 A
3. Intensit Accueil chromath rapie chromath rapie C Cycle couleur activ Pause couleur Chromath rapie d sactiv e Chromath rapie si quip e Si la baignoire Vibracoustic est quip e de l clairage de chromath rapie la page d accueil de l interface utilisateur affiche une ic ne Chromath rapie dans le coin sup rieur droit de l cran Trois options de chromath rapie sont disponibles cycle continu de huit couleurs pause sur une couleur s lectionn e et clairage de chromath rapie teint Pour avoir acc s ces options appuyer sur l ic ne Chromath rapie jusqu au param tre d sir Comment activer la chromath rapie REMARQUE Le param tre de chromath rapie par d faut est un cycle continu de huit couleurs Appuyer sur l ic ne Chromath rapie situ dans la partie sup rieure droite de l cran d interface pour allumer l clairage de chromath rapie Les parenth ses s illuminent et une fl che en pointill s appara t dans l ic ne pour indiquer que l clairage passe par toutes les couleurs L clairage de chromath rapie suit un cycle continu de huit couleurs Un cycle complet prend environ une minute Pause du cycle de chromath rapie L clairage de chromath rapie peut tre r gl sur une couleur particuli re Appuyer sur l ic ne Chromath rapie pour faire une pause dans le cycle de chromath rapie La fl che en pointill s disparait pour in
4. Provide options on the right side of the screen for Chromatherapy Aux Setting and Power OFF Baths without Chromatherapy Provide options on the right side of the screen for Aux Setting and Power OFF 1181168 5 A 6 Kohler Co setting brightness G language reset brightness VibrAcoustic English Esh A F Francais E Espanol Language Reset Setting Menu From the home page touch the Setting icon to access the setting screen The Setting menu contains three options Brightness Language and Reset Screen Brightness The Brightness option controls the intensity of the interface screen Touch the minus icon to decrease brightness or the plus icon to increase brightness To return to the Setting menu touch the Back Arrow icon on the right side of the screen To return to the home page touch the Home icon Language The Language menu provides three options English Francais or Espanol o Touch the desired language The chosen language will illuminate and any screens accessed from that point forward will display the chosen language To return to the Setting menu touch the Back Arrow icon on the right side of the screen To return to the home page touch the Home icon Reset o The Reset option is
5. Vamplificateur de contr le pendant 30 secondes puis le rebrancher et le red marrer B L amplificateur de contr le ne B Si le voyant rouge sur fonctionne pas Vamplificateur de contr le ne me 2 toujours pas apr s le red marrage remplacer l amplificateur de contr le C Les branchements du c ble de C Inspecter le branchement du c ble l interface utilisateur sont l ches ou endommag s D L interface utilisateur ne fonctionne pas pour voir s il est l che ou endommag Serrer les branchements ou remplacer le c ble si n cessaire Remplacer l interface utilisateur 5 La musique auxiliaire ne fonctionne pas L alimentation l amplificateur de contr le n est pas allum e R initialiser le disjoncteur de l amplificateur de contr le puis v rifier l alimentation lectrique et les branchements Kohler Co Fran ais 12 1181168 5 A D pannage cont Tableau de d pannage Sympt me Cause probable Action recommand e B L amplificateur de contr le doit tre r initialiser C L amplificateur de contr le ne fonctionne pas D L option de source de musique auxiliaire n est pas s lectionn e sur l interface utilisateur E Le son vibracoustique est teint sur l interface utilisateur F L intensit vibracoustique est baiss e sur l interface utilisateur G Le branchement des c bles d entr e auxiliaire ou de l interface utilisateur
6. en el amplificador de control Icono Flecha regresar Permite regresar la navegaci n al men de configuraci n despu s del ajuste de brillo e idioma Icono Menos Reduce la intensidad de la resonancia o el brillo de la pantalla de la interface Icono M s Aumenta la intensidad de la resonancia o el brillo de la pantalla de la interface o Icono Silenciar Enciende o apaga la resonancia de sonido Icono M sica Enciende o apaga el sonido auxiliar Icono Apagar Apaga la interface del usuario 1181168 5 A Espa ol 4 Kohler Co Cromoterapia si equipada THE BOLD LOCK AU OF KOHLER Configuraci n Apagar P gina Inicio Funcionamiento de la banera Llene la bafiera Para comenzar a usar su ba era cierre el desagtie luego llene la ba era con agua Con la mano pruebe la temperatura del agua para su confort y seguridad Entre con cuidado a la ba era Encienda la interface NOTA Modo de la interface del usuario En espera A fin de aumentar su experiencia de ba o la interface est programada para que se oscurezca despu s de dos minutos de inactividad En el modo en espera la pantalla estar en blanco Para continuar con el funcionamiento normal toque la pantalla de la interface NOTA Si la interface no funciona correctamente consulte la secci n Gu a para resolver problemas en e
7. El amplificador de control no funciona D Las conexiones de los cables de cromoterapia o de la interface del usuario est n flojas o da adas E La interface del usuario no funciona F La funci n de cromoterapia no se ha seleccionado en la interface del usuario usuario G El control de cromoterapia no G Reemplace el control de funciona cromoterapia A Restablezca el interruptor de circuitos al amplificador de control luego verifique el suministro de energ a el ctrica y las conexiones B Si el LED rojo en el amplificador de control no est de desenchufe el amplificador de control por 30 segundos luego Enchidifelo y vuelva a iniciar C Si el LED rojo en el amplificador de control a n no parpadea despu s de volver a iniciar reemplace el amplificador de control D Revise que las conexiones de los cables no est n flojas ni dafiadas Apriete o reemplace los cables seg n sea necesario E Verifique que el cable de la interface del usuario est conectado con seguridad a la interface del usuario y al terminal del amplificador de control Si las conexiones est n buenas reemplace la interface del usuario F Seleccione la funci n de cromoterapia en la interface del 2 Las luces de cromoterapia no cambian de color en el ciclo de todos los colores Se debe restablecer el amplificador de control B El amplificador de control no funciona C Las conexiones de los cables de cromotera
8. C El amplificador de control no C Si el LED rojo en el amplificador de funciona control a n no parpadea despu s de volver a iniciar reemplace el amplificador de control D La opci n de fuente de m sica D Seleccione la opci n de m sica auxiliar no est seleccionada en auxiliar en la interface del usuario la interface del usuario E El sonido vibrac stico est E Toque el icono Silenciar en la silenciado en la interface del interface del usuario para apagar la usuario configuraci n de silenciar Kohler Co Espa ol 13 1181168 5 A Gu a para resolver problemas cont Tabla para resolver problemas S ntoma Causa probable Acci n recomendada E La intensidad vibrac stica esta reducida en la interface del usuario G Las conexiones de cable de la interface del usuario o de la entrada auxiliar est n flojas o da adas H La interface del usuario no funciona Tabla para resolver problemas de cromoterapia opcional E Aumente la intensidad vibrac stica en la interface del usuario G Revise que las conexiones de los cables no est n flojas ni da adas Apriete las conexiones o reemplace los cables seg n sea necesario H Reemplace la interface del usuario S ntoma Causa probable Acci n recomendada 1 Las luces de cromoterapia no funcionan A No hay corriente el ctrica al amplificador de control B Se debe restablecer el amplificador de control C
9. Kohler Co choisira sa discr tion la r paration le remplacement ou la rectification appropri e de la pi ce ou du produit Tout dommage caus par un accident une mauvaise utilisation ou un mauvais traitement n est pas couvert par la pr sente garantie Un entretien et un nettoyage inad quats annulent la garantie Une preuve d achat ticket de caisse d origine doit tre pr sent e Kohler Co avec toutes les r clamations au titre de la garantie Kohler Co n est pas responsable des frais de main d uvre d installation ou de tout autre frais particulier accessoire ou indirect que ceux susmentionn s La responsabilit de Kohler Co ne d passera en aucun cas le prix d achat du robinet de la valve ou du contr le Si les robinets les valves ou les contr les lectroniques sont utilis s dans un commerce ou si ces articles sont install s en dehors de l Am rique du Nord Kohler Co garantit les robinets les valves ou les contr les contre tout vice de mat riau et de fabrication pendant un 1 an partir de la date d installation dudit produit et toutes les autres modalit s de la pr sente garantie s appliquent l exception de sa dur e Pour toute r clamation au titre de la pr sente garantie contacter le vendeur plombier centre de r novation ou revendeur par internet Fournir tous les renseignements pertinents la r clamation dont notamment une description compl te du probl me et du produit le num ro de mod le l
10. control amplifier does not work D The user interface cable connections are loose or damaged E The user interface does not B Ifthe red LED on the control amplifier is not blinking unplug the control amplifier for 30 seconds then plug in and restart C If the red LED on the control amplifier is still not blinking following restart replace the control amplifier D Inspect the cable for loose connections or damage Tighten the connections or replace the cable as needed E Replace the user interface work 4 The user interface lights A The control amplifier must be A If the red LED on the control up but does not work reset amplifier is not blinking unplug the 5 The Auxiliary music does not work B The control amplifier does not work C The user interface cable connections are loose or damaged D The user interface does not work A Power to the control amplifier is not on B The control amplifier must be reset C The control amplifier does not work D The auxiliary music source option is not selected on the user interface E The vibracoustic sound is muted on the user interface E The vibracoustic intensity is turned down on the user interface G The auxiliary in or user interface cable connections are loose or damaged H The user interface does not work control amplifier for 30 seconds then plug in and restart B Ifthe red LED on the control ampl
11. e Les parenth ses de l ic ne s lectionn e s illuminent lorsqu on appuie sur l ic ne et l cran passe la page de l option s lectionn e Page d accueil La page d accueil affiche l ic ne Effet n Baignoire avec chromath rapie illustr e Fournit des options sur le c t droit de l cran pour Chromath rapie Aux Param tre et Hors tension o Baignoire sans chromath rapie Fournit des options sur le c t droit de l cran pour Aux Param tre et Hors tension 1181168 5 A Fran ais 5 Kohler Co param tre luminosit langue ee gt r initialiser Accueil luminosit VibrAcoustic English F Francais Espanol Langue R initialiser Menu Param tre A partir de la page d accueil appuyer sur l ic ne Param tre pour acc der l cran des param tres Le menu Param tre propose trois options Luminosit Langue et R initialiser Luminosit de l cran L option Luminosit contr le l intensit de l cran de l interface Appuyer sur l ic ne moins pour r duire la luminosit ou sur l ic ne plus pour l augmenter ppuy P Pour retourner au menu Param tre appuyer sur l ic ne Fl che Retour sur le c t droit de l cran Pour retourner la page d accueil appuyer sur l ic ne Accueil Langue Le
12. ed wag Pee RG S L AS dk 2 La baignoire Vibracousti 4 4 ms ssa ae eed sa E ca E A A wee ee 3 Ic nes de l interface utilisateur 0 ee 4 Fonctionnement de la baignoire 4 8 5 MentiRaramene aca Acre ne re ee ane a ia ac eco de le TEA ALAS moi ordis 6 EMS 2454941 ds dee bese DS RD dA GO Phe eh SG eee prb guet Ge be ee sur DER 7 Chromath rapie si quip e eee 8 Son AUXIA E 2 42 ii eed A TE 6 do u E Kota ok B ED E A E o 9 R glage de la r sonance lt 10 Entretien tnetioyage 415 4 x ms an 6 6 d abus A PAT E SE LL SD SS BO RR 10 D pannage ass ss ata ar E EUR SE RA RS VR NS la PE ete SA iea 11 Garantie ix se ax PEA SE RD aise DE nd Ne ee E A we e om A E 14 Carante s usa 2 8 a cantera ale Geen kegs Pune s Gee Boe AMS DM GBA dwn Dore Dr EAD Gea a en et 15 Pi ces de rechange ee 17 Kohler Co Fran ais 1 1181168 5 A INSTRUCTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de produits lectriques toujours observer les pr cautions de base notamment AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Raccorder uniquement des circuits prot g s par un disjoncteur de fuite de terre GFCI ou un appareil de courant r siduel La mise la terre est requise L appareil doit tre install et mis la terre par un repr sentant technique qualifi AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Tout c blage lectrique doit tre r al
13. loose connection or damage Tighten the connection or replace the module as needed F Replace the user interface G Select an experience H Touch the Mute icon on the user interface to turn off the mute setting 2 The music is distorted undesirable resonance when the vibracoustic functions are on A The intensity setting is too high on the user interface B The transducers on the back surface of the bath are in direct contact with framing joists or other materials C One or more of the transducers on the back surface of the bath are loose D The bath is making direct contact with framing joists or other materials A Turn down the intensity setting on the user interface B Remove or reposition any materials that are making direct contact with the transducers C Rotate the loose transducer s clockwise with your fingers until tight Do not overtighten D Identify the point of contact and correct it The bath must not make contact with any framing or support materials 3 The user interface does not light up and does not work A Power to the control amplifier is not on A Reset the circuit breaker to the control amplifier then check the electrical power supply and connections 1181168 5 A Kohler Co Troubleshooting cont Troubleshooting Table Symptom Probable Cause Recommended Action B The control amplifier must be reset C The
14. menu Langue propose trois options English Fran ais ou Espan l o Appuyer sur la langue voulue La langue choisie s illumine et tous les crans ouverts apr s cela s affichent dans cette langue Pour retourner au menu Param tre appuyer sur l ic ne Fl che Retour sur le c t droit de l cran Pour retourner la page d accueil appuyer sur l ic ne Accueil R initialiser o L option R initialiser est disponible pour r initialiser le syst me aux param tres d usine si l interface utilisateur ne fonctionne pas correctement REMARQUE Pour r initialiser l amplificateur de contr le et conserver les param tres personnalis s d brancher l alimentation de l amplificateur attendre 30 secondes puis le rebrancher REMARQUE Lorsque le syst me est r initialis l interface reprend les param tres d usine par d faut L option R initialiser r initialise l interface utilisateur et l amplificateur de contr le Pour r initialiser le syst me appuyer sur l ic ne R initialiser Apr s plusieurs secondes le syst me se r amorce et l interface utilisateur retourne la page d accueil Kohler Co Fran ais 6 1181168 5 A Chromath rapie si quip e k E Aux Intensit Hors tension VibrAcoustic Page d accueil o 7 letting go o o o o Effets REMARQUE Dur e de l effet L appareil est co
15. so users can play their own music with the vibracoustic bath To access auxiliary sound touch the Aux icon located on the right side of the screen If an auxiliary sound source is connected touch the Music icon to turn the sound ON The brackets surrounding the icon will illuminate when the sound is ON NOTE If sound does not resonate through the transducers when the Music icon brackets are illuminated ensure that the auxiliary device is properly connected and turned ON and the auxiliary MUTE function is turned OFF The resonance intensity of the auxiliary sound can be controlled from the user interface or from the auxiliary sound device Refer to the Adjusting Resonance section to adjust auxiliary sound from the user interface To turn the auxiliary sound OFF touch the Music icon The brackets will no longer be brightly illuminated 1181168 5 A 10 Kohler Co intensity Experience above Aux intensity 3 intensity above E above Adjust Resonance Above Water Adjust Resonance Below Water Adjusting Resonance Your bath is equipped with six transducers When the bath is filled with water two transducers are positioned above the waterline and four are located below the waterline Follow the steps below to adjust transducer intensity Resonance Above Water This function enables the adjustment of the above water sound resona
16. the user touches the screen to extend the timer or turns the power OFF Select an Experience The experiences can be changed by touching the arrows to the right or left of the icon A different experience can be selected while an experience is currently playing The sound resonance and light color can be adjusted for each experience as desired Refer to the Adjusting Resonance and Chromatherapy Options sections Turn the Experience OFF Touch the icon to turn OFF the experience NOTE Turning on auxiliary sound will stop any experience that is currently playing Refer to the Auxiliary Sound section 1181168 5 A 8 Kohler Co chromatherapy Experience Aux Intensity Home chromatherapy chromatherapy Color Cycling ON Pause Color Chromatherapy OFF Chromatherapy lf Equipped If your vibracoustic bath is equipped with chromatherapy lights the user interface home page will display a Chromatherapy icon in the top right corner of the screen Three chromatherapy options are available continuous cycle through eight light colors pause on a selected light color and turn OFF chromatherapy lights To access these options touch the Chromatherapy icon until the desired setting is reached Turn Chromatherapy ON NOTE The default chromatherapy setting is a continuous cycle through eight colors of light Touch the Chromatherapy icon located at the top rig
17. D La baignoire est en contact D Identifier le point de contact et direct avec le cadre les corriger le probl me La baignoire montants ou tout autre ne doit pas tre en contact avec le mat riau cadre les montants ou tout autre mat riau de support 3 L interface utilisateur ne A L alimentation l amplificateur A R initialiser le disjoncteur de s allume pas et ne de contr le n est pas allum e l amplificateur de contr le puis fonctionne pas v rifier l alimentation lectrique et les branchements B L amplificateur de contr le doit B Si le voyant rouge sur tre r initialiser l amplificateur de contr le ne clignote pas d brancher l amplificateur de contr le pendant 30 secondes puis le rebrancher et le red marrer C L amplificateur de contr le ne C Si le voyant rouge sur fonctionne pas Vamplificateur de contr le ne a toujours pas apr s le red marrage remplacer l amplificateur de contr le D Le branchement du c ble de D Inspecter le branchement du c ble l interface utilisateur est l che pour voir s il est l che ou ou endommag endommag Serrer les branchements ou remplacer le c ble si n cessaire E L interface utilisateur ne E Remplacer l interface utilisateur fonctionne pas 4 L interface utilisateur A L amplificateur de contr le doit A Si le voyant rouge sur s allume mais ne tre r initialiser l amplificateur de contr le ne fonctionne pas clignote pas d brancher
18. Homeowners Guide Vibracoustic Bath K 1167 K 1168 K 1173 K 1174 K 1822 K 1835 K 1849 K 1969 M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico Ej K 12345M Fran ais page Francais 1 Espa ol p gina Espa ol 1 1181168 5 A THE BOLD LOOK OF KOHLER Table of Contents IMPORTANT INSTRUCTIONS 2453440128 ss Dada Debye ob ed eee LD DEE eee ee es 3 SPECINCAUONSE at apra moroso a DE del eek ana de Gene ME nares ee AR do 3 Your Vibracoustic Bath gas tens eevee tenia anai tep e B ent AVN A ee eee a nae ees 4 User Interface ICONS lt sm 40506 06 eee eee ae dun RE RE ee bok ee 5 Operating Your Bath 44444 ee 6 Setting MENU sasae ridas es ec da o e 4 k r A eed 7 EXPerionCoS sacas sra a AR AR AAA da yaw gues 8 Chromatherapy lf Equipped siie a dee ads ene a a A 9 AUXIN SOUNG amas mas a wade sha ete qua Ame URES Cie ee AOE es ac aes 10 Adjusting Resonance ss amis aos a dp ara DM eee e a es Dee ene Re Mau ad 11 Care and Cleaning 56 ae ae ee 11 TroublesHho0Ung ec cor ahr ee prea Aa kol Tin Mn en HORREUR dpe an a Re AS TG T a 12 Warranty aa A hada r dd tea ace ich v du ke AR Hare a a Ni aoe es 18 nd car ie ee 15 Warranty suas apa aa 9 T o we AN Pha Ae eed A Ge MNT eke E 15 service PAMS za ecu de nit dads des UNI Coe ete a ad ott dis met 17 1181168 5 A 2 Kohler Co gt PRP bb I
19. MPORTANT INSTRUCTIONS WARNING When using electrical products basic precautions should always be followed including the following WARNING Risk of electric shock Connect only to circuits protected by a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI or Residual Current Device RCD Grounding is required The unit should be installed and grounded by a qualified service representative WARNING Risk of electric shock A licensed electrician should route all electrical wiring WARNING Risk of electric shock Disconnect power before servicing WARNING Risk of electric shock Do not operate electrical powered auxiliary audio devices near water WARNING Risk of injury or property damage Please read all instructions thoroughly before beginning installation NOTICE Follow all plumbing electrical and building codes Specifications User Interface Ambient Temperature Max 125 F 51 5 C Maximum Relative Humidity 100 condensing External surface only Interface Cable Length 25 7 6 m Control Amplifier Ambient Temperature Greater than 34 F 1 C Max 104 F 40 C Maximum Relative Humidity 95 non condensing Transducer Cable Length 25 7 6 m Chromatherapy Cable Length 25 7 6 m Electrical Service 120 V 15 A 60 Hz Kohler Co 3 1181168 5 A User Interface s Chromatherapy Light If Eguipped Control Amplifier Transducer Wires Transdu
20. a ba era ofrece varias experiencias vibrac sticas diferentes Awakening Solitude Iranscendence Letting Go Toms y Up Down seis experiencias personalizadas que combinan sonido y vibraciones dise adas para relajar o vigorizar la mente y el cuerpo La resonancia del sonido y el color de la luz se puede ajustar para cada experiencia seg n desee Consulte las secciones Ajuste de la resonancia y Opciones de cromoterapia Kohler Co Espa ol 3 1181168 5 A sc Inicio Configuraci n Experiencia Cromoterapia Intensidad Flecha regresar Menos Silenciar M sica Apagar Iconos de la interface del usuario Icono Inicio El men principal que muestra cuando la interface del usuario est encendida Icono Configuraci n Permite acceso a los men s para brillo idioma y restablecer Icono Experiencia Combinaci n de vibraciones de sonido y composiciones originales dise adas para relajar la mente y el cuerpo o Icono Cromoterapia s lo modelos equipados Enciende y apaga las luces de cromoterapia en la ba era y permite ajustar el color n Icono Intensidad Permite el ajuste de la resonancia de sonido arriba del agua y abajo del agua para todas las experiencias Icono Aux Permite la selecci n de m sica desde un dispositivo de audio externo conectado via el conector Entrada de l nea
21. a date et le lieu d achat du produit ainsi que la date de son installation Joindre galement l original de la facture Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir les coordonn es du service de r paration le plus proche crire Kohler Co Attn Customer Care Center Kohler Wisconsin 53044 USA ou appeler le 1 800 4 KOHLER 1 800 456 4537 partir des E U et du Canada et le 001 800 456 4537 partir du Mexique ou consulter le site www kohler com aux E U www ca kohler com partir du Canada ou www mx kohler com au Mexique LES GARANTIES SUSMENTIONN ES SONT FOURNIES AU LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS LES GARANTIES TACITES DE COMMERCIALITE ET D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER KOHLER CO ET OU LE REVENDEUR D CLINENT TOUTE RESPONSABILIT CONTRE LES DOMMAGES PARTICULIERS ACCESSOIRES OU INDIRECTS Certains Etats et Provinces ne permettent pas de limite sur la dur e de la garantie tacite ni l exclusion ou la limite des dommages et 1181168 5 A Fran ais 15 Kohler Co Garantie cont par cons quent lesdites limites et exclusions peuvent ne pas s appliquer votre cas La pr sente garantie accorde au consommateur des droits juridiques particuliers Vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un Etat ou d une Province l autre La pr sente garantie est accord e uniquement l acqu reur d origine et exclut tous dommages dus une mauvaise installa
22. alves and Controls FIVE YEAR LIMITED WARRANTY Kohler Co warrants that its electronic faucets valves and controls will be free of defects in material and workmanship during normal residential use for five years from the date the product is installed This warranty applies only to electronic faucets valves and controls installed in the United States of America Canada and Mexico North America If a defect is found in normal residential use Kohler Co will at its election repair provide a replacement part or product or make appropriate adjustment where Kohler Co s inspection discloses any such defect Damage caused by accident misuse or abuse is not covered by this warranty Improper care and cleaning will void the warranty Proof of purchase original sales receipt must be provided to Kohler Co with all warranty claims Kohler Co is not responsible for labor charges installation or other incidental or consequential costs other than those noted above In no event shall the liability of Kohler Co exceed the purchase price of the faucet valve or control If the electronic faucets valves or controls are used commercially or are installed outside of North America Kohler Co warrants that the faucet valve or control will be free from defects in material and workmanship Kohler Co 15 1181168 5 A Warranty cont for one 1 year from the date the product is installed with all other terms of this warranty applying
23. as una experiencia est tocando La resonancia del sonido y el color de la luz se pueden ajustar para cada experiencia seg n desee Consulte las secciones Ajuste de la resonancia y Opciones de cromoterapia Apague la experiencia Toque el icono para apagar la experiencia NOTA El encender un sonido auxiliar parar la experiencia que est tocando actualmente Consulte la secci n Sonido auxiliar 1181168 5 A Espanol 8 Kohler Co cromoterapia Experiencia Aux Intensidad Inicio cromoterapia cromoterapia C Encender ciclo de colores Pausar color Apagar cromoterapia Cromoterapia si est equipada Si su baniera vibrac stica est equipada con luces de cromoterapia la p gina de inicio de la interface del usuario mostrar un icono Cromoterapia en la esquina superior derecha de la pantalla Hay disponibles tres opciones de cromoterapia ciclo continuo de los ocho colores d eluz pausa en un color de luz seleccionado y apagar luces de cromoterapia Para tener acceso a estas opciones toque el icono Cromoterapia hasta alcanzar la configuraci n deseada Encienda la cromoterapia NOTA La configuraci n predeterminada de cromoterapia es un ciclo continuo de los ocho colores de luz Toque el icono Cromoterapia ubicado en la esquina superior de la pantalla de la interface para encender las luces de cromoterapia Los corchetes se iluminar n y aparece
24. available to reset the system to factory settings if the user interface is not functioning properly NOTE To reset the control amplifier and maintain custom settings unplug the amplifier power supply wait 30 seconds then plug back in NOTE Resetting the system will return your interface to the original factory default settings The reset option resets the user interface as well as the control amplifier To reset the system touch the Reset icon After several seconds the system will reboot and the user interface will return to the home page Kohler Co 7 1181168 5 A experience Chromatherapy If Equipped VibrAcoustic 9 a Aux Intensity solitude o Power OFF transcendence awakeni letting go O OE 0 0 e o Experiences NOTE Experience Duration The unit is designed to run continuously for two hours and then shuts down whether it is playing an experience or auxiliary sound Within this two hours if the user touches the interface screen the two hour timer resets and starts again Turn an Experience ON o From the home page touch the large Experience icon to access the various experience options The screen will display an experience icon enclosed in brackets o Touch the icon to begin the experience The brackets will illuminate while the experience is playing The experience will play for two hours unless
25. cer Your Vibracoustic Bath Your vibracoustic bath is designed to provide a relaxing resonating surround sound experience The bath is eguipped with the following components o Bath Allows the bather to relax in comfort while enjoying the vibracoustic experience User Interface Located within easy reach the interface allows you to turn the unit ON and OFF It also enables you to select experiences and regulate the resonance intensity and chromatherapy lighting if eguipped The interface also allows you to select an auxiliary music source if connected o Chromatherapy Lights if equipped Add ambience to your bath with a continuous cycle through eight colors or you can set the lighting to a specific color o Transducers Components through which the vibracoustic pulses are transferred to the bath When the bath is filled with water two transducers are positioned above the waterline and four are located below the waterline Control Amplifier Provides power to the transducers and chromatherapy lighting if eguipped to create soothing or exhilarating vibracoustic experiences The control also contains a port to connect an optional auxiliary music source Your bath offers several distinct vibracoustic experiences Awakening Solitude Transcendence Letting Go Toms and Up Down six custom experiences combining sound and vibrations designed to
26. cuitos protegidos con un interruptor de circuito con p rdida a tierra GFCI o dispositivo de corriente residual RCD La conexi n a tierra es un requisito Un representante de servicio autorizado debe instalar esta unidad y conectarla a tierra ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Un electricista calificado debe realizar todo el cableado el ctrico ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Desconecte el suministro el ctrico antes de dar servicio ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica No haga funcionar dispositivos de audio auxiliar el ctricos cerca del agua ADVERTENCIA Riesgo de lesiones personales o da os a la propiedad Por favor lea atentamente todas las instrucciones antes de comenzar la instalaci n PPDPP PP AVISO Cumpla con todos los c digos de plomer a el ctricos y de construcci n Especificaciones Interface del usuario Temperatura ambiental M x 125 F 51 5 C Humedad relativa m xima 100 con condensaci n S lo superficie externa Longitud del cable de la interface del 25 7 6 m usuario Amplificador de control Temperatura ambiental Mayor de 34 F 1 C M x 104 F 40 C Humedad relativa m xima 95 sin condensaci n Longitud del cable del transductor 25 7 6 m Longitud del cable de cromoterapia 25 7 6 m Circuitos el ctricos 120 V 15 A 60 Hz 1181168 5 A Espa ol 2 Kohler Co Interface del usuario Luz de crom
27. d sponge or cloth Never use an abrasive material such as a brush or scouring pad to clean surfaces For detailed cleaning information and products to consider visit www kohler com clean To order Care amp Cleaning information call 1 800 456 4537 Troubleshooting This troubleshooting guide is for general aid only For service and installation issues or concerns call 1 800 4KOHLER Troubleshooting Table Symptom Probable Cause Recommended Action 1 No sound no experiences are functioning A Power to the control amplifier is off B The control amplifier must be reset C The control amplifier does not work D The user interface cable connections are loose or damaged E The experiences data module connection is loose or damaged F The user interface does not work G An experience has not been selected on the user interface H The vibracoustic intensity is muted on the user interface A Reset the circuit breaker to the control amplifier then check the electrical power supply and connections B If the red LED on the control amplifier is not blinking unplug the control amplifier for 30 seconds then plug in and restart C If the red LED on the control amplifier is still not blinking following restart replace the control amplifier D Inspect the cable for loose connections or damage Tighten the connections or replace the cable as needed E Inspect the data module for
28. damage Tighten or replace the cables as needed D Cycle through the Chromatherapy light functions If the Chromatherapy lights do not cycle through all colors and the blue icon on the user interface is not lit replace the user interface E Contact the Customer Care Center using the contact information on the back cover 3 The Chromatherapy lights remain locked on one color when cycled A The control amplifier must be reset B The control amplifier does not work A If the red LED on the control amplifier is not blinking unplug the control amplifier for 30 seconds then plug in and restart B If the red LED on the control amplifier is still not blinking following restart replace the control amplifier 1181168 5 A Kohler Co Troubleshooting cont Optional Chromatherapy Troubleshooting Table Symptom Probable Cause Recommended Action C The user interface does not C Cycle through the Chromatherapy work light functions If the Chiomatherapy lights do not cycle and the blue icon on the user interface is not lit replace the user interface D If none of the recommended D Contact the Customer Care Center actions correct the problem using the contact information on contact Kohler Co the back cover Warranty ONE YEAR LIMITED WARRANTY KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and workmanship for one year from date of installa
29. de l clairage Voir les sections R glage de la r sonance et Options de chromath rapie 1181168 5 A Fran ais 3 Kohler Co 001085 Accueil Param tre Effet Chromath rapie Intensit Fl che Retour Moins Plus Silence Musique Hors tension Ic nes de l interface utilisateur Ic ne Accueil Le menu principal qui s affiche lors de la mise sous tension de l interface utilisateur Ic ne Param tre Permet d acc der aux menus de luminosit langue et r initialisation Ic ne Effet combinaisons de vibrations de son et compositions originales con ues pour d tendre corps et esprit Ic ne Chromath rapie sur les mod les quip s uniquement Allume ou teint V clairage de chromath rapie et permet le r glage des couleurs Ic ne Intensit Permet le r glage de la r sonnance sonore sur et sous l eau pour toutes les effets Ic ne Aux Permet la s lection de la musique partir d un appareil audio auxiliaire connect la prise jack Line in sur l amplificateur de contr le Ic ne Fl che Retour Permet de retourner au menu Param tre apr s le r glage de la luminosit ou de la langue Ic ne moins R duit l intensit de la r sonance ou la luminosit de l cran de l interface Ic ne plus Augmente l intensit de la r sonance ou la luminosit de l cran de l inter
30. diquer la pause sur la couleur s lectionn e Pendant le mode PAUSE l cran affiche les fl ches droite et gauche o Utiliser les fl ches droite et gauche pour obtenir la couleur de chromath rapie d sir e Comment teindre la chromath rapie Appuyer sur l ic ne Chromath rapie pour teindre l clairage de chromath rapie L ic ne et les parenth ses ne sont plus illumin es et toutes les fl ches disparaissent Kohler Co Fran ais 8 1181168 5 A Chromath rapie si quip e Effet Intensit Accueil Son auxiliaire d sactiv Son auxiliaire activ Son auxiliaire REMARQUE L option de son auxiliaire n est fonctionnel qu avec une connexion c bl e entre l amplificateur de contr le et un appareil audio auxiliaire REMARQUE L activation de l appareil audio auxiliaire arr te tout effet en cours Ce branchement auxiliaire peut tre utilis pour associer des appareils Bluetooth et d autres appareils audio afin que les utilisateurs puissent jouer leur propre musique avec la baignoire vibracoustique Pour acc der au son auxiliaire appuyer sur l ic ne Aux sur le c t droit de l cran Si une source sonore auxiliaire est connect e appuyez sur l ic ne Musique pour activer le son Les parenth ses entourant l ic ne s illuminent lorsque le son est activ REMARQUE Si le son ne r sone pas suffisamment dans les transducteurs lor
31. e 001 800 456 4537 partir du Mexique ou consulter le site www kohler com aux E U www ca kohler com au Canada ou www mx kohler com au Mexique LES GARANTIES TACITES Y COMPRIS CELLES DE COMMERCIALIT ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT EXPRESS MENT LIMIT E LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE KOHLER CO ET OU LE REVENDEUR D CLINENT TOUTE RESPONSABILIT CONTRE LES DOMMAGES PARTICULIERS ACCESSOIRES OU INDIRECTS Certains tats et provinces ne permettent pas de limite sur la dur e de la garantie tacite ni l exclusion ou la limite des dommages particuliers accessoires ou indirects et par cons quent lesdites limites et exclusions peuvent ne pas s appliquer votre cas Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers Vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un Etat ou d une Province l autre Ceci constitue la garantie crite exclusive de Kohler Co Garantie Robinets lectroniques valves et contr les KOHLER GARANTIE LIMITEE DE CINQ ANS Kohler Co garantit les robinets valves et contr les lectroniques contre tout vice de mat riau et de fabrication lors d une utilisation domestique normale pendant cinq ans partir de la date d installation du produit La pr sente garantie s applique uniquement aux robinets valves et contr les lectroniques install s aux Etats Unis au Canada et au Mexique Am rique du Nord En cas de vice lors d une utilisation domestique normale
32. est l che ou endommag H L interface utilisateur ne fonctionne pas Tableau de d pannage pour la chromath rapie en option B Si le voyant rouge sur l amplificateur de contr le ne clignote pas d brancher l amplificateur de contr le pendant 30 secondes puis le rebrancher et le red marrer C Si le voyant rouge sur Vamplificateur de contr le ne T toujours pas apr s le red marrage remplacer l amplificateur de contr le D S lectionner l option de musique auxiliaire sur l interface utilisateur E Appuyer sur l ic ne Mute sur l interface utilisateur pour annuler ce param trage F Monter l intensit vibracoustique sur l interface utilisateur G Inspecter les c bles pour voir s ils sont l ches ou endommag s Serrer les branchements ou remplacer les c bles si n cessaire H Remplacer l interface utilisateur Sympt me Cause probable Action recommand e 1 Les lampes de chromath rapie ne fonctionnent pas A L alimentation l amplificateur de contr le est teinte B L amplificateur de contr le doit tre r initialis C L amplificateur de contr le ne fonctionne pas D Les branchements du c ble de l interface utilisateur sont l ches ou endommag s E L interface utilisateur ne fonctionne pas F La fonction de chromath rapie n a pas t s lectionn e sur l interface utilisateur A R initialiser le disjoncteur de l amplificateu
33. except duration If you believe that you have a warranty claim contact your Home Center Dealer Plumbing Contractor or E tailer Please be sure to provide all pertinent information regarding your claim including a complete description of the problem the product model number the date the product was purchased from whom the product was purchased and the installation date Also include your original invoice For other information or to obtain the name and address of the service and repair facility nearest you write Kohler Co Attn Customer Care Center Kohler Wisconsin 53044 USA or by calling 1 800 4 KOHLER 1 800 456 4537 from within the USA and Canada and 001 800 456 4537 from within Mexico or visit www kohler com within the USA www ca kohler com from within Canada or www mx kohler com in Mexico THE FOREGOING WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE KOHLER CO AND OR SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of such damages so these limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives the consumer specific legal rights You may also have other rights that vary from state province to state province This warranty is to the original con
34. face o Ic ne Silence Allume ou teint la r sonance sonore Ic ne Musique Allume ou teint l audio auxiliaire Ic ne Hors tension teint l interface utilisateur Kohler Co Fran ais 4 1181168 5 A Chromath rapie si quip e THE BOLD LOOK Aux OF KOHLER Param tre Hors tension Page d accueil Fonctionnement de la baignoire Remplir la baignoire Pour commencer utiliser la baignoire fermer le drain puis remplir la baignoire d eau Tester la temp rature de l eau avec la main pour garantir le confort et la s curit Entrer dans la baignoire avec pr caution Allumer l interface REMARQUE Modes Veille sur l interface utilisateur Pour que profiter encore plus du bain l interface est programm e pour s assombrir apr s deux minutes d inactivit En mode Veille l cran est vide Pour reprendre le param trage appuyer sur l cran de l interface REMARQUE Si l interface ne fonctionne pas correctement consulter la section D pannage de ce guide avant d appeler un r parateur agr Appuyer sur l cran pour allumer l interface Le logo KOHLER appara t bri vement puis la page d accueil s affiche Navigation de l cran tactile REMARQUE Toutes les ic nes de menu affich es sur l cran tactile de l interface sont entre parenth ses o Pour s lectionner une option de menu appuyer sur l ic ne d sir
35. ht of the interface screen to turn the chromatherapy lights ON The brackets will illuminate and a dotted arrow will appear inside the icon to indicate that the lights are cycling through all colors The chromatherapy lights will continuously cycle through eight colors One full cycle takes approximately one minute Pause Chromatherapy Color Cycling The chromatherapy lights can be set to a specific color Touch the Chromatherapy icon to pause the chromatherapy cycle The dotted arrow will disappear to indicate that the lights are paused on the selected color During the PAUSE mode the screen will display right and left arrows n Touch the right or left arrow to toggle through the desired chromatherapy light color Turn Chromatherapy OFF Touch the illuminated Chromatherapy icon to turn the chromatherapy lights OFF The icon and brackets will no longer be illuminated and all arrows will disappear Kohler Co 9 1181168 5 A Chromatherapy If Equipped Experience Intensity Home Auxiliary Sound OFF Auxiliary Sound ON Auxiliary Sound NOTE The auxiliary sound option is functional only if a cable connection exists between the control amplifier and an auxiliary sound device NOTE Turning on auxiliary sound will stop any experience that is currently playing The auxiliary connection can be used for pairing Bluetooth devices and other audio devices
36. ifier is still not blinking following restart replace the control amplifier C Inspect the cable for loose connections or damage Tighten the connections or replace the cable as needed D Replace the user interface A Reset the circuit breaker to the control amplifier then check the electrical power supply and connections B Ifthe red LED on the control amplifier is not blinking unplug the control amplifier for 30 seconds then plug in and restart C If the red LED on the control amplifier is still not blinking following restart replace the control amplifier D Select the auxiliary music option on the user interface E Touch the Mute icon on the user interface to turn off the mute setting E Turn up the vibracoustic intensity on the user interface G Inspect the cables for loose connections or damage Tighten the connections or replace the cables as needed H Replace the user interface Kohler Co 1181168 5 A Troubleshooting cont Optional Chromatherapy Troubleshooting Table Symptom Probable Cause Recommended Action 1 Chromatherapy lights do A Power to the control amplifier is A Reset the circuit breaker to the not work off control amplifier then check the B The control amplifier must be reset C The control amplifier does not work D The Chromatherapy or user interface cable connections are loose or damaged E The user interface does not
37. iguiente al limpiar su producto KOHLER e Siempre pruebe la soluci n de limpieza en un rea oculta antes de aplicarla a toda la superficie Kohler Co Espa ol 11 1181168 5 A Cuidado y limpieza cont Limpie con un trapo las superficies y enjuague completa e inmediatamente con agua despu s de aplicar el limpiador Enjuague y seque las superficies cercanas que se hayan rociado e No deje por tiempo prolongado los limpiadores en las superficies e Utilice una esponja o trapo suave y h medo Para limpiar las superficies nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar Para obtener informaci n detallada de limpieza y los limpiadores a considerar visite www kohler com clean Para solicitar informaci n sobre el cuidado y la limpieza llame al 1 800 456 4537 Gu a para resolver problemas Esta gu a para resolver problemas est dise ada nicamente como ayuda general Si tiene preguntas con respecto al servicio o a la instalaci n llame al 1 800 4KOHLER Tabla para resolver problemas S ntoma Causa probable Acci n recomendada 1 No hay sonido ninguna A No h corriente el ctrica al A Restablezca el interruptor de experiencia funciona amplificador de control circuitos al amplificador de control luego verifique el suministro de energ a el ctrica y las conexiones B Se debe restablecer el B Si el LED rojo en el amplificador de amplificador de contro
38. is par un lectricien agr AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Mettre hors tension avant de proc der toute r paration AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Ne pas faire fonctionner d appareil audio auxiliaire lectrique pr s de l eau AVERTISSEMENT Risque de blessures ou d endommagement du mat riel Lire toutes les instructions avant de commencer l installation PPPE bb AVIS Respecter tous les codes de plomberie d lectricit et de b timent Sp cifications Interface utilisateur Temp rature ambiante Max 125 F 51 5 C Humidit relative maximale Condensation 100 surface externe uniquement Longueur du cable d interface 25 7 6 m Amplificateur de contr le Temp rature ambiante Plus que 34 F 1 C Min 104 F 40 C Humidit relative maximale 95 sans condensation Longueur du cable du transducteur 25 7 6 m Longueur du cable de chromath rapie 25 7 6 m Service lectrique 120 V 15 A 60 Hz Kohler Co Fran ais 2 1181168 5 A Interface utilisateur Lumi re de chromoth rapie L si quipe Amplificateur de contr le C bles du transducteur Transducteur Q La baignoire Vibracoustic La baignoire Vibracoustic est con ue pour apporter un grand moment de d tente en ambiophonie par r sonance La baignoire est quip e des composants suivants n Baignoire Permet de se d tendre dans le
39. l control no est parpadeando desenchufe el amplificador de control por 30 segundos luego ench felo y vuelva a iniciar C El amplificador de control no C Si el LED rojo en el amplificador de funciona control a n no parpadea despu s de volver a iniciar reemplace el amplificador de control D Las conexiones de cable de la D Revise que las conexiones del cable interface del usuario est n flojas no est n flojas ni da adas Apriete o da adas las conexiones o reemplace el cable seg n sea necesario E La conexi n del m dulo de E Revise que la conexi n del m dulo datos de experiencias est floja de datos no est floja ni da ada o da ada Apriete las conexiones o reemplace el m dulo seg n sea necesario E La interface del usuario no E Reemplace la interface del usuario funciona G No se ha seleccionado una G Seleccione una experiencia experiencia en la interface del usuario H La intensidad vibrac stica est H Toque el icono Silenciar en la silenciada en la interface del interface del usuario para apagar la usuario configuraci n de silenciar 2 La m sica se distorsiona A La configuraci n de la A Reduzca el valor de intensidad en resonancia no deseable intensidad est muy alta en la la interface del usuario cuando las funciones interface del usuario vibrac sticas est n activadas B Los transductores de la B Retire o cambie la posici n de los superficie posterior de la ba era materia
40. la fecha de instalaci n del producto Esta garant a se aplica s lo a la grifer a electr nica v lvulas y controles instalados en los Estados Unidos de Am rica Canad y M xico Norteam rica Si se encuentra un defecto durante el uso residencial normal Kohler Co a su criterio reparar proveer una pieza de repuesto o producto o realizar los ajustes pertinentes en los casos en que la inspecci n realizada por Kohler Co determine dicho defecto Esta garant a no cubre da os causados por accidente abuso o uso indebido El cuidado y la limpieza indebidos anular n la garant a Al presentar las reclamaciones de garant a a Kohler Co es necesario incluir la prueba de compra recibo de venta original Kohler Co no se hace responsable de costos de mano de obra instalaci n u otros costos incidentales o indirectos aparte de los mencionados arriba En ning n caso la responsabilidad de Kohler Co exceder el precio de compra de la grifer a v lvula o control Si la grifer a electr nica v lvulas o controles se utilizan comercialmente o se instalan fuera del territorio de Norteam rica Kohler Co garantiza que la grifer a v lvula o control est libre de defectos de material y mano de obra por un 1 a o a partir de la fecha de instalaci n estando en efecto todas las dem s condiciones de esta garant a excepto la duraci n Si usted considera que tiene una reclamaci n en virtud de la garant a comun quese con s
41. les que est n en contacto est n en contacto directo con la directo con los transductores estructura de postes de madera viguetas u otros materiales C Uno o m s de los transductores C Gire el o los transductores flojos de la superficie posterior de la hacia la derecha con sus dedos ba era est n flojos hasta apretar No apriete demasiado 1181168 5 A Espa ol 12 Kohler Co Gu a para resolver problemas cont Tabla para resolver problemas S ntoma Causa probable Acci n recomendada D La ba era est en contacto D Identifique el punto de contacto y directo con la estructura de corrija La bafiera no debe hacer madera viguetas u otros contacto con la estructura de materiales madera o materiales de soporte 3 La interface del usuario A No hay corriente el ctrica al A Restablezca el interruptor de no se ilumina y no amplificador de control circuitos al amplificador de control funciona luego verifique el suministro de energ a el ctrica y las conexiones B Se debe restablecer el B Si el LED rojo en el amplificador de amplificador de control control no est parpadeando desenchufe el amplificador de control 30 segundos luego ench felo y vuelva a iniciar C El amplificador de control no C Si el LED rojo en el amplificador de funciona control a n no parpadea despu s de volver a iniciar reemplace el amplificador de control D Las conexiones de cable de la D Revise que las cone
42. lla La opci n Brillo controla la intensidad de la pantalla de la interface Toque el icono menos para reducir el brillo o el icono m s para aumentar el brillo Para regresar al men Configuraci n toque el icono Flecha regresar en el lado derecho de la pantalla Para regresar a la p gina de in cio toque el icono Inicio Idioma El men Idioma tiene tres opciones English Francais o Espa ol Toque el idioma que desee El idioma seleccionado se ilumina y todas las pantallas vistas desde ese momento se mostrar n en el idioma seleccionado Para regresar al men Configuraci n toque el icono Flecha regresar en el lado derecho de la pantalla Para regresar a la p gina de in cio toque el icono Inicio Restablecer La opci n Restablecer est disponible para restablecer el sistema a los valores de f brica si la interface del usuario no funciona correctamente NOTA Para restablecer el amplificador de control y mantener la configuraci n personalizada desenchufe la fuente de alimentaci n el ctrica al amplificador espere 30 segundos luego vuelva a enchufar NOTA Restablecer el sistema retornar la interface a los valores originales predeterminados de f brica o La opci n de restablecer restablece la interface del usuario as como el amplificador de control 1181168 5 A Espa ol 6 Kohler Co Men Co
43. n u pour fonctionner en continu pendant deux heures puis il s teint qu un effet ou un appareil audio auxiliaire soit en train de jouer ou non Pendant ces deux heures si Vutilisateur touche V cran d interface le minuteur se remet z ro et le d compte recommence Comment lancer un effet oA partir de la page d accueil appuyer sur la grande ic ne Effet pour acc der aux diff rentes options L cran affiche une ic ne Effet entre parenth ses Appuyer sur l ic ne pour lancer l effet Les parenth ses s illuminent pendant que l effet est actif L effet joue pendant deux heures sauf si l utilisateur appuie sur l cran pour remettre le minuteur z ro ou met l appareil hors tension Comment s lectionner un effet Les effets peuvent tre modifi s en appuyant sur les fl ches sur la droite ou la gauche de l ic ne Pendant qu un effet est en cours il est possible d en s lectionner un autre Pour chaque effet il est possible de r gler la r sonance sonore et les couleurs de V clairage Voir les sections R glage de la r sonance et Options de chromath rapie Comment teindre l effet Appuyer sur l ic ne pour mettre l effet hors tension REMARQUE L activation de l appareil audio auxiliaire arr te tout effet en cours Voir la section Son auxiliaire 1181168 5 A Fran ais 7 Kohler Co chromath rapie Effet Aux
44. n abajo de la l nea de agua Siga los pasos a continuaci n para ajustar la intensidad de los transductores Resonancia arriba del agua Esta funci n permite el ajuste de la resonancia del sonido arriba del agua para todas las experiencias Mientras una experiencia est funcionando toque el icono menos o el m s arriba de las barras indicadores para ajustar la intensidad de la resonancia que viene de los transductores ubicados cerca de la parte superior de la ba era Toque el icono menos para reducir la intensidad o el icono m s para aumentar la intensidad Resonancia abajo del agua Esta funci n permite el ajuste de la resonancia del sonido abajo del agua para todas las experiencias Mientras una experiencia est funcionando toque el icono menos o el m s arriba de las barras indicadores para ajustar la intensidad de la resonancia que viene de los transductores ubicados cerca del fondo de la ba era Toque el icono menos para reducir la intensidad o el icono m s para aumentar la intensidad Silenciar Esta funci n silencia la combinaci n de sonido y vibraci n proveniente de los transductores Toque el Icono Silenciar para encender o apagar la resonancia de sonido El icono y los corchetes se iluminar n cuando SILENCIAR est encendido Cuidado y limpieza Para obtener los mejores resultados tenga presente lo s
45. nce for all experiences o While an experience is running touch the minus or the plus icon above the indicator bars to adjust resonance intensity coming from the transducers located near the top of the bath Touch the minus icon to decrease intensity or the plus icon to increase intensity Resonance Below Water This function enables the adjustment of the below water sound resonance for all experiences o While an experience is running touch the minus or the plus icon below the indicator bars to adjust resonance intensity coming from the transducers located near the bottom of the bath Touch the minus icon to decrease intensity or the plus icon to increase intensity Mute This function mutes the combination of sound and vibrations coming from the transducers o Touch the Mute icon to turn sound resonance ON or OFF The icon and brackets will illuminate when MUTE is ON Care and Cleaning For best results keep the following in mind when caring for your KOHLER product Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface e Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner Rinse and dry any overspray that lands on nearby surfaces e Do not allow cleaners to soak on surfaces Kohler Co 11 1181168 5 A Care and Cleaning cont Use a soft dampene
46. ne B Sile voyant rouge sur fonctionne pas l amplificateur de contr le ne clignote toujours pas apr s le red marrage remplacer l amplificateur de contr le C Les branchements des c bles de C Inspecter les c bles pour voir s ils l interface utilisateur sont l ches sont l ches ou endommag s Serrer ou endommag s les branchements ou remplacer les c bles si n cessaire D L interface utilisateur ne D Passer en revue toutes les fonctions fonctionne pas d clairage de chromath rapie Si l clairage de chromath rapie ne P pas par toutes les couleurs et ic ne bleue sur l interface utilisateur n est pas allum e remplacer l interface utilisateur E Si aucune des actions E Contacter le service d assistance recommand es ne corrige le la client le en utilisant les probl me contacter Kohler Co informations fournies sur la couverture 3 L clairage de A L amplificateur de contr le doit A Si le voyant rouge sur chromath rapie reste tre r initialis Vamplificateur de contr le ne verrouill sur une couleur clignote pas d brancher pendant le cycle l amplificateur de contr le pendant 30 secondes puis le rebrancher et le red marrer B L amplificateur de contr le ne B Si le voyant rouge sur fonctionne pas l amplificateur de contr le ne clignote toujours pas apr s le red marrage remplacer l amplificateur de contr le C L interface utilisateur ne C Passer en revue toutes les fonctions f
47. ner otros derechos que var an de estado a estado y provincia a provincia Esta garant a est destinada nicamente para el comprador consumidor original y excluye todo da o al producto como resultado de errores de instalaci n abuso del producto o uso indebido del mismo bien sea por parte de un contratista compa a de servicios o el consumidor mismo sta es la garant a exclusiva por escrito de Kohler Co Nunca utilice limpiadores que contengan limpiadores abrasivos amoniaco blanqueador cidos ceras alcohol disolventes u otros productos no recomendados para el cromo Esto anular la garant a 1181168 5 A Espa ol 16 Kohler Co A 1190095 M dulo de datos 1190051 Montaje del controlador 1019933 Luces de cromoterapia gt lt 93841 Tornillo Piezas de repuesto 1184459 Kit de montaje 2 c u wy 1176987 Soporte de montaje 1183679 Montaje de cables de cromoterapia lt 1184458 Kit de tapa 1176986 de acceso Tapa de acceso 1182596 Montaje de cables de la interface del usuario 1180388 Transductor 1010618 Codo 1012821 Alojamiento de luz 1190050 J Sin cromoterapia 1190050 K Con cromoterapia Montaje de la interface del usuario 1172315 Placa de montaje 1172318 Clip de resorte 1184460 Kit de montaje 1175680 J Sin cromoterapia 1175680 K
48. nfiguraci n cont Para restablecer el sistema toque el icono Restablecer Despu s de varios segundos el sistema se apagar y volver a encender y la interface del usuario regresar a la p gina de inicio Kohler Co Espa ol 7 1181168 5 A experiencia WI Cromoterapia si equipada O di gt 8 solitude VibrAcoustic Apagar P gina Inicio letting go E K Experiencias NOTA Duraci n de la experiencia La unidad est disefiada para funcionar continuamente durante dos horas y luego se apaga independientemente de si est tocando una experiencia o un sonido auxiliar Dentro del lapso de estas dos horas si el usuario toca la pantalla de la interface el temporizador de dos horas se restablece y vuelve a comenzar Encienda una experiencia A partir de la p gina de inicio toque el icono grande Experiencia para tener acceso a las diferentes opciones de experiencias La pantalla mostrar un icono de experiencia entre corchetes Toque el icono para comenzar la experiencia Los corchetes se iluminar n mientras la experiencia toca La experiencia tocar durante dos horas a menos que el usuario toque la pantalla para aumentar el temporizador o la apague Seleccione una experiencia Las experiencias se pueden cambiar tocando las flechas a la derecha o izquierda del icono Se puede seleccionar una experiencia diferente mientr
49. nt au module de E Inspecter le module de donn es donn es des effets est l che ou our voir si son branchement est endommag che ou endommag Serrer le branchement ou remplacer le module si n cessaire F L interface utilisateur ne F Remplacer l interface utilisateur fonctionne pas G Un effet n a pas t s lectionn S lectionner un effet sur l interface utilisateur H L intensit vibracoustique est H Appuyer sur l ic ne Silence sur teinte sur l interface utilisateur l interface utilisateur pour annuler ce param trage 2 La musique est d form e A Le param tre d intensit est A Baisser l intensit vibracoustique sur r sonnance ind sirable QUE lev sur l interface l interface utilisateur lorsque les fonctions utilisateur vibracoustiques sont allum es B Les transducteurs sur la surface B Retier ou replacer tout mat riau en arri re de la baignoire sont en contact direct avec le cadre les montants ou tout autre mat riau contact direct avec les transducteurs 1181168 5 A Fran ais 11 Kohler Co D pannage cont Tableau de d pannage Sympt me Cause probable Action recommand e C Un ou plusieurs transducteurs C Visser la main le ou les sur la surface arri re de la transducteurs l ches dans le sens baignoire ne sont pas fix s des aiguilles d une montre jusqu solidement ce qu ils soient serr s Ne pas trop serrer
50. omun quese con ohler Co Si el LED rojo en el amplificador de control no est eee desenchufe el amplificador de control por 30 segundos luego ench felo y vuelva a iniciar Si el LED rojo en el amplificador de control a n no parpadea despu s de volver a iniciar reemplace el amplificador de control Pase por todas las funciones de las luces de cromoterapia Si las luces de cromoterapia no pasan por el ciclo de colores y el icono azul de la interface del usuario no se ilumina reemplace la interface del usuario Comuniquese con el Centro de Atenci n al Cliente utilizando la informaci n de contacto de la ltima p gina Garant a garant a GARANT A LIMITADA DE UN A O Se garantiza que los productos de plomer a KOHLER est n libres de defectos de material y mano de obra por un a o a partir de la fecha de instalaci n Kohler Co a su criterio reparar reemplazar o realizar los ajustes pertinentes en los casos en que la inspecci n realizada por Kohler Co determine que dichos defectos ocurrieron durante el uso normal en el transcurso de un 1 a o a partir de la fecha de la instalaci n Kohler Co no se hace responsable de costos de desinstalaci n o instalaci n El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anular la Para obtener el servicio de garant a comun quese con Kohler Co a trav s de su distribuidor contratista de plomer a centro de remodelaci n o di
51. onctionne pas de Car de chromath rapie Si l clairage de chromath rapie ne Ec pas par toutes les couleurs et ic ne bleue sur l interface utilisateur n est pas allum e remplacer l interface utilisateur D Si aucune des actions D Contacter le service d assistance recommand es ne corrige le probl me contacter Kohler Co la client le en utilisant les informations fournies sur la couverture Garantie GARANTIE LIMIT E D UN AN Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout vice de mat riau et de fabrication pendant un an partir de la date de l installation Kohler Co Fran ais 14 1181168 5 A Garantie cont Si un vice est d couvert au cours d une utilisation normale Kohler Co choisira sa discr tion la r paration le remplacement ou la rectification appropri e apr s inspection dudit vice par Kohler Co pendant un 1 an partir de la date d installation Kohler Co n est pas responsable des frais d enl vement ou d installation L utilisation de nettoyants pour r servoir de toilette annule la garantie Pour obtenir le service de garantie contacter Kohler Co par l interm diaire du vendeur plombier centre de r novation ou revendeur par internet ou bien par crit l adresse suivante Kohler Co Attn Customer Care Center 444 Highland Drive Kohler WI 53044 USA ou appeler le 1 800 4 KOHLER 1 800 456 4537 partir des E U et du Canada et l
52. oterapia gt X si equipada Amplificador de control Cables del transductor Transductor Q Su ba era vibrac stica Su ba era vibrac stica est dise ada para ofrecer una experiencia de sonido circundante resonante y relajante La ba era est equipada de los siguientes componentes o Ba era Permite al usuario relajarse con confort mientras disfruta la experiencia vibrac stica Interface del usuario El teclado de f cil alcance le permite encender y apagar la unidad Adem s permite seleccionar experiencias y regular la intensidad de resonancia e iluminaci n de cromoterapia si equipada La interface tambi n permite seleccionar la fuente de m sica auxiliar si conectada o Luces de cromoterapia si est equipada Agrega ambiente a su ba o con un ciclo continuo de ocho colores o puede seleccionar la iluminaci n en un color espec fico o Transductores Componentes a trav s de los cuales la pulsaci n vibrac stica se transfiere a la ba era Cuando la ba era est llena de agua dos transductores est n arriba de la l nea de agua y cuatro est n abajo de la l nea de agua Amplificador de control Provee energ a el ctrica a los transductores y a la iluminaci n de cromoterapia si equipada para crear las experiencias vibrac sticas calmantes o vigorizantes El control tambi n tiene un puerto para conectar una fuente de m sica auxiliar opcional L
53. pia o de la interface del usuario est n flojas o da adas Si el LED rojo en el amplificador de control no est nro desenchufe el amplificador de control por 30 segundos luego ench felo y vuelva a iniciar B Si el LED rojo en el amplificador de control a n no parpadea despu s de volver a iniciar reemplace el amplificador de control C Revise que las conexiones de los cables no est n flojas ni da adas Apriete o reemplace los cables seg n sea necesario 1181168 5 A Espa ol 14 Kohler Co Gu a para resolver problemas cont Tabla para resolver problemas de cromoterapia opcional S ntoma Causa probable Acci n recomendada D La interface del usuario no D Pase por todas las funciones de las funciona Si ninguna de las acciones recomendadas corrigen el roblema comun quese con ohler Co luces de cromoterapia Si las luces de cromoterapia no pasan por el ciclo de todos los colores y el icono azul de la interface del usuario no se ilumina reemplace la interface del usuario Comuniquese con el Centro de Atencion al Cliente utilizando la informacion de contacto de la ultima pagina 3 Las luces de cromoterapia se quedan bloqueadas en un color al ciclar Se debe restablecer el amplificador de control El amplificador de control no funciona La interface del usuario no funciona Si ninguna de las acciones recomendadas corrigen el roblema c
54. plus grand confort tout en appr ciant l effet vibracoustique Interface utilisateur Facile d acc s l interface permet de d marrer ou d arr ter l appareil Elle permet galement de s lectionner les effets et de r gler l intensit de la r sonance et l clairage de chromath rapie si quip e et de s lectionner une source de musique auxiliaire si connect e o Lumi re de chromath rapie si quip e L ambiance du bain change gr ce un cycle chromatique continu de huit couleurs ou en r glant l clairage sur une couleur particuli re o Transducteurs Composants gr ce auxquels les impulsions vibracoustiques sont transf r es la baignoire Lorsque la baignoire est pleine d eau deux transducteurs se trouvent au dessus du niveau de l eau et quatre autres se trouvent sous l eau Amplificateur de contr le Alimente les transducteurs et l clairage de chromath rapie si quip e pour cr er une ambiance relaxante ou exaltante Le contr le contient galement un port permettant de connecter une source de musique auxiliaire La baignoire offre plusieurs effets vibracoustiques diff rents m Awakening Solitude Transcendence Letting Go Toms et Up Down six effets customis s combinant sons et vibrations pour relaxer ou revigorer corps et esprit Pour chaque effet il est possible de r gler la r sonance sonore et les couleurs
55. r una flecha punteada dentro del icono para indicar que las luces est n ciclando a trav s de todos los colores Las luces de cromoterapia ciclar n continuamente en el ciclo de ocho colores Un ciclo completo toma aproximadamente un minuto Pause el ciclo de colores de cromoterapia Las luces de cromoterapia se pueden fijar en un color espec fico Toque el icono Cromoterapia para pausar el ciclo de cromoterapia La flecha punteada desaparecer para indicar que las luces se han pausado en el color seleccionado Durante el modo PAUSA la pantalla mostrar flechas hacia la derecha e izquierda o Toque la flecha derecha o izquierda para pasar al color de luz de cromoterapia deseado Apague la cromoterapia Toque el icono Cromoterapia iluminado para apagar las luces de cromoterapia El icono y los corchetes ya no se iluminan y desaparecen todas las flechas Kohler Co Espanol 9 1181168 5 A Cromoterapia si equipada Experiencia Intensidad In cio Apagar sonido auxiliar Encender sonido auxiliar Sonido auxiliar NOTA La opci n de sonido auxiliar es funcional s lo si existe una conexi n de cable entre el amplificador de control y un dispositivo de sonido auxiliar NOTA El encender un sonido auxiliar parar la experiencia que est tocando actualmente La conexi n auxiliar se puede usar para conectar dispositivos de Bluetooth y otros dispo
56. r Co Gu a del usuario Banera vibracustica Contenido INSTRUCCIONES IMPORTANTES creadas samiai ea eee 2 SP CIICACIONES xs rd o R eae me a ee MCA R AD en ee a deS ee ceca do 2 Su ba era vibrac stica 44444 444444 3 Iconos de la interface del usuario 4 Funcionamiento de la ba era cu xe aus qun xu ane rt KEER es 5 Men Configuraci n srs sigam va bord andere ID UA Pe RR v SORES ERA ER R a K A 6 Experiencias s z Ba 4206004000 e EGE PO Sees EEE dette B bb Ge DE 8 Cromoterapia si est equipada 9 Sonido auxiliar scott adn ia E de gi a A E A SD a ae O O 10 Ajuste de la resonancia lt lt lt lt lt 44444 eee 11 Cuidado y limpieza ss su date mana ga dan E wend Ske REDS ER eee eee daw q A A de us din G 11 Gu a para resolver problemas 12 GANA x ERAAI de en RA ia ee HU A a doe AR aw bah ace dm dal Vo ee A 15 Ga ranlldo pesa e 400450 bad wae ee O eda O A de Peo whee siens 16 Piezas de r puesto assadas dc ia den SES SEG Es jv zd n a a Ea EERE ES S nm ad 17 Kohler Co Espa ol 1 1181168 5 A INSTRUCCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIA Al usar aparatos el ctricos siga siempre las precauciones b sicas incluyendo las siguientes ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica Conecte s lo a cir
57. r de contr le puis v rifier l alimentation lectrique et les branchements B Si le voyant rouge sur Vamplificateur de contr le ne clignote pas d brancher l amplificateur de contr le pendant 30 secondes puis le rebrancher et le red marrer C Si le voyant rouge sur l amplificateur de contr le ne clignote toujours pas apr s le red marrage remplacer l amplificateur de contr le D Inspecter les c bles pour voir s ils sont l ches ou endommag s Serrer les branchements ou remplacer les c bles si n cessaire E V rifier que le c ble de l interface utilisateur est bien connect l interface utilisateur et au terminal de l amplificateur de contr le Si c est le cas remplacer l interface utilisateur F S lectionner la fonction de chromath rapie sur l interface utilisateur 1181168 5 A Fran ais 13 Kohler Co D pannage cont Tableau de d pannage pour la chromath rapie en option Sympt me Cause probable Action recommand e G Le contr le de chromath rapie G Remplacer le contr le de ne fonctionne pas chromath rapie 2 L clairage de A L amplificateur de contr le doit A Si le voyant rouge sur chromath rapie ne passe tre r initialis l amplificateur de contr le ne pas par toutes les clignote pas d brancher couleurs l amplificateur de contr le pendant 30 secondes puis le rebrancher et le red marrer B L amplificateur de contr le
58. relax or invigorate your mind and body The sound resonance and lighting color can be adjusted for each experience as desired Refer to the Adjusting Resonance and Chromatherapy Options sections 1181168 5 A 4 Kohler Co 01101085 Home Setting Experience Chromatherapy Intensity llo fo Back Arrow Minus Plus Mute Music Power OFF User Interface Icons Home Icon The main menu that displays when the user interface is powered ON Setting Icon Allows access to menus for brightness language and reset Experience Icon Combination of sound vibrations and original compositions designed to relax your mind and body n Chromatherapy Icon equipped models only Turns chromatherapy lights in the bath ON or OFF and allows adjustment of color o Intensity Icon Enables adjustment of above water and below water sound resonance for all experiences Aux Icon Allows for the selection of music from an external audio device connected via the Line In jack on the control amplifier Back Arrow Icon Allows navigation back to the setting menu after brightness or language adjustment Minus Icon Decreases resonance intensity or interface screen brightness Plus Icon Increases resonance intensity or interface screen brightness o Mute Icon Turns sound resonance OFF or ON Music Icon
59. sitivos de audio para los usuarios puedan reproducir su propia m sica con la ba era vibrac stica Para tener acceso al sonido auxiliar toque el icono Aux ubicado en el lado derecho de la pantalla Si est conectada una fuente de sonido auxiliar toque el icono M sica para encender el sonido Los corchetes que encierran el icono se iluminar n cuando el sonido est encendido NOTA Si el sonido no resuena a trav s de los transductores al estar iluminados los corchetes del icono M sica aseg rese de que el dispositivo auxiliar est bien conectado y encendido y que la funci n SILENCIAR auxiliar est apagada La intensidad de la resonancia del sonido auxiliar se puede controlar desde la interface del usuario o desde el dispositivo de sonido auxiliar Consulte la secci n Ajuste de la resonancia para ajustar el sonido auxiliar desde la interface del usuario Para apagar el sonido auxiliar toque el icono M sica Los corchetes ya no se iluminar n con brillantez 1181168 5 A Espafiol 10 Kohler Co intensidad MOB Experiencia arriba N Aux Silenciar Inicio intensidad 3 intensidad arriba Ajuste la resonancia arriba del agua Ajuste la resonancia abajo del agua Ajuste de la resonancia La ba era est equipada de seis transductores Cuando la ba era est llena de agua dos transductores est n arriba de la l nea de agua y cuatro est
60. sque les parenth ses de l ic ne Musique sont illumin es s assurer que l appareil auxiliaire est correctement connect et allum et que la fonction SILENCE est d sactiv e L intensit de la r sonance sonore auxiliaire peut tre contr l e partir de l interface utilisateur ou de l appareil audio auxiliaire Voir la section R glage de la r sonnance pour r gler le son auxiliaire depuis l interface utilisateur Pour teindre le son auxiliaire appuyer sur l ic ne Musique Les parenth ses ne sont plus illumin es 1181168 5 A Fran ais 9 Kohler Co intensit Effet haut ES 5 Aux Silence Accueil intensit 3 intensit haut AS haut R glage de la r sonnance au dessus de l eau R glage de la r sonnance sous l eau R glage de la r sonance La baignoire est quip e de six transducteurs Lorsque la baignoire est pleine d eau deux transducteurs se trouvent au dessus du niveau de l eau et quatre autres se trouvent sous l eau Suivre les tapes ci dessous pour r gler l intensit des transducteurs R sonnance au dessus de l eau Cette fonction permet le r glage de la r sonnance sonore au dessus de l eau pour tous les effets o Pendant un effet appuyer sur l ic ne moins ou plus au dessus des barres d intensit de la r sonance provenant des transducteurs au dessus du niveau de l eau Appu
61. sta gu a antes de llamar a un representante de servicio calificado Toque la pantalla para encender la interface El logo KOHLER aparecer brevemente y se atenuar luego aparecer la p gina de inicio C mo navegar en la pantalla de activaci n al toque NOTA Todos los iconos de los men s de la pantalla de activaci n al toque de la interface est n entre corchetes Para seleccionar una opci n de men toque el icono deseado Los corchetes del icono seleccionado se iluminar al tocar el icono luego la pantalla cambiar a la opci n de men seleccionada P gina Inicio La p gina de inicio muestra el icono Experiencia Ba eras con cromoterapia se muestra Provea las opciones en el lado derecho de la pantalla para Cromoterapia Aux Configuraci n y Apagar Ba eras sin cromoterapia Provea las opciones en el lado derecho de la pantalla para Aux Configuraci n y Apagar Kohler Co Espa ol 5 1181168 5 A configuraci n brillo idioma E resta blecer Inicio brillo VibrAcoustic English Francais Espanol Idioma Restablecer Menu Configuracion A partir de la pagina de inicio toque el icono Configuraci n para tener acceso a la pantalla de configuraci n El men Configuraci n tiene tres opciones Brillo Idioma y Restablecer Brillo de la panta
62. stribuidor por Internet o escriba a Kohler Co Attn Customer Care Center 444 Highland Drive Kohler WI 53044 USA o llame al 1 800 4 KOHLER 1 800 456 4537 desde los EE UU y Canad y al 001 800 456 4537 desde M xico o visite www kohler com desde los EE UU www ca kohler com desde Canad o www mx kohler com en M xico TODA GARANT A IMPL CITA INCLUYENDO DE COMERCIALIZACI N E IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA UN USO DETERMINADO SE LIMITA EXPRESAMENTE A LA DURACION DE ESTA GARANT A KOHLER CO Y O EL VENDEDOR DESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR CONCEPTO DE DA OS PARTICULARES INCIDENTALES O INDIRECTOS Algunos estados provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita o a la exclusi n o limitaci n de da os particulares incidentales o indirectos por lo que estas limitaciones y Kohler Co Espa ol 15 1181168 5 A Garant a cont exclusiones pueden no aplicar a su caso Esta garant a le otorga ciertos derechos legales espec ficos Adem s usted puede tener otros derechos que var an de estado a estado y provincia a provincia sta es la garant a exclusiva por escrito de Kohler Co Garant a Grifer as electr nicas v lvulas y controles KOHLER GARANTIA LIMITADA DE CINCO ANOS Kohler Co garantiza que las grifer as electr nicas v lvulas y controles estar n libres de defectos de material y mano de obra durante el uso normal residencial por cinco afios a partir de
63. sumer purchaser only and excludes product damage due to installation error product abuse or product misuse whether performed by a contractor service company or the consumer This is Kohler Co s exclusive written warranty Never use cleaners containing abrasive cleansers ammonia bleach acids waxes alcohol solvents or other products not recommended for chrome This will void the warranty 1181168 5 A 16 Kohler Co R 1190095 Data Module 1190051 Controller Assembly 1019933 Chromatherapy Lights gt 93841 Screw Service Parts 1184459 r v Mounting Kit 2 ea 1176987 Mounting Bracket 1183679 Chromatherapy Cable Assembl P 1184458 Access 1170996 Cover Kit Access Cover 1182596 User Interface Cable Assembly 1180388 Transducer 1010618 Elbow 1012821 Light Housing 1190050 J Without Chromatherapy 1190050 K With Chromatherapy User Interface Assembly 1172315 Mounting Plate 1172318 Spring Clip 1184460 Mounting Kit 1175680 J Without Chromatherapy 1175680 K With Chromatherapy User Interface Finish color code must be specified when ordering Kohler Co 17 1181168 5 A Guide du propri taire Baignoire Vibracoustic Sommaire INSTRUCTIONS IMPORTANTES c c 644920444 0664444 eee 2 Specifications la ii E A id CR AL ADA
64. tion Kohler Co will at its election repair replace or make appropriate adjustment where Kohler Co inspection discloses any such defects occurring in normal usage within one 1 year after installation Kohler Co is not responsible for removal or installation costs Use of in tank toilet cleaners will void the warranty To obtain warranty service contact Kohler Co either through your Dealer Plumbing Contractor Home Center or E tailer or by writing Kohler Co Attn Customer Care Center 444 Highland Drive Kohler WI 53044 USA or by calling 1 800 4 KOHLER 1 800 456 4537 from within the USA and Canada and 001 800 456 4537 from within Mexico or visit www kohler com within the USA www ca kohler com from within Canada or www mx kohler com in Mexico IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY KOHLER CO AND OR SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of special incidental or consequential damages so these limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state province to state province This is Kohler Co s exclusive written warranty Warranty KOHLER Electronic Faucets V
65. tion un usage abusif ou une mauvaise utilisation du produit qu ils soient effectu s par un entrepreneur une soci t de services ou le consommateur Ceci constitue la garantie crite exclusive de Kohler Co Ne jamais utiliser de nettoyants contenant des agents abrasifs de l ammoniaque de l eau de Javel des acides des cires de l alcool des dissolvants ou autres produits non recommand s pour le chrome Ceci annulerait la garantie Kohler Co Fran ais 16 1181168 5 A 1190051 Ensemble du contr leur R 1190095 Module de donn es 1019933 Lumi re de chromath rapie N 93841 Vis 1184459 r v Kit de montage 2 ch 1176987 Support de fixation 1184458 1176986 Kit du couvercle Couvercle d acc s d acc s 1010618 Coude 1012821 Logement de I clairage 1190050 J sans chromath rapie 1190050 K avec chromath rapie Ensemble de l interface utilisateur 1184460 Kit de montage 1175680 J sans chromath rapie 1175680 K avec chromath rapie Interface utilisateur Vous devez indiquer les codes de finition et ou de couleur au moment de la commande Pi ces de rechange 1183679 Cable de chromath rapie 1182596 C ble d interface utilisateur 1180388 Transducteur 1172315 Plaque de fixation 1172318 Clip ressort 1181168 5 A Fran ais 17 Kohle
66. u centro de remodelaci n distribuidor contratista de plomer a o distribuidor por Internet Por favor aseg rese de proporcionar toda la informaci n pertinente a su reclamaci n incluyendo una descripci n completa del problema el producto el n mero de modelo la fecha de compra del producto el lugar de compra del producto y la fecha de instalaci n Tambi n incluya el recibo original Para informaci n adicional o para obtener el nombre y direcci n del lugar de reparaci n y servicio m s cercano a usted escriba a Kohler Co Attn Customer Care Center Kohler Wisconsin 53044 USA o llame al 1 800 4 KOHLER 1 800 456 4537 desde los EE UU y Canad y al 001 800 456 4537 desde M xico o visite www kohler com desde los EE UU www ca kohler com desde Canad o www mx kohler com en M xico LAS GARANT AS ANTERIORMENTE MENCIONADAS SUSTITUYEN TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPLICITAS INCLUYENDO ENTRE OTRAS LAS GARANT AS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION E IDONEIDAD PARA UN USO DETERMINADO KOHLER CO Y O EL VENDEDOR DESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR CONCEPTO DE DA OS PARTICULARES INCIDENTALES O INDIRECTOS Algunos estados provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita o a la exclusi n o limitaci n de dichos da os por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso Esta garant a otorga al consumidor ciertos derechos legales espec ficos Adem s usted puede te
67. u une brosse ou une ponge r curer pour nettoyer les surfaces Pour obtenir des informations d taill es sur le nettoyage et les produits consid rer consulter le site www kohler com clean Pour commander des informations sur l entretien et le nettoyage appeler le 1 800 456 4537 D pannage Ce guide de d pannage est seulement destin une aide g n rale Pour des probl mes ou questions concernant l entretien et l installation composer le 1 800 4KOHLER Tableau de d pannage Sympt me Cause probable Action recommand e 1 Pas de son aucun effet ne A L alimentation l amplificateur A R initialiser le disjoncteur de fonctionne de contr le est teinte l amplificateur de contr le puis v rifier l alimentation lectrique et les branchements B L amplificateur de contr le doit B Si le voyant rouge sur tre r initialiser l amplificateur de contr le ne clignote pas d brancher l amplificateur de contr le pendant 30 secondes puis le rebrancher et le red marrer C L amplificateur de contr le ne C Si le voyant rouge sur fonctionne pas l amplificateur de contr le ne o toujours pas apr s le red marrage remplacer l amplificateur de contr le D Le branchement du c ble de D Inspecter le branchement du c ble l interface utilisateur est l che pour voir s il est l che ou ou endommag endommag Serrer les branchements ou remplacer le c ble si n cessaire E Le brancheme
68. work F The Chromatherapy feature has not been selected on the user interface G The Chromatherapy control does not work electrical power supply and connections B If the red LED on the control amplifier is not blinking unplug the control amplifier for 30 seconds then plug in and restart C If the red LED on the control amplifier is still not blinking following restart replace the control amplifier D Inspect the cables for loose connections or damage Tighten or replace the cables as needed E Verify that the user interface cable is securely connected to the user interface and the control amplifier terminal If the connections are good replace the user interface F Select the Chromatherapy feature on the user interface G Replace the Chromatherapy control 2 The Chromatherapy lights do not cycle through all colors A The control amplifier must be reset B The control amplifier does not work C The Chromatherapy or user interface cable connections are loose or damaged D The user interface does not work E If none of the recommended actions correct the problem contact Kohler Co A If the red LED on the control amplifier is not blinking unplug the control amplifier for 30 seconds then plug in and restart B If the red LED on the control amplifier is still not blinking following restart replace the control amplifier C Inspect the cables for loose connections or
69. xiones del cable interface del usuario est n flojas no est n flojas ni da adas Apriete o da adas las conexiones o reemplace el cable seg n sea necesario E La interface del usuario no E Reemplace la interface del usuario funciona 4 La interface del usuario se A Se debe restablecer el A Si el LED rojo en el amplificador de ilumina pero no funciona amplificador de control control no est parpadeando desenchufe el amplificador de control 30 segundos luego ench felo y vuelva a iniciar B El amplificador de control no B Si el LED rojo en el amplificador de funciona control a n no parpadea despu s de volver a iniciar reemplace el amplificador de control C Las conexiones de cable de la C Revise que las conexiones del cable interface del usuario est n flojas o da adas D La interface del usuario no funciona no est n flojas ni da adas Apriete las conexiones o reemplace el cable seg n sea necesario D Reemplace la interface del usuario 5 La m sica auxiliar no No ne corriente el ctrica al Restablezca el interruptor de funciona amplificador de control circuitos al amplificador de control luego verifique el suministro de energ a el ctrica y las conexiones B Se debe restablecer el B Si el LED rojo en el amplificador de amplificador de control control no est parpadeando desenchufe el amplificador de control por 30 segundos luego ench felo y vuelva a iniciar
70. yer sur l ic ne moins pour r duire l intensit ou sur l ic ne plus pour l augmenter ppuy P R sonnance sous l eau Cette fonction permet le r glage de la r sonnance sonore sous l eau pour tous les effets o Pendant un effet appuyer sur l ic ne moins ou plus sous les barres d intensit de la r sonance provenant des transducteurs sous l eau Appuyer sur l ic ne moins pour r duire l intensit ou sur l ic ne plus pour l augmenter ppuy P Silence Cette fonction teint la combinaison de sons et vibrations provenant des transducteurs o Appuyer sur l ic ne Silence pour allumer ou teindre la r sonance sonore L ic ne et les parenth ses s illuminent lorsque SILENCE est activ Entretien et nettoyage Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles prendre ce qui suit en consid ration lors de l entretien de votre produit KOHLER Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de l appliquer sur l ensemble de la surface e Essuyer les surfaces et rincer compl tement avec de l eau imm diatement apr s l application du nettoyant Rincer et s cher tout claboussement sur les surfaces avoisinantes Kohler Co Fran ais 10 1181168 5 A Entretien et nettoyage cont e Ne pas laisser les nettoyants sur les surfaces e Utiliser une ponge ou un chiffon doux et humide Ne jamais utiliser de mat riau abrasif tel q

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

添付文書（PDF） - 医薬品情報データベース  取扱説明書 - シーホネンス  MHZ Montageanleitung Markise VEGAS  Manual - Sensym  Whirlpool MT4110 User's Manual    Philips InStyle Ceiling light 33251/11/16  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file