Home

Attention: Veuillez lire ce qui suit avant d`utiliser l`appareil.

1. CA 240 V 50 Hz Mod les pour le Royaume Uni et l Europe CA 230 V 50 Hz Mod le pour l Asie CA 220 240 V 50 60 Hz S CORSOMMAUCN RS NA ANNE en nt 190 W e Consommation en veille aaee 0 1 W ou moins Veille F ES ACHE siia as nr nn le nn 2 0 W type e Consommation maximale Mod les standard uniquement 380 W e Dimensions L x H x P eessssssssssessssssrssssseess 435 x 151 x 387 mm e E SEEE E EE EE ET E 9 8 kg Les sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable 47 Fr O D m m Es m gt D m N sSi ue lj 4 SNOILVNAO NI A Afficheur de la face avant changement d informations SE suite 29 PAPA aan de oi re 28 Al atoire P NAS Sa ara 26 AM coute d missions ss 17 Antenne AM raccordement 0000eneneosseeennsseeereenns 12 Antenne FM raccordement 12 Appareil de lecture fonctionnement telecommande nent nas 36 Appareils d enregistrement raccordement 10 Appareils de lecture raccordement 10 Att n vol menu OPTION 30 Auto Preset radio FM menu OPTION 18 AutoPowerStdby menu SETUP 33 B BALANCE commande de timbre 15 BASS commande de timbre 15 C CAD CAT koen Nu Hole 13 CADI d T S A na ee 13 Cable d TES S TP S
2. 33 Impedance d enceinte eriein 11 34 In Trim Volume Trim menu OPTION 30 Information Network Setup menu SETUP 00000 32 Informations afficheur de la face avant 6 Informations sur la circulation routi re RDS 20 INIT menu ADVANCED SETUP issessnneeesssseeeeeens 35 Initial Volume menu SETUP ssonnnneeoenne0eessoee00eesao 33 Input Trim Volume Trim menu OPTION 30 IP Address Information menu SETUP 32 IP Address Network Setup menu SETUP 32 Pod CARS ne dunes 21 Pod CONNEXION EE MES Nr ns 21 Pod IEC Ra SES no eu 21 iPod lecture de contenu AirPlay 28 iTunes lecture de contenu AirPlay 0ssssseesesseeeeeeess 28 L Lecture al atoire dispositif de stockage USB 24 Lecture al atoire Pod uen 22 L ciure direcl ss un re nous 14 Lecture r p t e dispositif de stockage USB 24 Lecture r p t e GPO ends css 22 Lecture simple 1Pod 22 Lecture op rations de base 14 LOUDNESS commande de timbre 15 M MAC Address Information menu SETUP 00000000 32 MAC Address MAC Filter menu SETUP 32 MAC Filter Network Setup menu SETUP 32 Masque de sous r seau Information menu SETUP 32 Masque de sous r seau IP Address menu SETUP 32 Max Volume menu SETUP onooonnnnnnnnnsss
3. Si un morceau est s lectionn la lecture commence et les informations de lecture s affichent sly 5 lt L iPod se recharge lorsqu il est raccord l unit Si vous placez l unit en mode veille alors que l iPod est en cours de charge ce dernier continue de se recharger pendant 4 heures maximum Si l option NET Standby p 32 du menu SETUP est w r gl e sur On la charge continue ind finiment Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur RETURN e Vous pouvez changer les informations de lecture pr sentes sur Remarque l afficheur de la face avant en appuyant plusieurs fois sur D connectez l 1Pod de la prise USB lorsque vous ne l utilisez DISPLAY p 29 pas e Pour utiliser l 1Pod afin de s lectionner manuellement un contenu ou commander la lecture passez en mode de lecture simple p 22 TI o 5 O D T 21 Fr Lecture de musique sur un iPod Utilisez les touches de t l commande suivantes pour contr ler la lecture Touches f Operaninn Fonction d appareil externe gt Reprend la lecture apr s la pause CL Arr te la lecture O0 Arr te temporairement la lecture KKI Permet d avancer ou de reculer rapidement gt D lt KI Effectue une recherche vers l arri re vers l avant avec la touche correspondante DE maintenue enfonc e HOME Affiche le menu principal de l iPod NOW PLAYING Affiche des informations sur le morceau en cou
4. YAMAHA SELECT ENTER 3 Tournez SELECT ENTER pour s lectionner un l ment 4 Appuyez sur SELECT ENTER pour s lectionner un r glage D Appuyez sur amp alimentation pour faire basculer l unit en mode veille et remettez la sous tension Les nouveaux r glages prennent effet l ments de menu ADVANCED SETUP SP IMP Change le r glage de l imp dance des 34 enceintes REMOTE ID SECON le code de t l commande 34 de unit INIT Restaure les r glages par d faut 35 UPDATE Met jour le microprogramme 35 VERSION V rifie la version du microprogramme 35 actuellement install sur l unit 34 Fr Modification du r glage de l imp dance des enceintes SP IMP Changez les r glages de l imp dance d enceinte de l unit en fonction de l imp dance des enceintes raccord es R glages S lectionnez cette option lorsque des enceintes 4 Q MIN a 4 ohms sont raccord es l unit 8 Q MIN S lectionnez cette option lorsque des enceintes par d faut 8 ohms ou plus sont raccord es l unit S lection du code de la t l commande REMOTE ID Modifiez le code de t l commande de l unit de sorte qu il corresponde au code de la t l commande par d faut ID2 Lors de l utilisation de plusieurs r cepteurs AV Yamaha vous pouvez r gler chaque t l commande avec un seul ID de commande pour leur r cepteur correspondant R glages ID1 ID2
5. TKE2 1076 DHE 9O a einen 115 W e Sensibilit et Imp dance d entr e PHONO MN 5 snnsensssnmasmsemmsuauns 3 5 mV 47 KQ CDR Re ce 200 mV 47 kQ e Signal d entr e maximal PHONO MM 1 kHz 0 003 DHT o0 0000000 60 mV minimum CD ete 1 kHz 05 DHT se drain 2 2 V minimum e Niveau et imp dance de sortie CD etc entr e 1 kHz 200 mV RECOU T Semen EAS 200 mV 1 0 kQ SUDNOOI E OUT aana a A EO 4 0 V 1 2 KQ Fr quence d COUDURS mineure 90 Hz CD etc entr e 1 kHz 200 mV 8 Q PHONES varoni ar tn 410 mV 470 Q e R ponse en fr quence CDs tCC0 EZ 220 KA a ren 7 0 0 5 dB CD etc PURE DIRECT actif 10 Hz 100 kHz 0 1 0 dB cart d galisation RIAA PHONO MMY ss ini AE 0 5 dB e Distorsion harmonique totale PHONO MM vers REC CODE ADO KE i V uses nn 0 025 maximum CD etc vers SPEAKERS 20 Hz 20 kHz 40 0 W 8 Q asesssssssssssse 0 015 maximum e Rapport signal bruit r seau IHF A PHONO MM 5 mV entr e court circuit e 87 dB minimum CD etc PURE DIRECT actif 200 mV entr e court circuit e ononeeeoee 100 dB minimum e Bruit r siduel r seau IHF A ssssnnsonsnssssssessssseosssssressssresssseesse 30 uV e S paration de canaux CD etc 5 1 KQ entr e court circuit e 1 10 kHz 65 50 dB minimum e Caract ristiques du contr le du son BASS Accentuation att nuation 20 HZ essseeseseeesessresesreeessne 10 dB Fr quence de transition 5 sin d
6. 23 Touche NOW PLAYING 1Pod 21 Touche NOW PLAYING PC NAS eeens 26 Touche NOW PLAYING radio Internet 000ennne0een 27 TOUCHE DUMEI enea Mn A 8 Touche OPTIONS se a ni ne 8 Touche STORE e E 8 Touche DEEE P zarini Ress 16 TP rame Prona anue a sc 20 Traffic Program radio FM menu OPTION 20 TREBLE commande de timbre 15 U UPDATE menu ADVANCED SETUP 35 Update Network Setup menu OPTION 33 USB connexion d un dispositif de stockage 0 000 23 USB dispositif de stockage de masse 23 USB lecture d un dispositif de stockage 000000000000 23 V Veille Automatique menu SETUP sseeensssseessseeeesse 33 Verrouillage volume menu OPTION n000000000000000 30 VERSION menu ADVANCED SETUP iiisseenessseee 35 Version Network Setup menu SETUP s0 nnsss0000100 33 Version du microprogramme v rifier 33 35 Vol Interlock menu OPTION 30 v Tuner ID Information menu SETUP 32 49 Fr SIeSUe 1 O D m ITI Es m gt D m N SNOILVNAO NI
7. Remarques e Assurez vous de r server l usage des prises LINE 2 3 REC au raccordement d appareils d enregistrement e Si vous s lectionnez LINE2 comme source d entr e le signal audio n est pas transmis aux prises LINE 2 REC Si vous s lectionnez LINE3 comme source d entr e le signal audio n est pas transmis aux prises LINE 3 REC 10 Fr Raccordements des enceintes E R glage de l imp dance des enceintes L unit est configur e pour des enceintes 8 ohms par d faut Lorsque vous raccordez des enceintes 4 6 ohms r glez l imp dance d enceinte sur 4 Q MIN 1 Avant de raccorder les enceintes raccordez le c ble d alimentation une prise secteur 2 Touten appuyant sur RETURN sur le panneau avant et en maintenant cette pression appuyez sur alimentation RETURN amp alimentation YAMAHA SELECT ENTER 3 V rifiez que SP IMP appara t sur l afficheur de la face avant 4 Appuyez sur SELECT ENTER pour s lectionner 4 Q MIN D Appuyez sur alimentation pour mettre l unit hors tension et d branchez le c ble d alimentation de la prise secteur Vous tes maintenant pr t raccorder les enceintes E Raccordement des c bles d enceinte Les c bles d enceinte sont compos s de deux fils L un se connecte la borne n gative de l unit et de l enceinte l autre est destin la borne positive Si l
8. COAX 1 2 Prises COAXIAL 1 2 OPT 1 2 Prises OPTICAL 1 2 LINE 1 3 Prises LINE 1 3 PHONO Prises PHONO TUNER Syntoniseur FM AM CD Prises CD USB Prise USB NET Prise NETWORK appuyez plusieurs reprises pour s lectionner la source r seau voulue Touches radio Contr lent la radio FM AM p 17 FM Bascule sur la radio FM AM Bascule sur la radio AM MEMORY Enregistre les stations radio FM AM en tant que pr s lections PRESET S lectionnez une station pr r gl e TUNING Touches d op ration de contenu S lectionnez la radiofr quence SHUFFLE Change de mode al atoire REPEAT Change de mode r p tition HOME Active le menu principal sur l affichage de la face avant NOW PLAYING Affiche les informations de lecture sur l affichage de la face avant SETUP Affiche le menu SETUP p 31 4 Touches d op ration de menu Touches de curseur S lectionnez un menu ou un param tre ENTER Confirme un l ment s lectionn RETURN Retourne au statut pr c dent DISPLAY Change les informations sur l afficheur de la face avant 4 Touches d op ration d appareil externe Permettent de lire de s lectionner des menus et d utiliser d autres commandes des appareils externes p 37 43 Touches num riques Permettent d entrer des valeurs num riques comme des fr quences radio Touches d op ration du t l viseur Permettent de s lectionner la source d entr e et le volume du t l v
9. D m N si ue lj 4 SNOILVNAO NI Guide de d pannage E Syntoniseur Anomalies 42 Fr La r ception FM en st r ophonie est parasit e La r ception FM est mauvaise m me avec une antenne de bonne qualit Il n est pas possible d effectuer la syntonisation automatique sur la station d sir e NO PRESETS est affich WRONG STATION est affich Il n est pas possible d effectuer la syntonisation automatique sur la station d sir e La pr s lection automatique des stations ne fonctionne pas Des craquements et des sifflements sont produits en permanence Vous entendez des bruits sourds et des couinements Causes possibles Les caract ristiques particuli res des missions FM st r ophoniques re ues sont l origine de cette anomalie si l metteur est trop loign ou encore s1 le niveau d entr e sur l antenne est m diocre L appareil est soumis aux effets de trajets multiples Le signal capt est trop faible Aucune station pr s lectionn e n est en m moire Une fr quence FM AM incorrecte a t entr e Le signal capt est trop faible ou les raccordements de l antenne ne sont pas serr s correctement La pr s lection automatique des stations n est pas disponible pour les stations AM Ces bruits peuvent tre dus des clairs des lampes fluorescentes des moteurs lectriques des thermostats ou
10. appara t sur l afficheur de la face avant appuyez sur 1 Appuyez sur SETUP amp alimentation sur le panneau avant La mise jour du microprogramme est termin e 2 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner Network Setup et appuyez sur ENTER P a SNOILVHY3dO 3 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner Information et appuyez sur ENTER Si un nouveau microprogramme est disponible NewFwAvailable appara t sur l afficheur de la face avant gt lt gt Z O m m o 4 Appuyez sur RETURN pour retourner au statut pr c dent D Utilisez les touches de curseur pour s lectionner Update et appuyez sur ENTER TI aa o 5 O D T 39 Fr Guide de d pannage Reportez vous au tableau suivant si l appareil ne fonctionne pas comme il devrait Si le probl me que vous rencontrez n est pas mentionn ci dessous ou encore si les actions correctives sugg r es sont sans effet mettez l appareil en mode veille d branchez le cordon d alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service apr s vente agr Yamaha le plus proche H G n ralit s Anomalies Causes possibles Impossible de mettre cet appareil sous tension Le circuit de protection a t active trois fois de suite Si tel est le cas le t moin de veille clignote lorsque vous essayez de mettre l unit sous tension Le cordon d alimentation n e
11. la fiche du c ble d alimentation est facilement accessible 21 Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur extr me par exemple au soleil une flamme etc Lors de la mise au rebut des piles suivez vos r glementations locales 22 Une pression excessive du son par les couteurs et le casque d coute peut entra ner la perte de l ou e Aussi longtemps que cet appareil est raccord la prise secteur murale il n est pas d branch de la source d alimentation secteur m me si vous le mettez hors tension l aide de la touche ou le mettez en mode veille l aide de la touche de la t l commande En mode veille l appareil consomme une tr s faible quantit de courant AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE D CHARGE LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT ATTENTION Danger d explosion si la pile n est pas remplac e correctement La remplacer par une pile de type identique ou quivalent Cette tiquette doit tre appos e sur un produit dont le capot sup rieur peut devenir chaud lorsqu il fonctionne Table des mati res INTRODUCTION OP RATIONS AVANC ES z Fonctionnalit s utiles 2 Configuration de r glages de lecture distincts Accessoires fournis ssssssccseseecssessssoocccececesesessosseoses 3 pour diff rentes sources de lecture Z Commandes et fonctions ssssss
12. sur la circulation routi re Pour activer cette fonction suivez la proc dure ci dessous pour d finir la station d informations sur la circulation routi re CR SETUP OPTION C gt D OPTION Touches de curseur A V ENTER DISPLAY RETURN O RETURN wC O COn CAUTE eD C a 1 Lorsque TUNER est s lectionn comme source d entr e appuyez sur OPTION 2 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner TrafficProgram et appuyez sur ENTER La recherche d une station d informations de circulation routi re commencera dans 5 secondes Appuyez de nouveau sur ENTER pour d marrer la recherche imm diatement s17 5 lt e Pour rechercher vers le haut ou vers le bas partir de la fr quence actuelle appuyez sur les touches de curseur A V lorsque le message READY s affiche e Pour annuler la recherche appuyez sur RETURN e Le texte entre parenth ses correspond aux t moins de l afficheur de la face avant L cran suivant appara t au bout de 3 secondes environ une fois la recherche termin e STEREO SP A TUNED EENEN HEHE B E CDD E BENEN EEE E Station d informations sur la circulation routi re fr quence Remarque Le message TP Not Found appara t au bout de 3 secondes environ lorsqu aucune station d informations sur la circulation routi re n est trouv e Lecture de musique sur un iPod Gr ce au c ble USB fourn
13. 20 Program Type RDS ss ea ua 20 PURE DIREC Devru a 14 R Raccordement d appareils audio 10 Radio iSrne lines de Mt nets 27 Radio Tex RDS Rd a nt 20 RDS do EM Jaren TD 20 RDS INTOMMATIONSE ESA M ns se nue 20 RDS syntonis ti n res ea en entente 20 REMOTE ID menu ADVANCED SETUP 000aanan 34 Renommer nom de r seau 33 R p tition PONAS nee nn 26 Reseau IMTORMATIONS Renan er donne 32 Reset t l commande a im i sisiriiininsnsnseiiet nais 38 S SAMPL Signal Info menu OPTION 30 Signal Info menu OPTION ao0oonnnnnnnnnennooennon0110000ae 30 Sional ALOMATONS HN En 30 SP IMP menu ADVANCED SETUP 34 Statut Information menu SETUP sssessssssseeeeeess 32 Syntonisation FM AM seeennnssonoennesnnsseensssoneresssssr1eese 17 T T l commande noms des pi ces et fonctions 8 T moin noms des pi ces et fonctions seeesssssessseee 6 T moin d alimentation panneau avant 4 T moin d enceintes afficheur de la face avant 6 TONE CONTROL ne naine 15 Touche de s lection d entr e ssnnnssoneeesseeeessseeesssreeessses 8 Touche DISPLAY esse ne er 4 8 29 Touche HOME dispositif de stockage USB 000000 23 TOUR HOME GPO 21 Touche HOME PC NAS 26 Touche HOME radio Internet 27 Touche MODES NS ie ne certe 8 Touche MUTE ne in te 8 Touche NOW PLAYING dispositif de stockage USB
14. Go Go E es Cn C1 oa C5 Ca Cs Ces C7 Qa Ce Co Gio CENT TV Co cl YAMAHA E Remarques sur les t l commandes et les piles Ne renversez pas d eau ou d autre liquide sur la t l commande Ne laissez pas tomber la t l commande Ne conservez pas ou ne rangez pas la t l commande dans les endroits suivants lieux tr s humides par exemple pr s d une baignoire lieux tr s chauds par exemple pr s d un appareil de chauffage ou d un po le lieux expos s des temp ratures tr s basses lieux poussi reux Ins rez les piles en respectant la polarit et Remplacez toutes les piles lorsque vous remarquez que la port e de la t l commande est plus courte Retirez imm diatement les piles puis es de la t l commande pour viter tout risque d explosion ou de fuite d acide S1 les piles fuient mettez les au rebut imm diatement en vitant de toucher le produit qui a fui En cas de contact entre le produit qui a fui et votre peau vos yeux ou votre bouche rincez les imm diatement et consultez un m decin Avant d installer de nouvelles piles nettoyez soigneusement le logement des piles Ne combinez jamais des piles neuves et des piles usag es Cela pourrait r duire la dur e de vie des piles neuves ou faire fuir les anciennes N utilisez pas non plu
15. acc s l unit depuis Bis EU om de os sm ou cu i d autres p riph riques r seau Indique si un contr leur de D T TOE T T DMC Control mer m O 2 Utilisez les touches de curseur A V pour MT p Network autoris contr ler la lecture s lectionner un menu Setup Indique si la fonction 7 permettant de mettre l unit i NET Standby sous tension depuis d autres v D a D a Epes Pop opran p riph riques r seau est T am E O uim un am ont nn an am om CRE um activ e d sactiv e Modifie le nom du r seau Network Name nom de l unit du r seau affich sur les autres p riph riques r seau Met jour le Z U Update microprogramme via le gt I r seau Z 5 62 PRE ES R gle le volume maximum de m O s lectionner un r glage et appuyez sur trop assourdissant ENTER R gle le volume initial pour Initial Volume quand ce r cepteur est mis 5 lt gt OR sous tension Pour revenir au statut pr c dent pendant les op rations du menu PA AutoPowerstaby ROBII dw e nlblea la Lis D Pour quitter le menu appuyez sur SETUP Active d sactive le mode ECO Mode ECO mode d conomie d nergie sly S lectionne le mode DC OUT d alimentation via la prise DC OUT TI o 5 O D T 31 Fr Configuration des diverses fonctions menu SETUP Network Setup Configure les r glages de r seau E Information Affiche les informations r seau sur l
16. d autres appareils lectriques Un t l viseur est utilis proximit Voir la Actions correctives page V rifiez les raccordements de l antenne Essayez d utiliser une antenne FM directionnelle de bonne qualit Passez en mode monaural Essayez de changer la position de l antenne pour supprimer les trajets multiples Essayez d utiliser une antenne FM directionnelle de bonne qualit Essayez d effectuer la syntonisation manuellement Mettez en m moire les stations que vous voulez couter avant d utiliser la pr s lection Entrez une fr quence qui peut tre capt e Resserrez les raccordements de l antenne AM et orientez cette derni re de fa on obtenir la meilleure r ception possible Essayez d effectuer la syntonisation manuellement Pr s lectionnez manuellement les stations Essayez d utiliser une antenne ext rieure et un fil de terre Cela peut am liorer les choses mais 1l est souvent difficile de supprimer tous les bruits loignez l appareil du t l viseur E USB et r seau Anomalies L unit ne d tecte pas le dispositif USB Impossible d afficher les dossiers et fichiers du dispositif USB La fonction r seau ne fonctionne pas L unit ne d tecte pas le PC Impossible d afficher ou de lire les fichiers du PC Impossible de lire la radio Internet L application NP Controller pour Smartphone et tablettes ne parvient
17. db Touches d op ration ses iass lens d appareil 1 Appuyez plusieurs reprises sur NET pour s lectionner NET RADIO comme source d entr e La liste des stations appara t sur l affichage de la face avant 2 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner un l ment et appuyez sur ENTER Quand une station Internet est s lectionn e la lecture commence et les informations de lecture s affichent Pour afficher la liste des stations pendant l coute appuyez sur HOME Pour afficher nouveau les informations de lecture appuyez sur NOW PLAYING NA e Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur RETURN e Vous pouvez changer les informations de lecture pr sentes sur l afficheur de la face avant en appuyant plusieurs fois sur DISPLAY p 29 e Vous pouvez surfer sur le site Internet suivant avec un logiciel de navigation et m moriser l adresse de vos stations de radio Internet pr f r es avec des signets Avant de m moriser une station de radio Internet coutez une quelconque station de radio Internet sur cet appareil Pour pouvoir cr er le compte n cessaire l enregistrement vous devrez fournir le vTuner ID de cet appareil son adresse MAC ainsi qu une adresse email Vous pouvez v rifier le vTuner ID de cet appareil sous l option Information du menu Network Setup SETUP p 32 http yradio vtuner com e Utilisez la touche d op ration de
18. quence actuellement enregistr e coute d mission FM AM Rappel d une station Effacement d une station pr s lectionn e pr s lectionn e Vous pouvez rappeler des stations pr s lectionn es qui ont Effacez les stations radio enregistr es sur les num ros de t mises en m moire l aide de la fonction de mise en pr s lection m moire automatique de stations ou de mise en m moire manuelle de stations TUNER ve Geo Euss uen CM PRESET TUNING a TUNER a OPTION ES PRESET A v SETUP Fo CD OPTION D mn a EEEE C Touches de curseur A V ENTER wC O CD en Touches 1 num riques Appuyez sur TUNER pour s lectionner TUNER comme source d entr e CD CD ED TV 4 2 Appuyez sur OPTION 1 Appuyez sur TUNER pour s lectionner 3 TUNER comme source d entr e W Utilisez les touches de curseur pour s lectionner z Clear Preset et appuyez sur ENTER 3d SNOILVHYJdO 2 Appuyez sur PRESET v pour s lectionner un num ro de pr s lection in pe E am mm op Baian oe sly zL e Les num ros de pr s lection sous lesquels aucune station n a Utilisez les touches de curseur A V pour t mise en m moire sont ignor s P gt s CEN _ s lectionner une pr s lection effacer et No Presets s affiche si aucune station n est en m moire appuyez sur ENTER Vous pouvez
19. Lit des morceaux dans un ordre Shuffle 8 e Ja al atoire Albums Lit des albums dans un ordre al atoire sly 5 lt e Vous pouvez aussi choisir le mode de lecture r p t e al atoire avec le menu OPTION p 30 e Selon le type et la version logicielle de l 1Pod utilis l utilisation et l affichage pourraient diff rer pour les fonctions de lecture r p t e al atoire Lecture de musique stock e sur un dispositif de stockage USB Sur l unit vous pouvez lire des fichiers de musique stock s sur un dispositif de stockage USB Reportez vous au mode d emploi du dispositif de stockage USB pour plus d informations L unit prend en charge les dispositifs de stockage de masse USB format FAT16 ou FAT32 Remarques e L unit prend en charge les fichiers WAV format PCM uniquement MP3 WMA MPEG 4 AAC et FLAC 1 ou 2 canaux audio uniquement e L unit est compatible avec une fr quence d chantillonnage pouvant atteindre 192 kHz pour les fichiers WAV et FLAC et 48 kHz pour les autres fichiers e Certaines fonctions risquent de ne pas tre compatibles selon le mod le ou le fabricant du dispositif de stockage USB e Les contenus Digital Rights Management DRM ne peuvent pas tre lus Raccordement d un dispositif de Lecture du contenu du dispositif de stockage USB stockage USB Suivez la proc dure c1 apr s pour utiliser le contenu du 1 Raccordez le dispositif de stockage USB la dispositif
20. R glage de la commande LOUDNESS YAMAHA ho LOUDNESS VOLUME VOLUME Elle permet de conserver une plage de tonalit s compl te tout niveau de volume compensant ainsi la perte de sensibilit de l oreille humaine aux plages hautes et basses fr quences en pr sence d un faible volume ATTENTION Si le commutateur PURE DIRECT est activ et si la commande LOUDNESS est r gl e un certain niveau les signaux d entr e contournent la commande LOUDNESS entra nant ainsi une augmentation soudaine du niveau sonore Pour viter d alt rer votre ou e ou d endommager les enceintes veillez appuyer sur le commutateur PURE DIRECT apr s avoir r duit le niveau sonore ou apr s avoir v rifi que la commande LOUDNESS est correctement r gl e 1 R glez la commande LOUDNESS sur la position FLAT LOUDNESS FLAT o o 30dB o o o o o o o o o 2 Tournez le bouton VOLUME du panneau avant ou appuyez sur VOLUME de la t l commande pour r gler le niveau sonore sur le niveau d coute le plus lev de votre choix 3 Tournez la commande LOUDNESS jusqu l obtention du volume souhait LOUDNESS LAT sly FLA o o 30dB o Le Le Le o e o o o NOA Une fois la commande LOUDNESS r gl e coutez de la musique votre niveau de volume pr f r Si l effet du r glage de la commande LOUDNESS est trop puissant ou trop faible r ajustez la c
21. amples d tails sur les r glages de partage de support voyez l aide de Windows Media Player e Pour Windows Media Player 11 1 D marrez Windows Media Player 11 sur votre PC 2 Choisissez Biblioth que puis Partage des fichiers multim dias 3 Cochez la case Partager mes fichiers multim dias dans cliquez sur l ic ne R N500 puis sur Autoris Cliquez sur OK pour quitter e Pour un PC ou un syst me de stockage dot d un autre logiciel de serveur DLNA Reportez vous au mode d emploi de l appareil ou du logiciel et configurez les param tres de partage de support 25 Fr w gt Cp m TI aa o 5 O D T 3d SNOILVHYJdO 4 Lecture de musique stock e sur des serveurs multim dias PC NAS Lecture de musique sur PC Suivez la proc dure ci apr s pour utiliser le contenu musical du PC et d marrer la lecture Remarque Le signe _ trait de soulignement s affiche la place des caract res non pris en charge par l unit Ge Co Ce NET PRESET TUNING SHUFFLE REPEAT HOME NOW PLAYING Touches de curseur ENTER doi um OPTION RETURN O DISPLAY D OW CEJ Touches d op ration Ce on E AA d appareil 1 Appuyez plusieurs reprises sur NET pour s lectionner SERVER comme source d entr e Nom du serveur de musique siy 5 lt Si un fichier de musique s lectionn dep
22. e sur des serveurs multim dias PC NAS Sur l unit vous pouvez lire des fichiers de musique stock s sur votre PC ou sur un syst me de stockage NAS compatible DLNA Remarques e Pour utiliser cette fonction l unit et votre PC doivent tre raccord s au m me routeur p 13 Vous pouvez v rifier que les param tres r seau tels que l adresse IP sont correctement attribu s l unit dans l option Information p 32 du menu SETUP e L unit prend en charge la lecture des fichiers WAV format PCM uniquement MP3 WMA MPEG 4 AAC et FLAC e L unit est compatible avec des fr quences d chantillonnage pouvant atteindre 192 kHz pour les fichiers WAV et FLAC et 48 kHz pour les autres fichiers e Pour lire les fichiers FLAC vous devez installer le logiciel serveur qui prend en charge le partage des fichiers FLAC via DLNA sur votre PC ou utiliser un serveur de stockage r seau prenant en charge les fichiers FLAC Configuration du partage de support de fichiers de musique Pour lire des fichiers de musique de votre ordinateur avec cet appareil vous devez configurer le param tre de partage de support entre l appareil et l ordinateur Windows Media Player 11 ou version plus r cente Dans cette section les descriptions utilisent la version pour Windows 7 de Windows Media Player titre d exemple 1 D marrez Windows Media Player 12 sur votre PC 2 Choisissez Diffuser en continu puis
23. iTunes et ou l 1Pod reconna t l unit l ic ne AirPlay Cal s affiche iTunes exemple iPod exemple r Remarque Si l ic ne ne s affiche pas v rifiez que l unit et le PC ou l iPod sont correctement raccord s au routeur 2 Sur iTunes ou l iPod cliquez appuyez sur l ic ne AirPlay et s lectionnez l unit nom du r seau de l unit comme appareil de sortie audio iTunes exemple iPod exemple amp iPod touch amp Yamaha XXXXXX Vv Nom du r seau de l unit L Mv Computer v Yamaha XXXXX Multiple Speakers 28 Fr 3 S lectionnez un morceau et d marrez la lecture L unit s lectionne automatiquement AirPlay comme source d entr e et d marre la lecture Les informations de lecture sont pr sent es sur l afficheur de la face avant s17 NOA e Vous pouvez changer les informations de lecture pr sentes sur l afficheur de la face avant en appuyant plusieurs fois sur DISPLAY p 29 e Vous pouvez mettre l unit sous tension automatiquement lors du d marrage de la lecture sur iTunes ou sur l iPod en r glant l option NET Standby p 32 du menu SETUP sur On e Vous pouvez modifier le nom du r seau nom de l unit du r seau affich sur 1Tunes ou l 1Pod dans l option Network Name p 33 du menu SETUP e Si vous s lectionnez l autre source d entr e de l unit pendant la lecture cette derni
24. l appareil externe LI pour arr ter la lecture e Certaines informations peuvent ne pas tre disponibles en fonction de la station 27 Fr w gt Cp m TI aa o 5 O D T 3d SNOILVHYJdO 4 Lecture de musique issue d iTunes ou d un iPod via un r seau AirPlay La fonction AirPlay vous permet de lire de la musique issue d 1Tunes ou d un 1Pod sur l unit via un r seau D marre la lecture _ P sssssccce depuis iTunes ou l iPod La lecture d marre Router iPod Remarque Pour utiliser cette fonction l unit et votre PC ou l iPod doivent tre raccord s au m me routeur p 13 Vous pouvez v rifier que les param tres r seau tels que l adresse IP sont correctement attribu s l unit dans l option Information p 32 du menu SETUP AirPlay est compatible avec les iPhone 1Pad et iPod touch dot s du syst me 1OS 4 3 3 ou d une version plus r cente avec les ordinateurs Mac tournant sous OS X Mountain Lion et avec les Mac et PC dot s du logiciel iTunes 10 2 2 ou d une version ant rieure compter d ao t 2013 Lecture de contenus musicaux issus d ilunes ou d un iPod Suivez la proc dure ci apr s pour lire des contenus musicaux issus d 1Tunes ou d un iPod sur l unit 1 Mettez sous tension l unit et d marrez iTunes sur le PC ou affichez l cran de lecture de l iPod Si
25. l unit via le e Veillez appuyer sur ENTER pour red marrer l unit apr s la r seau p 39 s lection d un r glage Le nouveau r glage est effectif apr s le V rsi n Affiche la version du microprogramme install e aa de l unit Ea loue e Lorsque l option ECO Mode est r gl e sur On l afficheur de la face avant peut s teindre ID Affiche le num ro d ID du syst me e Si vous voulez augmenter le volume du son r glez ECO Mode sur Off Max Volume DC OUT R gle le volume maximum de sorte que le son ne soit pas trop assourdissant Configure les r glages de la prise DC OUT Plage de r glage Power Mode 30 0 dB 15 0 dB incr ments de 5 0 dB 16 5 dB S lectionne le mode d alimentation de l accessoire AV Yamaha connect la prise DC OUT T R glage par d faut D 16 5 dB Cont Alimente l appareil externe via la prise DC OUT en par d faut continu que l unit soit allum e ou en mode veille L Sync Alimente l appareil externe via la prise DC OUT uniquement lorsque l unit est allum e 33 Fr Configuration des param tres du syst me menu ADVANCED SETUP Configurez les param tres du syst me de l unit l aide de l afficheur de la face avant 1 Mettez l appareil hors tension 2 Touten appuyant RETURN sur le panneau avant et en maintenant cette pression appuyez sur alimentation RETURN alimentation
26. la minuterie de veille 16 Commande d appareils externes avec la Ecoute d mission FM AM sssssssssseeeseseeseseeessseeesseees 17 t l commande ss 36 Syntonisation FM AM soonnnannnnnnsonennnnsnesnsoeressseeee 17 Enregistrement du code de t l commande pour un Syntonisation automatique uniquement pour les a a 3 Ee sanon T Vaa RS 18 Enregistrement des codes de t l commande pour des u Syntonisation manuelle 18 appareils de lecture 37 Z D Rappel d une station pr s lectionn e 11 1122 19 R initialisation des codes de t l commande 38 2 Effacement d une station pr s lectionn e 0 00 19 m O Syntonisation Radio Data System 0000n00000000000000 20 o F Lecture de musique sur un IPOd ssssseesesese 21 Raccordement d un 1Pod nessas 21 Lecture du contenu d un iPod 21 Lecture de musique stock e sur un dispositif de j O stockage USB isernia 23 Guide de d pannage 40 ES Raccordement d un dispositif de stockage USB 23 Signalement d erreurs sur l afficheur de la face M D Lecture du contenu du dispositif de stockage USB 23 ANA TR TT Ad Sie 45 z Lecture de musique stock e sur des serveurs Marques commerciales seeoossosessooses 46 multim dias PC NAS sssessessesssssscsecsseossesscoseoss 25 Caract ristiques techniques ss 47 Configuration du partag
27. lectionn une source USB ou une source r seau comme source d entr e vous pouvez changer les informations de lecture pr sentes sur l afficheur de la face avant SETUP OPTION DISPLAY RETURN DISPLAY O amp eau Co CODE 1 Appuyez sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur la touche l l ment affich change 4 Nom d l ment w gt Cp m Environ trois secondes plus tard les informations correspondant l l ment affich apparaissent 3d SNOILVHYJdO Ic ne Source d entr e l ment mea al Song titre du morceau Artist nom de SERVER e f l artiste Album nom de l album Time AirPlay NET RADIO Song titre du morceau Album nom de l artiste Station nom de la station Time TI aa o 5 O D T 29 Fr Configuration de r glages de lecture distincts pour diff rentes sources de lecture menu OPTION Vous pouvez configurer des r glages de lecture distincts pour diff rentes sources de lecture Ce menu permet de configurer facilement les param tres durant la lecture SETUP OPTION CD OPTION do DISPLAY kJ RETURN TOP POP UP menu CD MENU MUTE Touches de curseur ENTER RETURN 1 Appuyez sur OPTION 2 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner un l ment et appuyez sur ENTER sly z L Pour revenir au statut pr c dent pendant les op rations du menu appuyez sur
28. lorsque vous sup rieure coutez une mission en st r o Appuyez sur pour accorder une fr quence inf rieure La fr quence de la station capt e est indiqu e sur l afficheur du panneau avant S1 l appareil re oit une station son t moin TUNED s allume sur l afficheur du panneau avant S 1l s agit d une station mettant en st r o le t moin STEREO s allume galement l STEREO SP A l A TUNED dB Fr quence S1 la syntonisation ne s arr te pas sur la station souhait e en raison de la faiblesse des signaux capt s choisissez la fr quence voulue avec les touches suivantes TUNING A V permet d augmenter ou de r duire la fr quence Touches num riques Permettent d entrer directement une fr quence Par exemple pour s lectionner 98 50 MHZ appuyez sur 9 8 5 et 0 ou sur ENT TI aa o 5 O D T 17 Fr coute d mission FM AM Syntonisation automatique uniquement pour les stations FM Vous pouvez utiliser la fonction de mise en m moire automatique de stations pour pr s lectionner automatiquement des stations FM Cette fonction permet l appareil de s accorder automatiquement sur des stations FM dont le signal est puissant et de stocker dans l ordre jusqu 40 de ces stations Vous pouvez alors facilement rappeler n importe quelle station pr s lectionn e en choisissant son num ro de pr s l
29. par d faut E Changement du code de la t l commande 1 Pour s lectionner ID1 tout en maintenant enfonc l ID appuyez sur la touche num rique 1 pendant plus de 3 secondes Pour s lectionner ID2 tout en maintenant enfonc l ID appuyez sur la touche num rique 2 pendant plus de 3 secondes Une fois le code de t l commande enregistr Rem Success appara t sur l affichage en face avant Si Rem Fail appara t sur l afficheur de la face avant l enregistrement a chou R p tez la proc dure depuis l tape 1 s17 5 lt Les codes de t l commande enregistr s p 36 ne sont pas effac s m me si vous modifiez le code de la t l commande Configuration des param tres du syst me menu ADVANCED SETUP Restauration des r glages par d faut INIT V rification de la version du microprogramme VERSION Restaure les r glages par d faut de l unit Choix ALL Restaure les r glages par d faut de l unit CANCEL Ne proc de pas l initialisation Mise jour du microprogramme UPDATE De nouveaux microprogrammes proposant des fonctions suppl mentaires ou des am liorations du produit seront publi s le cas ch ant Les mises jour peuvent tre t l charg es partir de notre site Web Si l unit est connect e Internet vous pouvez t l charger le microprogramme via le r seau Pour plus d informations reportez vous aux info
30. par les stations FM dans de nombreux pays L unit peut recevoir diff rents types de donn es Radio Data System notamment des donn es Program Service Program Type Radio Text et Clock Time lorsqu elle est syntonis e sur une station d mission Radio Data System E Affichage des informations Radio Data System SETUP OPTION DISPLAY ne CD COn e Es Co Con gt 1 Syntonisez la station d mission Radio Data System souhait e 2 7 Nous vous recommandons d utiliser la fonction Auto Preset pour syntoniser les stations d mission Radio Data System p 18 2 Appuyez sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur la touche l l ment affich change Que SP A TUNED Nom d l ment Environ trois secondes plus tard les informations correspondant l l ment affich apparaissent Program Service Nom du service de programme Program Type Type du programme en cours Radio Text Informations sur le programme en cours Clock Time Heure actuelle Frequency Fr quence Remarque Les donn es Program Service Program Type Radio Text et Clock Time ne s affichent pas si la station radio ne fournit pas le service Radio Data System 20 Fr E R ception automatique d informations sur la circulation routi re Lorsque TUNER est s lectionn comme source d entr e l unit re oit automatiquement les informations
31. s lectionner directement un num ro de pr s lection en appuyant sur les touches num riques de la t l commande tout en rappelant une station pr s lectionn e Empty appara t sur l afficheur si vous avez entr un num ro de pr s lection sous lequel aucune station n est mise en STEREO SP A m moire Wrong Num s affiche si vous avez entr un Station pr r gl e effacer num ro incorrect e Lorsque vous appuyez sur les touches num riques de la Si la station pr r gl e est effac e le message t l commande pendant une syntonisation normale une Cleared appara t et le num ro de pr s lection fr quence est entr e R glez le mode de syntonisation sur le utilis suivant s affiche mode de syntonisation pr s lectionn e l aide des touches PRESET Y avant d enfoncer les touches num riques D Recommencez l tape 4 jusqu ce que toutes les stations pr r gl es soient effac es 6 Pour quitter le menu appuyez sur OPTION s17 OA Vous pouvez effacer une station pr s lectionn e depuis le panneau avant 1 D Appuyez sur CLEAR sur le panneau avant m 2 Choisissez la station pr s lection effacer avec la commande a SELECT ENTER S Appuyez sur SELECT ENTER ou CLEAR pour effacer la pr s lection 19 Fr coute d mission FM AM Syntonisation Radio Data System Radio Data System est un syst me de radiocommunication de donn es utilis
32. sultant de l alimentation de l appareil sous une tension autre que celle prescrite 13 Pour viter les dommages dus la foudre d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur ou de l appareil pendant les orages lectriques l Fr 14 Ne tentez pas de modifier ni de r parer l appareil Consultez le service Yamaha comp tent pour toute r paration qui serait requise Le coffret de l appareil ne doit jamais tre ouvert quelle que soit la raison 15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l appareil pendant une longue p riode par exemple pendant les vacances d branchez la fiche du cordon d alimentation au niveau de la prise secteur 16 Lisez la section intitul e Guide de d pannage o figurent une liste d erreurs de manipulation ordinaires avant de conclure une anomalie une anomalie de l appareil 17 Avant de d placer cet appareil appuyez sur pour le mettre hors tension puis d branchez la fiche c ble d alimentation de la prise murale 18 La condensation se forme lorsque la temp rature ambiante change brusquement En ce cas d branchez la fiche du c ble d alimentation et laissez l appareil reposer 19 La temp rature de l appareil peut augmenter en raison d une utilisation prolong e En ce cas coupez l alimentation de l appareil et laissez le au repos pour qu il refroidisse 20 Installez cet appareil proximit de la prise secteur et un emplacement o
33. unit S affiche si une mise Jour du microprogramme NewFwAvailable de cet appareil est disponible p 39 STATUS tat du raccordement de la prise NETWORK MAC Adresse MAC IP Adresse IP SUBNET Masque sous r seau GTWY Adresse IP de la passerelle par d faut DNS P Adresse IP du serveur DNS primaire DNS S Adresse IP du serveur DNS secondaire VTUNER ID de la radio Internet vTuner E IP Address Configure les param tres du r seau tels que l adresse IP DHCP Choisir d utiliser ou non un serveur DHCP N utilise pas un serveur DHCP Configurez manuellement les param tres r seau Pour plus ff l 3 d informations reportez vous la section R glage manuel des param tres r seau On Un serveur DHCP permet d obtenir automatiquement par d faut les param tres r seau de l unit tels que l adresse IP R glage manuel des param tres r seau 1 R glez DHCP sur Off 2 Utilisez les touches de curseur A V pour s lectionner un type de param tre Address Sp cifie une adresse IP Subnet Mask Sp cifie un masque sous r seau Default O Gateway Sp cifie l adresse IP de la passerelle par d faut AE Sp cifie l adresse IP du serveur DNS primaire Server P Pp P DNS se Sp cifie l adresse IP du serveur DNS secondaire Server S 3 Utilisez les touches de curseur lt gt pour s lectionner la position d dition Exemple r glage d
34. Activer la diffusion multim dia en continu La fen tre du panneau de configuration s ouvre sur votre PC exemple de la version anglaise mn J Windows Media Player Library gt Music Album Organize v Stream v Allow Internet access to home media Create playlist v Allow remote control of my Player Playlist x m o Automatically allow devices to play my media a JJ Music N Artis Turn on media streaming Atzman gt Album N Ninja Tuna Mr Scruff Other Unknown Recorded TV Unknown 3 Cliquez sur Activer la diffusion multim dia en continu DA Networ k anc Sharing Center Media streaming options I Sear Choose media strean ning options for computers and devices Media streaming is not turned on Media streaming allows you to senc your on your n Vou should turn on media streaming only o music pictures and videos to other computers and devices etwork It also allows you to receive media from other corr puters and devices if you turn on media streaming your current network profile and firewall settings will be modified n networke that you trust such as home or work __ Cancel 4 S lectionnez Autoris dans le menu d roulant c t de R N500 m Loca network v 3lock All l UK Cancel D Cliquez sur OK pour quitter I Pour de plus
35. Attention Veuillez lire ce qui suit avant d utiliser l appareil 1 Pour utiliser l appareil au mieux de ses possibilit s lisez attentivement ce mode d emploi Conservez le soigneusement pour r f rence 2 Installez cet appareil audio dans un endroit bien a r frais sec et propre labri de la lumi re directe du soleil des sources de chaleur ou de vibration des poussi res de l humidit et du froid Pour une a ration correcte tenez compte des distances minimales suivantes Au dessus 30 cm l arri re 20 cm Sur les c t s 20 cm 3 Placez l appareil loin des quipements moteurs et transformateurs lectriques pour viter les ronflements parasites 4 N exposez pas l appareil des variations brutales de temp rature ne le placez pas dans un environnement tr s humide par exemple dans une pi ce contenant un humidificateur car cela peut entra ner la condensation d humidit l int rieur de l appareil qui elle m me peut tre responsable de secousse lectrique d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle 5 Evitez d installer l appareil dans un endroit o des objets peuvent tomber ainsi que l o l appareil pourrait tre expos des claboussures ou des gouttes d eau Sur le dessus de l appareil ne placez pas D autres appareils qui peuvent endommager la surface de l appareil ou provoquer sa d coloration Des objets se consumant par
36. Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Fraunhofer nettat Integrierte Schaltungen Technologie de codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS and Thomson amp dina DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques ou des marques d pos es de Digital Living Network Alliance Tous droits r serv s Toute utilisation non autoris e est strictement interdite Windows Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans les autres pays Internet Explorer Windows Media Audio et Windows Media Player sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays AndroidTM Android est une marque de Google Inc Network Ce r cepteur prend en charge les connexions r seau 46 Fr Caract ristiques techniques SECTION AUDIO e Puissance de sortie minimum efficace 20 Hz 20 kHz 0 04 DHT 8 Q aoaosssssssssesssesssn 80W 80W e Puissance dynamique par canal IHF COTO A nt name 105 125 150 178 W e Puissance maximale par canal Mod le pour l Europe uniquement KZ 0 70 DE FO hier nee 105 W e Puissance IEC Mod le pour l Europe uniquement KE O0 06 DALS Os encens 84 W e Largeur de la bande de puissance 0 06 DHE 40 W 8 Qc 10 Hz 50 kHz e Taux d amortissement SPEAKERS A I PA AO PP O E 150 ou plus e Puissance de sortie maximale efficace JEITA Mod le pour l Asie et mod le standard uniquement
37. M SS 75Q Sj 3 N l 60 SUBWOOFER PRE OUT A IN OUT LINE O Prises PHONO Pour le raccordement un tourne disque p 10 Prises OPTICAL 1 2 Pour le raccordement des composants audio dot s d une sortie num rique optique p 10 3 Bornes ANTENNA Pour le raccordement des antennes FM et AM p 12 4 Prises COAXIAL 1 2 Pour le raccordement des composants audio dot s d une sortie num rique coaxiale p 10 Bornes SPEAKERS Pour le raccordement des enceintes p 11 6 Prise NETWORK Pour le raccordement un r seau p 13 D Prise DC OUT Permet d alimenter un accessoire AV Yamaha Pour plus d informations sur les raccordements reportez vous au mode d emploi de l accessoire AV C ble d alimentation Pour le raccordement de l unit une prise secteur p 13 Prises LINE 1 3 Pour le raccordement des composants audio analogiques p 10 Prises CD Pour le raccordement un lecteur CD p 10 4d Prise SUBWOOFER PRE OUT Pour le raccordement un caisson de graves avec amplificateur int gr p 10 Z JJ O g C O O Z gt Prises REMOTE IN OUT Si vous poss dez un autre composant Yamaha dot comme cet appareil de connecteurs REMOTE pour commande distance un metteur infrarouge n est pas n cessaire Vous pouv
38. R base 13 CASOU AS MR NM nn q CHAN Signal Info menu OPTION 30 Clear Preset radio FM menu OPTION sssnnessenseees 19 COCE me RDS a aa 20 Code de contr le de t l commande enregistrer appareil d lecture sens i 36 Connexion des c bles d enceinte 11 Connexion NAS Network Attached Storage 13 CODNEKIONP C siron a de 13 CONNEXION TESE I ae e ho 13 CONNEXION TOU U araa dede 13 Connexions bi amplificatrices enceintes 11 Connexions bifilaires enceintes 11 Cordon d alimentation raccordement 13 D D OUT menu SE LUP sans in ee 33 Default Gateway Information menu SETUP 32 Default Gateway IP Address menu SETUP 32 DHCP IP Address menu SETUP 32 Dimmer afficheur de la face avant 6 DENA ne nn ed Sn 25 DMC Digital Media Controller 32 DMC Control Network Setup menu SETUP 32 DNS as eine een 32 DNS Server Information menu SETUP 32 E ECO Mode menu SETUP menus 33 metteur de signal de commande t l commande 8 rreur Signal ment 4 ans ati 45 48 Fr F Fichier audio dispositif de stockage USB 23 Fichier audio format PC NAS 25 Filter MAC Filter menu SETUP seeeneeesneeseeeesssee 32 FM coute d Emissions rasnu nnna e t 17 FORMAT Signal Info menu OPTION 30 ID Network Setup menu SETUP
39. RETURN 3 Utilisez les touches de curseur lt gt pour s lectionner un r glage 4 Pour quitter le menu appuyez sur OPTION l ments du menu OPTION sl t Les l ments disponibles varient en fonction de la source d entr e s lectionn e l ment Rectifie les diff rences de niveau du Volume Trim 30 volume entre les sources d entr e Enregistre automatiquement les stations Page Affiche les informations relatives au signal audio A Signal Info Auto Preset FM mettant des signaux puissants en 18 tant que pr s lections Effacez les stations radio enregistr es Clear Preset ne sur les num ros de pr s lection O Recherche automatiquement une station TrafficProgram l l R g d informations sur la circulation routi re Configure la lecture r p t e pour l iPod Repeat le dispositif de stockage USB ou le ei serveur multim dia Configure la lecture al atoire pour l 1Pod 22 24 Shuffle le dispositif de stockage USB ou le gt 6 i serveur multim dia Vol Interlock Active d sactive les commandes de volume 30 depuis iTunes ou l 1Pod via AirPlay 30 Fr E Volume Trim Rectifie les diff rences de niveau du volume entre les sources d entr e Si vous tes g n par des diff rences de volume lors du changement des sources d entr e utilisez cette fonction pour les corriger s17 5 lt Ce r glage s applique s par ment ch
40. Touches num riques i num riques Permettent de commander le t l viseur p 36 Touches d op ration du t l viseur Remarque Ces touches fonctionnent uniquement si votre appareil de lecture dispose de la fonction correspondante et s il peut tre contr l au moyen d une t l commande infrarouge 37 Fr P a SNOILVHY3dO gt lt gt Z O m m OU T1 a o 5 O D T Commande d appareils externes avec la t l commande R initialisation des codes de t l commande Vous pouvez initialiser les codes de t l commande assign s chaque touche de s lection d entr e et retrouver les assignations d usine CODE SET CODE SET SOURCE RECEIVER SPEAKERS Co pme Ca Co SETUP OPTION SETUP gt g CD D VOLUM S menu CD CO iew GED w COD GC CGD COD o O Touches numeriques TV m E m DISPLAY YAMAHA 1 Appuyez sur CODE SET l aide d un objet pointu comme une mine de crayon Effectuez chacune des tapes suivantes en 1 minute Sinon le r glage sera annul Dans ce cas r p tez la proc dure depuis l tape 1 2 Appuyez sur SETUP 3 Utilisez les touches num riques pour entrer 9981 Une fois le code de t l commande enregistr Rem Success appara t sur l affichage en face avant Si Rem Fail appara t sur l afficheur de
41. Yamaha le plus proche pour demander la r paration Branchez fermement le cordon d alimentation V rifiez que les fils des enceintes ne se touchent pas puis remettez l appareil sous tension Mettez l appareil en mode veille d branchez le cordon d alimentation rebranchez le apr s 30 secondes puis utilisez le normalement Raccordez correctement les c bles Si l anomalie persiste il se peut que les c bles soient d fectueux S lectionnez une source d entr e appropri e l aide du s lecteur INPUT du panneau avant ou de l une des touches du s lecteur d entr e de la t l commande Allumez les SPEAKERS A ou les SPEAKERS B correspondants Assurez les raccordements Augmentez la valeur du r glage Allumez le composant et assurez vous qu il fonctionne R glez l appareil externe de sorte qu il produise un signal PCM R glez l imp dance afin qu elle corresponde vos enceintes V rifiez que les fils des enceintes ne se touchent pas puis remettez l appareil sous tension V rifiez que les ouvertures situ es sur le panneau sup rieur ne sont pas obstru es D sactivez la fonction de mise en veille automatique ou choisissez un d lai plus long AutoPowerStdby sous le menu SETUP Anomalies Seule l enceinte de gauche ou de droite met des sons Basses insuffisantes et absence d ambiance Un ronflement se fait entendre Le niveau sonore est
42. adresse IP Utilisez les touches de curseur lt gt pour passer d un segment l autre de l adresse Address Address2 32 Fr 4 Utilisez les touches de curseur A V ou les touches num riques pour modifier une valeur 9 Pour quitter le menu appuyez sur SETUP E MAC Filter D finit le filtre Adresse MAC permettant de limiter l acc s l unit depuis d autres p riph riques r seau Filter Active d sactive le filtre adresse MAC ou z D sactive le filtre adresse MAC par d faut Active le filtre adresse MAC Dans MAC On Address 01 10 indiquez les adresses MAC des p riph riques r seau autoris s acc der l unit R glages de filtre d adresse MAC 1 R glez Filter sur On 2 Utilisez les touches de curseur A V pour s lectionner un num ro d adresse MAC 01 to 10 3 Utilisez les touches de curseur lt gt pour s lectionner le caract re modifier et A V pour s lectionner une valeur 4 Pour quitter le menu appuyez sur SETUP Quand vous utilisez AirPlay p 28 et DMC Control p 32 vous ne pouvez pas limiter l acc s depuis les p riph riques du r seau quel que soit le filtre d adresse MAC E DMC Control Indique si un contr leur de m dia num rique DMC compatible DLNA est autoris contr ler la lecture Disable Ne permet pas aux DMC de contr ler la lecture Fnape Permet aux DMC de contr ler
43. afficheur de la face avant en appuyant plusieurs fois sur DISPLAY p 29 e Si vous choisissez un fichier non compatible avec l appareil s affiche au dessus du nom de fichier Utilisez les touches de t l commande suivantes pour contr ler la lecture Touches d op rati i perane Fonction d appareil externe gt Reprend la lecture apr s la pause CL Arr te la lecture O0 Arr te temporairement la lecture KKI Permet d avancer ou de reculer rapidement gt D HOME Affiche le menu principal du dispositif USB NOW PLAYING Affiche des informations sur le morceau en cours de lecture E R glages pour une lecture al atoire r p t e Vous pouvez configurer les r glages de lecture al atoire r p t e de contenus issus de dispositifs de stockage USB 1 Sila source d entr e correspond USB appuyez sur REPEAT ou SHUFFLE pour choisir le mode de lecture l ment R glage Fonction D sactive la fonction de lecture Off y repetee Lit le morceau en cours plusi Repeat Ohe u urs plusieurs reprises All Lit tous les morceaux de l album dossier en cours plusieurs reprises D Of sactive la fonction de lecture al atoire Shuffle Lit les morceaux de l album dossier On no en cours dans un ordre al atoire st 5 2 Vous pouvez aussi choisir le mode de lecture r p t e al atoire avec le menu OPTION p 30 24 Fr Lecture de musique stock
44. aque source d entr e Plage de r glage 10 0 dB 10 0 dB incr ments de 0 5 dB R glage par d faut 0 0 dB M Signal Info Affiche les informations relatives au signal audio Choix FORMAT Format audio du signal d entr e Si l appareil re oit un signal audio autre qu un CHAN ap signal st r o s affiche SAMPL Nombre d chantillons par seconde du signal num rique d entr e ls 5 lt Pour afficher les informations sur l afficheur de la face avant appuyez sur les touches de curseur A V plusieurs reprises E Vol interlock Active d sactive les commandes de volume depuis iTunes ou l iPod via AirPlay R glages Off D sactive les commandes de volume depuis iTunes ou l 1Pod Ltd Active les commandes de volume depuis 1Tunes par d faut ou l iPod dans la plage limit e 80 0 dB 0 0 dB et mise en sourdine Active les commandes de volume depuis iTunes Full ou l iPod dans la plage compl te 80 0 dB 16 5 dB et mise en sourdine Configuration des diverses fonctions menu SETUP Ce menu permet de r gler les divers param tres de l appareil l ments de menu SETUP OPTION SETUP D Touches de curseur ementa i ENTER Affiche les informations 30 RETURN r seau sur l unit Configure les param tres du 1 EE PROCESS r seau tels que l adresse IP Filtre D finit le filtre Adresse TE MAC Filter MAC permetan de limiter l
45. ctueuses L unit ne parvient pas lire les morceaux V rifiez que l unit prend en charge le format des fichiers que vous stock s sur le PC pour une raison tentez de lire Pour en savoir plus sur les formats pris en charge par quelconque l appareil reportez vous Lecture de musique stock e sur des serveurs multim dias PC NAS p 25 Si l unit prend en charge le format de fichier mais qu elle ne parvient toujours pas lire les fichiers il se peut que le r seau soit surcharg Version error La mise jour du microprogramme a Effectuez nouveau la mise jour du microprogramme chou 4 SELAA ANEL E RTS 10e SNOILVNHOANI SIeSUue 1 45 Fr Marques commerciales Made for a iPod iPhone _liPad AirPlay Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad signifient qu un accessoire lectronique a t con u pour se raccorder sp cifiquement un 1Pod un 1Phone ou un 1Pad et a t certifi par le d veloppeur pour r pondre aux normes de performance Apple Apple n est pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil ou de sa conformit aux normes de s curit et la r glementation en vigueur Notez que l utilisation de cet accessoire avec un 1Pod un 1Phone ou un 1Pad peut avoir un effet n faste sur ses fonctions de liaison sans fil AirPlay iPad iPhone iPod iPod nano et iPod touch sont des marques commerciales de Apple
46. de stockage et d marrer la lecture prise USB 4 Remarque L unit avant Le signe _ trait de soulignement s affiche la place des RS caract res non pris en charge par l unit w gt Cp m ue Co Css USB AN PRESET TUNING 3d SNOILVHYJdO SHUFFLE REPEAT Dispositif de stockage USB Touches de curseur ENTER RETURN HOME NOW PLAYING DISPLAY CD CO iw d op ration este des tem d appareil S1 le dispositif de stockage USB contient de nombreux fichiers A leur chargement peut prendre un certain temps Dans ce cas le 1 Appuyez sur USB pour s lectionner USB message Loading appara t sur l afficheur de la face avant comme source d entr e Remarques e D connectez le dispositif de stockage USB de la prise USB lorsque vous ne l utilisez pas e Arr tez la lecture partir du dispositif de stockage USB avant de le d brancher de la prise USB e Vous ne pouvez pas raccorder le PC la prise USB de l unit 2 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner un l ment et appuyez sur ENTER Si un morceau est s lectionn la lecture commence et les informations de lecture s affichent TI o 5 O D T 23 Fr Lecture de musique stock e sur un dispositif de stockage USB 5 e Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur RETURN e Vous pouvez changer les informations de lecture pr sentes sur l
47. e de support de fichiers de US Le CRE SE Eee nee ne 48 m MSE race EEN 25 Lecture de musique sur PC 26 la fin de ce manuel coute de la radio Internet ss 27 Information sur le logiciel asnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn i Lecture de musique issue d iTunes ou d un iPod LISTE DES CODES DE COMMANDE nnsssannnnnnnnenn V via un r seau AirPlay esessesssssesssoocesssesessesososo 28 Lecture de contenus musicaux issus d iTunes ou d un POS MER cn Se Sn A 28 Changement des informations pr sent es sur l afficheur de la face avant 29 SIeSUue 1 1F Fonctionnalit s utiles Cet appareil vous permet d effectuer les op rations suivantes Lire de la musique sur votre iPod et vos dispositifs USB p 21 23 Lire de la musique de sources r seau PC NAS AirPlay p 25 28 couter des services de contenu sur r seau p 27 couter des stations de radio FM et AM p 17 Rehausser les graves en branchant un caisson de graves p 10 Configurer l imp dance des enceintes p 11 Utiliser la t l commande de cet appareil pour commander d autres composants tels qu un lecteur de CD un lecteur de BD DVD ou un p 36 t l viseur Utiliser cet appareil en mode ECO d d conomie d nergie p 33 e Le symbole gt attire votre attention sur un conseil d utilisation e Ce manuel d crit les op rations r alisables avec la t l commande fournie e Dans ce manuel le terme iPod d sig
48. ection Remarques e Si une station est mise en m moire sous un num ro de pr s lection qui a d j t attribu une station la station mise initialement en m moire est cras e e Si la puissance du signal de la station que vous voulez stocker est faible essayez la m thode de syntonisation pr s lectionn e manuelle At NOA e Les stations FM mises en m moire l aide de la fonction de mise en m moire automatique sont entendues en st r o e Seules les stations d mission Radio Data System RDS sont stock es automatiquement gr ce la fonction Auto Preset me TES Co Css Ce a FM p E PRESET A v AM QIEMORY OPTION Touches de curseur A V ENTER RETURN wC O CO E j 1 Appuyez sur TUNER pour s lectionner TUNER comme source d entr e 2 Appuyez sur OPTION sur la t l commande Le menu OPTION s affiche p 30 3 Appuyez sur V pour choisir Auto Preset puis appuyez sur ENTER L appareil commence balayer la bande FM environ 5 secondes apr s en allant de la fr quence la plus basse vers la fr quence la plus lev e Pour lancer le balayage maintenez la touche ENTER enfonc e sly 5 lt e Avant le d but du balayage vous pouvez pr ciser le premier num ro de pr s lection utiliser en utilisant PRESET v ou la touche de curseur A V sur la t l commande e Pour annuler le balayage appuyez sur FM AM ou RETURN 18 Fr Num
49. es fils sont de couleurs diff rentes afin d viter toute confusion connectez le fil de couleur noire la borne n gative et l autre fil la borne positive 1 D nudez sur environ 10 mm les extr mit s du c ble d enceinte et torsadez solidement les fils d nud s de ce c ble Desserrez la borne d enceinte 8 Ins rez les fils d nud s du c ble dans l cartement sur le c t sup rieur droit ou inf rieur gauche de la borne Serrez la borne Raccordements E Connexion bifilaire Une connexion bifilaire a pour effet de s parer les graves des m diums et des aigus Une enceinte compatible avec ce type de connexion est pourvue de quatre bornes de connexion Ces deux jeux de bornes permettent de diviser l enceinte en deux sections ind pendantes Lorsque ces connexions sont effectu es les circuits d attaque des m diums et des aigus sont reli s un Jeu de bornes et le circuit d attaque des graves est reli l autre Jeu de bornes Cet appareil SPEAKERS Enceinte Raccordez l autre enceinte l autre jeu de bornes en proc dant de la m me mani re Remarque Lorsque vous tablissez des connexions bifilaires retirez les ponts de court circuitage ou les c bles des enceintes s17 NOA Pour utiliser les connexions bifilaires appuyez sur SPEAKERS A et SPEAKERS B sur le panneau avant ou sur la t l commande afin que les t moins SP A et B s allument to
50. eteste 350 Hz TREBLE Accentuation att nuation 20 HZ esssesesseesessssseessereeesse 10 dB Fr quence de transition usb nan ann 3 5 kHz e Commande du volume en continu Attenuation CL REZ es de 30 dB e Erreur de suivi du gain 16 5 80 dB snansssn 0 5 dB maximum e Entr e num rique OPTICAL COAXIAL Compatible avec fr quences d chantillonnage audio de TN UN EEEN ts 32 kHz 192 kHz SECTION FM e Gamme de syntonisation Mod les pour les tats Unis et le Canada 87 5 107 9 MHZ Mod le pour l Asie et mod le standard A 87 5 87 50 108 0 108 00 MHz Mod les pour le R U l Europe la Cor e et l Australie TS 87 50 108 00 MHz e Seuil de sensibilit 50 dB IHF 1 kHz 100 MOD MONO LS a ad 3 0 uV 20 8 dBf e Rapport signal bruit IHF MONO SIETE O erara E N 71 dB 69 dB e Distorsion harmonique 1 kHz MONO SIEC O eeii 0 3 0 5 Entr e d antenne net nr ns 75 Q asym trique SECTION AM e Gamme de syntonisation Mod les pour les tats Unis et le Canada 530 1710 kHz Mod le pour l Asie et mod le standard AS a M due 530 531 1710 1611 kHz Mod les pour le R U l Europe la Cor e et l Australie SE TE 531 1611 kHz GENERALITES e Tension d alimentation Mod les pour les tats Unis et le Canada CA 120 V 60 Hz Mod le standard 0 000 CA 110 120 220 240 V 50 60 Hz Mod le pour la Cor e CA 220V 60Hz Mod le pour l Australie
51. exemple une bougie qui peuvent tre responsables d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle Des r cipients contenant des liquides qui peuvent tre l origine de secousse lectrique ou de dommage l appareil 6 Ne couvrez pas l appareil d un journal d une nappe d un rideau etc car cela emp cherait l vacuation de la chaleur Toute augmentation de la temp rature int rieure de l appareil peut tre responsable d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle 7 Ne branchez pas la fiche du cordon d alimentation de l appareil sur une prise secteur aussi longtemps que tous les raccordements n ont pas t effectu s 8 Ne pas faire fonctionner l appareil l envers Il risquerait de chauffer et d tre endommag 9 N exercez aucune force excessive sur les commutateurs les boutons et les cordons 10 Pour d brancher la fiche du cordon d alimentation au niveau de la prise secteur saisissez la fiche et ne tirez pas sur le cordon 11 Ne nettoyez pas l appareil au moyen d un solvant chimique ce qui pourrait endommager la finition Utilisez un chiffon sec et propre 12 N alimentez l appareil qu partir de la tension prescrite Alimenter l appareil sous une tension plus lev e est dangereux et peut tre responsable d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle Yamaha ne saurait tre tenue responsable des dommages r
52. exions entre les composants ne sont pas tablies e Toutes les connexions doivent tre correctes L gauche L R droite R et Si le raccordement est d fectueux aucun son n est mis par l enceinte et si la polarit de la connexion est incorrecte le son manque de naturel et de composantes graves Reportez vous au mode d emploi de chaque composant e Ne laissez pas les fils d enceinte d nud s se toucher ni entrer en contact avec les pi ces m talliques de cet appareil Cela risquerait d endommager l appareil et ou les enceintes Tourne disque Enceintes A Lecteur de DVD Lecteur de CD etc etc Sortie audio s num rique coaxiale Sortie audio num rique optique Sortie audio SUBWOOFER PRE OUT Entr e audio Le Enregistreur de CD etc Lecteur CD Subwoofer Enceintes B st NOA e Les prises PHONO sont destin es au raccordement d un tourne disque dot d une cartouche MM e Raccordez votre tourne disque la borne GND afin de r duire le bruit dans le signal Toutefois 1l se peut que vous entendiez moins de bruit en d branchant certains tourne disques de la borne GND Raccordement d appareils d enregistrement Vous pouvez raccorder des appareils d enregistrement audio aux prises LINE 2 3 REC Cette prise restitue les signaux audio analogiques s lectionn s comme entr e
53. ez transmettre les signaux de commande distance en reliant un r cepteur infrarouge et la prise REMOTE IN de l autre composant aux prises REMOTE IN OUT de cet appareil avec des c bles fiches minijack mono Ce syst me permet de raccorder jusqu six composants Yamaha y compris cet appareil Panneau arri re du R N500 REMOTE R cepteur infrarouge REMOTE IN OUT O Ce Demm Composant Yamaha T l commande jusqu six composants TI D y compris cet appareil O 2 V Fr Commandes et fonctions T l commande Cette section d crit la fonction de chaque touche de la t l commande utilis e pour commander cet appareil ou d autres composants fabriqu s par Yamaha ou d autres fabricants CODE SET SOURCE RECEIVER soene j mi ww O CO ent D SDa YAMAHA metteur de signal infrarouge Envoie des signaux infrarouges SLEEP R gle la minuterie de veille p 16 3 SOURCE Met l appareil externe sous et hors tension 4 RECEIVER Met l unit sous ou hors tension veille DIMMER R gle l clairage de l afficheur de la face avant Choisissez parmi 5 niveaux d clairage en appuyant sur cette touche de fa on r p t e 6 ID Change l ID de la t l commande p 34 8 Fr 7 Touches de s lection d entr e S lectionnez une source d entr e pour la lecture
54. finir un autre code du m me fabricant correctement d fini avec les LISTE DES CODES DE COMMANDE la fin de ce manuel M me si le code de la t l commande a t Utilisez la t l commande fournie pour les correctement d fini certains mod les ne composants r agissent pas la t l commande Vous n avez pas appuy sur la touche de Appuyez sur la touche de s lection d entr e s lection d entr e correspondant au correspondant au composant que vous essayez de composant que vous essayez de commander puis appuyez sur la ou les touches de la commander t l commande voulues DID de la t l commande et l ID de Remplacez lID de la t l commande ou de cet 34 l appareil ne correspondent pas appareil 44 Fr Signalement d erreurs sur l afficheur de la face avant Message Causes possibles Actions correctives Access denied L acc s au PC est refus Configurez les param tres de partage et s lectionnez l unit comme un appareil sur lequel des contenus musicaux sont partag s p 25 Access error L unit ne parvient pas acc der au Mettez l unit hors tension et rebranchez votre dispositif USB Si dispositif USB l anomalie persiste essayez un autre dispositif USB L unit ne parvient pas acc der l iPod teignez puis rallumez l iPod L unit ne prend pas en charge l iPod Utilisez un 1Pod pris en charge par l unit p 21 raccord Un probl me est survenu lors de Assurez vou
55. gistr Rem Success appara t sur l affichage en face avant S1 Rem Fail appara t sur l afficheur de la face avant l enregistrement a chou R p tez la proc dure depuis l tape 2 E Commande d un appareil de lecture Une fois le code de t l commande associ votre appareil de lecture enregistr vous pouvez le commander l aide des touches suivantes apr s avoir s lectionn la source d entr e ou la sc ne CODE SET SOURCE RECEIVER SOURCE C0 SPEAKERS Co ome Ca Ce Touches d op ration de menu DISPLAY O wC O C Oe H Touches d op ration d appareil externe Touches num riques Touches d op ration du t l viseur YAMAHA Met l appareil de lecture sous et SOURCE hors tension Touches de Permettent de s lectionner une Touches curseur option Open ENTER Confirme un l ment s lectionn de menu RETURN Retourne au statut pr c dent DISPLAY Change les Doro pr sent es sur l afficheur TOP MENU Affiche le menu sup rieur POP UP MENU Affiche le menu contextuel CS Arr te la lecture CE Arr te temporairement la lecture Touches d op ration D marre la lecture de la vid o ou d appareil du morceau s lectionn externe UK Effectue une recherche vers l arri re vers l avant avec la touche correspondante maintenue enfonc e KK oO Permet d avancer ou de reculer Permettent d entrer des valeurs
56. i avec l 1Pod vous pouvez lire la musique qu il contient sur l unit 9 SEMANUE Lecture du contenu d un iPod L iPod peut ne pas tre d tect par l unit Certaines fonctions risquent de ne pas tre compatibles selon le mod le ou la version Suivez la proc dure ci apr s pour utiliser le contenu de du logiciel de l iPod l iPod et d marrer la lecture Con u pour Remarque e iPod touch 1re 2e 3e 4e et 5e g n rations e iPod nano 2e 3e 4e Se 6e et 7e g n rations Phone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G Le signe _ trait de soulignement s affiche la place des caract res non pris en charge par l unit iPhone e iPad 4e g n ration iPad mini iPad 3e g n ration ae us USB compter d ao t 2013 7 2 Raccordement d un iPod SHUFFLE REPEAT MODE 4 Raccordez votre iPod l unit l aide du c ble USB fourni avec l iPod Touches de curseur ENTER RETURN HOME NOW PLAYING w gt Cp m 1 Raccordez le c ble USB l iPod 3d SNOILVYJdO DISPLAY ODO O i a a 00 2 Raccordez le c ble USB la prise USB L Touches d op ration L unit avant ses a NE d appareil L_1 Ko DIMMER DISPLAY S 1 Appuyez sur USB pour s lectionner USB US comme source d entr e Oc0e 2 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner un l ment et appuyez sur ENTER
57. icheur du panneau avant s teint apr s quelques secondes Commutateur PURE DIRECT YAMAHA go Remarques Les commandes BASS TREBLE BALANCE et LOUDNESS ne sont pas disponibles quand la fonction PURE DIRECT est active e Ce r glage est conserv m me si vous mettez cet appareil hors tension E R glage des commandes BASS et TREBLE YAMAHA ao TREBLE BASS Les commandes BASS et TREBLE permettent de r gler la r ponse dans les hautes et les basses fr quences La position centrale produit une r ponse plate BASS Si vous estimez qu il n y a pas assez de graves son de basse fr quence tournez dans le sens horaire pour les accentuer Si vous estimez qu il y a trop de graves tournez dans le sens antihoraire pour les att nuer Plage de commande 10 dB 10 dB 20 Hz TREBLE Si vous estimez qu il n y a pas assez d aigus son de haute fr quence tournez dans le sens horaire pour les accentuer Si vous estimez qu il y a trop d aigus tournez dans le sens antihoraire pour les att nuer Plage de commande 10 dB 10 dB 20 kHz BASS TREBLE I I E R glage de la commande BALANCE YAMAHA BALANCE La commande BALANCE permet d quilibrer le son reproduit par les enceintes gauche et droite afin de compenser le d s quilibre sonore provoqu par l emplacement des enceintes ou les conditions de la pi ce d coute BALANCE Lecture E
58. ichiers de musique stock s sur des serveurs multim dias de type PC et Network Attached Storage NAS sur l unit Raccordez l unit votre routeur au moyen d un c ble de r seau STP c ble droit CAT S ou sup rieur disponible dans le commerce Network Attached Storage NAS Internet P JJ mM gt gt Z Oo in Router C ble de r seau Appareil mobile tel qu un iPhone NETWORK Der UD o OOO ANTENNA M Al ci O 75Q FM OO O L unit arri re DD e Si vous utilisez un routeur prenant en charge DHCP il n est pas R accor d emen t d u cor d on n cessaire de configurer des r glages r seau pour l unit Ja puisque les param tres r seau tels que l adresse IP lui sont d al Imen tati on attribu s automatiquement Vous devrez le faire seulement si votre routeur ne prend pas en charge DHCP ou si vous souhaitez les configurer manuellement p 32 e Vous pouvez v rifier que les param tres r seau tels que l adresse IP sont correctement attribu s l unit dans l option Information p 32 du menu SETUP Une fois tous les raccordements termin s branchez le c ble d alimentation Branchement sur une Remarque prise secteur e Certains logiciels de s curit install s sur votre PC ou les param tres de pare feu de p riph
59. in au dessus s allume et l afficheur de la face avant s teint lorsque cette fonction est activ e 4 Prise PHONES D vie le son vers votre casque en vue d une coute individuelle SPEAKERS A B Active ou d sactive le jeu d enceintes raccord es aux bornes SPEAKERS A et ou SPEAKERS B situ es sur le panneau arri re chaque pression sur la touche correspondante Commandes et fonctions 45 Prise USB Pour le raccordement d un dispositif de stockage USB p 23 ou d un 1Pod p 21 S lecteur INPUT S lectionne la source d entr e que vous souhaitez couter 4 Commande BASS Augmente ou r duit la r ponse dans les basses fr quences La position centrale produit une r ponse plate p 15 Commande TREBLE Augmente ou r duit la r ponse dans les hautes fr quences La position centrale produit une r ponse plate p 15 Commande BALANCE quilibre le son reproduit par les enceintes gauche et droite afin de compenser le d s quilibre sonore provoqu par l emplacement des enceintes ou les conditions de la pi ce d coute p 15 Commande LOUDNESS Conserve une plage de fr quences compl te tout niveau de volume pour compenser la perte de sensibilit de l oreille humaine aux plages hautes et basses fr quences en pr sence d un faible volume p 15 SELECT ENTER molette Tournez la molette pour choisir une valeur num rique ou un r glage et appuyez dessus pour confirmer v
60. iseur TVO YAMAHA 1 Pour le code de t l commande de votre t l viseur voyez la section LISTE DES CODES DE COMMANDE la fin de ce manuel ls NOA En pr sence de plusieurs codes enregistrez le premier de la liste S 1l ne fonctionne pas essayez les autres codes 2 Appuyez sur CODE SET l aide d un objet pointu comme une mine de crayon Effectuez chacune des tapes suivantes en 1 minute Sinon le r glage sera annul Dans ce cas r p tez la proc dure depuis l tape 2 3 Appuyez sur TV 36 Fr 4 Utilisez les touches num riques pour entrer le code de t l commande 4 chiffres Une fois le code de t l commande enregistr Rem Success appara t sur l affichage en face avant Si Rem Fail appara t sur l afficheur de la face avant l enregistrement a chou R p tez la proc dure depuis l tape 2 E Commande du t l viseur Une fois le code de t l commande associ votre t l viseur enregistr vous pouvez le commander l aide des touches d op ration du t l viseur quelle que soit la source d entr e s lectionn e sur l unit TV CH Bascule entre les cha nes du t l viseur TV Met le t l viseur sous hors tension INPUT Bascule entre les entr es vid o du t l viseur Touches MUTE Met en sourdine les signaux audio du d op ration t l viseur cn Pa TV VOL R gle le volume du t l viseur t l viseur Com
61. iseur et d utiliser d autres commandes du t l viseur p 36 45 CODE SET Enregistre les codes de t l commande des appareils externes sur la t l commande p 36 SPEAKERS A B Active ou d sactive le jeu d enceintes raccord es aux bornes SPEAKERS A et ou SPEAKERS B situ es sur le panneau arri re de l appareil chaque pression sur la touche correspondante 4 MODE Bascule entre les modes Stereo et Mono pour la r ception radio FM p 17 Passe en mode de fonctionnement iPod p 22 OPTION Affiche le menu OPTION p 30 Touches VOLUME R glez le volume MUTE Met la sortie audio en sourdine Pour utiliser les appareils externes l aide de la t l commande enregistrez un code de t l commande pour chacun d eux avant l utilisation p 36 Commandes et fonctions Utilisation des t l commandes H Installation des piles g Piles AAA R03 UM 4 SG Z JJ O g C O O Z H Port e de la t l commande Les t l commandes mettent un faisceau infrarouge directionnel Veillez diriger les t l commandes directement vers le capteur de t l commande situ sur le panneau avant de cet appareil 0 0000000000 i Environ 6 m T l commande TI aa o 5 O D T 9 Fr Raccordement des enceintes et des composants source e Ne raccordez pas cet appareil ou d autres composants au secteur tant que toutes les conn
62. la face avant l enregistrement a chou R p tez la proc dure depuis l tape 1 38 Fr Mise jour du microprogramme de l unit via le r seau De nouveaux microprogrammes proposant des fonctions suppl mentaires ou des am liorations du produit seront publi s le cas ch ant Si l unit est connect e Internet vous pouvez t l charger le microprogramme via le r seau et le mettre Jour Remarques e N utilisez pas l unit et ne d connectez pas le c ble d alimentation ou le c ble r seau lors de la mise jour du microprogramme La mise jour peut prendre environ 20 minutes ou plus en fonction de votre d bit Internet e Si l unit est connect e au r seau sans fil via un adaptateur il se peut que la mise jour r seau ne soit pas possible en fonction de la connexion r seau utilis e Dans ce cas mettez Jour le microprogramme l aide du dispositif de stockage USB p 35 sly AOA Vous pouvez aussi mettre jour le microprogramme l aide du 6 Pour lancer la mise jour du dispositif de stockage USB depuis le menu ADVANCED microprogramme appuyez sur ENTER SETUP p 35 e o ai L unit red marre et lance la mise jour du microprogramtme SETUP DO N D a T Pour annuler l op ration sans avoir mis jour le Touches de curseur A V La D ete microprogramme appuyez sur SETUP ENTER DISPLAY 7 RETURN TT 2 RO COR C Si UPDATE SUCCESS
63. la lecture par d faut 5 lt Un DMC Digital Media Controller ou contr leur de m dia num rique est un p riph rique pouvant contr ler d autres p riph riques r seau Lorsque cette fonction est activ e vous pouvez contr ler la lecture de l unit depuis des DMC tels que Windows Media Player 12 se trouvant sur le m me r seau E NET Standby Indique si l unit peut tre mise sous tension depuis d autres p riph riques r seau veille du r seau ff a D sactive la fonction de veille du r seau par d faut Active la fonction de veille du r seau L unit On consomme plus d lectricit que lorsque l option Off est s lectionn e Configuration des diverses fonctions menu SETUP H Network Name Modifie le nom du r seau nom de l unit du r seau affich sur les autres p riph riques r seau Initial Volume R gle le volume initial la mise sous tension du r cepteur 1 S lectionnez Network Name Off par d faut D finit le niveau du volume au niveau o l unit se trouvait avant sa derni re mise en veille Mute R gle l unit afin que le son soit mis en sourdine 80 0 dB i o os R gle le niveau du volume au niveau sp cifi incr ments de 0 5 dB N Appuyez sur ENTER pour acc der l cran de modification du nom AutoPowerStdby R gle la dur e pr alable la mise en veille automatique Si vous ne faites pas fonctionne
64. le mode de TUNER syntonisation sur le mode de syntonisation de fr quence l aide Fu TINNE des touches TUNING X avant d enfoncer les touches NIY W AM GEO numeriques nn e Wrong Station appara t sur l afficheur du panneau avant si la fr quence que vous avez entr e est en dehors de la plage de C MODE r ception V rifiez que la fr quence entr e est correcte NA Lorsque la r ception du signal de la station de radio FM est instable le passage en mono peut l am liorer Touches ce he num riques C5 Co Gio r E Am lioration de la r ception FM Si le signal de la station est faible et la qualit du son mauvaise r glez le mode de r ception de la bande FM sur 1 Appuyez sur TUNER pour s lectionner le mode monaural afin d am liorer la r ception TUNER comme source d entr e 4 1 Appuyez plusieurs reprises sur MODE pour s lectionner Stereo mode st r o automatique ou Mono mode monaural quand l appareil est r gl sur une station FM Lorsque vous s lectionnez Mono vous entendrez les missions FM avec un son monaural w gt Cp m 2 Appuyez sur FM ou AM pour s lectionner la gamme de r ception FM ou AM 3d SNOILVHYJdO 3 Maintenez la touche TUNING X enfonc e pendant plus d une seconde pour lancer la syntonisation Remarque Appuyez sur pour accorder une fr quence Le t moin STEREO sur le panneau avant s allume
65. lecture al atoire r p t e de contenus musicaux issus d un PC 1 Quand la source d entr e correspond SERVER appuyez sur REPEAT ou SHUFFLE pour choisir le mode de lecture l ment R glage Fonction Off D sactive la fonction de lecture r p t e Lit le morceau en cours plusieurs Repeat One reprises Lit tous les morceaux de l album All i dossier en cours plusieurs reprises D sactive la fonction de lecture Oul al atoire Shuffle Lit les morceaux de l album dossier On OTA en cours dans un ordre al atoire sly NOA Vous pouvez aussi choisir le mode de lecture r p t e al atoire avec le menu OPTION p 30 coute de la radio Internet Vous pouvez couter les stations de radio Internet du monde entier Remarques e Pour utiliser cette fonction l unit doit tre raccord e Internet p 13 Vous pouvez v rifier que les param tres r seau tels que l adresse IP sont correctement attribu s l unit dans l option Information p 32 du menu SETUP e Il se peut que vous ne puissiez pas recevoir certaines stations radio Internet e L unit utilise le service de base de donn es des stations radio Internet v Tuner e Ce service peut tre supprim sans avis pr alable TUNER cD USB Ler NET CD PRESET TUNING ns HOME NOW PLAYING Touches de curseur ENTER D VOLUME RETURN 5 DISPLAY e 1
66. mande d appareils externes avec la t l commande Enregistrement des codes de t l commande pour des appareils de lecture Vous pouvez utiliser la t l commande de l unit pour faire fonctionner des appareils de lecture si vous avez enregistr leur code Vous pouvez galement utiliser les touches de s lection d entr e auxquelles des codes de t l commande sont attribu s pour changer les appareils de lecture contr l s par la t l commande CODE SET CODE SET SOURCE RECEIVER SPEAKERS Ca Touches de s lection d entr e CD e Touches CG numeriques TV rvvo Tv cH Res YAMAHA 1 Pour le code de t l commande de votre appareil de lecture voyez la section LISTE DES CODES DE COMMANDE la fin de ce manuel At NOYA En pr sence de plusieurs codes enregistrez le premier de la liste S 1l ne fonctionne pas essayez les autres codes 2 Appuyez sur CODE SET l aide d un objet pointu comme une mine de crayon Effectuez chacune des tapes suivantes en 1 minute Sinon le r glage sera annul Dans ce cas r p tez la proc dure depuis l tape 2 3 Appuyez sur la touche de s lection d entr e Par exemple appuyez sur CD pour d finir le code de t l commande de l appareil de lecture raccord la prise CD 4 Utilisez les touches num riques pour entrer le code de t l commande 4 chiffres Une fois le code de t l commande enre
67. ne la fois un iPod un iPhone et un iPad sauf avis contraire Fonctionnement simple et lecture de musique sans fil partir d un iPhone ou d un appareil Android Gr ce l application NP Controller pour Smartphone et tablettes vous pouvez contr ler l unit partir d un iPhone d un iPad ou d un iPod touch et d appareils Android Fonctionnalit s e Op rations de base comme la mise sous tension hors tension et le r glage de volume e S lection de source d entr e e Affichage des informations sur la station FM e S lection des morceaux et lancement arr t de lecture e Lecture de musique sur iPhone ou appareil Android e Pour t l charger l application ou lire les derni res informations en date surfez sur l App Store ou Google Play et cherchez NP Controller Pour plus de d tails rendez vous sur le site internet de Yamaha 2 Fr V rifiez que les accessoires suivants sont fournis avec le produit Accessoires fournis T l commande Antenne AM Antenne FM Piles x2 AAA R03 UM 4 SOURCE RECEIVER C CG Co SPEAKERS ID DIMMER Z JJ O g C O O Z coaxt coax opri oprt umer une unes prono rue cn sHurFLE REPEAT SETUP OPTION CD D gt gi D VOLUME DISPLAY SATO RETURN O l OL wC CO UE
68. nes avec la t l commande Vous pouvez utiliser la t l commande de l unit pour contr ler les appareils externes de type lecteurs de CD si vous avez enregistr le code de t l commande de l appareil externe Remarques e Il est impossible de commander un appareil externe non quip d un d tecteur de t l commande e V rifiez que le code de la t l commande de l appareil externe est r gl sur ID1 Si aucun autre ID n est s lectionn les op rations command es par la t l commande risquent de ne pas fonctionner correctement e Le retrait des piles de la t l commande pendant plus de 2 minutes peut entra ner l effacement des codes enregistr s Dans ce cas ins rez de nouvelles piles et enregistrez de nouveau les codes Enregistrement du code de t l commande pour un t l viseur Vous pouvez utiliser la t l commande de l unit pour faire fonctionner un t l viseur si vous avez enregistr son code sly 5 lt Vous pouvez aussi attribuer le code de la t l commande du t l viseur aux touches de s lection d entr e de l unit p 37 Cela vous permet d utiliser les touches de curseur ou les touches num riques pour faire fonctionner le t l viseur cette fonction peut ne pas tre disponible sur certains mod les de t l viseur CODE SET O CODE SET SOURCE RECEIVER SPEAKERS Co pme Ca Ce Touches num riques Touches d op ration du t l v
69. nonon0100e0eao 33 menu ADVANCED SETUP 34 Meng OPTION eee ee a ue 30 Menu SELU arsyen ne a etais 31 Microprogramme mise JOUE 39 Microprogramme mise jour r seau 35 39 Microprogramme mise jour USB 35 Minte ass ane ie 16 Mode de r ception monophonique radio FM 17 N NAS lecture de contenus 25 NET Standby Network Setup menu SETUP 32 Network Name Network Setup menu SETUP 33 Network Setup menu SETUP 32 Network Update Network Setup menu SETUP 33 NewFwAvailable saisis aise ue 39 P Panneau arri re noms des pi ces et fonctions 7 Partage de support r glage 25 PASS elle RS nette 32 PC lecture de contens ses nn 25 Perform Update Network Setup menu SETUP 33 PES begann arn de 9 Portee de la t l commande unir ti 9 Power Mode DC OUT menu SETUP 000n0n000000000000 33 Pr s lection radio FM AM 18 Pr s lection automatique radio FM 0000nnnn000000000s 18 Pr s lection manuelle radio FM AM 18 Pr s lection choisir radio FM AM 19 PoC AUDIO moan de a ne re 7 10 PASS CONMKIATE a nn ue 7 10 PASS DE OUR E 7 Pise OPICA SR en ti 7 Pise PHONES coroni a Re nn 4 Prise REC REC OUT esse masters 10 PASS USB Re a A 4 Program Service RDS
70. ommande LOUDNESS 15 Fr w gt Cp m TI o 5 O D T 3d SNOILVHYJdO 4 Utilisation de la minuterie de veille Cette fonction permet de mettre automatiquement l appareil en mode veille apr s un certain laps de temps La minuterie de veille est utile lorsque vous allez vous coucher alors que l appareil lit ou enregistre une source Co gt RECEIVER SLEEP SPEAKERS o pe GC Ce Remarque La minuterie de veille ne peut tre r gl e qu au moyen de la t l commande 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur SLEEP pour r gler le laps de temps avant la mise en mode veille de l appareil Chaque fois que vous appuyez sur SLEEP l afficheur du panneau avant change comme indiqu ci dessous Le t moin SLEEP clignote pendant le r glage de la dur e de la minuterie de veille Lorsque la minuterie de veille est activ e le t moin SLEEP sur l afficheur du panneau avant s allume 1 5 lt e Pour d sactiver la minuterie de veille s lectionnez Sleep Off e Vous pouvez aussi annuler la minuterie de veille en appuyant sur RECEIVER sur la t l commande pour mettre l appareil en mode de veille 16 Fr coute d mission FM AM Syntonisation FM AM Remarques e Lorsque vous appuyez sur les touches num riques de la t l commande pendant une syntonisation pr s lectionn e un num ro de pr s lection est s lectionn R glez
71. otre s lection RETURN Retourne au contenu pr c dent de l afficheur de la face avant 6 Commande VOLUME Augmente ou r duit le niveau sonore 5 Fr Z mr JJ O g C O O Z TI a o 5 O D T Commandes et fonctions Afficheur de la face avant STEREO TUNED G Affichage des informations Affiche le statut actuel nom d entr e et nom du mode sonore par exemple Vous pouvez changer les informations affich es en appuyant sur DISPLAY p 29 STEREO S allume lorsque l unit re oit un signal st r o provenant d une radio FM 3 TUNED S allume lorsque l unit re oit un signal provenant d une station de radio FM AM 4 T moins d enceinte SP A s allume lorsque la sortie enceinte SPEAKERS A est activ e et SP B s allume lorsque celle de la sortie SPEAKERS B est activ e SLEEP S allume lorsque la minuterie de mise hors service est activ e 6 MUTE Clignote lorsque le son est mis en sourdine T T moin de volume Indique le volume actuel T moins de curseur Indiquent les touches de curseur de la t l commande actuellement op rationnelles NA Vous pouvez changer la luminosit de l affichage de la face avant en appuyant sur la touche DIMMER de la t l commande p 8 6 Fr Panneau arri re Commandes et fonctions v I 8 Q Z ANTENNA FM A
72. pas d tecter l unit La mise jour du microprogramme via le r seau a chou Causes possibles Le dispositif USB n est pas correctement raccord la prise USB Le syst me de fichiers du dispositif USB n est pas au format FAT16 ou FAT32 Les donn es du dispositif USB sont prot g es par cryptage Les param tres r seau adresse IP n ont pas t obtenus correctement Le r glage du partage de support est incorrect Certains logiciels de s curit install s sur votre PC bloquent l acc s de l unit votre PC L unit et le PC ne se trouvent pas sur le m me r seau Le filtre adresse MAC est d sactiv sur l unit Les fichiers ne sont pas pris en charge par l unit ou le serveur multim dia La station radio Internet s lectionn e est actuellement indisponible La station radio Internet s lectionn e n met plus actuellement L acc s au r seau est limit par les param tres de pare feu de vos p riph riques r seau tels que le routeur Le filtre adresse MAC est d sactiv sur l unit L unit et le Smartphone la tablette ne se trouvent pas sur le m me r seau Selon le r seau il se pourrait que la mise jour ne soit pas possible Guide de d pannage Actions correctives Mettez l unit hors tension rebranchez votre dispositif USB et remettez l unit sous tension Utilisez un dispositif USB au format FAT16 ou FAT32 Utilise
73. r e couter 3 Appuyez sur SPEAKERS A et ou SPEAKERS B sur le panneau avant ou sur la t l commande pour s lectionner les enceintes A et ou B Lorsque le jeu d enceintes A ou le jeu d enceintes B est activ SP A ou SP B s affiche en cons quence sur l afficheur du panneau avant p 6 Remarques e Lorsqu un jeu d enceintes est branch l aide de connexions bifilaires ou lorsque deux jeux d enceintes sont utilis s simultan ment A et B v rifiez que SP A et SP B sont affich s sur l afficheur du panneau avant e Si vous coutez l aide d un casque d sactivez les enceintes 14 Fr 4 Lisez la source D Tournez le bouton VOLUME du panneau avant ou appuyez sur la touche VOLUME de la t l commande pour r gler le niveau sonore s17 NOA Vous pouvez r gler le timbre avec les commandes BASS TREBLE BALANCE et LOUDNESS ou avec le commutateur PURE DIRECT du panneau avant 6 Appuyez de nouveau sur O alimentation sur le panneau avant ou sur RECEIVER 6 sur la t l commande pour cesser d utiliser l appareil et le mettre en mode veille E Utilisation du commutateur PURE DIRECT Achemine les signaux d entr e provenant de vos sources audio de telle sorte que les signaux d entr e contournent les commandes BASS TREBLE BALANCE et LOUDNESS liminant ainsi toute alt ration des signaux audio et cr ant le son le plus pur possible Le t moin PURE DIRECT s allume et l aff
74. r l unit pendant la dur e sp cifi e elle passe automatiquement en mode veille Nom du r seau Off Ne r gle pas automatiquement l unit en mode veille lll 2 hours R gle l unit en mode veille lorsque vous ne 3 Utilisez les touches de curseur lt pour 4 hours lavez pas utilis e pendant la dur e sp cifi e s lectionner le caract re modifier et A V Shours Par exemple lorsque 2 hours est 5 par d faut s lectionn l unit passe en mode veille apr s pour s lectionner un caract re 12 hours 2 heures de non utilisation see M mt nue nesesn eus Juste avant que l unit ne passe en mode veille le message Ci AutoPowerStdby s affiche et un compte rebours d marre sur l afficheur de la face avant 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer le ECO Mode nouveau nom P Active d sactive le mode ECO conomie d nergie 5 Pour quitter le menu abbuvez sur SETUP Lorsque le mode eco est activ vous pouvez r duire la Pour quitter le menu appuyez sur SETUP consommation d nergie de l unit a SNOILVHY3dO gt lt gt Z O m m o E Update nu D sactive le mode ECO Met jour le microprogramme via le r seau par d faut On Active le mode ECO Lance le processus de mise jour du Perform micropro gramme de l unit Pour plus Remarques Update d informations reportez vous la Peon Mise jour du microprogramme de
75. re s arr te automatiquement sur iTunes ou l 1Pod e Vous pouvez r gler le volume de l unit depuis iTunes ou l 1Pod lors de la lecture Pour d sactiver les commandes de volume depuis iTunes ou l 1Pod r glez Vol Interlock p 30 dans le menu OPTION sur Off Attention e Si vous utilisez les commandes d iTunes ou de l 1Pod pour r gler le volume ce dernier peut tre tonnamment lev Cela peut endommager l unit ou les enceintes Si le volume augmente soudainement lors de la lecture interrompez la imm diatement sur 1Tunes ou l 1Pod Utilisez les touches de t l commande suivantes pour contr ler la lecture ES Reprend la lecture apr s la pause Touches o Arr te la lecture C operato h nm Arr te temporairement la lecture d appareil externe KK Permet avancer ou de reculer DD rapidement Repeat Change les r glages de lecture r p t e Shuffle Change les r glages de lecture al atoire Remarque Pour contr ler la lecture depuis iTunes l aide de la t l commande de l unit vous devez configurer les pr f rences iTunes afin d activer l avance le contr le d iTunes partir d enceintes distantes iTunes M Devices Preferences exemple de la lt D version anglaise a g ak Shane Store Parertx Devices Advanced a Cochez cette case Changement des informations pr sent es sur l afficheur de la face avant S1 vous avez s
76. riques r seau tels qu un routeur peuvent bloquer l acc s de l unit ces derniers ou Internet Dans ces cas configurez de mani re appropri e le logiciel de s curit ou les param tres de pare feu e Chaque serveur doit tre connect au m me sous r seau que l unit e Pour utiliser ce service via Internet nous vous recommandons d utiliser une connexion large bande TI o 5 O D T 13 Fr ATTENTION Soyez extr mement attentif lorsque vous lisez des CD cod s en DTS Si vous lisez un CD cod en DTS sur un lecteur de CD qui ne prend pas en charge le DTS vous n entendrez que du bruit Celui ci peut endommager vos enceintes V rifiez si votre lecteur de CD prend en charge les CD cod s en DTS V rifiez galement le niveau sonore de votre lecteur de CD avant de lire un CD cod en DTS Lecture d une Source alimentation YAMAHA SPEAKERS A B S lecteur INPUT VOLUME CODE SET SOURCE RECEIVER Co gt RECEIVER SPEAKERS o omen Ca Ce C e AE I SPEAKERS A B JERE iner une unes Pro Touches de ion d entr e VOLUME 1 Appuyez sur alimentation sur le panneau avant ou RECEIVER 6 sur la t l commande pour mettre cet appareil sous tension 2 Tournez le s lecteur INPUT du panneau avant ou appuyez sur l une des touches du s lecteur d entr e de la t l commande pour s lectionner la source d ent
77. rmations fournies avec les mises Jour H Proc dure de mise jour du microprogramme N effectuez pas cette proc dure moins que la mise jour du microprogramme soit n cessaire Veillez galement lire les informations fournies avec les mises jour avant de mettre le microprogramme jour 1 Appuyez plusieurs reprises sur SELECT ENTER pour s lectionner USB ou NETWORK et appuyez sur DISPLAY pour lancer la mise jour du microprogramme Choix Mettez jour le microprogramme l aide d un SaB dispositif de stockage USB NETWORK Mettez jour le microprogramme via le r seau Si l appareil d tecte une version plus r cente du microprogramme sur le r seau NewFwAvailable s affiche sous l option Information du menu Network Setup Dans ce cas vous pouvez galement mettre jour le microprogramme de l unit en suivant la proc dure indiqu e dans la section Mise jour du microprogramme de l unit via le r seau p 39 V rifiez la version du microprogramme actuellement install sur l unit sly 5 lt e Vous pouvez galement v rifier la version du microprogramme gr ce l option Update p 33 du menu SETUP e L affichage de la version du microprogramme peut prendre un certain temps 35 Fr P a SNOILVHY3dO gt lt gt Z O m m o TI aa o 5 O D T Commande d appareils exter
78. ro de pr s lection Fr quence Une fois le balayage termin FINISH s affiche puis l afficheur revient son tat initial Syntonisation manuelle Il est possible de mettre manuellement en m moire jusqu 40 stations FM AM 40 au total Vous pouvez alors facilement rappeler n importe quelle station pr s lectionn e en choisissant son num ro de pr s lection PRESET A v MH Enregistrement manuel d une station de radio S lectionnez une station manuellement et enregistrez la avec un num ro de pr s lection 1 Suivez les instructions sous Syntonisation FM AM p 17 pour syntoniser la station radio voulue 2 Maintenez la touche MEMORY enfonc e pendant plus de 2 secondes Lors de votre premier enregistrement la station radio s lectionn e est enregistr e sous le num ro de pr s lection 01 Ensuite chaque station radio s lectionn e est enregistr e sous le num ro de pr s lection vide inutilis suivant la suite du num ro de pr s lection enregistr le plus r cemment STEREO TUNED Num ro de pr s lection ls 5 lt Pour s lectionner un num ro de pr s lection utiliser pour l enregistrement appuyez une fois sur MEMORY apr s avoir syntonis la station de radio souhait e appuyez sur PRESET A v pour s lectionner un num ro de pr s lection puis appuyez de nouveau sur MEMORY STEREO TUNED Empty non utilis ou fr
79. rs de lecture E Utilisation de l iPod ou de la t l commande lecture simple 1 Appuyez sur MODE pour passer en mode de lecture simple En mode de lecture simple seul le nom de l entr e appara t sur l afficheur de la face avant Si vous voulez v rifier les informations de lecture voyez l cran de votre iPod sl 5 2 Pour quitter le mode de lecture simple appuyez nouveau sur MODE 2 Utilisez l iPod ou la t l commande pour d marrer la lecture Touches op rationnelles de Fonction la t l commande Touches de curseur Permettent de s lectionner une option ENTER Confirme la s lection RETURN Retourne au statut pr c dent D marre ou arr te temporairement la lecture Touches Arr te la lecture d op ration d appareil Permet d avancer ou de reculer externe rapidement Effectue une recherche vers l arri re vers l avant avec la touche correspondante maintenue enfonc e 22 Fr H R glages pour une lecture al atoire r p t e Vous pouvez configurer les r glages de lecture al atoire r p t e de votre 1Pod 1 Si la source d entr e correspond USB appuyez sur REPEAT ou SHUFFLE pour choisir le mode de lecture l ment R glage Fonction Off D sactive la fonction de lecture r p t e One Lit le morceau en cours plusieurs Repeat reprises AI Lit tous les morceaux plusieurs reprises Off D sactive la fonction de lecture al atoire Songs
80. s des piles de deux types diff rents par exemple des piles alcalines et des piles au mangan se Lisez attentivement les informations de l emballage car il se pourrait que ces piles de types diff rents soient de forme ou de couleur identique Avant d ins rer des piles neuves nettoyez leur logement Veillez conserver les piles hors de port e des enfants Les piles posent un risque pour les enfants en bas ge car ils risquent de les mettre en bouche Quand les piles commencent s puiser la port e de la t l commande diminue fortement Dans ce cas remplacez les piles par des neuves sans tarder Si vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant une dur e prolong e retirez les piles de sa t l commande Sans cela les piles s puisent compl tement ce qui peut provoquer une fuite de liquide et un endommagement de la t l commande Ne mettez pas les piles au rebut avec les ordures m nag res Mettez les au rebut conform ment aux r glementations de votre r gion TI o 5 O D T 3 Fr Commandes et fonctions Panneau avant INPUT 43 4 alimentation Met l unit sous ou hors tension veille Remarque En mode veille cet appareil consomme une faible quantit de courant pour recevoir les signaux infrarouges de la t l commande T moin d alimentation S allume comme suit Fortement clair alimentation activ e Faiblement clair mode veille 3 Capte
81. s que votre routeur et votre modem sont sous tension l acheminement du signal du r seau vers l unit V rifiez la connexion entre l unit et le routeur ou concentrateur p 13 Check SP Wires Les c bles d enceintes subissent des Torsadez solidement les fils nus de chaque c ble et raccordez les courts circuits correctement l unit et aux enceintes Le dossier s lectionn ne contient aucun S lectionnez un dossier contenant des fichiers pris en charge par fichier lisible l unit No device L unit ne parvient pas d tecter le Mettez l unit hors tension et rebranchez votre dispositif USB Si dispositif USB l anomalie persiste essayez un autre dispositif USB L unit ne parvient pas d tecter l 1Pod teignez puis rallumez l iPod Please wait L unit se pr pare se connecter au Attendez que le message disparaisse Si le message reste affich r seau plus de 3 minutes mettez l unit hors tension puis remettez la sous tension Le code de t l commande de l unit et Modifiez le code de t l commande de l unit ou celui de la celui de la t l commande ne sont pas t l commande p 34 identiques RemiD Mismatch Unable to play L unit ne parvient pas lire les morceaux V rifiez les donn es S il est impossible de les lire sur l iPod lui stock s sur l iPod pour une raison m me il se peut que la zone de stockage ou les donn es soient quelconque d fe
82. ssscesececcccoccsososssssesceee 4 men OPTION jarocin 30 PANN AU avan eke a 4 l ments du menu OPTION sseseeeseieeeieeeireeereereeese 30 Afficheur de la face avant 6 Configuration des diverses fonctions P nneai arriero A nn ae G 7 ment SETUP uns A 31 T l commande naar ee ne 8 l ments de menu SETUP f ereen eenn n en 31 Utilisation des t l commandes snsssisessesesertst steeen 9 Network SED terecan a a de 32 Max Volume cecene NN 33 ne z oinal Volume ns 2 ina 33 U PREPARATIONS AutoPower SIA Ye a e sets 33 Te PAETE E T 10 ECO Mode hraa a er ae 33 gt Ro ccotdeaent de encen ecd s como PECOUT anea a A A 33 O p A 3 SOUT Coa A 10 Configuration des param tres du syst me F Raccordements des enceintes eeseseereerrerrerrrersere 11 menu ADVANCED SETUP serres 34 Raccordement des antennes FM et AM 12 El ments de ns ADVANCED SETUP rene 34 Raccordement un r seau 13 Modification du r glage de l imp dance des enceintes Raccordement du cordon d alimentation IRETE A 13 SP IMP ns ss ns sos n ss ss ses ses sens secs ssssesesssssessssee 34 e S lection du code de la t l commande se 5 REMOIT ID aea A 34 D gt OPERATIONS DE BASE Restauration des r glages par d faut INIT 35 KA Mise jour du microprogramme UPDATE 35 m gt OCCUER raien A 14 V rification de la version du microprogramme N Lecmired Une SoU e esasi N 14 VERSION keleto tni e 35 Utilisation de
83. st pas convenablement branch ou pas branch du tout Le r glage de l imp dance est incorrect Le circuit de protection a t actionn du fait de la pr sence d un court circuit etc L appareil a t soumis une forte d charge lectrique provoqu e par exemple par un orage ou une d charge d lectricit statique Raccordement incorrect des c bles d entr e ou de sortie Aucune source d entr e appropri e n est s lectionn e Les commutateurs SPEAKERS A B ne sont pas r gl s correctement Les raccordements des enceintes ne sont pas assur s La sortie est en mode silencieux Le r glage de volume Max ou Initial est trop bas Le composant correspondant la source d entr e s lectionn e est d sactiv ou ne fonctionne pas La sortie audio d un appareil audio raccord une entr e audio num rique prises COAXIAL 1 2 0PTICAL 1 2 produit un format de signal autre que PCM Le son se coupe soudainement Le circuit de protection a t actionn du fait de la pr sence d un court circuit etc L appareil a chauff de mani re excessive La fonction de mise en veille automatique a t activ e 40 Fr R glez l imp dance en fonction de vos enceintes D sactivez le mode silencieux l l Voir la Actions correctives page Par mesure de protection la fonction de mise sous tension est d sactiv e Contactez votre revendeur ou le centre d entretien
84. tionnez une autre station V rifiez le r glage pare feu de vos p riph riques r seau La radio Internet est uniquement lisible lorsqu elle passe par le port d sign par chaque station radio Le num ro de port varie en fonction de la station de radio Dans MAC Filter du menu Network Setup d sactivez le filtre adresse MAC ou sp cifiez l adresse MAC de votre Smartphone ou tablette pour lui permettre d acc der l unit V rifiez les connexions r seau et les param tres de routeur avant de connecter l unit et le Smartphone la tablette au m me r seau Effectuez nouveau la mise jour du microprogramme via le r seau ou utilisez un dispositif de stockage USB Voir la page O v rm m Es m gt D m N SIeSUue 1 4 SNOILVNAO NI Guide de d pannage MH T l commande Voir la Anomalies Causes possibles Actions correctives page La t l commande ne Distance ou angle incorrect La t l commande fonctionne jusqu une port e de 6 fonctionne pas m et un angle de 30 degr s maximum par rapport au correctement panneau avant Les rayons directs du soleil ou un Repositionnez cet appareil clairage direct provenant d une lampe fluorescente changement de fr quence etc frappent le capteur de t l commande de cet appareil Les piles sont usag es Remplacez toutes les piles Le code de la t l commande n a pas t Essayez de d
85. trop faible pendant la lecture d un disque Le son est de moins bonne qualit lorsque vous coutez avec un casque raccord au lecteur de CD ou la platine cassette raccord cet appareil Le niveau sonore est faible Causes possibles Les raccordements des c bles sont incorrects R glage incorrect de la commande BALANCE Les fils et sont invers s sur l amplificateur ou les enceintes Les raccordements des c bles sont incorrects Pas de connexion du tourne disque la borne GND La lecture du disque s effectue sur un tourne disque dot d une cartouche MC L appareil est hors tension ou en mode veille La fonction de commande Loudness est activ e Guide de d pannage Actions correctives Raccordez correctement les c bles Si l anomalie persiste il se peut que les c bles soient d fectueux R glez la commande BALANCE sur la position appropri e Raccordez les fils d enceinte en respectant la phase t Raccordez fermement les fiches audio Si l anomalie persiste il se peut que les c bles soient d fectueux Raccordez le tourne disque la borne GND de cet appareil Le tourne disque doit tre raccord cet appareil via l amplificateur principal MC Mettez l appareil sous tension R duisez le volume r glez la commande LOUDNESS sur la position FLAT puis r ajustez le volume Voir la page 41 Fr O v rm m Es m gt
86. uis l unit est en cours de lecture sur votre PC les informations de lecture s affichent 2 Utilisez les touches de curseur A V pour s lectionner un serveur de musique et appuyez sur ENTER 3 Utilisez les touches de curseur pour s lectionner un l ment et appuyez sur ENTER Si un morceau est s lectionn la lecture commence et les informations de lecture s affichent sly NOA e Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur RETURN e Vous pouvez changer les informations de lecture pr sentes sur l afficheur de la face avant en appuyant plusieurs fois sur DISPLAY p 29 e Si vous choisissez un fichier non compatible avec l appareil s affiche au dessus du nom de fichier 26 Fr Utilisez les touches de t l commande suivantes pour contr ler la lecture Touches o O PETANON Fonction d appareil externe gt Reprend la lecture apr s la pause E Arr te la lecture 00 Arr te temporairement la lecture KKI Permet d avancer ou de reculer rapidement D HOME Affiche le r pertoire racine du serveur de musique NOW PLAYING Affiche des informations sur le morceau en cours de lecture sly AOA Vous pouvez galement utiliser un Digital Media Controller DMC compatible DLNA pour contr ler la lecture Pour plus d informations reportez vous la section DMC Control p 32 H R glages pour une lecture al atoire r p t e Vous pouvez configurer les r glages de
87. ur de la t l commande Re oit les signaux infrarouges mis par la t l commande Remarque R glez l ID de la t l commande sur ID1 ou ID2 lorsque vous utilisez plusieurs r cepteurs ou amplificateurs Yamaha p 34 DIMMER R gle l clairage de l afficheur de la face avant Choisissez parmi 5 niveaux d clairage en appuyant sur cette touche de fa on r p t e sl 5 Ce r glage est conserv m me si vous mettez cet appareil hors tension DISPLAY S lectionne les informations pr sent es sur l afficheur de la face avant p 29 6 MEMORY M morise la station FM AM actuelle sous la forme d une pr s lection lorsque la source d entr e s lectionn e est TUNER p 18 4 Fr e US m e e 2 m 0 SELECT PUSH ENTER T CLEAR Efface une station FM AM pr s lectionn e lorsque la source d entr e s lectionn e est TUNER p 19 Afficheur de la face avant Indique des informations sur l tat op rationnel de l appareil PRESET lt gt S lectionne une station FM AM pr s lectionn e lorsque la source d entr e s lectionn e est TUNER p 19 Touches FM et AM Basculez entre FM et AM p 17 4 TUNING K gt gt S lectionne la fr quence de syntonisation lorsque la source d entr e s lectionn e est TUNER p 17 4 PURE DIRECT et t moin Vous permet d couter une source avec le son le plus pur possible p 14 Le t mo
88. us les deux sur l afficheur du panneau avant YAMAHA DO SPEAKERS A B CODE SET SOURCE RECEIVER SPEAKERS o mmen a e C CI SPEAKERS A B 11 Fr 4a SIN TO RAA AUS EST TI aa o 5 O D T Raccordements Raccordement des antennes FM et AM Des antennes pour la r ception d missions FM et AM sont incluses avec cet appareil En g n ral ces antennes devraient fournir un signal d une puissance suffisante Branchez correctement chaque antenne sur les bornes pr vues cet effet Remarque Si la r ception devait tre mauvaise installez une antenne ext rieure Pour de plus amples d tails concernant cette question veuillez consulter un revendeur ou service apr s vente Yamaha Antenne AM fournie L antenne AM doit tre reli e l appareil y compris dans le cas o une antenne Antenne FM AM ext rieure est utilis e fournie e L antenne AM doit tre plac e distance de cet appareil Antenne FM ext rieure Antenne AM ext rieure D ployez par une fen tre l ext rieur un fil isol en vinyle de 5 10 m de longueur W N OO 4 OO O A T 2 LINE E Assemblage de l antenne AM fournie E Raccordement des fils de antenne AM AN A 1 12 Fr Raccordements Raccordement un r seau Vous pouvez couter la radio Internet ou lire des f
89. z un dispositif USB sans fonction de cryptage Activez la fonction du serveur DHCP sur votre routeur et r glez l option DHCP du menu SETUP sur On sur l unit Si vous souhaitez configurer manuellement les param tres r seau v rifiez que vous utilisez une adresse IP qui n est pas utilis e par d autres p riph riques r seau Configurez le param tre de partage et s lectionnez l unit comme un appareil sur lequel des contenus musicaux sont partag s V rifiez les r glages des logiciels de s curit install s sur votre PC V rifiez les connexions r seau et vos param tres de routeur avant de raccorder l unit et le PC au m me r seau Dans MAC Filter du menu SETUP d sactivez le filtre adresse MAC ou sp cifiez l adresse MAC de votre PC pour permettre ce dernier d acc der l unit Utilisez le format de fichier pris en charge la fois par l unit et le serveur multim dia Pour plus d informations sur les formats de fichier pris en charge par l unit reportez vous la section Lecture de musique stock e sur des serveurs multim dias PC NAS Il se peut qu un probl me soit survenu au niveau de la station de radio ou que le service ait t interrompu R essayez ult rieurement ou s lectionnez une autre station Certaines stations de radio Internet n mettent pas certaines heures de la journ e R essayez ult rieurement ou s lec

Attention: Veuillez lire ce qui suit avant d`utiliser l`appareil.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents