Home

`lèchnical

1. DO OO vi Ok aan 07079 2SA684 C1384 O O 25 81 126 2501384 Can Dee 1384 R7181 Y15K R7169 n zd Fe 2 B O O D g R7183 Y 4 7K RTAS Le T 1K O O x A lt E ALES D a ES 178 Y 10K m So o 7180 Y10K SS e O E fd N 7182 15K R71 R719 Ma mes IK No 0 1K R7204 Y150 S Sen 184 Kaz 8 u mes R7206 150 58 POWER LIMITER D 1 4 Q 11 R7201 D7056 i 25A684 25 1980 254750 2SC1 327 254921 Q QQ 25C1384 2SK127 2SA912 2SC1222 p 2SJ43 25C1885 BOTTOM VIEW O OO 2SK68A D G S EO 2SC1586A O c Q 2SA909A Bo 250555 2 SB 600 BOTTOM VIEW ON 25C1913 F 2SA913 O Q O O POWER ij 258628 25 1583 LIMITER 4 2 2SD608 2SA798 2SA957 FULL E rui cs 25C21 67 S g B E CONTROL CIRCUIT 2SD389A 2 Zei 10 511 12 2 SC2168 07060 D7062 SEL 105RC X 249 SPEAKER IND FRONT VIEW POWER TRANSFORMERS VOLTAGE AC FUSE SELECTORS F002 T001 E LD POWER SW LINE 220V 240V RESISTORS LIVE 5 TOLERANCE UNLESS OTHERWISE NOTED GROUND K KILO OHM ONN _ NEUTRAL M MEGA OHM 25C1953 A Y COMPOSITON RESISTORS 1 2 WATT 25A 914 WHT NONMARK LOW NOISE TYPE CARBON RESISTORS 174 WATT BRN CAPACITORS AC FUSE S MYLAR FILM CAPACITORS SE I POLYSTYRENE FILM CAPACITORS FRO VIEW m YLW TANTALUM CAPACITORS
2. OLE In D v ololololololoslololololololo o DI ojoiojojolioj ojojoiojolojolJo o a V 09020 2SC2167 335 33 5V 33 5V 0424 77064 B 132 001 6 06 OOIAS EZ062 001 72062 Ho Ho SE oveza oer zg d LY esiosa oz06a Ae OOLASE OOIASE NO NS Z9064 1906Y 09064 65064 12062 22062 L AO9t 02062 He 09021 22 9t06H 09016 2SC1885 ov 1o8vlo 09017 2SA912 107 123 29018 2SA958 106 29019 254912 12 108 09021 254957 3 57 5 MOL 1 06Y 25C1980 22v 108 25C 2168 16v 123v 107 3015s 2sciess w d gt d o 9 gt gt bl N la Wal N Cd o le Is o lt Uu 2 cN CN N N o A 80060 959352 R9052 1W10 o 9009 a 9010 Q 9011 02064 90060 a 93008 Q 9013 SL00 O S706 R9019 1K x R9016 2W 0106 8 R9007 gun 270 25D389A 25A 921 25C 1327 pe 25A921 EEAOLEEAOL ASESOR l 15K R901 2 2K eh 70069 E006 2 D9012 D9015 SRIK8x4 HOL 80064 D9003 7006 Q 9002 09003 Q 9004 09007 99001 25 1327 osv SRIK8x4 PROTECTION amp POWER SUPPLY L CH CIRCUIT 09001 08004
3. S R6050 7 ai VR7001 1 joue 8 g 916008 Er 5 PVP REOSE i 5 eher A A aro 9 25 pszv E 3 152472 150 B 32 5v z LS el x 2 E e cot SE E 2 CI D aS amp 2 Sof Q 7020 E 332v a 173 22 2 x bE 325v x amp x _ O un lt lt 3 CONNECTOR No 38 AND PREDRIVER CIRCUIT AF 110 No 39 ARE NOT USED ON R CH PCB o o lt 19247 2x2 1 C7026 amp R7042 C DI ER ON L CH PCB TH7001 TH7002 TH7003 i E se OSS 2 C7025 amp R7041 M efe 25 1583 25 osv ov 06024 NET SEE A AR SE METER CIRCUIT ps SE e X 250 96002 gt p Us gt ps E oa Eu a ascen c pm GES Be EN EE oro gt 07009 25 9 21 0 5 335v 32 9v er L70 0 8 049 o lt demi OLA 601 8 5 OU xd de e e i x IMS ZOLLY Ks zu 5 ul O D D c TIL _ v re 9 E O IMS 66024 9 Uu a Zo o 5 Rae 3 e E lt IMS ELLUS o gt Fea LO a o EZ e s EO ac n YZZ OLLY a paq Pa Ix 2 suis o w0 z z a omre ao ul g lt ea i SE uc UTE z lt tau S IP e o Oz E gt rre 21 9251 Dd 0 S ia EST 81090 commun Sx HEB m E en o i x LL
4. Si a Si a la temp rature de la plaque de refroidisse e o o ment est inf rieure 85 C Le circuit de d tection de temp rature peut tre d fectueux la temp rature de la plaque de refroidisse o ment est sup rieure 85 C Le circuit de l tage d attaque ou de l amplifi cateur de puissance peut tre d fectueux Le fonctionnement s effectue avec une charge excessive 1 Surcharge l entr e et la sortie caus e par l envoi continu de signaux 2 Surcharge la sortie caus e par l emploi d une faible imp dance de charge e ventilateur tourne normalement lente ment une tension aux bornes d environ 50V Courant alternatif Le nombre de tours du ventilateur augmente proportionnellement l el vation de la temp rature de la plague de refroidissement Lorsque la temp rature de la plaque de refroidissement atteint 70 C le ventilateur tourne la vitesse maximum avec une tension aux bornes d environ 90V Voir proc dures d alignement e thermo rupteur utilis sur le RB 5000 est concu pour couper l alimentation la tem p rature de 85 C 5 C Le thermo rupteur retourne automatiquement a sa position initiale ON lorsque la temp rature baisse de 7 ou plus depuis 85 C 5 C Lorsque l amplificateur fonctionne la puissance Repair Parts List Reparaturteilliste Liste des pieces de rechange Schematic Location TRANSISTORS DIODES AND I
5. Fig A Chassis Disassembly Top View Abb A Auseinanderbau des Chassis Oberansicht Fig A Demontage du ch ssis vue de dessus comme indiqu sur la Fig D 2 et en la tirant vers le haut 7 Pour ter la plaquette du circuit de l tage d attaque voir Fig D 3 ter seulement la vis 1 qui maintient la plaquette puis d tacher la plaquette de sa monture Oter la fiche de con nexion n913 pour le canal gauche n920 pour le canal droit 8 Pour ter le bloc des circuits de l amplificateur de puissance a Apr s avoir achev le point 7 ter la vis 1 qui maintient la plaque de refroidissement au ch ssis secondaire b Desserer ensuite la vis 3 pour pouvoir Oter la plaque de montage 4 c Tirer le bloc amplificateur vers le haut pour le d solidariser de l ensemble de l appareil Note Lors du remontage s assurer de bien mettre la fiche de connexion n913 avec le canal gauche et la fiche n920 avec le canal droit Les fiches ne figurent pas sur les illustrations Pour enlever le ventilateur ter la vis 9 comme indiqu sur la Fig D 3 Note Lors du remontage du ventilateur s assurer que les bornes du moteur de celui ci soient bien dirig es en direction du canal droit comme indiqu sur la Fig D 3 le c blage de la borne est autrement impossible cO gt CC gt LD Be rary E 03 04 60 012 160 Fig B Chassis Disassembly Bottom View Abb B Auseinanderbau
6. Schematic Diagram Schaltungsschema Diagramme sch matique POWER AMP CIRCUIT X 245 SEE SCHEMATIC DIAGRAM 4 4 13 120 E FE 5 ID DRIVER CIRCUIT AF 111 men s L ch Red 5 POWER SUPPLY S re 113 AND PROTECTION CI e i Sr SCHEMATIC 4 E 50 8 TR 3 PREDRIVER SIP CIRCUIT CIRCUIT gnus X 246 CANNON 3 Cee 15 CIRCUIT AF 110 SEE SCHEMATIC on 4 4 b30 4 ces E CANNON INPUT T oed E DIAGRAM 3 4 X 251 Q d b ie SC HEMA TIC DIAGRAM n 35 gr 4 4 10 MH 2 51 6 E S ei KH D Die Gel Q POWER AMP 4 60 S ri CIRCUIT ipei 1 DRIVER 2 H X 245 CIRCUIT H V E AF 111 R ch SAME AS ABOVE L CH POWER AMP CIRCUIT X 246 OUTPUT CIRCUIT X 261 POWER SUPPLY CIRCU B 133 PEAK IND CIRCUIT X 248 SUE SCHEMATIC DIAGRAM 3 4 GE SCHE RE DIAGRAM 3 4 SEE SCHEMATIC DIAGRAM 4 4 C ry fas KK mH SP bn el D CONTROL CIRCUIT 244 S 12 11 9 10 S SPEAKER IND X 249 AMP CIRCUIT 5 2 e Ge e 414 17001 RL 161 pu em E 1W10 5 es 4 O 9 IRCUIT E c 6 OUTPUT CIRCUIT EMATICY 514 X 261 36 SAME AS A ABOVE L CH METER CIRCUIT X 250 9 10 Q EN Il 16 244 ERE m
7. Thermo switch used in the RB 5000 is designed to cut off the power at a temperature of 85 C 5 C The thermo switch will automatically return to its former position ON when the temperature falls by 7 or more degrees from 85 C 5 C Note When operating the Power Amplifier at maximum Leitfaden zur St rungssuche DAS GER T SETZEN Pr fen Sie die Sicherungen nach F9001 bis F9008 auf der Netzteil Leiterplatte F001 bis F007 auf dem Chassis IST NICHT IN BETRIEB ZU A Alle Sicherungen sind in Ordnung 1 Falls das Netzrelais RY004 nicht arbeitet pr fen Sie bitte die Basis und Kollektorspan nung des Netzrelaistreibertransistors 07079 nach der sich auf der Leiterplatte des Reglers befindet a Sehr hohe Minusspannung am Kollektor 1 Basisvorspannung ist falsch berpr fen Sie die Vorspannungsschaltung 2 Q7079 ist defekt b Basisvorspannung ist normal keine Spannung am Kollektor 1 Der Spannungsversorgungskreis des Relais ist nicht in Ordnung einschlie lich fal scher Verdrahtung 2 Das Relais ist nicht in Ordnung 2 Das Netzrelais arbeitet normal aber die Bereit schaftsanzeigelampe bleibt an a Der Lautsprecherrelais Regler ist nicht in Ordnung 3 Die Bereitschaftsanzeigelampe arbeitet normal sie erlischt wenn das Netzrelais anspricht aber die Schutzanzeigelampe leuchtet sofort auf a Vorspannung des Leistungsverst rkers ist nicht richtig Treiber im Leistungsverst rker i
8. se L S R7178 Y 10K E a S 07083 _ l R7233 270K R7180 YTDM O O ia Se Bu Gemeen H Baer 22 R7204 150 Ber SE JL x 5 zi R7230 270K 5 e OO me S ds R7206 Y150 ri 7 58 d METER SENSITIVITY POWER LIMITER aa 33 5V E H se 1 S LS DTe O O to E SEE S 11 o O KE a dh E 3 56 1 100 20dB 1 4 J SI METER POWER 2 an RIGHT CH CIRCUIT 77 O E aera SENSITIVITY 7 1 10 71048 LIMITER 9 1 2 t29 IS NOT SHOWN T _ to Reh WHICH IS SAME a 02 e 41 0188 FULL A AS LEFT CH Q iic MDC loce Pr 4 2 o ns SEL 105RC X 249 SPEAKER IND POWER TRANSFORMERS VOLTAGE FUSE POWER TRANSFORMERS VOLTAGE AC FUSE SELECTORS F002 SELECTORS F002 56 POWER SW LINE AC 100V 1204 ions POWER SW LINE AC 220V 240V YLW 1 LIVE 220V 240V 1 LIVE mE GROUND Weg GROUND A ORN NEUTRAL A m X 0 NEUTRAL WHT BRN to to to t I gees GE 1002 yw m B B WHT e BRN 1 T003 T003 3572 2 L e C INE RELAY C 5 LINE RELAY WHT 100V 120V PUSH OUT o Ron sow Ron sows 220V 240V PUSH IN R002 30W16 BRN LINE CORD COLOR R002 30w16 59 ECTOR FOR PRIMARY RESISTORS I pooo 220v 220V Bee ren A R7177 Y10K NH R7179 VIOK
9. vv e T cc 66024 0 001 S R6086 e 820 pe a RED Te CONTROL PCB a C6025 0 001 CONNECTOR 4 L CH SCH 911 LORN CONNECTOR 5 lt R CH 86091 KKE Laer Wi Se E To PREORIVER PCB x CONNECTOR 7 L CH CONNECTOR II R CH To CHASSIS GROUND THRU ROOY R6067 M ud To PROTECTION PCB ev e S CONNECTOR 29 JUNCTION OF 004 L CH To JUNCTION OF COO5 8 006 R CH In E 7059 100 2 8 Ce VLT L To L ch METER i 4 R R7065 8 2K ols E BLK R THE ROTEL CO LTD ROTEL ELECTRONICS CO LTD ROTEL OF AMERICA INC L 1 36 8 OHOKAYAMA MEGURO KU TOKYO 152 JAPAN 310 SEC 5 NANKING E ROAD TAIPEI TAIWAN 1055 SAW MILL RIVER ROAD ARDSLEY N Y 10502 U S A 78 06 1k Printed in Nippon 835201274
10. 2 a a tr 2 H OD 27099 2 lo gll sN 2 Geet a ala ol oA e WW Www D O NIN All x O c Se m oe e eo em o 219251 91090 c wlwololwolwlwlco u Oo ojolojlolo o zz o 2092 T L90 0 0809 3 Ge D7019 R7078 Y og D7015 D7020 SRIK 08x6 AF 110 WE R6050 R6066 PREDRIVER CIRCUIT d0i 60099 11092 ILTA 9E09U 9009 179 2809 189 9269 eg izo9u 0209 41098 91094 Joot 0099 HR WOOL 1098 WOOL 71094 C 6019 6022 woot 0098 woot 9009 0 051 1SO9U I WL 4605261 I ennau 0050564 n nau K l Power Supply Circuit Board Diagram Best ckungsplan des Netzteils Diagramme de la plaquette d alimentation R9072 arko U e U 09087 09039 U DAE A 8 WHT ht NO es OP Fe Q9029 9044 B T os ES 58036 560 ey C9037 g 1 gc ew 09025 E 169039 100P v E e lw s 9007 Du a 6 _ GRN T FA US 09038 P R9O77 4 5 _ ORN eS Q9028 x u s S E 5 BRN S x F9008 tA cuss o oo 7 E ORN us m EI E 5 R9084 330 gt co j AA m e AAA 3 Lo wt S S E Ne Xu p vu qe SEH 09026 2 9903 i e R9080 33k R9075 560 x qu A px m X
11. POWER TRANS A VIA FAN PCB 12 10 FAN PCB I3 CHASSIS GROUND VIA FAN 11 9 To POWER SUPPLY CONNECTOR 37 BLU BRN YLW amp a Em To CHASSIS GROUND THRU ROO9 ORN WHT BRN VLT BRN RED To CHASSIS GROUND THRU ROOS To POWER SUPPLY PCB CONNECTOR 31 T BRN RED YEW BLU BLK RED RED To POWER TRANS C Cannon Input Circuit Board Diagram Best ckungsplan des Cannon Eingangs Diagramme de la plaquette d entr e CANNON To L CH CANNON CONNECTOR 700 1997 8 croll 4 7 6 c7006 4 7 C7008 er ar 70O 4 7 To R CH CANNON CONNECTOR A Portion between A and B has been modified in the units with the Serial No NB49071 or over To L CH CANNON CONNECTOR 1 I C700 B 07009 e LEFT o E geo ul EO o ZW 8 8 3 8 le N EE E EDS o 8 s got 00 v cQ C Ei tl S SF o SH 8 C7003 On d C7002 300P o M o 1 l I I To R CH CANNON CONNECTOR c7013 B E ele lt E EI ui o uy PIN JACK 8 c Site R C7014 E 9 07016 Note The following PC board assemblies used in the units with Serial No up to NB 49070 differ partially from the PC board diagrams in this manual 1 Part of Cannon Input Circuit 2 Part of C
12. Sch ma synoptique CANNON J 0 21dB LAB TEST Bet NORMAL Schematic Location b PRES DRIVER Y 1 36dB T INPUT LO FILTER av SELECTOR 12dB OCT FILTER R CH SAME AS ABOVE Part No 770402204 770402205 770402206 770402207 770911144 770500001 770500002 770500005 770500006 770500007 770500008 770500010 770500011 770500012 770500014 770500015 770500017 770500018 770500019 992001111 Description Nut Hex M6 Nut Hex M7 Nut Hex M8 Nut Hex M9 Nut Square M3 Transistor Mtg Washer Plain 63 Ni Washer Plain 4 BLK Washer Plain 66 Washer Plain 67 Washer Plain 68 Washer Plain 9 Washer Spring 63 Washer Spring 4 Washer Spring 6 Teethed Washer 3 Teethed Washer 4 Teethed Washer 67 Teethed Washer 68 Teethed Washer 9 Isolating Washer 3 Transistor Mtg etc POWER LIMITOR OUTPUT DRIVER AND INRUSH POWER SW PROTECTION L CH POWER k Sama AMP i THERMOSTAT l R CH VARISTOR POWER AMP HEAT SINK FAN CONTROL CIRCUIT RECTIFIER PREDRIVER PROTECTION AND STABILIZER 20 METER CANNON COOLING FAN CIRCUIT POWER AMP SPKR RELAY O Q L CH 63 25V AT 8 OHM LOAD R CH PROTECTION IND OVERLOAD IND STAND BY IND
13. ER PCB 3 18 SSS Sa ergs FS ek e mn ms Diagramme de la plaquette de l tage d attaque 06036 R 075 560K peo 5 4 R6076 560K LEVEL ADJ VR6OO3 protection L 0 047 0 0 047 For L ch ORN from No 15 connector is connected to the Protection PC board Meter Amp Circuit Board Diagram Best ckungsplan des Anzeigeverst rkers Diagramme de la plaquette des indicateurs de puissance e To R CH METER PCB To R CH METER PCB 7 6 45 44 39 3 2 0 38 To CONTROL To L CH METER PCB To L CH METER CONNECTOR 6 CONNECTOR 39 CONNECTOR 38 To WATTS METER To WATTS METER _R7O49 7027 220 RTE SIOK e BLU L To PROTECTION GRN R CONNECTOR 30 To29 Q 7083 07013 6 3 0 254 NOTE R7O4 AND C7025 ARE USED ONLY ON L CH CIRCUIT R7042 AND C7026 ARE USED ONLY ON R CH CIRCUIT R CH CIRCUIT ONLY L CH CIRCUIT ONLY ex we 00266027 100P o FAN CONTROL PCB 5 lt L CH 7 R CH FAN CONTROL PCB 6 L CH 8 R CH To CHASSIS GROUND To POWER AMP LOWER SIDE PCB 2 Su Ga amp To C004 coos R crb 360 m To C005 R c M eg To POWER AMP LOWER SIDE 1 To POWER AMP UPPER SIDE PCB 1 To POWER AMP LOWER SIDE PCB 4 Cx R6090 1 2K To POWER AMP UPPER SIDE 4
14. Note twithout Power Transistors and Heat Sink 19 Part No 628111135 628111134 628111143 628111144 628111145 628111146 628111148 628111149 628111150 628111147 628111154 648211196 648211197 628111151 628111152 648211200 648211201 648211204 648211205 648211202 648211203 648211195 648211198 648211199 648211163 111911386 670101113 770911189 770911209 116210030 116310212 116310211 116310217 673901111 120012623 991001152 990201233 127012186 124011290 138011292 120012613 760213006 760223008 760213010 760213012 760223012 760213015 760213020 Description F Type No 39 Plug Ass y F Type No 6 Plug Ass y F Type Nos 29 33 Connector Ass y F Type Nos 10 36 Connector Ass y F Type Nos 5 19 Connector Ass y F Type Nos 4 14 Connector Ass y F Type Nos 11 18 Connector Ass y F Type Nos 9 15 Con nector Ass y F Type Nos 24 16 17 Connector Ass y F Type Nos 8 23 Connector Ass y F Type Nos 25 41 Connector Ass y M Type 3P Socket Straight Pin M Type 4P Socket Straight Pin M Type No 40 Plug Ass y M Type No 41 Plug Ass y M Type 2P Socket Angle M Type 3P Socket Angle M Type 6P Socket Angle M Type 9P Socket Angle M Type 4P Socket Angle M Type 5P Socket Angle M Type 2P Socket Straight Pin M Type 6P Socket Straight Pin M Type 12P Socket Straight Pin Socket Power Amp Transistor Front Panel Ass y without
15. S Gel CONTROL CONTROL bu SPEAKER To PEAK IND PCB To PEAK IND PCB To SPEAKER IND PCB CONNETOR 40 CONNECTOR 4 1 2 04 09 R L A Portion between A and B has been modified in the units B with the Serial No NB 49071 or over To PREDRIVER PCB Note CONNECTOR 9 The followina PC board assemblies used in the units with R CH L CH To CANNON INPUT PCB Serial No up to NB 49070 differ partially from the PC D ME iN board diagrams in this manual 1 Part of Cannon Input Circuit 2 Part of Control Circuit 3 Predriver Circuit The actual electrical circuits of these PC boards however have not been changed Therefore to replace the above PC board assemblies those utilized in the units with Serial No NB 49071 or over can be attached t 1 1 1 i i 1 I L 3 Jon RED 0 68 C7952 0 68 C705 R721V Kc D LOW FILTER Teas 8 NORMAL Fine 8 LAS TEST R7231 i RIGTER SELECTOR LEVEL CONTROL INPUT LEVEL CONTROL R CH L CH Predriver Circuit Board Diagram uu Best ckungsplan des Vorverst rkers Driver Circuit Board Diagram Best ckungsplan des Treibers Diagramme de la plaquette de pr attaque 8 Diagramme de la plaquette de l tage d attaque Peak Indicator Circuit Board Diagram Best ckungsplan der Spitzenwertanzeige Diagramme de la plaquette de l indicateur de cr tes To CONTROL PCB To CANNON INPUT PCB To
16. 20 minutes sans signal d entr e pour le faire chauffer PREDRIVER PCB VR6001 VR6002 VTVM POWER AMP R B 5000 Fig 1 DC Balance Adjustment Abb 1 Gleichstrom Balance Einstellung Fig 1 R glage de l quilibrage courant continu B WATTS METER CALIBRATION 1 Connect an 8 ohm Load Resistor to SPEAKER terminals Connect AC Voltmeter and Oscilloscope in parallel with the Load Resistor 2 Connect Audio Generator to Input terminal and feed in 1 000Hz sine wave signal Set Meter Sensitivi ty Switch at 1 10 EICHUNG DER WATTMETER Belastungswiderst nde 8 Ohm an die Lautsprecher ausg nge SPEAKER anschlie en Das Wechselstrom Voltmeter und den Oszillographen parallel mit einem der Belastungswiderst nde verbinden 2 Schlie en Sie den Tongenerator an den Eingang an und f hren Sie ein 1kHz Signal Sinus zu Den Empfindlichkeitsschalter f r das Instrument auf 1 10 stellen ETALONNAGE DES INDICATEURS DE 1 Raccorder une r sistance de charge de 8 ohms aux bornes de hautparleur SPEAKER Brancher le voltm tre courant alternatif et l oscilloscope en parall le avec la r sistance de charge 2 Raccorder le g n rateur d audio fr quences la borne d entr e et envoyer un signal de 1 000Hz onde sinusoidale Plac r le commutateur de sensibilit O METER AMP PCB O 3 Adjust the input level to obtain 20V 50W 8 ohm reading on the AC Voltmeter At this stag
17. 294 ORN YLW BRN ORN GRN VLT GRY WHT J its To To To To To To To To CONNECTOR 33 CANNON INPUT PCB b D C73 SPEAKER TERMINALS CONTROL PCB 4 5 6 PEAK IND PCB 18 9 10 2 0 0 R CH DRIVER PCB CONNECTOR t 17 L CH DRIVER PCB CONNECTOR 6 PREORIVER PCB CONNECTOR 8 FAN PCB 14 POWER TRANS A VIA FAN 12 0 FAN 13 o CHASSIS GROUND VIA FAN 11 9 To POWER SUPPLY PCB CONNECTOR 3t 37 oo POWER TRANS B 8LU BRN YLW RED BRN To CHASSIS GROUND THRU ROOS GRN ORN WHT BRN LT BRN REO To CHASSIS GROUND THRU ROOS To POWER SUPPLY PCB CONNECTOR 31 be ee N zig 2 5 wi wi oO x gt BLK RED RED To POWER TRANS C B Cannon Input Best ckungsr Diagramme To L CH CANNON CONNECTOR To R CH CANNON CONNECTOR Portion between A an with the Serial No NE To L CH CANNON CONNECTOR To R CH CANNON CONNECTOR ME mi BLU A CORN So RED e BRN FES To POWER TRANS B CONNECTOR 33 CANNON INPUT PCB b D b3 SPEAKER TERMINALS CONTROL PCB 4 5 6 PEAK IND PCB 8 9 10 12 11 R CH DRIVER PCB CONNECTOR 17 L CH DRIVER PCB CONNECTOR 16 PREDRIVER PCB CONNECTOR 8 FAN PCB 14
18. Diagramme de la plaquette d alimentation du canal gauche et de protection 4 7K R9038 A R9044 270 go 09010 rer R9037 R9042 i2OK Q901 Ne R9041 10K C R9035 47K MEA DEL 8 e IN R9640 120K e R9032 47K Wo i B E Q9009 A D9OI Q9006 R9025 IOO K 6 S AAA ROSG 220 9043 Ark e AAA AAA 0 100K e A 9 uo Soak zer N Ns 166 R9007 R9026 560 R9034 CHASSIS GROUND VIA FAN PCB 20 08 L CH METER PCB 3 VIA FAN PCB 16 POWER TRANS B VIA FAN PCB I9 R CH METER PCB 3 VIA FAN 17 POWER TRANS B VIA FAN I5 POWER SUPPLY PCB CONNECTOR 33 Power Best ckun Diagramm To LOWER SIDE AMP PCB L CH COO5 R CH Ta Power Amp Best ckungs Diagramme Power Amp Upper Half Cycles Circuit Board Diagram Best ckungsplan des Leistungsverst rkers obere Halbwellen Diagramme de la plaquette de l amplificateur de puissance p riodes sup rieures To DRIVER PCB CONNECTOR I3 L CH CONNECTOR 20 R CH To LOWER SIDE POWER AMP PCB 5 To LOWER SIDE POWER AMP PCB a K UY L CH To LOWER SIOE POWER To C005 R CH AMP PCB 3 To CHASSIS GROUND Power Amp Lower Half Cycles Circuit Board Diagram Best ckungsplan des Leistungsverst rkers untere Halbwellen Diagramme de la plaquette de l amplificateur de puissa
19. ES gt gt 8 gt 82 e gt iz gt B gt z gt gt lge o ooj o o TOPE Pls JUI gt gt 2 gt END solo Gok solo tote s ey YOL 79128 217151 A b1 E 4 5 S E f LEFT e 8 ER _ un INPUT PIN JACK Sis 2 ES RI gil I o NC ES 8 MO STAT SW d 22 0602 gt 5 5 E E E C7021 Q a INPUT R6001 100K S Ee E SELECTOR sz 52 BNI Q6030 C701 t OH 1 5K x 250V2 2 3 Ges O O 5 s Jas R60 o o og x w O O 8 sc CANNON J A S 5 9 m s REOT u 33 5 IG x E ag 6 ast RIGHT 2 INPUT PIN D a fe 2 ST ES 55 603 D en x x tc x gt sx 5 a wo 8 x um Le d 5 CH 12 u cbr x lt a F 8 E 21 ajg z TS 2 u LE i S 07008 77 z R6002 s S i c SM 100K a LE m INPUT CIRCUIT X 251 E C6002 R6004 15 8 250V2 2 a7016 2SC1980 E sv m TB x UN A D7015 D702 31 METER LAMP 12V BEI C Z Y TIE SER ST 07017 2SA921 og e z e 9 LB sz i B S OH 2 2 7 locoz 1 He 6 3V250mA CUN d x 07018 E 33 57 oma gt 9 gt ch 825 Ub 1 i Y amp 32 9v
20. R6024 ote S R O22 68K NAT S o d AA R6032 47K N R6034 47K E ui 2m es O R6036 IK Re020 22K e AAA We 286020 IK 6008 120 96038 47K Speaker Indicators Circuit Board Diagram Best ckungsplan der Lautsprecheranzeigen Diagramme de la plaquette des indicateurs de haut parleurs To CONTROL PCB 9 D 00 2 To L CH DRIVER PCB CONNECTOR 1t 15 To PROTECTION PCB CONNECTOR 1t 23 To CONTROL PCB 17 16 IB To CONTROL 13 14 15 To POWER SUPPLY CONNECTOR 3t 36 To R CH DRIVER PCB CONNECTOR 18 s er Diagramme de la plaquette de l tage d attaque 66028 001 PROTECTION ef LEVEL Abu 6030 0 047 gt Meter Amp Circuit Board Diagram Best ckungsplan des Anzeigeverst rkers Diagramme de la plaquette des indicateurs de puissance To R CH METER PCB To R CH METER PCB 7 6 5 44 39 3 2 0 38 To CONTROL PCB To L CH METER To L CH METER CONNECTOR 6 CONNECTOR 39 CONNECTOR 38 7027 220 GRN 1 Bro R7065 8 2K 207015 BLK R7055 6 3V 0 254 NOTE R704i AND C7025 ARE USED ONLY ON L CH CIRCUIT R7042 AND C7026 ARE USED ONLY ON R CH CIRCUIT R CH CIRCUIT ONLY L CH CIRCUIT ONLY ER PCB 3 G5 4 PCB x 23 17 16 18 CB 13 14 05 PPLY PCB IR 36
21. TOP VIEW CB LOW NOISE TYPE CAPACITORS 4 ELECTROLYTIC CAPACITORS B NONMARK CERAMIC CAPACITORS WHT e UNLESS OTHERWISE NOTED IN SCHEMATIC ALL CAPACITANCE VALUES ARE EXPRESSED IN MFD BRN e VOLTAGE READING WITH VTVM FROM THE POINT SHOWN TO THE CHASSIS GROUND LINE VOLTAGE 117 VOLT FILTER METER POWER e VOLTAGE READING MAY VARY 420 SENSITIVITY LIMITER OO P POLYPROPYLENE FILM CAPACITORS ode 110 209 172 P BI POLAR ELECTROLYTIC CAPACITORS LAB TEST LOW FIL 1 1 100 1 4 FON RYOOA amp METALLIZED POLYESTER FILM CAPACITORS C 5 LINE RELAY R002 30W16 BRN Lh MODEL RB5000 SCHEMATIC DIAGRAM g E E F m 2 Schematic Diagram Schaltungsschema Diagramme sch matique R7132 R7140 Y 220 R7170 10K Dana 3 1 R7163 D7029 R 7164 10K R7169 20K D9001 D9004 SRIKBx 4 C7040 560 26 4V i N x I D o SELIOSRC ch Q7050 8 lt amp Y 15 D7036 H a SELIOSRC R7172 68K 07052 15K R7157 2K D7037 SELIOSRC 07054 R7158 47K x d 1C7002 T S 8 eo 4558 S a 8 8 R7160 47K amp e 5 I 2 2v 0 5v Be dne x Q7056 gt i N x 150K a Ses Q 902 gt 3 5 09012 09015 2 8 SRIK8x4 2 gt m o
22. Set Power Switch to ON with no signal input Be sure Line Voltage is at specified value Adjust Potentiometer VR6001 VR6002 for R CH on the Predriver PC board to obtain 0 reading mid position on the meter scale on VTVM Note Prior to this adjustment allow the unit to run for about 10 to 20 minutes to warm it up with no signal input auf OFF stellen 2 Legen Sie kein Signal an den Eingang Schalten Sie nun das Ger t ein aber achten Sie darauf dat Sie die Spannung richtig eingestellt haben Stellen Sie jetzt das Potentiometer VR6001 V R6002 f r den rechten Kanal auf der Leiterplatte des Vorverst rkers so ein dafs die Nadel des R hrenvoltmeters in der Mitte steht d h 0 anzeigt Zur Beachtung Um das Ger t auf Betriebstemperatur zu bringen sollte es 10 bis 20 Minuten vor dieser Einstellung eingeschaltet werden aber ohne Ein gangssignal centre de l chelle Placer le commutateur de haut parleurs A sur marche ON et le commutateur d entr e hors circuit OFF 2 Placer l interrupteur d alimentation sur marche ON sans signal d entr e S assurer que l appareil est r gl la tension Secteur correcte Ajuster le potentio m tre VR6001 VR6002 pour le canal droit de la plaquette du circuit de pr attaque de mani re obtenir la mesure O position m diane sur le cadran sur le voltm tre lectronique Note Avant de proc der ce r glage faire fonctionner l appareil pendant 10
23. de la plaquette du cir cuit de l tage d attaque Mettre la broche 1 la masse et envoyer un signal Dans cette alter native placer une r sistance de l ordre de 20k 30kQ entre les broches 4 et 1 Brancher l oscil loscope et le voltm tre courant alternatif entre 1 et 2 sur la plaquette du circuit de sortie et v rifier la tension de sortie en adjoignant et tant a r sistance de charge de 8 ohms ou 4 ohms a S il y a une sortie lorsque la r sistance est enlev e L amplificateur de puissance peut tre d fectueux S il n y a pas de sortie lorsque la r sistance est enlev e Le transistor de l tage d attaque ou de l amplificateur de puissance peut tre defectueu x 1 Si 07030 ou 7041 est court circuite le transistor de l tage d attaque est d fec tueux 2 Si une pi ce d fectueuse est trouv e parmi 07031 07034 ou 07037 07040 remplacer les r sistances de la base et de l metteur du transistor de puissance d fail o lant Note 1 Lors de la v rification du point B 1 le fusible 8A grill peut soit tre laiss en place soit enlev car l tage d attaque et l amplificateur de puissance ne doivent pas fonctionner Note 2 Lors dela v rification du point B 2 le fusible mort doit tre remplac ou encore le circuit B de la section amplificatrice de puissance doit tre connect une autre alimentation ayant un indice de bOV TA ou plus Il Si l indicateur de s
24. des Chassis Unteransicht Fig B D montage du chassis vue de dessous Fig C Chassis Disassembly Front View Abb C Auseinanderbau des Chassis Vorderansicht Fig C Demontage du chassis vue de face CHASSIS BOTTOM VIEW POWER AMP PORTION Fig D 1 Power Amp Section Disassembly Abb D 1 Auseinanderbau des Leistungsverstarkerteils Fig D 1 Demontage de la section amplificatrice de puissance CHASSIS TOP VIEW PORTION Fig D 2 Power Amp Section Portion Abb D 2 Leistungsverstarkerteils Fig D 2 Section amplificatrice de puissance partie 6 Fig D 3 Power Amp Section Exploded View Abb D 3 Leistungsverst rkerteils Explosionszeichnung Fig D 3 Key No 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 Section amplificatrice de puissance vue corch e Description Screw 3 x 8mm Tapping Oval Countersunk Head Driver Circuit Assembly Screw 3 x 8mm Tap tight Oval Countersunk Head Metal Fittings Heat Sink Mtg Support Heat Sink Mtg Spacer Heat Sink Mtg Power Amp lower half cycle Unit Power Amp upper half cycle Unit Screw 3 x 15mm Binding Head Spring Washer 3 Plain Washer 3 Cooling Fan Rubber Cushion Fan Mtg Power Amp Sub chassis Alignment Instruments Line Voltage Regulator BkVA or over Audio Generator Oscilloscope HD Analyzer VTVM AC Voltmeter Thermometer and Load Resistors lt non inductive type 8 ohm amp 4
25. ist fehlerhaft b Betrieb erfolgt mit berm iger Belastung 1 Hohes Eingangs und Ausgangssignal ver ursacht durch st ndiges Einspeisen von Signalen Guide de d pannage L appareil ne fonctionne pas V rifier si un fusible quelconque ou l un des circuits d alimentation de F9001 F9008 sur la plaquette du circuit d alimentation de F001 F00 sur le ch ssis est grille A Sirien n est anormal du c t des fusibles 1 Si le relais de ligne RYOO4 ne fonctionne pas lorsque l appareil est sous tension v rifier la base et le collecteur du relais de ligne com mandant le transistor Q7079 sur la plaquette du circuit de commande a Une tension n gative excessivement lev e est appliqu e au collecteur 1 La polarisation de la base peut tre d fec tueuse v rifier le circuit de polarisation 2 Q7079 peut tre d fectueux b La tension de polarisation de la base est nor male cependant aucune tension ne parvient au collecteur 1 Lecircuit d alimentation du relais peut tre d fectueux c blage erron y compris 2 Lerelais peut tre d fectueux 2 Le relais de ligne fonctionne normalement mais la lampe de position d attente reste allumee a Le circuit de commande du relais de haut parleur peut tre d fectueux 3 La lampe de position d attente fonctionne normalement c a d s teint au moment ou le relais de ligne est mis en action mais la lampe de protection s allume imm diatem
26. se diff rencie des points a et b ci dessus du fait que les indicateurs de puissance et de cr tes indiquent un niveau proportion nel au niveau du signal d entr e Normalement la lampe de position d attente reste allum e pendant environ 3 secondes partir de la mise sous tension de l appareil et jusqu ce que le relais de ligne soit mis en action 4 Si les points 1 2 et 3 ci dessus s av rent normaux mais qu aucun signal ne sort v rifier la sortie du pr amplificateur Si aucun signal ne sort v rifier la tension B du pr amplificateur la borne n03 celle ci doit atteindre une tension normale de 33 8V Si un fusible 8A F004 et 005 ou F006 et F007 est grille Gier la fiche de connexion d entr e n915 de la plaguette du circuit de l tage d attaque n 18 pour le canal droit et court circuiter les broches 2 et 4 Mettre la broche 1 la masse et brancher l oscilloscope entre 2 et 1 Envoyer un signal l entr e de l tage de pr attaque Si le signal parvient la sortie c est qu il n y a pas d anomalie dans les circuits jusqu l tage de pr attaque s il n y a pas de signal 1 V rifier la tension de la plaquette du circuit d alimentation Si la tension s av re normale le circuit de pr attaque peut tre d fectueux 2 Si le circuit de pr attaque s av re normal brancher le g n rateur d audio fr quences entre les broches de connexion 4 et 1 de la prise de connexion n915 ou 18
27. switch ing on check the temperature of the heat sink of the Power Amplifier and make sure the cooling fan is revolving normally If the fan is idle check fuse F7001 on the Fan Con trol PC board 1 If Fuse F7001 is blown a Cooling fan may be faulty Shorting of inner coil etc b Rectifier circuit for Fan Control faulty 2 If the fuse is normal a Cooling fan may be faulty Broken inner coil b Bad contact in the wiring of the cooling fan power supply Fan does not revolve fast enough even though the heat sink is hot 1 Fan Control Circuit may be faulty 2 Cooling fan may be faulty Fan motor has deteriorated Fan revolves at normal speed 1 If the temperature of the heatsink is below 85 C a The temperature detecting circuit may be faulty 2 If the temperature of the heatsink is above 85 C a The Driver or Power Amplifier Circuit may be faulty b Operation is performed under excessive load 1 Over input and over output caused by feed ing signal continuously 2 Over output caused by using low im pedance load Cooling fan normally revolves slowly at a termin al voltage of around 50VAC As the temperature of the heat sink of the power amplifier rises the fan revolution increases gradually When the temper ature of the heat sink reaches 70 C the fan revolves at maximum speed at a terminal voltage of around may be ee Ili 90V See Alignment Procedures
28. 05 9008 9010 D6013 6014 7015 7020 9001 9004 9012 EN 300919025 SR1K 08 Schematic Location 09026 9030 9035 9038 D6019 D7003 7006 7026 9032 D7032 7047 7052 7054 l 7060 7062 D9006 9011 D9007 D9009 D9016 9017 9039 9041 D9028 9029 D9033 9034 D9018 9042 D9043 9044 D001 002 1C7001 7002 Part No 300212010 300313031 300313006 300414014 300515001 300212004 300111008 300212002 300313014 300313004 300313030 300313015 300919029 303452152 Description SV 04FS WZ 056 BZ 270 SEL 105RC 2SF656 KB269 1K188 KB 265 WZ 090 BZ 120 CZ 117 BZ 340 S 15VB 40 N JM 4558DF Meter Amp etc VARIABLE RESISTORS VR6001 6002 VR6003 VR7001 VR7003 VR7005 7006 S1 2 S3 S5 S6 S7 8 S9 S10 11 12 1Set RY001 002 003 RYOOA T001 002 T003 L 7001 VS001 002 003 C001 C001 002 C003 004 005 006 C7031 7033 7034 C7032 TH7001 7002 7003 F9001 9002 9003 9004 9007 9008 18 510502169 510502153 510502170 510502147 515321122 1KB DC Balance Adj 10KB 1KB VU Meter Cal 10KB 100K Level Control OTHERS 614010107 613000026 615212260 611001228 601011325 601011324 614010107 614030817 240111234 240111235 205001432 205001433 228641140 648211194 470101118 470101125 407000103 650901114 407000102 407000101 511001111 395101116 341221100 Power Switch
29. 0V Area Fuse 15A 3AG for Line Voltage 100V 120V Area Fuse 7 5A 3AGQ for Line Voltage 220V 240V Area Fuse 8A 3AG Secondary AC for Power Amp Circuit Watts Meter Receptacle Cannon Connector F Type Pin Jack 2P Speaker Terminal RED Speaker Terminal BLK GND Terminal Foot Level indicator Circuit Board Ass y Protection and L ch Power Supply Circuit Board Ass y Power Supply Circuit Board Ass y Control Circuit Board Ass y Cannon Input Circuit Board Ass y L ch Meter Amp Circuit Board Ass y R ch Meter Amp Circuit Board Ass y Predriver Circuit Board Ass y Driver Circuit Board Ass y FAN Control Circuit Board Ass y Upper Half Cycles Power Amp Circuit Board Ass yt Lower Half Cycles Power Amp Circuit Board Ass yt Output Circuit Board Ass y Speaker Ind Circuit Board Ass y Bracket Fuse Primary AC Fuse Clip pcb Mtg Cord Stopper Cord Stopper for European Type Line Cord for 120 V Area Line Cord for UK Line Cord for West Germany Line Cord for Australia F Type No 2 Plug Ass y F Type No 12 Plug Ass y F Type No 21 Plug Ass y F Type No 31 Plug Ass y F Type No 30 Plug Ass y F Type No 22 Plug Ass y F Type No 37 Plug Ass y F Type No 13 Plug Ass y F Type No 20 Plug Ass y F Type 3P Plug Ass y for Output Circuit F Type No 26 Plug Ass y F Type No 32 Plug Ass y F Type No 9 Plug Ass y F fype No 40 Receptacie Ass y F Type No 38 Plug Ass y F Type No 34 Plug Ass y
30. 8A Sicherung entweder in ihrer Halterung gelassen oder heraus genommen werden Hinweis 2 Beim berpr fen des Punktes B 2 mu die durchgeschmolzene Sicherung ersetzt werden oder der B Kreis des Leistungsverst rkerteils mit einer anderen Spannungsversorgung mit einem Bereich von 50V 1A oder mehr verbunden werden Die berlastungsanzeige leuchtet sofort nach dem Einschalten auf berpr fen Sie die Temperatur des K hlbleches des Leistungsverst rkers Versichern Sie sich da das K hlgebl se normal arbeitet Arbeitet das Gebl se nicht dann die Sicherung F7001 auf der Leiterplatte des Gebl sereglers ber pr fen C 1 Die Sicherung F7001 ist durchgeschmolzen a Das K hlgebl se ist defekt Kurzschlu in den inneren Wicklungen usw b Gleichrichterkreis des Gebl sereglers ist nicht in Ordnung 2 Die Sicherung ist in Ordnung a Das K hlgebl se ist defekt Unterbrechung in der Wicklung b Schlechter Kontakt in der Verdrahtung der K hlgebl se Spannungsversorgung Das Gebl se dreht sich nicht schnell genug obwohl das K hlblech heif ist 1 Gebl sereglerkreis ist nicht in Ordnung 2 Gebl se ist nicht in Ordnung Gebl semotor veraltert K hlgebl se l uft mit normaler Geschwindigkeit 1 Die Temperatur des K hlbleches liegt unter 85 C a Der Temperaturme kreis ist nicht in Ordnung 2 Die Temperatur des K hlbleches liegt ber 85 C a Der Treiber oder der Leistungsverst rker kreis
31. C S 06001 6002 6007 6008 6009 6010 9015 9016 9028 9029 06003 6004 6005 6006 6011 6012 Part No Description 301201164 2SC1885 9012 9017 9019 301001142 254912 9025 9030 9032 06013 6014 301201182 2SC1583 06015 6016 301001150 2SA798 06017 6018 6021 6022 025 6026 f 301001151 2SA914 6029 6030 06019 6020 6023 6024 6027 6028 301201183 2SC1953 6031 6032 06033 6034 6035 301101125 2SB628 06036 6037 6038 301301135 2SD608 06039 7035 7076 on 301201162 2SC1384 O6040 7027 7028 3021 2078 301001140 2SA684 Q6041 9001 9005 3006 9007 9009 301201134 2SC1327 9010 9011 07005 7006 7007 SE 302001113 2SK68A Q7009 7010 7011 7012 7017 7018 301001145 2SA921 9002 9004 9008 Q7013 7014 7015 7016 7019 7020 301201171 2SC1980 9026 O7023 7024 7042 or 301201156 2SC1222 Q7025 7026 301001134 2SA750 Q7029 301201178 2SC1504 Q7030 7034 301201179 2SC1586A 07036 7040 301001147 2SA909A 07081 7083 302001116 2SK127 Q7082 7084 302001117 2SJ43 Q9003 301301127 2SD389A Q9014 9027 301201184 2SC2168 Q9018 9031 301001152 2SA958 Q9020 9033 301201181 2SC2167 Q9021 9034 301001148 2SA957 Q9022 9024 301001143 2SA913 Q9023 301201164 2SC1913 D6001 6008 300111014 152473 D6009 6012 6015 6018 7001 7002 7007 7014 7022 7025 7027 300111010 182472 7031 7048 7051 7056 7059 90
32. Dr EE Quality Uncombromised ROTEL Technical Manual STEREO POWER AMPLIFIER RB 2000 TABLE OF CONTENTS Chassis Layout Top View 2 Power Supply Circuit Board Diagram A Chassis Layout Bottom View 3 Protection and Power Supply L ch Circuit Board Diagram A Chassis Disassembly 4 Fan Control Circuit Board Diagram A Alignment Power Amp Upper Half Cycles Circuit Board Diagram C A DC Balance Adjustment 8 Power Amp Lower Half Cycles Circuit Board Diagram C B Watts Meter Calibration 9 Cannon Input Circuit Board Diagram C C Protection Level Adjustment 10 Control Circuit Board Diagram J D Cooling Fan Revolution Adjustment 11 Predriver Circuit Board Diagram J Checking of Operation 12 Speaker Indicators Circuit Board Diagram J Troubleshooting Guide 14 Driver Circuit Board Diagram K Repair Parts List 18 Meter Amp Circuit Board a a K Block Diagram 20 Peak Indicator Circuit Board Diagram L Schematic Diagram DEF GHI Output Circuit Board Diagram L INHALTSVERZEICHNIS Chassis Anordnung Oberansicht 2 B
33. E arm v s 90 ips H iuum V1 47 150 nas been modified in the units NO 07039 poas a un dE Eeer R7I22 2k are CR ei e Re e RTIS9 2k s ANA TS m e Ei A AAA 670 u STAND BY ec 8 07072 1 or over Bec qum ATK o 47K X sm U 1 3 it RE E 2 ene M 2 2K n S es SS C wm To CANNON INPUT b4 02 6 5 01 b3 ne d B I B R7I62 07074 07057 AL A usia R7I25 7K 07053 ua R7126 To PROTECTION PCB CONNECTOR 25 Output Circuit Board Diagram Best ckungsplan des Ausgangskreises Diagramme de la plaquette de sortie C7063 o 22 BRN R ch SPEAKER RELAY A LBY C BLU L ch S BERT To POWER ROL INPUT LEVEL CONTROL AMP UPPER 6 L ch L CH PCB 2 To CHASSIS GROUND C005 R ch L ch Driver Circuit Board Diagram Best ckungsplan des Treibers Diacramme de la nlaauette de l tage d attaque Diagramme de la plaquette de pre attaque c B SE 5 Q 0 0 o R6OI9 IK 66007 9 O25 22K sAN MLS 16058 IK S 22 06005 b B H e R6O3t gt 47K i 00 T 9 9 06005 R6029 47K R6023 ep Qop Mey u ROZI 68K Reo SN _ReOI7 aK E c R6005 om Segoe 4 7K EE TE um E peoo D6003 VR6OOL IKB R6QI4 Ze VR6002 IKB Reo LIUM 1 m ar
34. F Abb C indem Sie die Schrauben derselben l sen 3 Entfemen Sie die Schrauben 5 bis 10 wie in Abb C gezeigt Leistungsverst rkerteil 1 L sen Sie alle Steckverbindungen au er Stecker Nr 13 Nr 20 f r den rechten Kanal von der Treiber Leiterplatte im Leistungsverst rkerteil Siehe Abb D 1 2 L sen Sie die Steckverbindung A und B von der Ausgangskreis Leiterplatte 3 L sen Sie die Drahtverbindungen zur Treiber Leiterplatte indem Sie die Anschlu schrauben an den Glattungskondensatoren l sen Die Dr hte haben folgende Kennzeichen Organge ORN dicker Draht Gr n GRN d nner Draht Gr n GRN und Gelb YLW 4 Auf dieselbe Weise die Dr hte mit den Farben Grau GRY Rot RED und Braun BRN l sen die von der Treiber Leiterplatte an die Erdanschl sse am Chassis gehen 5 L sen Sie die zwei Anschlufsdr hte des K hlge bl ses mit den Farben Wei WHT top of the unit by removing screws 1 through 4 as shown in Fig D 2 and pulling the section up ward 7 To remove the Driver PC board see Fig D 3 remove screw 1 only which secures the Driver PC board then detach the PC board from its holder Remove connecting plug 13 for L CH 20 for R CH 8 To remove the Power Amplifier PC board unit a After completing process 7 remove the screw 1 that secures the heat sink to sub chassis b Next loosen screw 3 to remove fixing plate 4 c Pull the Power Amplifier unit upward to detach from t
35. Ge Of o S N gj 3 e gt S EA NY 2 Bo o a Z e a gt i 8 2 Oe gt go 09021 eo e K m T S a z SELIOSRC SELIOSRC 09018 X 248 OVERLOAD PROTECTION STAND BY PROTECTION amp POWER SUPPLY L CH CIRCUIT R9052 1W10 RH ES eso asc eel 73v 6 8 0 9008 9008 2SA921 09009 2501327 ao pr Q 9014 2SC2168 sv 123v 107 9 9015 2SC 1885 toV CL ES a 7042 2SC1222 0 05 0 4 07043 bp 120 lt lt lt lt parce fT TP Foros pores Foros fo ES See E T lt lt lt 5 H 4 2 p H 87048 D OOLASE 7063 001 5 87062 ts N L 7706Q A OOIASE OOLASE HS og S 7062197065 8063 88064 LAOS Lpy 77069 o EEMI 90 68069 ki o u gt lt LE O e E lt gt uJ I mers me L NSZ TEOGIILYASZ SEO6I e e 1 m a uJ Q o z e z x yz Al 49064 OLASZ 1 062 x OOLASE 06069 5 on 3 o 04228 06qQ o a 5 z 82062 OLYASE 62069 wo eo c 2 eie MIN Q nl a ole Il o lt lt lt un un u i Cd CN CN N gt
36. Handles Handle GOLD Collar Handle Mtg GOLD Screw 6 x 40mm Handle Mtg Button Push Switch GOLD Knob Lever Switch GOLD Knob Level Control GOLD Knob Filter etc GOLD Caster Finger Guard Diffuser Watts Meter Mtg Cushion Cooling Fan Mtg Heat Sink for Power Amp Bottom Cover without Finger Guard Feet and Casters Side Cover Top Cover Screw D M3 x 6mm Tap tight Round Head Ni Screw M3 x 8mm Tap tight Round Head BLK Screw M3 x 10mm Tap tight Round Head Ni Screw M3 x 12mm Tap tight Round Head Ni Screw M3 x 12mm Tap tight Round Head BLK Screw M3 x 15mm Tap tight Round Head Ni Screw M3 x 20mm Tap tight Round Head Ni Schematic Location 761213006 765214008 765224008 765224015 765224020 725223008 721223008 705222604 702223008 770402201 770402202 Block Diagram Blockschaltbild Description Screw M3 x 6mm Tap tight Oval Countersunk Head Ni Screw M4 x 8mm Tap tight Binding Head Ni Screw M4 x 8mm Tap tight Binding Head BLK Screw M4 x 15mm Tap tight Binding Head BLK Screw M4 x 20mm Tap tight Binding Head BLK Screw M3 x 8mm Tapping Binding Head BLK Screw M3 x 8mm Tap ping Countersunk Head BLK Screw D M2 6 x 4mm Binding Head BLK Screw G M3 x 8mm Oval Countersunk Head BLK Nut Hex M3 Nut Hex M4
37. Input Selector Thermostat 85 C Input Switch Filter Switch Meter Sensitivity Selector and Power Limiter Switch Primary Resistor Switch Not used for European Type Speakers Switch Speaker Relay Line Relay Power Transformer Power Transformer for Control Amp Anti parasitic Coil Line Voltage Selector Noise Canceller for STD Type Noise Canceller for European Type Capacitor 22 000 mfd 140V FAN Power Amp Cooler Capacitor 470 mfd 160V without Band Capacitor 470 mfd 160V Thermistor TD5 A125 Lamp 6 3V 0 25A Meter Light Fuse 1A 3AG Secondary AC coms pw nep ern QEON OE NUNC Schematic Location F7001 9005 9006 F001 F002 003 F004 005 006 007 M001 002 Part no 341221050 341221500 341221300 340121115 341221750 341221800 231310081 628111122 624201202 661111116 661111115 770911119 673402015 141810783 141810777 141810778 141810779 141810787 141810785 141810786 141610313 141610314 141810782 141810780 141810781 141810788 141810784 648211194 648211179 657201118 657201115 796301141 796301130 796301145 796301125 628111124 628111125 628111126 628111136 628111139 628111140 628111138 628111141 628111142 628111123 628111131 628111132 628111155 628111153 628111130 628111133 Description Fuse 0 5A 3AG Secondary AC Fuse 5A 3AG for Line Voltage 100V 120V Area Fuse 3A 3AG for Line Voltage 220V 24
38. PROTECTION PCB To POWER SUPPLY PCB To LINE To SPEAKER RELAY To L CH METER PCB 04 02 6 5 601 b3 CONNECTOR 3t 26 CONNECTOR 32 RELAY 8 A CONNECTOR 38 tye I e Tr TEN PR rma l Ka cl ol ala x z zl gt z Z z Z oz 5 z 2 2 3 Z 1 c x c uj a x d Si sg E ae z z se Gee C ape f ct RT200 AT si 2 ge BE 2 Bner 586 a V mm _ E m ET 6 07059 NN A RIGS 470K HIER 20K R7192 x m E eww e e N wo 07055 e ee o R7199 100K E a o R773 ey E E o ex R7H7 47 E wed 07043 E A9 R7128 or 8 8 ee oro4s N RE R7Tl B 47K E x 4 SU AW B es M atat e R7IZ9 18K s S ri RT 47K GE Q7048 i PROTECTION d RE SW o4 RTS u 3 dei Jo NER qme WERL 1 R7135 150 E 87150 o eL mr KSE 2180 U S S eros 7136 TSS zia g za Zz C B A KU Bec t 07037 CMM INPUT SW u L CH LEVEL a cw ac 7 ape i co i x gt x m FF 2 o R44 150 CONTROL a SPEAKER SPEAKER SPEAKER Bet e A t To PEAK IND PCB To SPEAKER IND PCB E 07052 omas 150 er fo p 27068 R RRA RTI CONNECTOR 4 0 2 01 3 Bec P R7038 150 NEM ct SE R7 21 5K e ms_rTMr aP 7146 150 Es e AAN 9 pie QU AS B BC E
39. S pru To L CH DRIVER u 2 F9003 4A PCB CONNECTOR Jeer 27 R9008 o e s H a 15 ORN Ww 9056 33K t0 5 dux 78005 50 2190567 SERED gt e oe S Q9016 _ R90IZ 100 0 001 ceo C3993 0900 8 E ne R9002 4 7K Fan Control Circuit Board Diagram Best ckungsplan des K hlgebl sereglers Diagramme de la plaquette de commande du ventilateur To L CH DRIVER PCB CONNECTOR 12 To PROTECTION PCB CONNECTOR 22 To PROTECTION PCB To POWER TRANS B CONNECTOR 30 To E E pre lo lt T 2 j al z IH El zlz 4 2 2 Ei z G 2 2 x x wl 5 SE 66 3 5 z gt 85 og N 5 LI a D N x i o N o D m ol E 3 So E S S t x VR7003 ES X O vw 2 ot 2 E N N 5 IOKB eje Ko FAN eo q A e O 8 o ci x o EI a t a e 8 g 4 S 0 oj oj ps o Ex o o o o lt Q E o sla EE 5 gt z 6 s sic 515 5 II gt Ae z 5 SR SE mpm gt 28 To R CH DRIVER PCB To FAN To POWER TRANS A To CHASSIS To METER PCB 3 4 R MOTOR o POWE CONNECTOR 2i GROUND R CH L CH TRANS C THRU ROO9 REO E n BRN RED 28 _ Cu BE BRN RED BRN RED ORN 26 BRN RED CORN YLW GRN 25 BRN RED ORN YLW BRN 23 By 3
40. T INPUT _ 5 TERMINAL PIN JACK SELECTOR CANNON LINE CORD SOCKET Chassis Disassembly A B Top Cover Remove screws 1 through 12 as shown in Fig A Bottom Cover Remove screws 1 through 15 as shown in Fig B Front Panel 1 Remove handles on both sides and their bases by loosening screws 1 through 4 as shown in Fig C 2 Remove knobs A through F Fig C by loosening their screws 3 Remove screws 5 through 10 as shown in Fig C Power Amplifier Section 1 Remove all connecting plugs except 13 plug 20 for R CH from the Driver PC board in Power Amplifier Section See Fig D 1 2 Remove connecting plug A and B from the Out put PC board 3 Disconnect wiring of ORN thick GRN thin GRN and YLW connected to the Driver PC board by loosening terminal screws on omoothing Capacitors 4 In the same way disconnect wiring of GRY RED and BRN from the Driver PC board to the chassis grounding terminals 5 Disconnect two WHTs of Cooling Fan terminal wiring 6 Detach the Power Amplifier Section from the Auseinanderbau des Chassis A Obere Verkleidung Entfernen Sie die Schrauben 1 bis 12 wie in der Abb A gezeigt ist Untere Verkleidung Entfernen Sie die Schrauben 1 bis 15 wie in der Abb B gezeigt ist Frontplatte 1 Entfernen Sie die Griffe auf beiden Seiten ein schlie lich der Zuberh rteile indem Sie die Schrauben 1 bis 4 l sen Abb C 2 Entfemen Sie die Kn pfe A bis
41. Vorverst rkers legen Ist ein Signal am Ausgang vorhanden dann sind alle Stufen bis zum Vorverst rker normal Wenn kein Signal anliegt 1 Die Spannung auf der Netzteil Leiterplatte ber pr fen Ist die Spannung normal dann ist der Vorverstarkerkreis vielleicht nicht in Ordnung 2 Wenn der Vorverst rker in Ordnung ist den Ton generator mit den Stiften 4 und 1 der Steckfas sung Nr 15 bzw Nr 18 auf der Treiber Leiterplatte verbinden Stift 1 erden und ein Signal zuf hren Einen Widerstand von 20k 2 30kQ zwischen die Stifte 4 und 1 legen Den Oszillographen und das Wechselstrom Voltmeter zwischen 1 und 2 auf der Leiterplatte des Aus gangskreises legen und die Ausgangsspannung bei einem Belastungswiderstand von 8 Ohm oder 4 Ohm messen und ebenfalls ohne Belastung a Ausgangsspannung besteht auch wenn der Belastungswiderstand entfernt wird Lei stungsverst rker ist nicht in Ordnung b Keine Ausgangsspannung ohne Belastungs widerstand Der Treiber und der Lei stungsverst rkertransistor k nnen beide defekt sein 1 Wenn Q7030 oder 7041 defekt ist dann ist auch der Treibertransistor defekt 2 Wenn etwas Fehlerhaftes bei Q7031 bis 07034 bzw Q7037 bis Q7040 entdeckt wird den Basis und den Emitterwiderstand des fehlerhaften Transistors ersetzen Hinweis 1 Da der Treiber und der Leistungsverst rker bei berpr fung des Punktes B 1 nicht betrieben wer den darf kann die durchgeschmolzene
42. We Av droit T R9073 2 R9083 0 5 R9079 3 3K i94 R9076 8K D9041 a ee 2 S DUM s 09032 e dp lv 09045 34 g re 9 uam a E 9035 u Car UU bei 277 ag H C9042 p EAS He so u Z REO ee ae a e H8 D 22 D lae xe Ze zs B 09033 45 BEN wp os 090 2 Coo a C9034 R9069 680 an MO 8 5 I H 9035 380 mo 2 9 Di d gl ern je R9068 680 2 a D9027 27 69026 C9029 EM fe amp f e Cogdg E C9046 5 5o RED P och Ps PL H u 0c H g 3 209044 dit uim ure E e ee d ed 470 A ee ease cM Ae Ht 8RV H enb 09022 0 0 Sc Sen en GEN TUN a 2 190 ETO NM ege 09032 ege e SE f x R9063 2 2R 09029 9v epe TER oo ee R9067 HoR ON N ea T IN ver e 89066 IK S100 5 LORN O SEET e D9028 eee ww se u uc o er i 3 Z BRN E 9905 OSA S00mA e N i D9o22 o 09024 Fe R9064 56K F 3 BLU Pi Wi go 09023 ad E ESL F9006 0 58 500mA P audis g To Um eek Ze 989026 QUY ZO8 REDI een gi us E D e eee I ern BE WEE m pe R9065 io m jg xm eC 903K 36 eR o V e p i e 09023 0903 em HS U Protection and Power Supply L ch Circuit Board Diagram Best ckungsplan der Schutzschaltung und des Netzteils L Kanal
43. areil sous tension Le relais de haut parleur doit fonctionner au moment ou l in dicateur de position d attente s teint apr s que le relais de ligne soit entr en action Ceci correspond un laps de temps de 7 10 secondes apr s la mise sous tension de l appareil La combinaison des com mutateurs de haut parleurs est possible A B B C A C Lorsque les commutateurs A B et C sont tous plac s simultan ment sur ON le circuit du commuta teur C est shunt et le relais du haut parleur C RYOOS3 ne fonctionne pas 3 Sensibilit d entr e a Le niveau d entr e doit tre de IV 0 5dB lorsqu un signal de 1 000Hz onde sinusoidale est transmis au jack d entr e miniature pour obtenir une sortie de 44 7V 250W 8 ohms la borne de haut parleur Le niveau d entr e doit tre de 0 775V 0 5dB lorsqu un signal de 1 000Hz onde sinusoidale est appliqu au jack d entr e CANNON pour obtenir une sortie de 44 7V 250W 8 ohms la borne de haut parleur Limiteur de puissance Le limiteur de puissance permet de s lectionner le niveau de sortie maximum en trois incr ments Pleine puissance FULL 1 2 et 1 4 Ces modes de fonctionnement sont bas s sur une im p dance de charge de 8 ohms Le niveau de sortie d passe cependant les valeurs ci dessus lorsque le limiteur de puissance est mis en action autorisant ainsi la prise en compte d un facteur de distorsion sp cifique en rapport avec la ga
44. d 1 000Hz sine wave signal to Input Terminal from Audio Generator and adjust the input level to obtain an output signal of 2096 distortion on speaker terminals At this state adjust Potentiometer VR6003 on the Driver PC board to activate the C SCHUTZPEGEL EINSTELLUNG Zur Beachtung Diese Einstellung ist nur bei Einzel kanalbetrieb vorzunehmen 1 Belastungswiderst nde 4 Ohm an die Lautsprecher ausg nge anschlie en An einen Belastungswider stand den Oszillographen und den Klirrfaktormesser parallel anschlie en 2 F hren Sie nun ein 1kHz Signal Sinus an den Eingang Den Eingangspegel so einstellen da am Lautsprecherausgang ein Ausgangssignal mit 20 Ver zerrung liegt Verstellen Sie jetzt das Potentiometer VR6003 auf der Leiterplatte des Treibers bis die berlastungsschutzschaltung anspricht und das Laut C REGLAGE DU NIVEAU DE PROTECTION Note Ce r glage doit tre effectu avec l appareil fonc tionnant sur un seul canal 1 Brancher une r sistance de charge de 4 ohms aux bornes de H P SPEAKER et brancher l oscilloscope et l analyseur distorsion non lin aire en parall le avec la r sistance 2 Envoyer un signal de 1 000Hz onde sinuso dale la borne d entr e partir du g n rateur d audio fr quences et r gler le niveau d entr e de mani re obtenir un signal de sortie de 2096 de distorsion aux bornes de haut parleurs A ce stade ajuster le potentiometre VR6003 sur la plaquette
45. dissement Checking of Operation 1 Line Relay Line Relay should begin operating within 3 seconds upon setting Power Switch to ON 2 Speaker Relay Set one of Speaker Switches A B or C to ON then set the Power Switch to ON After the Line Relay is activated the Speaker Relay should operate the moment the Stand by Indicator goes off This sequence should take 7 to 10 seconds after the Power Switch is turned on Speaker Switches may also be used in combinations as in A B B C A C Note When A B and C switches are all set to ON simul taneously switch C circuit is opened and the relay of speaker C R Y003 will not work 3 Input Sensitivity a The input level should be 1V 0 5dB when 1 000Hz signal sine wave is fed to Pin Jack Input terminal to obtain 44 7V 250W 8 ohm output at Speaker terminal b The input level should be 0 775V O0 5dB when 1 000Hz signal sine wave is fed to CANNON Jack input terminal to obtain 44 7V 250W 8 ohm output at Speaker terminal 4 Power Limiter The Power Limiter allows you to select the maximum output level in three modes FULL 1 2 and 1 4 These modes are based on 8 ohm load impedance The output level will rise higher than the above figure when the Power Limiter is activated enabling a specified distortion factor to enter the respective output range berpr fung 1 Netzrelais Das Netzrelais sollte innerhalb von 3 Sekunden nach dem Einschalten des Netzschalters a
46. du circuit de l tage d attaque pour mettre en action le circuit DRIVER PCB VR6003 F I i d SMOOTHING CAPACITOR i Protection Circuit and turn off the Speaker Relay output wave on the oscilloscope disappears Set Power Switch to OFF and the input signal level to 0 to release the Protection Circuit temporarily Set the Power Switch to ON again and raise the input level gradually until the distortion factor of output signal reaches 10 or over Check to see that the Protection Circuit works Follow the same procedures for the other channel sprechersignal abschaltet das Signal auf dem Oszillo graphen verschwindet Schalten Sie den Netzschalter auf OFF und setzen Sie den Pegel des Eingangssignals auf 0 damit die berlastungsschutzschaltung das Lautsprecherrelais freigibt Den Netzschalter wieder einschalten und den Eingangspegel allm hlich erh hen bis der Klirrfaktor des Ausgangssignals 10 oder mehr betr gt Hierbei berpr fen ob die berlastungsschutzschaltung arbeitet Den oben beschriebenen Vorgang f r den anderen Kanal ausf hren de protection puis mettre le relais de haut parleur hors circuit l onde de sortie dispara t sur l oscillo scope Placer l interrupteur d alimentation sur arr t OFF et r gler le niveau du signal d entr e sur 0 pour d sen clencher le circuit de protection temporairement Remettre l appareil so
47. e adjust Potentiometer VR7001 on Meter Amp PC board to obtain OdB reading on Watts Meter 4 Follow the same procedures for the other channel 3 Stellen Sie den Eingangspegel so ein da das Wechsel strom Voltmeter 20V 50W 8 Ohm anzeigt Dann das Potentiometer VR7001 auf der Leiterplatte des Anzeigeverst rkers verstellen bis das Wattmeter OdB anzeigt 4 Den oben beschriebenen Vorgang f r den anderen Kanal ausf hren PUISSANCE WATTS des indicateurs sur la position 1 10 3 R gler le niveau d entr e de mani re ce que le volt m tre courant alternatif affiche 20V 50W 8 ohms A ce stade ajuster le potentiom tre VR7001 sur la plaquette du circuit d amplification des indicateurs de facon que l indicateur affiche OdB 4 Proc der de mani re semblable pour l autre canal t R 9 VR7001 CHASSIS TOP VIEW PORTION ADJUST VR7001 SO THAT WATTS METER INDICATES 0 dB 250 Z Z L Z 590 1 2 750 1k 3 dB Fig 2 Watts Meter Calibration Abb 2 Eichung der Wattmeter Fig 2 Etalonnage des indicateurs de puissance w A WSA CAS SR ohm idjust oard hsel Jann des OdB eren olt 15 TS C PROTECTION LEVEL ADJUSTMENT Note This adjustment must be made by one channel operation 1 Connect 4 ohm Load Resistor to SPEAKER terminals and connect Oscilloscope and HD Analyzer in parallel with the resistor 2 Fee
48. e Protection u a EEG e E ai A D montage du ch ssis 5 Diagramme de la plaquette de commande du ventilateur A Alignement Diagramme de la plaquette de l amplificateur de puissance A R glage de l Equilibragecourantcontinu 8 p riodes sup rieures C B Etalonnage des indicateurs de puissance 9 Diagramme de la plaquette de l amplificateur de puissance C R glage du niveau de protection 10 Periodes HEED u 4 Dre acer mes at C D R glage de la vitesse du ventilateur de refroidissement11 Diagramme de la plaquette d entr e Cannon C Contr le du fonctionnement 13 Diagramme de la plaquette de commande J Guide de d pannage 16 Diagramme de la plaquette de pr attaque J liste des preces de rechange c5 2e yas gode ded a sts 18 Diagramme de la plaquette des indicateurs de haut parleurs J TEX 20 Diagramme de la plaquette de l tage d attaque K Diagramme sch matique DEF GHI Diagramme de la plaquette des indicateurs de puissance K Diagramme de la plaquette d alimentation A Diagramme de la plaquette de l indicateur de cr tes L Diagramme de la plaquette de sortie L Serial No Beginning NB49071 Chassis Layout Top View Chassis Anordnung Oberansicht Installation du ch ssis vu
49. e de dessus EN POWER METER FILTER HOH LEVEL INPUT L CH LEVEL E LIMITER SENS SELECTOR CONTROL SWITCH CONTROL R CH METER AMP PCB T002 T001 R CH L CH POWER SUPPLY R CH PCB C005 NES L CH SMOOTHING THERMO POWER AMP CAPACITOR SWITCH R CH POWER AMP wa ech DRIVER PCB THERMO SWITCH XO E RYOO3 RYOO2 SPKR C SPKR B RELAY RELAY SPKR C SPKR B SPKR A TERMINALS TERMINALS TERMINALS POWER TRANSFORMER POWER TRANSFORMER L CH POWER SUPPLY PCB PROTECTION AND C004 SMOOTHING CAPACITOR Chassis Layout Bottom View Chassis Anordnung Unteransicht Installation du ch ssis vue de dessous POWER SPEAKER SWITCH we AREA 0 A nnn lI CONTROL CIRCUIT PCB X 244 ma O M S I e B O SE gt 35 Q PRIMARY RESISTORS n D 8001 R002 go z EAM M v EE S lt x 07029 VR7003 7001 c 7033 C7031 C7032 p x 2 5 20 SI 0 z zo mz er COOLING FAN CONTROL x 247 uJ SE Se RY004 x 24 E CL DI F003 S PRIMARY e L g F001 LINE F 002 a LN RELAY O g Ae F004 mE m m wo O el Aw N iI 5 Se 5 oO I O 9 _ 4 or Dn f TW Bai CANNON INPUT PCB X 251 pj ME 2 UI m Lr J Und Ln E U p GROUND INPUT INPU
50. eich berge gangen wird a Schlie en Sie einen Belastungswiderstand von 3 Ohm oder 8 Ohm und 4 Ohm parallel den Oszil lographen und das Wechselstrom Voltmeter an den Lautsprecherausgang Stellen Sie den Begrenzer schalter auf FULL und legen Sie ein 1kHz Signal Sinus an den Eingang Bei allm hlichem Erh hen des Eingangspegels sollte der Begrenzer wirksam werden und die unteren und oberen Spitzen auf einen vorbestimmten Maximalwert gleichzeitig begrenzen In diesem Fall sollte der Begrenzer bei einer Ausgangsspannung von etwa 25V oder mehr arbeiten Auf diese Weise sollte der Begrenzer auch die unteren und oberen Spitzen gleichzeitig begrenzen wenn der Begrenzerschalter in der Stellung 1 2 bzw 1 4 steht Schutz Wenn der Lautsprecherausgang bei einer Ausgangs leistung von 2W mit einer Belastung von 8 Ohm kurzgeschlossen wird mu die Schutzschaltung ansprechen Lautsprecherrelais ffnet sich Die Schutzanzeigelampe leuchtet auf berlastung Betreiben Sie den Verst rker mit hoher Ausgangs leistung bei unterbrochener Luftzufuhr des Gebl ses oder bei abgeschaltetem Gebl se Wenn die Temperatur des oberen K hlblechteils auf etwa 85 C Contr le du fonctionnement 1 Note Relais de ligne Le relais de ligne doit entrer en action dans les trois secondes apr s la mise sous tension de l appareil Relais de haut parleur Mettre l un des commutateurs A B ou C en service ON puis mettre l app
51. ent a La polarisation de l amplificateur peut tre d fectueuse L tage d attaque du circuit de l amplificateur de puissance peut tre 16 2 Zu hohes Ausgangssignal verursacht durch zu niedrige Belastungsimpedanz Das K hlgebl se dreht normalerweise langsam bei einer Ausgangswechselspannung von 50V Die Umdrehung steigt mit dem Temperaturanstieg des K hlbleches allm hlich Das K hlgebl se erreicht die volle Drehzahl bei einer Temperatur des K hlbleches von 70 C Die Ausgangsspannung betr gt hierbei 90V Siehe Kapitel Abgleich Der im RB 5000 benutzte Thermoschalter ist so ausgelegt da er die Spannungsver sorgung bei einer Temperatur von 85 C 5 C abschaltet Der Thermoschalter geht auto matisch in seine Ausgangsposition ON zur ck wenn die Temperatur um 7 oder mehr Grad von 85 C 5 C abf llt Zur Beachtung Beim Betrieb des Leistungsverst rkers mit voller Ausgangsleistung kann eine schlechte Verbindung des Netzkabels oder ein leistungs schwaches Verl ngerungskabel unzureichende Span nung an der Prim rwicklung des Netztransformators zur Folge haben und hnliche Erscheinungen wie bei II B hervorrufen In diesem Fall beginnt das K hlge bl se sich mit voller Geschwindigkeit zu drehen und die Spannung erh ht sich in dem Moment in dem die Last abgetrennt wird defectueux b Le circuit de sortie peut tre court circuite c Le circuit de protection peut tre d fectueux Ceci
52. est ckungsplan des Netzteils A Chassis Anordnung Unteransicht 3 Best ckungsplan der Schutzschaltung und des Netzteils A Auseinanderbau des Chassis 4 Best ckungsplan des K hlgebl sereglers A Abgleich Best ckungsplan des Leistungsverst rkers obere Halbwellen C A Gleichstrom Balance Einstellung 8 Best ckungsplan des Leistungsverst rkers untere Halbwellen C B Eichung der Wattmeter 9 Best ckungsplan des Cannon Eingangs C C Schutzpegel Einstellung 10 Best ckungsplan des Reglers J D Einstellung des K hlgebl ses 11 Best ckungsplan des Vorverst rkers berpr fung oir tia MM 12 Best ckungsplan der Lautsprecheranzeigen J Leitfaden zur St rungssuche 15 Best ckungsplan des Treibers K ey gc Sa dorm S X RR er 18 Best ckungsplan des Anzeigeverst rkers K BlockschalPbIRT ya yy tus kak does ORNA ed cS 20 Best ckungsplan der Spitzenwertanzeige L Schaltungsschema DEF GHI Best ckungsplan des Ausgangskreises L TABLE DES MATIERES Installation du ch ssis Vue de dessus Co 2 Diagramme de la plaquette d alimentation du canal Installation du ch ssis vue de dessous 3 gauche ecd
53. he body assembly Note In reassembling be sure to fit the unit with 13 connector plug to L CH and the unit with 20 plug to R CH Plugs are not shown in figures 9 To detach the Cooling Fan remove screw 9 as shown in Fig D 3 Note When reassembling the Cooling Fan be sure the Fan motor terminals face toward the right channel side as shown in Fig D 3 otherwise terminal wiring is impossible 6 Nehmen Sie den Leistungsverst rkerteil von der Oberseite des Ger tes her heraus indem Sie die Schrauben 1 bis 4 wie in Abb D 2 gezeigt ent fernen und das Teil nach oben ziehen 7 Um die Treiber Leiterplatte herauszunehmen nur die Schraube 1 entfernen mit der die Treiber Leiterplatte befestigt ist und die Leiter platte von ihrer Halterung wegnehmen Die Steckverbindung Nr 13 f r den linken Kanal Nr 20 f r den rechten Kanal l sen Abb D 3 8 Ausbau der Leistungsverst rker Leiterplatte a Wenn Schritt 7 beendet ist die Schraube 1 entfernen mit der das K hlblech am unteren Chassis befestigt ist b Dann die Schraube 3 entfernen um die Befestigungsplatte herausnehmen zu k nnen c Nehmen Sie nun den Leistungsverst rker heraus Zur Beachtung Achten Sie bitte beim Zusammenbau darauf dap der Stecker Nr 13 an den linken Kanal und der Stecker Nr 20 an den rechten Kanal der Einheit kommt Die Stecker sind in der Abbildung nicht gezeigt 9 Zum Abnehmen des K hlgebl ses die Schraube 9 entferne
54. mme de sortie a Connecter une r sistance de charge de 3 ohms ou 13 angestiegen ist mu die berlastungsschutzschalt tung ansprechen und das Lautsprecherrelais ffnen Die berlastungsanzeige mu dabei gleichzeitig auf leuchten Wenn dem Gebl se wieder gen gend K hl luft zugef hrt wird bzw das Gebl se wieder einge schaltet wird sinkt die Temperatur und bei einem bestimmten Wert sollte der Thermoschalter auf seine vorige Position zur ckgehen die berlastungs anzeige ausschalten und das Lautsprecherrelais auf ON bringen 8 ohms et 4 ohms en parallele soit environ 2 7 ohms l oscilloscope et le voltm tre courant alternatif aux bornes de haut parleur Placer le commutateur du limiteur sur FULL et envoyer un signal de 1 000Hz onde sinusoidale la borne d entr e partir du g n rateur d audio fr quences Le limiteur doit tre mis en action tandis que le niveau d entr e est progressivement augment afin de limiter les cr tes sup rieures et inf rieures simultan ment une certaine valeur maximum pr d termin e Dans cette alternative le limiteur doit travailler avec une tension de sortie d environ 25V ou plus Le limiteur pour les aux positions limiteur fonctionne de mani re semblable cr tes sup rieures et infr rieures 1 2 et 1 4 du commutateur du 5 Protection Lorsqu une sortie de 2W sur une charge de 8 ohms est appliqu e la borne du haut parleur le circuit de p
55. n wie es in Abb D 3 gezeigt ist Zur Beachtung Beim Wiedereinbau des K hlgebl ses mu darauf geachtet werden dafs die Anschl sse auf der richtigen Seite liegen da sonst Ver drahten unm glich ist Siehe Abb D 3 Demontage du ch ssis A B Capot Oter les vis 1 12 comme indiqu sur la Fig A Couvercle inf rieur Oter les vis 1 15 comme indiqu sur la Fig B Panneau avant 1 Oter les poign es lat rales ainsi que leurs bases en d vissant les vis 1 4 comme indiqu sur la Fig C 2 Oter les boutons A F Fig C en desserrant leurs vis 3 Oter les vis 5 10 comme indiqu sur la Fig C Section amplificatrice 1 Oter toutes les fiches de raccordement l excep tion de la fiche n913 n920 pour le canal droit de la plaquette de l tage d attaque de la sec tion amplificatrice voir Fig D 1 2 Oter les fiches de raccordement A et B de la plaquette du circuit de sortie 3 D connecter le c blage de ORN GRN pais GRN mince et YLW raccord la plaquette de l tage d attaque en desserrant les bornes a vis des condensateurs de filtrage 4 De la m me mani re d connecter le c blage de GRY RED et BRN de la plaquette du circuit de l tage d attaque des bornes de masse du ch ssis 5 D brancher les deux WH T du c blage de la borne du ventilateur 6 D tacher la section amplificatrice de la partie sup rieure de l appareil en tant les vis 1 4
56. nce p riodes inf rieures To DRIVER PCB To UPPER SIDE POWER CONNECTOR I3 L CH To UPPER SIDE POWER AMP PCB CONNECTOR 20 R CH To OUTPUT PCB AMP PCB 5 Jo CHASSIS GROUND VIA FAN 20 08 To L CH METER PCB 3 VIA FAN PCB I6 To UPPER SIDE POWER AMP PCB 3 To POWER TRANS B To COO4 L CH VIA FAN PCB I9 To C006 R CH To R CH METER PCB 3 VIA FAN PCB 17 To POWER TRANS B VIA FAN PCB 15 To POWER SUPPLY PCB CONNECTOR 33 Le Vie CH EN e um Ay ib MUUJ ls gt m R9007 IK 100 R9039 39026 e AAA e eite SH 2 R9030 33K x Meis C B Q9008 R9034 560 AN E VO E R9023 4 7 gg ae a ur wo R9029 IK OF ERGO t IK i R9022 BO 334 m 922 09020 34V R9060 2 WN z S l ss ng 199 100 R9028 Ark diee AAA 79 R9020 470 x R902 220 9007 Rios ES Be a Epo reng eo 89061 2 89053 3 3K 199 000 de co R9047 47 cacis Rapp 5K 9057 33k 50 5 949 eod oer 09017 Slo R9054 3 3K I i5 R2055 22K G gt R9013 220 COT TAI e an R9052 482058 B E i 09004 E R9006 6 8K NM C NS B 2 En R9017 09005 99002 x 8 fo ew 2 EC NE es j YEW F a Be A es B 99004 10K ORNS r Roog 22k APE 09035 Root 2 2K CERNI 974 f Er
57. normality in the circuits up to the Predriver and if there is no signal 1 Check the voltage of Power Supply PC board If the voltage is normal the Predriver Circuit may be faulty 2 f the Predriver is found normal connect the Audio Generator between connector pins 4 and 1 of the Driver PC board connector socket 15 or 418 Ground pin 1 and feed in signal In this case place a resistor as low as 20k2 30kQ between pins 4 and 1 Connect Oscilloscope and AC Voltmeter be 14 tween 1 and 2 on the Output PC board and check the output voltage by attaching and removing the load resistor of 8 ohm or 4 ohm a If there is an output produced when the load resistor is removed Power Amplifier may be faulty b If there is no output produced when the load resistor is removed Both the Driver and Power Amplifier Transistor may be faulty 1 When Q7030 or 7041 is shorted Driver Transistor is faulty 2 If any faulty is found among Q7031 to Q7034 or Q7037 to O7040 replace both Base and Emitter resistors of the faulty Power Transistor Note 1 When checking item B 1 the dead 8 fuse may either be left as it is or removed because the Driver and Power Amplifier should not be oper ated Note 2 When checking item B 2 the dead fuse should be replaced or connect the B circuit of the Power Amplifier section to other power supply with a rating of 50V 1A or over If the Overload Indicator lights up soon after
58. nsprechen 2 Lautsprecherrelais Stellen Sie einen der Lautsprecherschalter A B oder C auf ON und schalten Sie die Netzspannung ein Nach dem Ansprechen des Netzrelais mu das Laut sprecherrelais dann schalten wenn die Bereit schaftsanzeigelampe erlischt Das Lautsprecherrelais sollte 7 bis 10 Sekunden nach dem Einschalten der Netzspannung ansprechen Die Lautsprecherschalter k nnen auch in Kombinationen benutzt werden wie z B A B A Zur Beachtung Der Kreis des Schalters C ist offen und das Lautsprecherrelais C RY003 spricht nicht an wenn die Schalter A B und C gleichzeitig auf ON stehen Eingangsempfindlichkeit a Der Eingangspegel sollte 1V 0 5dB bei Einspeisung eines IkHz Signals Sinus in die Miniaturbuchse sein um am Lautsprecherausgang eine Spannung von 44 7V 250W 8 Ohm zu erhalten Wenn das 1kHz Signal Sinus an die CANNON Eingangsbuchse gelegt wird sollte der Eingangspegel 0 775 0 5dB betragen um am Lautsprecherausgang eine Spannung von 44 7V 250W 8 Ohm zu erhalten 12 a Connect a 3 ohm Load Resistor or 8 ohm and 4 ohm in parallel consequently about 2 7 ohms Oscilloscope and AC Voltmeter to speaker terminals Set the Limiter Switch at FULL and feed 1 000Hz signal sine wave into Input terminal from the Audio Generator As the input level is gradually raised the Limiter should be activated to limit the upper and lower peaks to a certain predetermined maxim
59. o FAN terminal and adjust Potentiometer VR7003 on Fan Control PC board to get 90V terminal voltage Verbinden Sie das Wechselstrom Voltmeter mit dem Ausgang des Gebl ses FAN wenn sich die Temper atur des K hlbleches zwischen 65 C und 70 C stabilisiert hat Stellen Sie das Potentiometer VR7003 auf der Leiterplatte des Gebl sereglers so ein da am Ausgang eine Spannung von 90V liegt D REGLAGE DE LA VITESSE DU VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT 1 Connecter une r sistance de charge l amplificateur et envoyer un signal d entr e Placer un thermom tre 2 au point de prise de temp rature auquel le thermo rupteur est fix situ sur la plaque de refroidisse ment de l amplificateur de puissance Mesurer l aug mentation de la temp rature de la plaque de refroidis sement l amplificateur doit pour ce faire tre en position horizontale comme lors du fonctionnement FR normal Lorsque la temp rature de la plaque de refroidisse ment s est stabilis e aux alentours de 65 C 70 C raccorder le voltm tre courant alternatif la borne FAN et r gler le potentiom tre VR7003 sur la plaquette du circuit de contr le du ventilateur de facon obtenir une tension de 90V la borne FAN CONTROL PCB ADJUST VR7003 SO THAT AC VOLTMETER 90V Fig 4 Fan Revolution Adjustment INDICATES Abb 4 Einstellung des K hlgeblases Fig 4 11 R glage de la vitesse du ventilateur de refroi
60. ohm 500W or over A DC BALANCE ADJUSTMENT FOR EACH CHANNEL 1 Connect VTVM to SPEAKER A terminals VTVM should be set in DC 5V range and used as a center meter by positioning point zero at the center of the Abgleich Instrumente Netzspannungsregler SkVA oder mehr Tongenerator Oszillograph Klirrfaktormesser R hrenvoltmeter Wechselstrom Voltmeter Thermo meter und Belastungswiderst nde lt induktionsfrei 8 Ohm und 4 Ohm 500W oder mehr A GLEICHSTROM BALANCE EIN STELLUNG F R JEDEN KANAL 1 R hrenvoltmeter an den Lautsprecherausgang A SPEAKER A anschlie en Das R hrenvoltmeter auf den Gleichspannungsbereich 5V einstellen und den Nullpunkt auf die Skalenmitte legen Den Lautsprecherschalter auf ON den Eingangsschalter Alignement Instruments R gulateur de tension 5kVA ou plus g n rateur d audiofr quences oscilloscope analyseur distorsion non lin aire voltm tre lectronique voltm tre courant alternatif thermom tre et r sistances de charge lt de type anti inductif 8 ohms et 4 ohms 500W ou plus gt A REGLAGE DE L EOUILIBRAGE COURANT CONTINU POUR CHAQUE CANAL 1 Raccorder le voltm tre lectronique aux bornes de H P SPEAKER A Le voltm tre lectronique doit tre r gl sur la bande 5V courant continu et tre utilis en z ro central en positionnant le z ro au CHASSIS TOP VIEW PORTION scale Set Speaker Switch A to ON and Input Switch to OFF 2
61. ontrol Circuit 3 Predriver Circuit The actual electrical circuits of these PC boards however have not been changed Therefore to replace the above PC board assemblies those utilized in the units with Serial No NB 49071 or over can be attached To PROTECTION PCB CONNECTOR 28 To CONTROL PCB To CONTROL PCB CONNECTOR 1t 3 CONNECTOR 3 1 i I R7O39 C7O2 1 7 c7023 GO 9 CANNON sl cro OO To POWER SUPPLY PCB To CONTROL PCB CONNECTOR 35 CONNECTOR 3 RED BRN To CONTROL PCB CONNECTOR 3 LORN YLW Control Circuit Board Diagram Best ckungsplan des Reglers Diagramme de la plaquette de commande To L To PREDRIVER PC an a 9 To CANNON INPUT PCB To PROTECTION PCB To POWER SUPPLY PCB CH TOS Cu 04 02 6 5 bl b3 CONNECTOR 1t 26 CONNECTOR 32 MEET VIN TT Tm Tue En sam a I J dH uH l s x 8 sl gt 2 HI Zil z 2 al gt z oi z 1 amp we e So 1811 EOS m Sir El o 5 S ojej x x CC 1 u EA an x k 4 m b E HE j x x a Sia c gre2 2 Ne F d ED xd em WM E sr 07055 ARES lt eg O EE Soti gj ge he wl ap P 91 et RI 2 E D Mog 2098 5 ol oe 1098 Q dB E a a S sr ee D 87 POWER LIMITER METER SENSITIVITY EIE FILTER SELECTOR R CH LEVEL INPUT SW L CH LEVEL SS
62. rotection entre en action le relais de haut parleur d croche si les bornes de haut parleur sont court circuit es La lampe de protection s allume dans le m me temps Surcharge Faire fonctionner l amplificateur haute puissance avec les ou es d a ration ferm es ou le ventilateur arr t Lorsque la temp rature de la partie sup rieure de la plaque de refroidissement s l ve aux alentours de 85 C le circuit de protection contre la surcharge doit entrer en action arr ter le relais de haut parleur et allumer la lampe de surcharge simultan ment D gager les ouies de ventilation ou mettre le venti lateur en marche Lorsque la temp rature de la plaque de refroidissement descend un certain niveau le thermo rupteur doit revenir automatique ment sur sa position initiale teindre la lampe de sur charge et remettre le relais de haut parleur en marche Troubleshooting Guide UNIT INOPERATIVE Check to see if any fuse on either of the power sup ply circuits from F9001 to F9008 on Power Supply PC board from F001 to F007 on chassis is blown A When all fuses are normal 1 If Line Relay RY004 does not run when Power Switch is ON check Base and Collector Volt age of Line Relay driving transistor O7079 on Control Circuit PC board a Excessively high minus voltage is applied at Collector 1 Base Bias may be wrong Check Bias Circuit 2 07079 may be faulty b Base Bias Voltage is normal and
63. st nicht in Ordnung b Ausgangskreis ist kurzgeschlossen c Schutzkreis ist nicht in Ordnung Das kann von a und b klar unterschieden werden denn das Wattmeter und die Spitzenwert anzeige zeigen Werte proportional dem Ein gangssignalpegel an Die Bereitschaftsanzeigelampe leuchtet normalerweise vom Moment des Einschaltens der Netzspannung an auf und erlischt wenn das Netzrelais anspricht d h sie leuchtet etwa drei Sekunden 4 Falls die berpr fungen 1 2 und 3 normale Ergebnisse bringen aber trotzdem kein Signal vorhanden ist dann berpr fen Sie den Aus gang des Regelverst rkers Wenn kein Signal anliegt die B Spannung an der Verbindung Nr 3 des Regelverst rkers ber pr fen ob sie die normale Spannung 33 5V erreicht Eine 8A Sicherung ist durchgeschmolzen F004 und F005 bzw F006 und F007 Ziehen Sie den Eingangsstecker Nr 15 bzw Nr 18 output incomplete contact of the power cord plug or use of inadequately rated extension cord will re sult in inadequate voltage in the primary winding of the power transformer causing symptom similar to ILR In such cases the cooling fan begins to revolve at full speed and voltage increases the moment the load is disconnected f r den rechten Kanal der Treiber Leiterplatte ab und verbinden Sie die Stifte 2 und 4 miteinander Den Steckerstift 1 erden und den Oszillographen mit den Stiften 2 und 1 verbinden Dann ein Signal an den Eingang des
64. um 33283 H X 247 GEES K 2 OUTPUT CIRCUIT X 261 FEST O re Bi B B 133 e 158 RESCUE EN 5 SEE SCHEMATIC e Eeer px x 12 na 2 10 PEE NE 4 2 1 3 SPEAKER IND X 249 POWER SUPPLY AND PROTECTION CIRCUIT B 132 Ge SCHEMATIC DIAGRAM N L SRE SI POWER SUPPLY CIRCUIT G w LI g E e E WS NE CR RE an elei sl o UL SEA ER A an E EBD ES 2223 E O oY X 247 02 88 aa Sek ETO III gm SEE SCHEMATIC DIAGRAM 2 4 TO LINE RELAY MODEL RB 5000 SCHEMATIC DIAGRAM SHEET 1 of 4 WHT NOTE PRIMARY WIRING OF POWER X 247 PPL TRANSFORMER IS DIFFERENT PXA ACCORDING TO DESTINATION CIRCUIT M A Lg 57207 BRN SEE SEPARATE POWER TRANS FORMER STRAPPING DIAGRAM CONNECTOR TOP VIEW SCHMATIC LOCATION LAST R6066 C6022 CANNON INPUT CIRCUIT R7042 PREDRIVER CIRCUIT DRIVER CIRCUIT SPEAKERS ra 7 a o 335vR 7225 220 C7053 7054 200V2 2 QP om R7177 Y10K t mi eo EM E N 2SK127 O O O 06 33 3V 5C1384 03 x cr o9 ka 9 o9 ne Ca 264 i e o9 LS gt 26 4V d D 053 8 2 o0 4 ze E 1 22
65. um value simultaneously In this case the Limiter should work at an output voltage of around 25V or over In the similar manner the Limiter should work for both upper and lower peaks at the same time at 1 2 and 1 4 positions of the Limiter Switch as well 5 Protection When 2W with 8 ohm load is applied at the speaker terminal if the speaker terminals are shorted the Protection Circuit should start to work Speaker Relay turns off The Protection Lamp should light up at the same time 6 Overload Operate the amplifier at high output with the ventila tion holes blocked or with the fan off When the temperature of the upper portion of the heat sink rises to around 85 C the Overload Protection Circuit should be activated to turn off the Speaker Relay and light up the Overload Lamp simultaneously Remove the block from the ventilation holes or turn on the fan When the temperature of the heat sink falls to a certain level the Thermo switch should return automatically to the former position to turn off the Overload Lamp and set Speaker Relay to ON 4 Leistungsbegrenzer Der Leistungsbegrenzer gibt hnen die M glichkeit zwischen drei maximalen Ausgangspegeln zu w hlen FULL 1 2 und 1 4 Diesen Werten liegt eine Belastung von 8 Ohm zu grunde Der Ausgangspegel wird h her als oben angegeben wenn der Leistungsbegrenzer betrieben wird wodurch ein bestimmter Klirrfaktor entsteht und in den entsprechenden Ausgangsber
66. urcharge s allume aussit t apr s la mise sous tension de l appareil v rifier la temp ra ture de la plaque de refroidissement de l amplifi cateur de puissance et s assurer que le ventilateur tourne normalement A Si le ventilateur ne tourne pas v rifier le fusible F7001 sur la plaquette du circuit de commande du ventilateur 1 Si le fusible F7001 est grill a Le ventilateur peut tre d fectueux court circuit dela bobine interne etc b Le circuit rectifieur de la commande du venti lateur peut tre d fectueux 2 Si le fusible est normal a Le ventilateur peut tre d fectueux bobine interne cass e b Eventuel mauvais contact dans le c blage de 17 B Note maximum un contact imparfait de la prise du cordon d alimentation ou encore l emploi d un cordon d extension inad quat peuvent r sulter en une tension insuffisante dans le bobinage primaire du transfor mateur d alimentation causant ainsi des sympt mes similaires ceux de II B Dans de tels cas le ventila teur commence tourner pleine vitesse et la tension augmente au moment ou la charge est d connect e l alimentation du ventilateur Le ventilateur ne tourne pas assez vite bien que la temp rature de la plaque de refroidissement soit lev e 1 1 Le circuit de commande du ventilateur peut tre d fectueux 2 Le ventilateur peut tre d fectueux moteur endommag Le ventilateur tourne vitesse normale
67. us tension et augmenter pro gressivement le niveau d entr e jusqu ce que le facteur de distorsion du signal de sortie atteigne 1096 ou plus V rifier que le circuit de protection fonctionne Suivre le m me processus pour l autre canal ADJUST VR6003 SO THAT SPEAKER RELAY IS DIS ENGAGED eu am ao me em us ge o em y SMOOTHING CAPACITOR I CHASSIS SIDE VIEW PORTION Fig 3 Protection Level Adjustment Abb 3 Schutzpegel Einstellung Fig 3 R glage du niveau de protection 10 D COOLING FAN REVOLUTION ADJUSTMENT 1 Connect Load Resistor to the amplifier and feed in input signal Place a thermometer on the temperature measuring section to which the thermo switch is attached which is on top of the heat sink of Power Amplifier Measure the increase of temperature of the heat sink D EINSTELLUNG DES KUHLGEBLASES 1 Belastungswiderstand an den Verst rker anschlie en 2 und ein Eingangssignal zuf hren Messen Sie nun mit Hilfe des Thermometers den Temperaturanstieg des K hlbleches dort wo sich der Thermoschalter be findet welcher oben auf dem K hlblech des Lei stungsverst rkers angebracht ist Bei der Messung sollte sich der Leistungsverst rker in horizontaler Lage befinden d h wie beim Normalbetrieb At this stage the Power Amplifier should be horizon tal as in normal operation After the temperature of the heat sink is stabilized at around 65 C to 70 C connect AC Voltmeter t
68. yet no volt age is applied to the Collector 1 Relay Power Supply Circuit may be faulty including faulty wiring connections 2 Relay may be faulty 2 Line Relay operates normally but Stand by Lamp remains on a Speaker Relay Control Circuit may be faulty 3 Stand by Lamp operates normally turns off the moment Line Relay is activated but the Protec tion Lamp lights up immediately a Power Amplifier Bias may be wrong Driver on Power Amplifier Circuit may be faulty b Output circuit may be shorted c Protection circuit may be faulty This can be distinguished from the above two cases a and b because Watts Meter and Peak Indicator show the level proportionate with the level of input signal Normally the Stand by Lamp stays lighted for about three seconds from the moment Power Switch is turned on until Line Relay is acti vated 4 If steps 1 2 and 3 above are found normal and yet no signal comes then check the output of the Control Amplifier If no signal comes out check B voltage at con nector 43 of the Control Amplifier to see if it reaches normal voltage of 33 5V If 8A fuse F004 and 005 or F006 and F007 is blown remove Driver PC board input connector plug 15 or 18 for R CH from the Driver PC board and short connector pin 2 with 4 Ground connector pin 1 and connect Oscilloscope between 2 and 1 Then feed signal into the Predriver input If a signal is fed to output there is no ab

`lèchnical

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

`l&egrave;chnical

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

`lèchnical