Technical Specifications:
Contents
1. de configuration du 3 PARAMETRES DETECTION MOUVEMENTS syst me en appuyant sur la tou 4 PARAMETRE AFFICHAGE nes 12 PER ou 5 REINITIALISER LES PARAMETRES PAR DEFAUT 6 JOURNAL D EVENEMENT Appuyez sur fe bouton programme Haut Bas DEPLACEMENT 13 pour activer une commande SELECTION ENTRER f et retourner au menu pr c dent MENU SORTIE EA CONFIGURATION DU SYST ME n 4 Appuyez sur le bouton SELECTION 3 de ee MENU SYSTEME Vous tes maintenant dans te menu du syst me menu et vous pouvez 1 FORMAT DATE EURO jour mois ann e d 2 DATE 17 06 04 12 35 25 programmer les commandes suivantes 3 EMPLACEMENT DATE Haut droite 4 PIP CH3 en CH1 i 1 FORMAT DATE 5 AFFICHAGE CAMERA CONNECTEE OUI Appuyez sur le bouton SELECTION 6 BIPS TOUCHES OUI pour choisir te continent sur lequel 7 DUREE D ALARME 00 E i vous vous trouvez EURO ASIE US 8 SENSIBILITE D AVEUGLEMENT OUI 2 HEURE 9 FORMAT VIDEO PAL Appuyez sur le bouton SELECTION Haut Bas DEPLACEMENT 4 pour entrer dans le menu Utilisez SELECTION ENTRER 3 les fl ches 14 pour MENU SORTIE A changer la date et l heure Appuyez sur le bouton SELECTION de nouveau pour confirmer ta nouvelle configuration de l heure 3 EMPLACEMENT DATE Utilisez les fl ches 14 pour choisir la localisation de l affichage de l heure et de la date sur votre cran 4 PIP Image dans Image Vous pouvez choisir la fen tre de ta cam ra que vous sou2. DLEIDING CS74Q QUAD CAMERA BEVEILIGINGSSYSTEEM QUAD KAMERA BERWACHUNGS SYSTEM BEDIENUNGSANLETTUNG CS74Q pY MANUEL DE L UTILISATEUR CS74Q wa SYSTEME DE VIDEO SURVEILLANCE QUATRE CAMERAS Safety and Maintenance instructions Make sure that all electric connections and connection cables between the devices of the camera system as well as the devices to be connected meet the pertaining regulations and are in conformity w the operating instructions Do not overload electrical outlets or extension cords fire or electric shocks can be the result Please contact an expert in case you have any doubts about the mode of operation the safety or connecting the appliances Keep all parts away from young children s reach Do not store this item on wet very cold or warm places this can damage the electronic circuit boards Avoid dropping or shocks this can damage the electronic boards Never replace damaged power cables yourself In such a case remove them from the net and take the devices to a workshop Repairs or opening of this item may only be performed by an authorised workshop Wireless systems are subject to interference from cordless phones microwaves and other wireless devices operating in the 2 4GHz range Keep the system AT LEAST 10 ft away from the devices during installation and operation Maintenance The devices are maintenance free so never open them The guarantee becomes void when you ope
3. K CE ED o 311713 10 O A amp MOTION ALARM Colour Quad Processor prp 3 6 7 12 14 11 q a de ihe il lia lo a gt s Where Aaaa a a UM a A A RA IA ee trae J ter y e y cl qe err 4 4 a So og Spat onde E E A de AAA eS A by Bet ae see mts a sia RAR A A A DA SN A E AS a AL e A ER mr 4 Ps CAC UN A Gog me a ee a et bee Be eat eee a CS74Q SYST ME DE VIDEO SURVEILLANCE QUATRE CAMERAS E 4 modes d affichage Quad Auto Image dans image PIP et Zoom D tecteur de mouvements par analyse d image avec parametres varies Affichage fluide haute qualit maintenu 30 images par secondes m me en mode d affichage Quad Zoom X2 haute qualit avec contr le quatre directions panoramiques Cam ra Anti masquage avec option alarme Journal d v nement par cam ra 192 cellules de d tection de mouvements programmables par camera Cellule de sensibilit de d tection de mouvements et seuils de vitesse de mouvements r glables pour convenir aux diff rents environnements et aux diff rents besoins Programmation 24 heures par cam ra de ta fonction d tection de mouvements S lection de cam ra automatique lors d une d tection de mouvement Ic ne clignotant par cam ra pour mouvements d tect s avec une alarme Bouton tactile pour fonction Lecture pour TV VCR DVR Bouton tactile pour fonction Figer Bouton tactile pour d sactiver le son
4. LEUR DE CONTOUR 3 Cette option permet de s lectionner la couleur du bord 3 COULEUR DE FOND Cette option permet de s lectionner la couleur du fond de la chaine avec aucune cam ra connect e 4 INSCRIPTION ECRAN l cran Ceci active ou d sactive toutes les Informations l affichage RETOUR PARAMETRAGES USINE Ce processeur reprendra les param tres d usine par d faut en activant ces param tres Avertissements Tous les param tres personnels seront perdus JOURNAL D EVENEMENT Quand l alarme est activ e l heure et la date de chaque incident sont enregistr es t dans le registre Vous pouvez inspecter l historique des 5 alarmes d clench es des F cam ras connect es Chaque registre inclus la date l heure et les statuts Les statuts sont soit marqu s par Mouvement qui indique que l alarme a t activ e par des E mouvements d tect s ou marqu e par CBD qui indique que l alarme a t E d clench e par un masquage de la cam ra Guide de d pannage Problem Pas d image qui s affiche l cran Recommended resolutions Veuillez vous assurer que i l alimentation du processeur est allum e la cha ne TV correcte est s lectionn e les c bles sont connect s correctement Pas d images de la cam ra Veuillez vous assurer que le type de cam ra est 1 correctement utilise ii L alarme de d tection de Veuillez vous assurer que la zone de
5. N Allumez votre TV ou moniteur sur le syst me de surveillarice en mode complet Quad Ce processeur Quad num rique avanc vous permet de visualiser simultan ment 4 prises de vues de vos cam ras l cran Le processeur vous offre des caract ristiques pulssantes avec un panneau de contr le facile utiliser permettant l utilisateur de programmer et d tablir des commandes avec alse Veuillez lire attentivement les instructions pour optimiser au maximum ce processeur CONNEXION CAM RAS amp TV VCR DVR Veutllez vous r f rer aux sch mas des pages suivantes pour les emplacements des prises 1 Branchez le connecteur DC de l alimentation secteur 12V DC fourni dans la prise d alimentation a et l adaptateur secteur dans une prise murale Veuillez NE PAS allumer le processeur tant que tous les c bles ne sont pas connect s 2 Afin de visualiser les images du processeur avec le son connectez te sur un TV Moniteur via la p ritel b ou en RCA c c bles inclus 3 Connectez la premi re cam ra sur la prise de la camera marqu e CHi et la deuxi me cam ra sur la prise de fa cam ra marqu e CH2 La troisi me cam ra doit tre connect e sur la prise de la cam ra CH3 et la quatri me sur la prise cam ra CH4 4 Vous pouvez tablir des connexions sur VCR DVR via les prises de sortie audio amp vid o d Si toute fois vous utilisez le DVR CS71DVR la connexion se fera via le c ble p ritel RCA et la sortie DIN du processeu
6. Technical Specifications Jideo Input Port Jideo Output Ports 1 audio video output for VCR out 4 Camera inputs with audio pickup 1 audio video input for VCR in 1 Monitor output with audio output oad Impedance Display Mode 75 ohms n modes Quad Auto PIP and Zoom Jutput Video Format NTSC or PAL Jutput Video Decoder 10 bits CMOS DAC Nput Video Format NTSC or PAL with auto detection nput Video Decoder 10 bits CMOS ADC ower Adaptor ower Consumption DC 12V 1 2A center ve 6W max with no camera connected 12W max with all cameras connected Internally limited to 17W for electrical protection well Time Motion Dectect Cells Jperating Environment _ 0 to 50 C lt 90 RH y 1 to 20 seconds controlled by volume knob 192 programmable cells per input channel Alarm Triggered Time Logs 5 time log records per input channel Alarm Duration 1 99 seconds or always on Mime Date Set Year Month Day Hour Minute and Seconds with 3 selectable format camera Title 10 characters maximum Dimension mm 230mm W x175mm L x48mm H Neight gm 1 000 gm CS740 QUAD CAMERA SURVEILLANCE SYSTEM USER S MANUAL CS74Q QUAD CAMERA SURVEILLANCE SYSTEM HAN
7. autour des cam ras Vous pouvez couter le son sur chaque chaine en mode Quad en appuyant sur te bouton du son 7 L ic ne du son appara tra dans la fen tre s lectionn e 8 LECTURE 9 Vous pouvez visualiser les images VCR DVR en appuyant simplement sur ta touche LECTURE condition que ta sortie VCR DVR solt connect e sur la prise d entr e VCR IN e 9 FIGER 10 La fonction Freeze vous permet de figer instantan ment l image que vous visualisez En mode Quad si la touche Freeze est activ e toutes les chaines sont fig es Vous pouvez d sactiver te mode freeze sur chaque chaine en appuyant sur les boutons de s lections de cha ne 6 Rappuyez sur la touche Freeze de nouveau permet de d sactiver la commande Freeze sur toutes les cha nes ALARME MOUVEMENTS 11 Cette touche vous permet d teindre le son de la sonnette d alarme imm diatement SELECTION 13 En service normal appuyez sur cette touche pour effacer l ic ne d tectrice de mouvement et l ic ne d tection masquage de la cam ra Pendant la configuration des param tres cette touche est pour confirmer ou s lectionner 6 10 11 ow Om ge automatiquement programm es comme CONFIGURATION DES PARAM TRES Votre proceseur Quad est quip MENU PRINCIPAL 1 d autres caract ristiques Pour 1 PARAMETRES SYSTEM activer ces caract ristiques entrez 2 PARAMETRES CAMERAS dans le menu
8. d tection mouvement s teint toujours poss de une lumi re stable 1 Vous pouvez s lectionner seulement une partie de la zone que vous souhaitez tre surveill e en fonction de la capacit du moniteur de d tection Vous pouvez r duire la sensibilit de la d tection de mouvements L image est de faible qualit Veuillez vous assurer que le format vid o est s lectionn Veulllez vous r f rer au Menu du Syst me pour la configuration allume Identifiez la les cam ra s d ficiente s en Images disparaissent apres avoir Une des cam ras est peut tre d ficiente A branchant les cam ras une par une f
9. ge lentement Configurer la vitesse a un niveau plus bas qui d clenchera l alarme lors d incidents tels que des personnes Ou des voitures se d plagant La configuration de la vitesse est comprise entre 0 et 15 i afin d viter des d clenchements intempestifs dues au vent a la pluie Quand la valeur s lectionn e est grande les objets se d plagant rapidement seront k d tect s DETECTION DE MOUVEMENTS Vous pouvez programmer la d tection de mouvements sur on ou off AFFICHAGE ZONE DE DETECTION Quand le programme est sur OUI chaque cellule avec un bord noir d affichera a l cran quand il y a des mouvements Les cellules qui ont t programm es pour tres HORS alarme seront surlign es Si vous ne souhaitez pas voir affich es les cellules activ es telgnez l option DETECTION D AVEUGLEMENT Si une cam ra est soudainement masqu e par exemple si la cam ra est recouverte masqu e l alarme s activera Vous pouvez teindre cette optlon sur NON pour viter les fausses alarmes si les lumi res des pi ces sont souvent teintes PLAGE HORAIRE Vous pouvez programmer la fonction de d tection de mouvements sur une horloge de 24 heures Par exemple vous pouvez programmer la fonction de d tection de mouvements pour qu elle s active pendant la nuit par exemple uniquement de 22 00 8 00 MENU AFFICHAGE F1 COULEUR DE POLICE z Cette option permet de s lectionner la couleur des caracteres 2 COU
10. haitez avoir dans votre visualisation principale en utilisant les fl ches 14 Par exemple si vous voulez avoir la cam ra 1 en plein cran et avoir fa cam ra 4 dans une fen tre s lectionnez CH4 en CHi 5 AFFICHAGE CAMERA CONNECTEE Quand le programme est sur on seules les cam ras actives cam ras connect es s afficheront quand vous utillserez te mode automatique 6 BIP TOUCHES Ce bip est le son que vous entendrez lorsque vous appuyez sur une touche de commande valide Vous pouvez telndre le son en appuyant sur le bouton SELECTION puis en utilisant Les fleches 14 pour s lectionner off 7 DUREE D ALARME Quand l alarme est active l alarme sonnera pendant un lapse de temps compris entre O et 99 secondes Vous pouvez s lectionner ce temps en appuyant sur le bouton SELECTION puis en utilisant les fl ches 14 pour s lectionner le chiffre des secondes S lectionner 0 provoquera un son d alarme continue sans arr t 8 SENSIBILITE D AVEUGLEMENT Si une cam ra est soudalnement masqu e par exemple si la cam ra est recouverte masqu e l alarme s activera Vous pouvez r gler la sensibilit de cette caract ristique de 1 15 Plus la valeur est grande plus la sensibilit te sera 9 FORMAT VIDEO Choisissez un format vid o compatible avec votre continent Par exemple choisissez PAL pour GB UK ou NTSC pour les USA PARAM TRES DE LA CAMERA Appuyez sur les fl ches lt ou gt pour s lecti
11. n tt appliance Only clean the outside of the devices with a soft dry cloth or a brush Prior to cleaning remov the devices from all voltage sources surfaces of the devices Besides the vapors are hazardous to your health and explosive Do ni Do not use any carboxylic cleaning agents or petrol alcohol or similar These attack the A use any Sharp edged tools screw drivers metal brushes or similar for cleaning Instructions de s curit et d entretien V rifier que toutes les connexions lectriques et c bles entre les appareils du systeme cam ra ainsi qu les appareils devant tre connect s sont conformes aux reglements aff rents et aux instructions d utilisation Ne pas cr er de surtension sur les prises lectriques ou les rallonges cela peut tre cause de feu ou d lectrocution Contacter un expert en cas de doute sur le mode d utilisation de s curit ou la connexion des appareils Placer hors de port e des enfants Ne pas disposer dans un endroit humide tr s froid ou tr s chaud cela pourrait endommager le tableau de circuits lectroniques viter de faire tomber ou de cogner les appareils cela pourrait endommager le tableau de circuits lectroniques Ne jamais remplacer soi m me des fils lectriques endommag s Si les fils lectriques sont endommag s les retirer du r seau et les apporter dans un magasin sp cialis La r paration et l ouverture des diff rents l ments ne peuvent t
12. nner les parametres de la cam ra S if y a des mouvements l cran les pixels changent Cela active l alarme de mouvements SENSIBILITE MENU DETECTION MOUVEMENTS Cette option est pour programmer SENSIBILITE g la sensibilit la lumi re avant que gt SONE DE DETECTION l alarme de d tection de mouvements 3 VITESSE DE DECLENCHEMENT 9 ne soitenclench e La configuration 4 DETECTION DE MOUVEMENT OUI s tale de O 15 Plus la valeur 5 AFFICHAGE ZONE DE DETECTION Out de la sensibilit est grande plus 6 DETECTION D AVEUGLEMENT OUI l alarme sera d clench e 7 PLAGE HORAIRE 00 00 23 59 facilement Haut Bas DEPLACEMENT ZONE DE DETECTION SELECTION ENTRER l Si vous s lectionnez la d tection MENU SORTIE de mouvements la zone de d tection couvre l cran entier Vous pouvez s lectionner la partie de l cran que vous ne souhaitez pas que l alarme couvre Faites circuler le curseur l aide des fl ches 14 le long des cellules et appuyez sur la touche SELECTION quand vous voulez s lectionner une cellule Par exemple il se peut que vous souhaitiez programmer la zone de d tection pour qu elle couvre la porte arri re d un entrep t mais pas la zone de travail qui se trouve autour Il y a 192 cellules pour chaque cam ra ES VITESSE DE DECLENCHEMENT E Si vous programmez la vitesse sur 15 l alarme ne se d clenchera pas pour une personne ou un objet qui bou
13. onner les parametres de la cam ra 1 NOM Pour chaque cam ra vous pouvez s lectionner un titre MENU CAMERA 1 NOM 2 AFFICHAGE NOM Porte arri re OUI Par exemple CH i Jardin 3 CAMERA Activer CH 2 Entr e de devant 4 REGLAGES IMAGE MANUEL 5 i LUMINOSITE 128 CH 3 Garage CONTRASTE 128 CH 4 Entrep t Utilisez les fl ches 14 pour s lectionner le chiffre ou ta lettre et la touche SELECTION pour confirmer votre choix Vous utilisez jusqu 10 lettres pour donner un nom une cam ra Les cha nes sont TEINTE SATURATION 128 128 DEPLACEMENT ENTRER SORTIE Haut Bas SELECTION MENU CHi CH2 CH3 amp CH4 2 AFFICHAGE NOM Si vous ne souhaitez pas voir le nom de la cam ra affich l cran vous pouvez 4 s lectionner Off pour teindre l affichage du nom 3 CAMERA Vous pouvez teindre l image de la cam ra qui s affiche sur n importe quelle cam ra en s lectionnant DESACTIVER Veuillez noter que lorsqu une cam ra est d sactiv e toutes les fonctions annexes seront aussi d sactiv es Cela signifie qu il n y aura plus d alarme ni de d tection de mouvements 4 REGLAGES IMAGE Dans ce menu vous pouvez r gler les param tres de la luminosit te contraste le rh ostat et la saturation En appuyant sur d faut vous retournez aux param tres pr programm s PARAMETRAGE DE DETECTION DE MOUVEMENTS E Appuyez sur les fl ches lt ou gt pour s lectio
14. r 5 Pour utillser le mode lecture connectez le VCR DVR sur les prises d entr e Audio Vid o e Pour le fonctionnement 1 Allumez en appuyant sur le bouton d alimentation 1 Le mode Quad s affiche automatiquement l cran 2 AUTO 2 Si vous souhaitez que les cam ras tournent automatiquement entre elles s lectionnez le mode auto 2 Vous pouvez r gler la temporisation de 1 20 secondes entre chaque camera l aide la molette lt Temporisation 8 3 PIP 3 Image dans image L option Image dans image vous permet de s lectionner une plus petite fen tre pour visualiser une image de la cam ra pendant que vous visualiser une image en plein cran Vous pouvez s lectionner la cam ra que vous voulez en mode PIP dans te syst me de configuration du menu 4 ZOOM 4 Cette caract ristique vous permet d agrandir une zone de l cran pour une visualisation rapproch e La taille de la fen tre du zoom est fix e mats la posttion peut tre chang e Appuyez sur te bouton mode pour s lectionner ta fonction zoom puts s lectionner le num ro de la cha ne Vous pouvez deptacer l image en utilisant les fleches 14 5 QUAD 5 S lectionner pour retourner l image Quad l cran Pour s lectionner une visualisation d une cam ra en plein cran appuyez sur les boutons de s lection des cam ras 6 7 SON 7 Les cam ras sont quip es de microphones incorpor s pour vous permettre d entendre ce qui se passe
15. re effectu es que par un magasin Sp cialis Les syst mes sans fil sont sujets aux interf rences des t l phones sans fil des micro ondes et autres appareils sans fil utilisant la fr quence 2 4GHz Placer le syst me AU MOINS 3 m tres de ces appareils au cours de l installation et au moment de l utiliser Maintenance Les appareils sont en libre utilisation ne jamais les ouvrir La garantie n est plus valide si les appareils sont ouverts Ne nettoyer que l ext rieur des appareils avec un chiffon doux et sec ou une brosse Avant de nettoyer d brancher les appareils A Ne pas utiliser d agents nettoyant l acide carboxylique ni d essence d alcool ou autre produit de ce type Ces produits attaquent la surface des appareils Par ailleurs les vapeurs sont dangereuses pour la sant et explosives Ne pas utiliser d ustensile a bout tranchant de tournevis de brosse m tallique ou autre l ment semblable pour le nettoyage a A a a ae Ey c rate el 5 a i a at A e ate o a e o AER gt dci 2 ad E E i 1 A OS Ll aa O lo E la ma Ce is de nan 7 ue eee ear ee E NES o e ds gene tT IO ee Seige car ita ates E VO ASN LA sat ogy anemia ts ta A F A gt A A A COS er te O AS aa le ar a E Sy EN pe oS RCE EE i RCE O EAN ar eg cn AT re AE A e da oa BEES Taped a 3 de gt A A E LE A a j bz Res ate we pa j Tree rao A 4 5 2 6 13 9 QUAD PLAY BAC
Download Pdf Manuals
Related Search