Home

mise en garde

1. EE ti1599a Fig 18 Test de r sistance du g n rateur lectrique 309457 Contr le de la r sistance de l lectrode 1 introduire une tige conductrice B dans le canon du pistolet d mont pour le test du g n rateur lectrique et l appliquer contre le contact m tallique C lavant du canon 2 Mesurer la r sistance entre la tige conductrice B et l lectrode 7 La r sistance doit tre comprise entre 20 et 30 m gohms Voir Fig 19 3 Si elle se situe dans cette plage voir le Guide de d pannage lectrique page 41 pour conna tre les autres causes possibles des mauvaises performances ou bien contactez votre distributeur Graco 4 D monter l lectrode 7 page 45 Mesurer la r sistance entre le contact E et le fil d lectrode F La r sistance devrait tre de 20 30 m gohms Si elle se situe en dehors de cette plage remplacer l lectrode Voir Fig 20 5 S assurer que le contact m tallique C l int rieur du canon le contact annulaire de la buse 4a Fig 21 et les contacts de l lectrode E sont bien propres et en bon tat ti1499a Fig 19 Contr le de la r sistance de l lectrode 309457 Tests lectriques F 7 tii548a E Fig 20 lectrode Fig 21 Joint torique
2. 43 Installation du pistolet et du support de montage 12 Remplacement de l ensemble chapeau d air buse 44 Branchement de la tuyauterie d air 13 Remplacement de l lectrode 45 Branchements du collecteur 14 D pose de la garniture produit 46 Branchement du flexible produit hydrosoluble 15 R paration de la tige de presse toupe 47 Raccordement du c ble fibres optiques en option 18 R paration du pIStON ze eue bte asauae 48 Mise la terres seth sendane ss da dat 19 R glage de la tige de commande 49 Contr le de la mise la terre 20 D pose du Canon ss sam blesse 50 Installation de la housse en tissu 21 Remontage du canon 51 Eonctionn ment 2522348 2e oise 22 D pose et remplacement du g n rateur lectrique 52 Proc dure de d charge de la tension produit et D pose et remplacement de l alternateur d mise a li es sis ones sdiieses 22 de la DIN e es diese 53 Proc dure de d compression 23 PIECES miettes une areas 54 Check list de fonctionnement 23 ACCESSOINeS rs sssmams smoces dues sd u ors one 58 Choisir une buse produit et un chapeau d air 24 Accessoires de tuyauterie d air 58 R edage QUIL Se ae ae 25 Accessoires de la tuyauterie produit
3. AAA Fig 1 Aper u du pistolet Cl A Chapeau d air PE Buse produit A Introduction EXH T11790A Vue arri re du mza collecteur Inscriptions sur le collecteur Raccord d entr e d air d atomisation Raccord d entr e d air de r glage du jet Raccord d entr e d air du cylindre EX L H Raccord d chappement du carter Un raccord pour c ble fibres optiques exp di non mont KV1 Entr e d air bouton kV 1 Entr e d air bouton kV 2 Raccord d entr e d alimentation produit A Raccord d entr e d air de la turbine 309457 Installation Installation Montage du syst me MISE EN GARDE Dangers d incendie d explosion et de d charge lectrique h i M Le montage et l entretien de ce mat riel rendent n cessaire l acc s des pi ces pouvant pro duire une d charge lectrique ou d autres bles sures graves si le travail n est pas effectu dans les r gles al e Ne jamais installer ni proc der l entretien du mat riel sans formation et qualification pr a lable S assurer que l installation est conforme aux r glementations locale nationale et f d rale en mati re de s curit et d incendie NFPA 33 NEC 504 et 516 et la norme OSHA 1910 107 La Fig 2 repr sente un syst me standard de pulv risation lectrostatique pneumatique et la Fig 3 montre les options
4. KV1 A2 309457 R glage de l lectrostatique 1 2 Couper l alimentation de produit Pr parer le syst me d isolation en vue d un fonctionne ment haute tension Actionner le pistolet puis ouvrir lair de la turbine TA Voir Fig 14 Se reporter Table 4 pour r gler la pression au niveau appropri l entr e du flexible d air de la turbine quand l air circule Ne pas d passer ces pressions car cela ne pr sente aucun avantage et risque de r duire la dur e de vie de la turbine 309457 Fonctionnement Table 4 Pression d air de la turbine Longueur du Pression d air l entr e du flexible flexible d air d air turbine pour une tension maxi turbine m mum bar MPa 5 V rifier la tension de sortie du pistolet l aide d une sonde haute tension et d un dispositif de mesure ou en lisant la valeur KV sur le module d affichage ES NOTE L affichage normal de la haute tension du pistolet est de 45 55 KV Voir le Guide de d pannage lectrique page 41 pour corriger les probl mes de tension 27 Pulv risation MISE EN GARDE Danger de d charge lectrique pas toucher l lectrode du pistolet ni s appro cher moins de 6 1 m de la buse quand le pisto let est en marche W Pour r duire le risque de d charge lectrique ne w Appliquer une pression d air minimum de 3 5 bars 0 35 MPa sur le raccord d air du cylindre CYL pour
5. 58 R glage de l lectrostatique 27 Accessoires diverS sn danse nee inst 59 Pulv risations isouiteoutd ia e na E 28 Accessoires du pistolet 60 D clenchement du produit uniquement 28 Caract ristiques techniques 61 AIO AS ut EE E E niet Die ed den 28 Garantie Graco standard 62 Maintenance tasmess sente suites 29 Symboles Symbole de mise en garde Symbole d avertissement ATTENTION MISE EN GARDE Ce symbole vous avertit des risques de blessure grave ou de mort en cas de non respect des consignes Ce symbole vous avertit des risques de dommage ou de des truction du mat riel en cas de non respect des consignes 2 309457 Mise en garde MISE EN GARDE Danger de d charge lectrique Une mauvaise mise la terre un mauvais r glage ou une mauvaise utilisation d un syst me isol pour pro duit hydrosoluble peuvent engendrer des risques et provoquer une d charge lectrique ou d autres blessures graves Relier le mat riel la terre ainsi que le personnel pr sent ou se tenant proximit de la zone de pulv ri sation Relier galement la terre l objet peindre ainsi que les autres objets conducteurs se trouvant dans la zone de pulv risation Voir Mise la terre page 19 Le pistolet doit tre raccord un circuit d isolation de la tension qui permet de dissiper
6. Manuel d instructions gt Liste des pi ces cRACO ELECTROSTATIQUE POUR PRODUITS HYDROSOLUBLES PRO Auto Xs Pistolet pulv risateur air 309457F Rev A R f No 244591 s rie A Pression maximum d entr e d air 0 7 MPa 7 bars Pression de produite maximale de service 0 7 MPa 7 bars utiliser pour la pulv risation lectrostatique de produits hydrosolubles conducteurs qui r pondent au moins l une des conditions d ininflammabilit suivantes e Le point clair du produit est sup rieur 60 C et la concentration maximum en solvant organique correspond 20 du poids conform ment la norme ASTM D98 e Le produit ne satisfait pas au test de br lage continu selon la norme D4206 de l ASTM NOTE Le flexible produit doit faire l objet d une commande s par e Demande de brevet d pos e aux U S A TI557A QUALIT D MONTR E TECHNOLOGIE DE POINTE GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 COPYRIGHT 2002 Graco Inc Symboles Table des mati res SYMPDOICS 25e salu en sn sieste 2 Entretien quotidien et nettoyage 29 Symbole de mise en garde 2 Nettoyage du chapeau d air et de la buse 31 Symbole d avertissement 2 V rification de l absence de fuites de produit 32 Mise en gArQe 2 sur
7. NOTE Une tige de mise la terre accessoire r f rence 210084 permet de dissiper la tension r siduelle d un com posant du syst me Prendre contact avec le distributeur Graco pour passer commande 22 309457 Proc dure de d compression MISE EN GARDE Danger des quipements sous pression La pression du syst me doit tre rel ch e EM manuellement pour emp cher l appareil de d marrer ou de pulv riser accidentellement Pour r duire les risques de blessures caus es par une d charge lectrique une projection de produit ou par des pi ces en mouvement suivre la Proc dure de d compression pour chaque e d compression e arr t de la pulv risation e v rification ou entretien d un quipement du syst me e installation ou nettoyage de la buse de pulv risation 1 Observer la Proc dure de d charge de la tension pro duit et de mise la terre page 22 2 Rel cher la pression produit dans l alimentation produit et le syst me d isolation de la tension conform ment aux manuels d instructions 3 Couper compl tement l air alimentant le pistolet pulv ri sateur sauf l air du cylindre qui sert actionner le pistolet Si un r gulateur de produit pilotage pneumatique quipe le syst me lair comprim doit arriver aussi l entr e d air du r gulateur NOTE Le dispositif d arr t d air doit chasser l air hors du syst me 4 Actionner le pistolet dans un r cipient m ta
8. avec des pro duits remplissant au moins l une des conditions W d ininflammabilit suivantes e Le point clair du produit est sup rieur 60 C MISE EN GARDE et la concentration maximum en solvant Danger des quipements sous pression organique correspond 20 du poids conform ment la norme ASTM D98 Pour r duire les risques de blessure observer la ds Proc dure de d compression page 23 e Le produit ne satisfait pas au test de br lage continu chaque fois qu il est demand de rel cher la selon la norme D4206 de ASTM pression 1 Dissiper la tension dans le syst me page 22 A MISE CYAN 511 2 Rel cher la pression page 23 3 Desserrer la bague de retenue du chapeau d air et tour Danger de d charge lectrique ner le chapeau d air pour obtenir un jet vertical ou hori zontal Voir Fig 13 Serrer la bague de retenue jusqu ce Tout contact avec les composants sous tension que le chapeau d air soit bien en place Normalement dll du pistolet pulv risateur risque de provoquer vous ne devriez pas pouvoir tourner les cornes du cha une d charge lectrique Ne pas toucher la buse peau d air la main du pistolet ou l lectrode ni s approcher moins de 0 61 m de l avant du pistolet quand ce dernier est en marche moins d appliquer la Proc dure de d charge de la tension produit et de mise la terre page 22 Suivre la Proc dure de d charge de la tension p
9. essuyer proprement T11779A Fig 15 Nettoyage du chapeau d air et de la buse 309457 31 Maintenance V rification de l absence de fuites de Pendant le fonctionnement examiner r guli rement le tuyau d chappement du collecteur YY ainsi que les deux extr mi produit t s du capotage du pistolet ZZ pour d tecter la pr sence de produit Voir Fig 16 La pr sence de produit ces endroits serait le signe d une fuite de produit l int rieur du capotage qui pourrait provenir de fuites au niveau des raccords des A MISE EN GARDE tuyaux ou des joints produit Si la pr sence de produit est constat e dans ces endroits Dangers d incendie et d explosion cesser imm diatement la pulv risation Dissiper la tension page 22 rel cher la pression page 23 et d monter le pistolet pour r paration Si une fuite provenant du pistolet est d tect e cesser imm diatement la pulv risation Une fuite de produit dans le capot du pistolet pourrait cau W ser un incendie ou une explosion et se traduire par des blessures graves et des dommages mat riels D I lt lt D 47 FC i YY RO S ti1787A ZZ ZZ Fig 16 V rification de l absence de fuites de produit 32 309457 Tests lectriques Tests lectriques Les composants lectriques l int rieur du pistolet s ils sont
10. D brancher le connecteur 3 fils GG du g n rateur Faire a a DEEE coulisser l alternateur vers le haut et le sortir du g n ra teur Examiner l tat du g n rateur et de alternateur D brancher le circuit lectrique flexible 6 broches 39 du g n rateur 52 309457 11 12a Fig 33 Alimentation lectrique D pose et remplacement de l alternateur de la turbine NOTE Remplacer les paliers de la turbine alternateur au bout de 2000 heures de service Commander le kit palier r f no 223688 1 Pr parer le pistolet pour l entretien page 42 2 Retirer l ensemble g n rateur lectrique alternateur page 52 3 S parer l alternateur du g n rateur lectrique page 52 309457 gt A R paration T11784A Mesurer la r sistance entre les deux plots ext rieurs du connecteur 3 fils GG La r sistance doit tre comprise entre 2 5 et 3 5 ohms Si elle se situe en dehors de cette plage remplacer la bobine de l alternateur Se conformer la proc dure de remplacement du kit palier du manuel 308034 Remettre en place l alternateur sur le g n rateur lectri que page 52 Remettre en place l ensemble g n rateur alternateur page 52 53 Pi ces R f no 244591 Pistolet lectrostatique PRO Auto Xs s rie A pour enduits base aqueuse Rep No 13 d tail de 13a l alternateur LS SK 8e 8h lt N pA S J NC ba SII Rep No 8 d tail de la
11. quipement si n cessaire MISE EN GARDE e Rincer le pistolet avant de changer de couleur et Danger des quipements sous pression chaque fin d utilisation du pistolet Pour r duire les risques de blessures graves ms Suivre la Proc dure de d compression page 23 avant d effectuer toute op ration de maintenance sur le pistolet ou sur le syst me MISE EN GARDE Dangers d incendie d explosion et de d charge lectrique e Nettoyer quotidiennement les filtres produit et air e Nettoyer quotidiennement l ext rieur du pistolet avec un chiffon doux tremp dans du solvant compatible Pour r duire les risques d incendie d explosion ou de d charge lectrostatique couper l alimen e Nettoyer le chapeau d air et la buse de pulv risation au tation en air de la turbine TA avant de rincer le moins une fois par jour Certaines applications exigent un nettoyage plus fr quent Remplacer la buse de pulv risa tion et le chapeau d air s ils sont endommag s Voir Nettoyage du chapeau d air et de la buse page 31 W pistolet ou toute pi ce du syst me a 30 309457 Maintenance Nettoyage du chapeau d air et de la buse A ATTENTION quipement n cessaire Ne pas utiliser d outils m talliques pour nettoyer le chapeau d air ou les orifices de la buse produit car ceci risquerait de les rayer et s assurer que l lectrode n est pas endommag e Des rayures sur
12. surface reli e la terre L extr mit du flexible doit se trou ver au moins 0 3 m de toute mise la terre S assurer que personne ne se trouve moins de 0 9 m de l extr mit du flexible 6 Ouvrir l alimentation d air de la turbine Mesurer la tension sur l lectrode du pistolet l aide d une sonde de tension et d un appareil de mesure Dissiper la tension du syst me pendant 30 secondes puis toucher l lectrode du pistolet l aide d une tige reli e la terre 8 Sile voltm tre affiche une valeur entre 45 et 55 KV le pis tolet et le flexible produit sont en bon tat et le probl me concerne le syst me d isolation lectrique Si la valeur affich e est inf rieure 45 KV le probl me concerne le pistolet ou le flexible produit 37 10 11 12 38 Rincer le flexible produit et le pistolet et s cher les passa ges produit avec de l air Ouvrir l alimentation d air de la turbine Mesurer la tension sur l lectrode du pistolet l aide d une sonde de tension et d un appareil de mesure Si le voltm tre affiche une valeur entre 55 et 60 KV le g n rateur du pistolet est en bon tat et il y a un pro bl me di lectrique quelque part sur le flexible produit ou le pistolet Passer l tape 12 Si la valeur affich e est inf rieure 55 KV effectuer les tests lectriques de la page 33 pour v rifier la r sistance du pistolet et du g n rateur
13. 33 m 4 Voir le manuel 308265 pour l installation du module d affi chage ES Graco 309457 Mise la terre MISE EN GARDE Dangers d incendie d explosion et de d charge lectrique Lors de l utilisation du pistolet lectrostatique tout objet non reli la terre dans la zone de pul outils etc peut se charger lectriquement Une mise la terre incorrecte risque de provoquer il des tincelles d lectricit statique qui peuvent v risation des personnes des r servoirs des causer un incendie une explosion ou une d charge lectrique Respecter les instructions de mise la terre suivantes Les exigences suivantes repr sentent le minimum n cessaire la mise la terre d un syst me lectrostatique de base pour produits hydrosolubles Le syst me peut comporter d autres l ments ou objets qui doivent tre reli s la terre Consulter la r glementation lectrique locale pour conna tre les instruc tions d taill es de mise la terre Votre syst me doit tre reli une v ritable prise de terre e Pistolet lectrostatique air le relier la terre en raccor dant le flexible d air rouge Graco mis la terre sur l arri v e d air de la turbine et le fil de terre du flexible d air une v ritable prise de terre Voir Contr le de la mise la terre page 20 e Flexible Graco pour produits hydrosolubles le flexible est raccord la terre par l int
14. Si ces tests indiquent que le pistolet et le g n rateur sont en bon tat passer l tape 12 Une rupture di lectrique s est probablement produite dans l un des trois sous ensembles suivants R parer ou remplacer le composant d fectueux Flexible produit Contr ler enveloppe externe la recherche de fuites ou de renflements qui indiqueraient l existence d un trou minuscule dans le rev tement en PTFE D brancher le flexible produit du pistolet et rechercher les signes de pol lution du produit sur la partie ext rieure de la section du tuyau de produit en PTFE 13 14 15 Guide de d pannage Examiner l extr mit du flexible raccord e au syst me d isolation lectrique Rechercher les entailles ou rayures S assurer que le flexible est correctement d garni Regar nir ou remplacer le flexible Garnitures produit Retirer les joints du pistolet comme indiqu la page 46 et rechercher les traces de fuite de produit ou les zones noircies qui r v leraient la formation d arcs le long de la tige de presse toupe Raccord du flexible produit au pistolet pulv risateur L apparition d un probl me sur le raccord du flexible pro duit est peut tre due une fuite de produit au niveau des surfaces d tanch it du joint torique sur l extr mit du flexible Retirer le flexible au niveau du raccord du pistolet et rechercher des traces de fuite de produit le long du tube en PTFE Avant d
15. activer la s quence marche arr t de l air d atomisation A1 de lair de r glage du jet A2 et du produit P1 Voir Fig 14 Activer et d sactiver les fonctions du pistolet l aide des lectrovannes des conduites d alimentation d air du cylindre CYL et de la turbine TA Pour r gler une tension inf rieure activer les lectro vannes commandant les branchements KV1 et KV2 Voir Modification du r glage en kV page 7 Fonctionnement MISE EN GARDE Dangers d incendie et d explosion Si l on constate une fuite sur le pistolet cesser imm diatement la pulv risation Une fuite de causer un incendie ou une explosion et se tra duire par des blessures graves et des domma ges mat riels Voir V rification de l absence de fuites de produit page 32 produit l int rieur du capot du pistolet pourrait D clenchement du produit uniquement 1 Fermer et rel cher la pression d air sur les conduites d air d atomisation A1 et de largeur de jet A2 l aide des vannes d arr t d air de type purgeur 2 Soumettre le raccord d air du cylindre CYL une pres sion d air de 3 5 bars 0 35 MPa pour d clencher la pul v risation de produit Arr t 1 Dissiper la tension dans le syst me page 22 2 Rincer et nettoyer l quipement Voir Maintenance page 29 3 Rel cher la pression page 23 309457 Maintenance Maintenance Entretien quotidi
16. d fectueux nuisent aux performances et la s curit Les proc dures suivantes permettent de tester l tat du g n rateur lectrique 12 et de l lectrode 7 ainsi que la continuit lectrique entre les composants Utiliser le m gohmm tre r f no 241079 AA et envoyer une tension de 500 volts Raccorder les fils comme indiqu MISE EN GARDE Dangers d incendie d explosion et de d charge lectrique Le m gohmm tre n de r f 241079 AA Voir Fig 17 n est pas homologu pour une utilisation sur un site dangereux Pour r duire les risques W d tincelles ne pas utiliser le m gohmm tre pour contr ler la mise la terre sauf e Sile pistolet est sorti de la zone dangereuse Ou si tous les dispositifs de pulv risation se trouvant dans la zone dangereuse sont l arr t que les ventilateurs de la zone dange reuse fonctionnent et qu il n y a aucune vapeur inflammable dans cette zone p ex r servoirs de solvant ouverts ou vapeurs de pulv risation Tout manquement cette r gle peut provoquer un incendie une explosion une d charge lec trique et entra ner des dommages corporels et mat riels graves 309457 Test de r sistance du pistolet Rincer et s cher le passage produit 2 Mesurer la r sistance entre la pointe de l lectrode 7 et le raccord d entr e d air de la turbine TA elle devrait se situer entre 117 et 137 m gohms En dehors de cette plage enl
17. en place e Examiner l tat de propret du logement du g n rateur dans le corps du pistolet et regarder s il est humide 6 Brancher le circuit flexible 6 broches 39 sur le g n ra teur e Ne pas exposer le joint 11 des solvants 7 Brancher le connecteur 3 fils GG Pousser l alternateur 1 Pr parer le pistolet pour l entretien page 42 13 vers le bas sur le g n rateur lectrique 12 2 Retirer le canon 9 page 50 8 Lubrifier le joint torique de l alternateur 13a avec de la graisse sans silicone r f no 111265 Ne pas lubrifier excessivement A ATTE NTION 9 Lubrifier le joint torique du g n rateur lectrique 12a avec de la graisse di lectrique Veiller ne pas endommager le g n rateur lectrique 12 10 Introduire le g n rateur alternateur dans le corps du pis lors de la manipulation tolet 32 S assurer que les rubans de mise la terre sont bien en contact avec le corps Brancher le circuit flexible 39 sur la prise situ e sur le dessus du corps Enfoncer le connecteur 6 broches dans la prise et s assurer qu il 3 Saisir le g n rateur 12 la main D gager l ensemble g n rateur alternateur du corps du pistolet 32 par un est bien branch mouvement oscillant de c t puis l extraire avec pr cau tion D brancher le circuit lectrique flexible 39 de la 11 Mettre en place le canon 9 page 51 prise situ e sur le dessus du corps 32 Voir Fig 33 4
18. la tension du sys t me lorsque le pistolet n est pas en service Tous les composants du syst me d isolation sous haute tension doivent tre confin s dans un caisson emp chant le personnel de toucher aux composants sous haute tension avant que la tension ne se soit dissip e L alimentation en air de la turbine du pistolet doit tre interconnect e avec le syst me d isolation pour fer mer l alimentation d air de la turbine chaque fois que l enceinte d isolation est ouvert Le syst me d isolation de la tension doit tre interconnect avec l entr e de la zone de pulv risation pour d charger automatiquement la tension et mettre le produit la masse chaque fois que quelqu un p n tre dans la zone de pulv risation Les surfaces du flexible produit base aqueuse accessibles au personnel doivent tre recouvertes d une gaine flexible conductrice La surface du flexible non recouverte par la gaine conductrice doit se trouver l int rieur de l enceinte du syst me d isolation lectrique Avec ce pistolet utiliser uniquement le flexible d air rouge Graco mis la terre alimentant la turbine Ne pas utiliser les flexibles d air noirs ou gris Installer un seul flexible produit hydrosoluble Graco entre l alimentation produit isol e et le pistolet pulv risateur Ne pas mettre bout bout plusieurs flexibles Suivre la Proc dure de d charge de la tension produit et de mise la terre page 22 pour d
19. lair comprim au raccord air de la turbine du collecteur du pistolet TA par un flexible pneumatique conducteur Graco L air p n tre dans le collecteur puis est dirig vers l entr e de la turbine du g n rateur L air fait tourner la turbine qui fournit alors du courant lectrique au g n rateur haute tension Le produit est charg par l lectrode du pistolet Le produit ainsi charg lectrostatiquement est attir par l objet mis la terre le plus proche dont il enveloppe et recouvre toutes les surfa ces de fa on homog ne L air de la turbine s chappe dans le capotage et sort par l arri re du collecteur via chappement EXH L air d chap pement permet de maintenir les agents polluants l cart et de maintenir le pistolet dans un bon tat de propret Modification du r glage en kV Le r glage de tension maxi du pistolet est 60 KV Trois niveaux de r glage inf rieurs sont possibles l aide des boutons KV1 et KV2 Alimenter les ports KV1 et KV2 en air comprim 0 35 MPa 3 5 bars Ouvrir ou couper l arriv e d air comme indiqu au tableau Table 1 pour obtenir le r glage de tension d sir NOTE Les lectrovannes utilis es pour activer les boutons KV1 et KV2 doivent chasser l air hors des tuyauteries pour permettre aux boutons de revenir au r glage de tension sup rieur Table 1 R glage basse tension KV LE LES R glage MARCHE ARRET en usine gt
20. long de la tige de piston 34b Le rem placer en cas de fuite le long de la tige de piston Joint torique avant 34e Joint de coupure d air Le remplacer en cas de fuite d air sur le chapeau d air quand la g chette est rel ch e S pare l air du cylindre de lair de r glage du jet et d atomisation Le remplacer en cas de fuite d air par le 34d petit trou d vent l arri re du collecteur quand la g chette est rel ch e Joint torique arri re 34f Joint en U 34a 34d Pre 34c D 34f Pn D 34e N ST O D a 34b 34d 34g 34f 34e N C t air de r glage du mo Pa Gp 349 T11576A C t air d atomisation Fig 28 Joints toriques du piston 309457 R glage de la tige de commande NOTE La buse produit 4 doit tre en place lors du d mon tage ou du montage de l crou de blocage et de la tige de commande 1 Monter l crou de r glage 30 la tige de commande 29 et l crou de blocage 28 sur la tige de piston 34b A noter que l crou de blocage 28 est l g rement plus grand et plus mince que l crou de r glage 30 Voir Fig 27 page 48 2 Mettre les l ments en place de fa on laisser un espace d environ 3 mm entre la tige de commande 29 et l crou de la tige de presse toupe produit E pour que lair d atomisation puisse agir avant le produit Voir Fig 29 3 Serrer l crou de r glage 30 contre la tige de comma
21. n affichent que la tension du syst me pendant que le g n rateur A l d alimentation du pistolet est en marche Suivre la Proc dure de a d charge de la tension produit et de mise la terre on page 22 R T U pour s assurer que le syst me est d charg KV ee N TR F Q g o S TI1797A Fig 3 Branchement du c ble fibres optiques sur le module d affichage de tension 309457 11 Installation des accessoires de la canalisation d air 12 Installer une vanne d air de type purgeur L sur la tuyau terie d air principale W pour couper l alimentation d air du pistolet H Installer un filtre d air s parateur d eau sur la tuyauterie d air du pistolet pour assurer une alimentation du pistolet en air sec et propre Les salet s et l humidit peuvent d grader l aspect de la pi ce finie et entra ner un dysfonc tionnement du pistolet Installer un r gulateur d air de type purgeur M sur cha que tuyauterie d alimentation d air B C D E X Y pour contr ler la pression d air arrivant au pistolet Installer une lectrovanne K sur la conduite d air du cylindre E pour actionner le pistolet L lectrovanne doit tre quip e d un orifice d chappement rapide MISE EN GARD
22. optiques 236917 7 6 m 236919 15m 236921 30 5 m C bles fibres optiques Voir rep re V la Fig 3 page 11 Connexion entre le collec teur et l affichage de tension distance entre le connecteur passe cloison et l affichage distance ou entre le connecteur passe cloison et le collecteur Voir 308265 224672 7 6 m 224674 15m 224676 30 5 m Connecteur passe cloison 189870 Pour le branchement de deux c bles fibres optiques 59 Accessoires du pistolet Kits pour jets ronds Comprenant une buse produit un diffuseur et un chapeau d air 245217 245219 102 152 mm 4 6 in de diam tre 203 254 mm 8 10 in de diam tre Graisse di lectrique 116553 Tube de graisse di lectrique de 28 g pour grais ser le joint torique du g n rateur 12a certains l ments de la tige de presse toupe 8 et cer tains raccords produit 60 Accessoires Lubrifiant pour vanne de pistolet 111265 Tube de lubrifiant sanitaire de 113 g pas de sili cone pour les joints produit et les surfaces d usure Kit Palier de l alternateur 223688 Sert r parer l alternateur de la turbine Brosse de nettoyage 105749 Pour le nettoyage contr ler le chapeau d air et la buse produit 309457 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Puissance sonore mesur e suivant la norme ISO 9216 0 28 MPa 2 8 bars 90 4 dB A 0 7 MPa 7 bars 105 4 dB A Pression sonore mesur e 1 m tre du pisto
23. pour certains des tests de d pannage suivants 1 S assurer que tous les tubes d air et de produit et les flexi bles sont correctement raccord s 2 S assurer que les vannes et commandes du syst me d isolation lectrique sont correctement r gl es 3 S assurer que la pression d air du pistolet pulv risateur et du syst me d isolation de la tension est suffisante 4 S assurer que l air de la turbine du pistolet TA est ouvert et que la pression est correctement r gl e 5 S assurer que la porte du syst me d isolation lectrique est ferm e et que tous les dispositifs de verrouillage sont enclench s et fonctionnent correctement 6 S assurer que le syst me d isolation de la tension se trouve sur le mode isolation qui permet d isoler la tension produit du circuit de terre 7 Pour liminer les poches d air dans la colonne produit pulv riser assez de produit pour expulser lair pr sent entre le syst me d isolation de la tension et le pistolet pulv risateur Une poche d air dans le flexible produit risque d interrompre la continuit lectrique entre le pistolet pulv risateur et l alimentation produit isol e et de provoquer l affichage d une valeur de tension faible sur le voltm tre raccord l alimentation produit isol e 8 Examiner la housse et le canon du pistolet pour voir s ils pr sentent des d p ts de produit Une pulv risation excessive de produit risque de cr er un chemin conduc teur v
24. terre et aux autres com posants et quipements dans la zone de pulv ri sation 1 5 mm 7 6 m M gohmm tre 241079 Tension de sortie 500 Volts 0 01 2000 m gohms Ne doit pas tre utilis en zone dangereuse Tige de mise la terre 210084 Pour dissiper l lectricit l int rieur de lence inte d isolation lectrique Plaques de mise en garde 180060 Affiche de mise en garde en anglais Disponibles gratuitement aupr s de Graco Module d affichage ES 224117 Re oit des signaux transmis par c ble fibres optiques par le pistolet PRO Auto Xs et affiche la tension et le courant de sortie du pistolet Mon tage sur un rack DIN standard de 19 in Voir 308265 G n rateur 235301 Alimente le module d affichage 224117 en basse tension continue Voir 308265 309457 Accessoires C bles Y fibres optiques Voir rep re T la Fig 3 page 11 utiliser seulement avec le module d affichage 224117 Connexion entre le collecteur et le module d affichage ou entre le connecteur passe cloison et le module d affichage Voir 308265 224682 7 6 m 224684 15m 224686 30 5 m Affichage de tension distance 189762 Voltm tre pile affichant la tension de pulv risa tion en cours Montage d port hors de la zone dangereuse Raccord au pistolet par un c ble fibres optiques Voir 308265 Kits d affichage de tension distance Comprenant l afficheur de tension distance 189762 et le c ble fibres
25. tige de presse toupe 54 309457 R f Ref No 4a 4b 8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h 10 11 Pi ce No Description 244950 198307 245325 197477 197266 111261 111507 198486 276697 244521 111316 116905 178409 178763 197641 185495 186069 244696 244394 197518 197517 309457 BAGUE de fixation chapeau d air comprenant 1a JOINT EN U CARTER CHAPEAU D AIR BUSE orifice de 1 5 mm com prend les rep res 4a et 4b JOINT TORIQUE conducteur JOINT TORIQUE fluoro las tom re CONNECTEUR tubulaire fibre optique voir page 57 d mont POINTEAU lectrode TIGE de presse toupe com prenant 8a 8h JOINT TORIQUE fluoro las tom re JOINT ENTRETOISE joint UHMWPE TIGE presse toupe ac tal CROU de presse toupe LOGEMENT joints ENTRETOISE garniture Delrin TIGE de presse toupe CANON du pistolet VIS t te creuse 10 24 x 19 mm JOINT canon 1 1 Ref No Pi ce No 12 244542 12a 103337 12b 197624 13 244555 13a 110073 13b 223688 13c 244577 13d 111745 13e 198821 25 185111 26 189367 27 185122 28 101324 29 197919 30 102025 31 112689 32 245663 33 116575 Suite page 56 Description GENERATEUR 60 kV com prenant 12a 12b JOINT TORIQUE Viton RESSORT de compression TURBINE alternateur com prenant les rep res 13a 13e JOINT TORIQUE Viton KIT PALIER compr
26. Brosse douce e Solvant compatible Proc dure Dissiper la tension dans le syst me page 22 Rel cher la pression page 23 Retirer le chapeau d air 1 3 et le capotage 2 Voir Fig 15 Nettoyer la buse 4 le capotage 2 et ext rieur du pis tolet l aide d un chiffon imbib de solvant ininflammable Eviter de faire p n trer du solvant dans les passages d air chaque fois que cela est possible pointer le pisto le chapeau d air ou la buse ou une lectrode endommag e peuvent d for mer le jet Faire glisser le capot 2 sur le pistolet Monter le chapeau d air avec pr caution 3 introduire le fil de l lectrode 7 dans le trou central du chapeau d air Tourner le chapeau d air pour le placer dans la position souhait e S assurer que le joint en U 1a est bien en place sur la bague de retenue 1 Les l vres doivent tre orient es vers lavant Serrer la bague de retenue jusqu ce que le chapeau d air soit solidement en place Normalement let vers le bas pendant le nettoyage vous ne devriez pas pouvoir tourner les cornes du chapeau d air la main 5 Si du produit semble tre rest l int rieur des passages d air de la buse 4 retirer le pistolet de la conduite pour 10 Tester la r sistance du pistolet page 33 entretien 6 Nettoyer le chapeau d air 3 l aide de la brosse poils doux et du solvant ou l immerger dans un solvant compa tible et l
27. E Danger des quipements sous pression L air emprisonn peut provoquer une pulv risa tion intempestive du pistolet ce qui peut entra i ner des blessures graves notamment par projection de produit dans les yeux et sur la peau Les lectrovannes K doivent avoir un ori fice d chappement rapide de fa on rel cher l air emprisonn entre la vanne et le pistolet quand les lectrovannes sont ferm es Installation Installation du pistolet et du support de montage 1 2 Desserrer les deux vis 103 de la fixation et faire coulis ser la fixation 102 sur une tige de 13 mm 1 2 in Voir Fig 4 Positionner le pistolet et serrer les deux vis NOTE Pour faciliter le positionnement introduire une broche de positionnement de 3 mm 1 8 in dans le trou NN de la fixation et dans un trou de la tige Voir le d tail la Fig 4 E pl of NN ft N A Fig 4 Fixation 309457 Branchement de la tuyauterie d air La Fig 3 est un sch ma des branchements des tuyauteries d air et Fig 5 repr sente les branchements sur le collecteur Brancher les tuyauteries d air comme sp cifi MISE EN GARDE Dangers d incendie d explosion et de d charge lectrique Pour r duire les risques d incendie d explosion ou de
28. NTIE EXCLUSIVE QUI REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALIT PARTICULIERE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste nayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente Graco ne garantit pas et refuse toute garantie relative la qualit marchande et une finalit particuli re en rapport avec les accessoires quipements mat riaux ou composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l
29. Pi ce No 197266 1 5 197267 1 8 Diam tre mm Table 3 Chapeaux d air No 197477 197478 197479 197480 197481 Forme et longueur du jet mm Extr mit ronde 381 432 Extr mit ronde 381 432 Extr mit conique 330 381 Extr mit ronde 406 457 Extr mit conique 432 483 D bits et taux de produc tion conseill s Viscosit faible moyenne Production moyenne lev e Viscosit faible moyenne Production faible moyenne Viscosit faible moyenne Production moyenne lev e Viscosit moyenne lev e et hauts extraits secs Production faible moyenne Viscosit faible moyenne et haute teneur en extraits secs Production moyenne lev e Pour buse de 2 0 mm 309457 Fonctionnement R glage du jet Suivre les points ci dessous pour un d bit de produit et un A MISE EN eYi 219 1 d bit d air corrects Ne pas encore ouvrir l alimentation d air de la turbine TA Danger de rupture de composants Pour r duire les risques de rupture de compo MISE EN GARDE EM sants pouvant engendrer de graves blessures ne pas d passer la pression de service maxi mum de l l ment le plus faible du syst me Cet quipement a une pression de service d air et de produit de 0 7 MPa 7 bars maximum Dangers d incendie et d explosion Pour r duire les risques d incendie et d explo sion n utiliser cet quipement qu
30. a tion du pistolet Un c ble en fibres optiques raccord au collecteur du pistolet envoie le signal du pistolet vers un module d affichage distance Le module r f no 224117 affiche la tension et le courant de pulv risation du pistolet Le module pile r f 189762 affiche uniquement la ten sion de pulv risation du pistolet MISE EN GARDE Danger de d charge lectrique Pour r duire les risques de d charge lectrique ne pas utiliser les valeurs affich es sur le module ES Graco pour d terminer si le syst me est d charg Les modules d affichage n affiche ront que la tension du syst me pendant le g n rateur d ali mentation du pistolet est en marche Suivre la Proc dure de d charge de la tension produit et de mise la terre on page 22 pour s assurer que le syst me est d charg 4 Fonctionnement de la fonction pulv risation L arriv e d une pression d air de 0 35 MPa 3 5 bars minimum au raccord d air du cylindre sur le collecteur du pistolet CYL fait reculer le piston du pistolet qui ouvre les vannes d air et avec un temps de retard le pointeau produit Ce syst me per met d anticiper et de retarder la projection d air quand le pisto let est actionn Un ressort permet le retour du piston lorsque le cylindre n est plus aliment en air 309457 Introduction Fonctionnement des l ments lectrostatiques Pour faire fonctionner le syst me lectrostatique envoyer de
31. a moindre formation d tincelles d lectricit statique lors de l utilisation de l quipe ment cesser imm diatement la pulv risation Identifier et r soudre le probl me Assurer une bonne ventilation pour viter l accumulation de vapeurs inflammables ou toxiques Asservir l alimentation d air de la turbine du pistolet la ventilation pour emp cher tout enclenchement de Pali mentation lectrique tant que les ventilateurs ne tournent pas Voir Ventilation de la cabine de pein ture page 10 Utiliser exclusivement ce mat riel pour pulv riser des produits ininflammables hydrosolubles comme indiqu sur la page de garde du pr sent manuel Ne rincer purger ou nettoyer les l ments lectrostatiques et le syst me de pulv risation de produit hydrosoluble qu avec des produits ininflammables comme indiqu sur la page de garde du pr sent manuel Ne pas proc der au rin age lorsque les l ments lectrostatiques du pistolet sont sous tension Maintenir la zone de pulv risation exempte de tout d bris et chiffons Ne pas stocker de solvant ni de pro duits inflammables dans la zone de pulv risation liminer toutes les sources de feu telles que veilleuses cigarettes et arcs d lectricit statique cr s par les b ches de peintre en plastique Ne pas brancher ni d brancher de cordons lectriques ni allumer et teindre des lumi res dans la zone de pulv risation N utiliser que des outils ne produisant
32. apeur inflammable dans cette zone p ex r servoirs de solvant ouverts ou vapeurs de pulv risation Tout manquement cette r gle peut provoquer un incendie une explosion une d charge lec trique et entra ner des dommages corporels et mat riels graves 1 Faire contr ler par un lectricien qualifi la continuit de na la mise la terre du pistolet pulv risateur et du flexible Fig 11 Contr le de la mise la terre du pistolet d air de la turbine 2 S assurer que le flexible rouge d alimentation d air de la turbine B est bien raccord et que le fil de terre du flexi ble est bien reli une v ritable prise de terre 20 309457 Installation Installation de la housse en tissu 2 Faire sortir le tuyau d chappement YY hors de la housse Ceci permet de d celer la pr sence de peinture ou de solvant dans le tuyau d chappement Voir V rifi 1 Placer une housse en en XX sur lavant du pistolet et cation de l absence de fuites de produit page 32 la faire glisser pour qu elle recouvre la tuyauterie et les Fixer solidement le tuyau d chappement pour l emp cher flexibles expos s l arri re du collecteur Voir Fig 12 de fouetter y EA YY e i O ti1787A XX Fig 12 Housse en tissu 309457 21 Fonctionnement Fonctionnement Proc dure de d cha
33. conducteur de la buse 35 Guide de d pannage Guide de d pannage MISE EN GARDE Danger de d charge lectrique imposent d acc der des l ments susceptibles de provoquer des d charges lectriques ou d autres blessures graves si ce travail n est pas effectu correctement Ne pas installer ni r pa rer cet quipement moins d tre form et qualifi pour ce travail W L installation et l entretien de cet quipement W Suivre la Proc dure de d charge de la tension produit et de mise la terre page 22 avant tout contr le ou entre tien du syst me et chaque fois qu il est demand de dissi per la tension MISE EN GARDE Danger des quipements sous pression Pour r duire les risques de blessure observer la Proc dure de d compression page 23 avant tout contr le ou entretien d un l ment quelconque du syst me et chaque fois qu il est demand de rel cher la pression Guide de d pannage des probl mes de perte de tension La tension de pulv risation normale d un pistolet pour produit hydrosoluble est comprise entre 45 et 55 KV La tension du syst me est plus faible cause de la demande de courant de pulv risation et des pertes de tension du syst me d isolation 36 Une perte de la tension de pulv risation peut tre due un probl me de pistolet pulv risateur de flexible produit ou d isolation du fait que tous les composants du syst me so
34. contr l comme indiqu la rubrique Tests lec triques page 33 Tous les raccords de flexible produit sont serr s Les ventilateurs fonctionnement correctement Les crochets des pi ces peindre sont propres et reli s la terre Tous les r sidus notamment les fluides inflamma bles et les chiffons ont t enlev s de la zone de pulv risation Tous les objets conducteurs pr sents dans la zone de pulv risation sont reli s la terre et le sol de cette zone est conducteur d lectricit et reli la terre Les tuyaux d chappement du collecteur ont t contr l s pour d tecter toute pr sence de produit comme indiqu V rification de l absence de fuites de produit page 32 23 Choisir une buse produit et un chapeau d air MISE EN GARDE Danger des quipements sous pression Pour r duire les risques de blessure observer la Proc dure de d compression page 23 avant d enlever ou de monter la buse produit et ou le chapeau d air Le pistolet est fourni avec une buse r f no 197266 et un chapeau d air r f no 197477 Si vous d sirez une autre taille reportez vous aux Table 2 et Table 3 et au manuel d instruc tions 309419 ou bien consultez votre distributeur Graco Voir Remplacement de l ensemble chapeau d air buse page 44 24 Pi ce No 197263 197264 Fonctionnement Table 2 Buses produit Diam tre mm 0 75 1 0
35. crou de presse toupe 8e et le joint 8b sur la tige 8h Les m plats de l crou doivent tre orient s vers l arri re de la tige Le joint torique doit tre tourn l oppos de l crou de presse toupe Voir Fig 26 2 Remplir la cavit int rieure de l entretoise 8g de graisse di lectrique Mettre l entretoise sur la tige 8h dans le sens indiqu Enduire g n reusement l ext rieur de l entretoise de graisse di lectrique 3 Mettre la garniture 8d l entretoise 8c et la cartouche 8f sur la tige de presse toupe 8h 8e 8b A 8f 8a N amp Fig 26 Tige de presse toupe 309457 R paration Serrer l g rement l crou de presse toupe 8e Cet crou est serr correctement lorsque la force de frotte ment de la tige coulissant dans la cartouche de joints 8f est de 13 3 N Serrer ou desserrer l crou de presse toupe si n cessaire Mettre le joint torique 8a l ext rieur de la cartouche 8f Lubrifier le joint torique avec une graisse sans sili cone r f no 111265 Ne pas trop lubrifier Caler le ressort 25 contre l crou E comme indiqu Introduire l ensemble du presse toupe 8 dans le canon du pistolet A l aide de la cl multi usage 40 serrer l g rement l ensemble pour un serrage jointif Remonter l lectrode page 45 et la buse page 44 Monter la tige de commande 29 et l crou de blocage 28 Voir pa
36. d charge lectrostatique l alimentation en air de la turbine du pistolet doit tre interconnec t e avec e Le syst me d isolation pour couper l alimen tation en air de la turbine lors de chaque ouverture du caisson ou de l enceinte de protection SETER e Les appareils de ventilation pour emp cher le fonctionnement du g n rateur sans que la ventilation de la cabine ne soit en service 309457 Installation MISE EN GARDE Danger de d charge lectrique Pour r duire les risques de d charge lectrique ll ou d autre blessure grave utiliser uniquement le flexible d air rouge Graco mis la terre alimen tant la turbine et raccorder le fil de terre du flexi ble une v ritable prise de terre Ne pas utiliser les flexibles d air Graco noirs ou gris Brancher le flexible d alimentation d air Graco rouge mis la terre B sur l arriv e d air de la turbine du pistolet TA et le fil de terre du flexible A sur une v ritable terre N Le raccord d arriv e d air de la turbine du pistolet poss de un filetage gauche pour emp cher le branchement d un autre type de flexible d air sur entr e d air de la turbine Voir Accessoires page 58 pour plus d informations sur le flexible Contr ler la mise la terre du pistolet conform ment aux instructions de la page 20 13 Installation Branchements du collecteur KV2 Raccord d entr e d air d atomisation Monter un
37. e d pannage des d fauts de fonctionnement du pistolet Brouillard excessif Pression d air d atomisation trop lev e Diminuer la pression d air le plus possi ble Produit trop liquide Augmenter la viscosit Pression d air d atomisation trop basse Augmenter la pression d air au maximum Choisir la pression d air n cessaire la plus basse possible Produit mal m lang ou mal filtr Rem langer ou refiltrer le produit Produit trop pais R duire la viscosit Fuites de produit au niveau des joints Joints ou tige us s Remplacer les joints ou la tige Voir page 46 ou 47 Fuites d air au niveau du chapeau Joints toriques de la tige de piston us s Le remplacer Voir page 48 34e 34f Fuite de produit l avant du pistolet Tige de presse toupe us e ou endom La remplacer Voir page 46 mag e 8 Finition peau d orange Si ge produit us Remplacer la buse produit 4 et ou le pointeau de l lectrode 7 voir pages 44 45 Buse produit desserr e 4 Serrer Voir page 44 Joint torique de la buse endommag Le remplacer Voir page 44 4b Le pistolet ne puv rise pas Le piston 34 ne fonctionne pas V rifier lalimentation d air du cylindre Contr ler le joint en U du piston 34d voir page 48 Tige de commande 29 mal positionn Contr ler la tige de commande et les crous Voir page 49 D faut d alignement entre le chapeau Enlever les d p ts d
38. e de la cl multi usage 40 Tenir l extr mit de la tige de presse toupe 8h pour emp cher de tourner Fig 24 N ATTENTION Pour viter d endommager les filetages en plastique pren dre les plus grandes pr cautions lors de la mise en place de l lectrode 4 Enduire le filetage de l lectrode et de la tige de presse toupe de Loctite faible freinage violet ou d un mas tic d tanch it quivalent Introduire l lectrode et serrer la force des doigts Ne pas trop serrer oS D 5 Monter la buse page 44 Pa gt NC 6 Tester la r sistance du pistolet page 33 7 Monter le capotage 2 et le chapeau d air page 44 8 Monter le pistolet sur le collecteur et sur la fixation Voir T11782A page 43 Fig 24 Remplacement de l lectrode 309457 45 R paration D pose de la garniture produit 6 Examiner l tat d usure ou de d t rioration de toutes les pi ces et les remplacer si n cessaire NOTE Vous pouvez remplacer l ensemble de la tige de presse toupe comme d crit ci dessous ou chacun des l ments voir page 47 L ensemble a t pr r gl en usine NOTE Avant de monter la tige de presse toupe nettoyer la surface interne du canon 9 l aide d un pinceau ou d un chif fon doux Examiner l int rieur du canon pour voir s il pr sente des traces d arcs haute tension Si tel est le cas remplacer le 1 Pr parer le pisto
39. e produit sur le cha Chapeau d air encrass d air 3 et la buse produit 4 peau d air et le si ge de la buse voir page 31 Orifice de la buse endommag Remplacer la buse 4 Voir page 44 Le produit arrive avant l air Contr ler la tige de commande et les crous Voir page 49 Fuites d air sur le collecteur Collecteur mal serr Serrer les vis du collecteur 106 Fuite de produit au niveau du raccord Collecteur mal serr Serrer les vis du collecteur 106 rapide Joints toriques du flexible produit usag s Contr ler ou remplacer les joints tori ou manquants ques Le flexible n est pas bien fix S assurer que le flexible a t correcte ment mis nu et install voir page 15 40 309457 Guide de d pannage Guide de d pannage lectrique Pr sence de tension sur le pistolet apr s L air de la turbine n est pas coup Mettre sur arr t l ex cution de la Proc dure de d charge de la tension produit et de mise la terre L op rateur n a pas attendu assez long Attendre plus longtemps avant de tou temps que la tension se soit dissip e cher l lectrode l aide d une tige reli e la terre V rifier si la r sistance de d charge est d fectueuse ou non Une poche d air l int rieur de la tuyaute Trouver la cause et r soudre le probl me rie produit isole le produit se trouvant Expulser lair hors de la tuyauterie pro pr s du pistolet du
40. e remonter le pistolet nettoyer et s cher le tube d entr e produit du pistolet Enduire l entretoise interne de la tige de presse toupe produit avec de la graisse di lec trique et remonter le pistolet Rebrancher le flexible produit V rifier la tension du pistolet l aide de la sonde de ten sion et l appareil de mesure avant de remplir le pistolet de produit 309457 Guide de d pannage Guide de d pannage relatif aux d fauts du jet NOTE Rechercher toutes les solutions possibles dans le tableau de d pannage avant de d monter le pistolet NOTE Certains probl mes de pulv risation sont dus un d s quilibre entre l air et le produit Probl me Cause La pulv risation saccad e ou cracho Pas de produit Remplir le syst me d alimentation tante Buse si ge desserr sale endommag Nettoyer ou remplacer la buse page 44 Pr sence d air dans alimentation V rifier la source de produit Faire appoint Jet non correct Buse ou chapeau d air endommag Remplacer page 44 D p t de produit sur le chapeau d air ou Nettoyer voir page 31 la buse Produit trop liquide Augmenter la viscosit Pression produit trop faible S Produit trop pais R duire la viscosit Trop de produit R duire le d bit Stries Pas de recouvrement 50 Recouvrement des passes de 50 Chapeau d air sale ou endommag Nettoyer ou remplacer page 44 309457 39 Guide de d pannage Guide d
41. e sss pes os odavesaede ss 3 Tests lectriques ss ss socle etu intenna En 33 Mise en Jar 256248 e dun ne ue 5 Test de r sistance du pistolet 33 INTFOQUCHION sms oreuditencosentiesediessuse 6 Test de r sistance du g n rateur lectrique 34 Fonctionnement du pistolet lectrostatique 6 Contr le de la r sistance de l lectrode 35 Pulv risation lectrostatique de produits Guide de d pannage 36 AydroSoOlUbIeS ss ssssrss eee raisons 6 Guide de d pannage des probl mes de perte Caract ristiques du pistolet options 6 de tensio ss serres Te ssuts 36 Fonctionnement de la fonction pulv risation 7 Guide de d pannage relatif aux d fauts du jet 39 Fonctionnement des l ments lectrostatiques 7 Guide de d pannage des d fauts de Modification du r glage en kV 7 fonctionnement du pistolet 40 INSANAUON 35 ass dessess ee s mine ne 9 Guide de d pannage lectrique 41 Montage du syst me 9 Repara eia Sri sers ea sin nr Dies 42 Panonceaux de mise en garde 10 Pr paration du pistolet pour un entretien 42 Ventilation de la cabine de peinture 10 Retirer le pistolet du collecteur 43 Installation des accessoires de la canalisation d air 12 Monter le pistolet sur le collecteur
42. en et nettoyage N ATTENTION Nettoyer toutes les pi ces avec un solvant compatible non conducteur Les solvants conducteurs peuvent cau ser un dysfonctionnement du pistolet Ne pas utiliser le chlorure de m thyl ne comme solvant de rin age ou de nettoyage de ce pistolet car il est sus ceptible d endommager les composants en nylon La pr sence de produit dans les passages d air risque de provoquer un dysfonctionnement du pistolet et d attirer le courant r duisant ainsi l effet lectrostatique La pr sence de produit dans le logement du g n rateur peut r duire la dur e de vie de lalternateur Chaque fois que cela est possible pointer le pistolet vers le bas pendant le nettoyage N utiliser aucune m thode de nettoyage susceptible de faire p n trer le produit dans les passa ges d air du pistolet Ne pas diriger le pistolet vers le haut pendant le nettoyage 309457 Ne pas immerger le pistolet dans le produit Ne pas nettoyer le pistolet avec un chiffon tremp essorer le produit en exc s 02027A 29 Maintenance Entretien et nettoyage e Contr ler I lectrode et la remp acer si elle est cass e ou endommag e Voir la rubrique Remplacement de q uotid Iens l lectrode page 45 e Contr ler le pistolet et les flexibles produit la recher che de fuites Voir la rubrique V rification de l absence de fuites de produit page 32 Serrer les raccords ou remplacer l
43. end les paliers avant et arri re et la tur bine BOBINE CIRCLIP CALE pression RESSORT de compression CHAPEAU d chappement SILENCIEUX CROU hex TIGE de commande CROU six pans VIS t te ronde 1 4 20 x 19 mm CORPS du pistolet VIS six pans creux 10 24 76 mm Pi ces ho 244589 Pistolet lectrostatique PRO Auto Xs s rie A pour rev tements standard 55 Ref No 34 34a 34b 34c 34d 34e 34f 349 35 39 40 56 Pi ce No Description 244702 197920 189754 189355 189752 111504 112319 111508 244938 245265 276741 PISTON comprenant 34a 34g PISTON TIGE de piston AXE piston JOINT en U JOINT TORIQUE JOINT TORIQUE JOINT TORIQUE COLLECTEUR voir la liste de pi ces s par e page 57 CIRCUIT flexible CL MULTI USAGE Ref No 41 42 43 44 51 Pi ce No 107460 179791 180060 239945 197624 Description CL embout sph rique 4 mm TIQUETTE mise en garde non repr sent e remplacement dis ponible gratuitement AFFICHE mise en garde non repr sent e remplacement dis ponible gratuitement HOUSSE pistolet bo tier de 10 non repr sent RESSORT de mise la terre la main pour r duire les temps morts NOTE Des tiquettes affiches plaques et cartes de Pi ces Pi ces de rechange recommand es garder port e de rechange de danger et de mise en garde sont disp
44. erm diaire de la couche con ductrice Monter le flexible comme indiqu page 15 309457 Installation Syst me d isolation lectrique le brancher sur une v rita ble terre Compresseurs d air et groupes hydrauliques relier le mat riel la terre conform ment aux instructions du fabricant Toutes les tuyauteries d air et de produit doivent tre correctement reli es la terre Tous les c bles lectriques doivent tre correctement mis la terre Toute personne p n trant dans la zone de pulv risation porter des chaussures dot es de semelles conductrices en cuir par exemple ou porter des bracelets de mise la terre Ne jamais porter de chaussures avec semelles non conductrices en caoutchouc ou plastique Objet soumis pulv risation Faire en sorte que les crochets de suspension de la pi ce peindre soient toujours propres et reli s la terre La r sistance ne doit pas d passer 1 m gohm Le sol de la zone de pulv risation doit tre conducteur et reli la terre Ne pas recouvrir le sol de carton ou d un mat riau non conducteur ce qui aurait pour effet d inter rompre la continuit de la mise la terre Les liquides inflammables pr sents dans la zone de pul v risation doivent tre conserv s dans des conteneurs homologu s reli s la terre Ne pas utiliser de r servoirs en plastique Ne pas entreposer une quantit sup rieure celle n cessaire une quipe To
45. ers le pistolet reli la terre Mettre une nouvelle housse sur le pistolet et nettoyer l ext rieur du pistolet 9 Examiner l ensemble du syst me la recherche de toute fuite de produit visible et r parer toutes les fuites de produit trouv es Examiner en particulier les zones suivantes e La zone des garnitures du pistolet pulv risateur e Flexible produit contr ler l tat de l enveloppe ext rieure du flexible la recherche de fuites ou renflements ven tuels qui pourraient indiquer une fuite interne 309457 Guide de d pannage e Composants internes du syst me d isolation de la tension Tests Si l absence de tension persiste d monter le pistolet pulv ri sateur et le flexible du syst me d isolation de la tension et s assurer que le pistolet et le flexible seuls maintiennent la tension en effectuant les tests suivants 1 Rincer le syst me avec de l eau et laisser les canalisa tions remplies d eau 2 Dissiper la tension dans le syst me page 22 3 Rel cher la pression page 23 4 D brancher le flexible produit du syst me d isolation de la tension NOTE viter toute fuite d eau sur le flexible produit car cela risquerait de provoquer une poche d air importante dans la colonne de produit jusqu l lectrode du pistolet ceci pouvant interrompre la continuit du circuit conducteur et dissimuler un d faut 5 loigner l extr mit du flexible le plus possible de toute
46. et 9 et serrer 1 Enlever le chapeau d air 3 et le capotage 2 Voir 44 D visser l crou de d tente N de l embout M et enfiler 2 Pour que le flexible produit soit tanche il faut le d garnir i l crou sur le flexible et le monter selon les cotes indiqu es la Fig 6 Enfiler la gaine interne T sur le raccord du canon F jusqu en but e On obtient ainsi un nouveau flexible Graco pour produit hydrosoluble quip s selon ces cotes 309457 15 Fig 7 Branchement du flexible produit hydrosoluble lt M 4 TI1793A TI1802A Installation 309457 6 Faire passer la gaine interne T du flexible par la fente et l introduire dans l entr e produit P1 du collecteur Visser embout du flexible M sur le branchement MISE EN GARDE Danger de d charge lectrique conductrice C du flexible doit tre enfonc e dans l embout M quand l crou de d tente N est serr Tout mauvais montage du flexible sur le raccord peut provoquer une d charge lectri que W Pour assurer la continuit de la terre la couche 7 Visser l crou de d tente N sur embout du flexible M Serrer env 6 2 N m Tirer sur le flexible pour vo
47. ever le pistolet pour une intervention page 42 et passer au test suivant l int rieur de cette plage voir Guide de d pannage lectrique page 41 pour les autres causes possibles des mauvaises performances 7 V oO J AA ra O ZA T11799A Fig 17 Test de r sistance du pistolet 33 Test de r sistance du g n rateur lectrique 34 Retirer le g n rateur 12 page 52 Retirer la turbine alternateur 13 du g n rateur lectri que page 53 Mesurer la r sistance entre les bandes de contact de masse du g n rateur lectrique EE et le ressort 12b Voir Fig 18 La r sistance doit tre comprise entre 95 et 105 m go hms Si ces valeurs se trouvent en dehors de cette plage remplacer le g n rateur Pour les valeurs qui se trouvent dans la plage passer au test suivant Si les probl mes persistent se reporter Guide de d pannage lectrique en page 41 pour rechercher d autres causes possibles de fonctionnement d fectueux ou contacter votre distributeur Graco S assurer que le ressort 12b est bien en place avant de remonter le g n rateur lectrique Tests lectriques 12b
48. ge 49 10 Tester la r sistance du pistolet page 33 11 12 8h Monter le capotage 2 et le chapeau d air page 44 Monter le pistolet sur le collecteur et sur la fixation Voir page 43 Sd 25 TI1489A N 47 R paration du piston 1 Pr parer le pistolet pour un entretien page 42 2 D monter le chapeau d air page 44 D monter le capotage 2 3 Retirer l crou de blocage 28 la tige de commande 29 et l crou de r glage 30 Voir Fig 27 NOTE La buse produit 4 doit tre en place lors du d mon tage ou du montage de l crou de blocage et de la tige de commande TI1800A 28 29 30 34b Fig 27 Tige de commande 4 Pousser sur la tige du piston 34b pour sortir le piston par l arri re du pistolet 5 Examiner l tat des joints toriques 34e 34f 349 et le joint en U 34d Voir le Table 5 et la Fig 28 6 Lubrifier les joint toriques 34e 34f 349 et le joint en U 34d avec une graisse sans silicone r f no 111265 Ne pas trop lubrifier 7 Placer les deux axes 34c en face des trous pratiqu s dans le corps du pistolet et pousser le piston l arri re du pistolet jusqu en but e 8 Monter et ajuster la tige de commande page 49 48 R paration Table 5 Joints toriques du piston Description Joint torique tige 34g Assure l tanch it l air du cylindre le
49. i ces endom endommag mag es L alimentation d air de la turbine n est pas Mettre le commutateur sur marche ouverte Mauvais garnissage Voir les causes et solutions sous Mauvais garnissage ci dessus L op rateur re oit une faible d charge Op rateur non reli la terre ou proxi Voir Mise la terre page 19 mit d un objet non reli la terre Voir Contr le de la mise la terre page 20 et Test de r sistance du pis Pistolet non reli la terre tolet page 33 L op rateur ressent une d charge en tou Pi ce peindre non reli e la terre La r sistance doit tre d 1 m gohm ou chant la pi ce peindre moins Nettoyer les crochets 309457 41 R paration R paration Pr paration du pistolet pour un entretien MISE EN GARDE Dangers d incendie d explosion et de d charge lectrique Pour r duire les risques d incendie d explosion ou de d charge lectrostatique provoqu s par une d charge lectrique tension produit et de mise la terre page 22 avant de proc der un rin age un con tr le ou une intervention sur le syst me et chaque fois qu il est demand de dissiper la tension MW e Suivre la Proc dure de d charge de la w Nettoyer toutes les pi ces avec un solvant ininflammable comme indiqu sur la page de garde du pr sent manuel Ne pas proc der l entretien de ce mat riel sans la formation ni la
50. ir s il est bien fix 8 Remonter le capotage 2 et le chapeau d air 3 re Installation 9 Contr ler la mise la terre du pistolet voir page 20 10 Raccorder l autre extr mit du flexible sur la sortie produit de l alimentation produit isol e Voir Fig 8 MISE EN GARDE Danger de d charge lectrique les parties du flexible pour produit hydrosoluble accessibles au personnel en marche normale doivent tre rev tues par l enveloppe externe J La partie de la gaine interne T non rev tue par l enveloppe externe doit se trouver l int rieur du caisson d isolation lectrique E dl Pour r duire les risques de d charge lectrique i La couche conductrice C du flexible doit tre reli e la terre par l interm diaire de son branchement sur le caisson isolant mis la terre E TI1805A Fig 8 Branchement du flexible sur l alimentation produit isol e 309457 17 Raccordement du c ble fibres optiques en option MISE EN GARDE Danger de d charge lectrique ne pas utiliser les valeurs affich es sur le module ES Graco pour d terminer si le syst me est d charg Les modules d affichage n affiche ront que la tension du syst me pendant le fonctionnement du g n rateur du pistolet Suivre
51. issiper la tension avant tout nettoyage rin age ou entretien du syst me avant d approcher l extr mit avant du pistolet et d ouvrir l enceinte d isolation de l alimentation produit Ne pas p n trer dans une zone haute tension ou dangereuse avant d avoir d charg le mat riel sous haute tension Ne pas s approcher moins de 0 61 m de la buse pendant le fonctionnement du pistolet ou avant d avoir ex cut la Proc dure de d charge de la tension produit et de mise la terre Respecter les mises en garde et les instructions du manuel du syst me d isolation lectrique 309457 3 Mise en garde MISE EN GARDE Dangers d incendie et d explosion Si le mat riel n est pas convenablement reli la terre et si les locaux sont mal ventil s des flammes ou des tincelles peuvent g n rer des conditions de danger et provoquer un incendie ou une explosion Le mat riel lectrostatique doit tre utilis exclusivement par un personnel form et qualifi connaissant parfaitement les exigences figurant dans le pr sent manuel Mettre la terre le mat riel le personnel se trouvant sur la zone de pulv risation ou proximit l objet peindre ainsi que tous les autres objets conducteurs se trouvant sur la zone de pulv risation Voir Mise la terre page 19 Contr ler la r sistance du pistolet tous les jours Voir Test de r sistance du pistolet page 33 Si vous constatez l
52. istolet B aux ventilateurs pour emp cher tout fonctionne ment du pistolet tant que les ventilateurs ne tournent pas Consulter et respecter les r glementations f d rale nationale et locale en mati re de vitesse d chappement d air NOTE Une vitesse lev e de balayage de l air de ventilation affectera les performances du syst me lectrostatique Une vitesse de balayage de 19 m tres lin aires par minute est nor malement suffisante 10 Installation L gende de la Fig 2 et de la Fig 3 A Fil de mise la terre du flexible d air Flexible Graco mis la terre pour alimentation d air de la tubine TA Flexible d air d atomisation 10 mm 3 8 in DE A1 Flexible d air de pulv risation 10 mm 3 8 in DE A2 Flexible d air du cylindre 4 mm 5 32 in DE CYL Flexible produit hydosoluble de Graco P1 U O Vers le syst me d alimentation produit isol e Pistolet pulv risateur air Auto PRO Xs cc IOo Tnm Fixation pour tige de 13 mm 1 2 in lectrovanne n cessite un orifice d chappement rapide A Vanne d air principale de type purgeur R gulateur de pression d air V ritable prise de terre Alimentation lectrique 24 volts Sorties de 4 20 microamp res Module d affichage ES complet Module d affichage ES kV uniquement pile C ble Y fibres optiques Passe cloison C ble fibres optiques Tuyauterie air principale Flexible d air pour bouton kV 4 m
53. it D faillance du syst me d isolation de la intervenir sur le syst me d isolation lec tension trique Mauvais garnissage L alimentation d air de la turbine n est pas Mettre le commutateur sur marche ouverte La vitesse d extraction d air de la cabine R duire la vitesse et la ramener dans la est trop lev e plage sp cifi e Pression d air d atomisation trop lev e Diminuer Pression produit trop lev e Diminuer Distance non correcte entre pistolet et Doit tre comprise entre 200 et 300 mm pi ce 7 n A 3 7 n Pi ces mal reli es la terre La r sistance doit tre d 1 m gohm ou moins Nettoyer les crochets La r sistance du pistolet est incorrecte Voir Test de r sistance du pistolet page 35 Faible r sistivit du produit Contr ler la r sistivit du produit page 21 Nettoyer la cavit de la tige de presse toupe Remplacer la tige de presse Fuites de produit au niveau de la garni ture d tanch it 8d provoquant des courts circuits toupe Voir page 47 L alternateur de turbine est d fectueux D monter et tester l alternateur Voir page 53 Le bouton kV est coll sur bas Contr ler la man uvre du bouton Le remplacer si n cessaire Pas de courant Remplacer le g n rateur lectrique Voir page 52 Tension nulle ou basse affich e sur le module d affichage ES du pistolet La fibre optique ou le branchement est Contr ler remplacer les p
54. la Proc dure de d charge de la tension produit et de mise la terre page 22 pour s assurer que le syst me est d charg dl Pour r duire les risques de d charge lectrique r Un raccord de c ble fibres optiques en option est livr non mont avec le pistolet En cas d utilisation d un module d affi chage ES kV monter le raccord sur le branchement FO du collecteur Voir le sch ma de connexions du c ble fibres optiques Fig 3 page 11 1 ter le bouchon 120 obturant le branchement du c ble fibres optiques et monter le raccord 5 fourni comme pi ce d tach e avec le pistolet Voir Fig 9 Fig 9 Raccord du c ble fibres optiques 18 Installation 2 ter l crou AA du raccord fibres optiques 5 et le faire coulisser par dessus l extr mit du c ble BB Voir Fig 10 3 Enfoncer le c ble BB dans le raccord 5 jusqu en but e Serrer l crou AA pour fixer le c ble 5 a GE pm 1g r Fig 10 C ble fibres optiques NOTE La majeure partie des pertes de transmission de lumi re survient au niveau des passe cloisons Pour les sig naux lumineux les plus forts utiliser un nombre minimum de raccords passe cloisons Il est conseiller de se limiter deux raccords maxi et une longueur totale de c ble de
55. let 0 28 MPa 2 8 bars 87 dB A 0 7 MPa 7 bars 99 dB A Tube nylon de DE 9 5 mm 3 8 in Tube nylon de DE 9 5 mm 3 8 in Tube nylon de DE 4 mm 5 32 in Tube nylon de DE 4 mm 5 32 in Pi ces en contact avec le produit Acier inoxydable nylon ac tal poly thyl ne ultra haute densit c ramique poxy fluoro lastom re PEEK fil au tungst ne poly thyl ne Viton et Delrin sont des marques d pos es de la soci t DuPont Loctite est une marque d pos e de la Loctite Corporation 309457 61 Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente par un distributeur Graco agr l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale accrue ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois ou deux mille heures de fonctionnement compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Toutefois toute d faillance d tect e dans le canon et le corps du pistolet le collecteur la fixation le g n rateur interne et l alternateur l exclusion des paliers de la turbine fera l objet d une r paration ou d un remplacement pendant trente six mois ou six mille heures de fonctionnement partir de la date de vente Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis e
56. let pour un entretien page 42 canon 2 D monter le chapeau d air page 44 D monter le capotage 2 3 Retirer le contre crou 28 et la tige de commande 29 Voir page 48 NOTE La buse produit 4 doit tre en place lors du d mon tage ou du montage de l crou de blocage et de la tige de commande 4 Retirer le chapeau d air 4 et lectrode 7 Voir les pages 44 et 45 5 D monter la tige de presse toupe 8 l aide de la cl multi usage 40 ATTENTION Nettoyer toutes les pi ces dans un solvant non conducteur et compatible avec le produit peindre tel que du xyl ne ou une essence min rale L utilisation de solvant conduc teur pourrait entrainer un dysfonctionnement du pistolet TI1783A Fig 25 D pose de la garniture produit 46 309457 R paration de la tige de presse toupe NOTE Vous pouvez remplacer les diff rents l ments de la tige de presse toupe comme d crit ci dessous ou l ensem ble voir page 46 L ensemble a t pr r gl en usine NOTE Avant de mettre en place la tige de presse toupe dans le canon du pistolet s assurer que la surface interne du canon est propre liminer tous les r sidus l aide d un pinceau ou d un chiffon doux Examiner l int rieur du canon la recherche de traces d arc dues une haute tension Le cas ch ant remplacer le canon Pour assembler les pi ces d tach es 1 Mettre l
57. llique d chets reli la terre pour rel cher la pression produit 5 Couper les alimentations d air restantes vers le pistolet 6 Couper l alimentation principale d air en fermant la vanne d air principale de type purgeur sur la conduite d alimenta tion en air principale Laisser cette vanne ferm e jusqu ce que Vous soyez nouveau pr t pulv riser 309457 Fonctionnement Check list de fonctionnement Effectuer les contr les de la liste tous les jours avant de d marrer l utilisation du syst me afin de s assurer du fonctionnement efficace en toute s curit d UT u Uudd Tous les op rateurs sont correctement form s pour faire fonctionner un pulv risateur lectrostatique automatique de produit hydrosoluble conform ment aux instructions du pr sent manuel Tous les op rateurs sont form s selon la Proc dure de d charge de la tension produit et de mise la terre page 22 Tous les op rateurs sont form s selon la Proc dure de d compression Le panneau de mise en garde fourni avec le pistolet est install dans la zone de pulv risation un endroit o il est visible et lisible par tous les op rateurs Le syst me est bien reli la terre et op rateur et toute personne entrant dans la zone de pulv risa tion sont correctement reli es la terre Voir la rubrique Mise la terre page 19 L tat des composants lectriques du pistolet a t
58. m 5 32 in DE en option obturer le raccord KV1 s il n est pas utilis Flexible d air pour bouton kV 4 mm 5 32 in DE en option obturer le raccord KV2 s il n est pas utilis x amp lt C1WITI907TTzZETr lt 309457 Installation REMARQUE Voir Lalimentation d air de la turbine TA doit tre asservie aux ventilateurs de la cabine de pein L W a ture pour emp cher toute mise en marche si les ventilateurs ne tournent pas _ AT S Z N i L Oy TA HH i D00 N Hi Es pe K K i XY B C D KV2 a He L a DP O KEk Ce z 6 G DR Zone non dangereuse Zone dangereuse E eo EE Vue arri re du collecteur Fig 2 Installation type REMARQUE Utiliser deux raccords au maximum avec une longueur totale de 33 m de c ble Pour des signaux lumineux plus forts utiliser un nombre minimum de passe cloisons Voir Accessoires page 59 Zone non dangereuse Zone dangereuse Ne pas utiliser les valeurs affich es sur le module ES Graco pour a d terminer si le syst me est d charg Les modules d affichage
59. n cessaire Fixer solidement le pistolet sur le collecteur en serrant les trois vis 106 Fixer solidement le pistolet sur la fixation 102 en serrant la vis inf rieure 31 S assurer que les raccords et le canon sont propres et secs puis rebrancher le flexible de produit base aqueuse page 15 Remonter le capotage 2 et le chapeau d air 3 page 44 43 R paration Remplacement de l ensemble chapeau d air buse A MISE EN GARDE Dangers d incendie d explosion et de d charge lectrique N ATTENTION La bague de contact de la buse 4a est une bague conductrice et non pas un joint torique Pour r duire les risques d tincelles ou de Maintenir l extr mit avant du pistolet dirig e vers le haut et appuyer sur la g chette tout en d montant la buse pour d charger le pistolet et emp cher toute peinture ou solvant rest dans le pistolet d entrer dans les passages d air contact de la buse 4a sauf pour la remplacer et ne jamais utiliser le pistolet si la bague de contact n est pas en place Ne pas remplacer la bague de contact par une pi ce qui ne serait pas d origine Graco W d charge lectrique ne pas enlever la bague de a 1 Pr parer le pistolet pour l entretien page 42 2 Enlever la bague de serrage 1 et le chapeau 3 Voir Fig 23 NOTE Enduire le petit joint torique 4b de graisse sans sili 3 Diriger le pistolet vers le haut pendant le d montage de la cone
60. nde 29 V rifier si l espace est toujours de 3 mm De plus aiguille lectrode doit pouvoir effectuer une course de 3 4 mm quand le pistolet est actionn R gler la position de l crou de blocage pour obtenir ces cotes 4 Tester la r sistance du pistolet page 33 309457 5 6 R paration Remonter le capotage 2 et le chapeau d air 3 page 44 Monter le pistolet sur le collecteur et sur la fixation Voir page 43 gt Espace de 3 mm 28 30 34b E Fig 29 R glage de la tige de commande 49 R paration D pose du canon 6 Maintenir le corps du pistolet 32 d une main et extraire le canon 9 du corps en le tenant dans l axe Voir Fig 30 1 Pr parer le pistolet pour un entretien page 42 2 D monter le chapeau d air page 44 D monter le capo tage 2 3 Desserrer avec pr caution l crou du raccord produit 20 Sortir le tube 19 du raccord 23 S assurer que les deux bagues 21 22 et crou restent sur le tube 4 Retirer le contre crou 28 et la tige de commande 29 Voir page 48 5 Desserrer les trois vis 10 33 Voir Fig 30 N ATTENTION Pour viter d endommager le g n rateur 12 extraire le canon 9 du corps du pistolet 32 en le tenant bien dans laxe du canon Si n cessaire faire osciller douceme
61. ne interne T du flexible en d garnissant le flexible Des raflures ou des entailles sur la gaine PTFE risquent de rendre le flexible pr matur ment hors d usage N ATTENTION La garantie Graco s annule si le pistolet pulv risateur est raccord un syst me d isolation lectrique qui n est pas de marque Graco ou si le pistolet fonctionne avec une ten sion sup rieure 60 KV L gende de Fig 6 B 1 38 mm e Toujours utiliser un flexible Graco pour produit hydrosolu ble entre la sortie produit du syst me d isolation lectri que et l arriv e de produit au pistolet Voir page 58 pour conna tre les flexibles Graco pour produit hydrosolubles disponibles A e Avant de brancher le flexible produit hydrosoluble sur le pistolet le souffler avec de l air comprim et le rincer l eau pour liminer les mati res polluantes MISE EN GARDE T Danger de d charge lectrique Fig 6 Dimensions des flexibles pour produit hydrosoluble Pour r duire les risques de d charge lectrosta W tique installer un seul flexible produit hydroso 3 Examiner le joint torique R du raccord au canon F du r luble Graco entre l alimentation produit isol e et flexible A remplacer si us ou ab m Voir Fig 7 le pistolet Ne pas raccorder deux flexibles ensemble 4 Lubrifier le joint torique R du raccord F avec de la graisse di lectrique Visser le raccord sur l entr e produit du canon du pistol
62. nt reli s lectriquement via le produit hydrosoluble conducteur Avant de proc der l analyse des pannes ou l entretien du syst me d isolation il faut d terminer quel composant du syst me est le plus vraisemblablement l origine du pro bl me Les causes peuvent tre les suivantes Pistolet pulv risateur e Fuite de produit e Rupture di lectrique au niveau du raccord du flexible produit ou des garnitures produit e Pression air insuffisante pour la turbine e Alimentation puissance d fectueuse e Exc s de produit accumul sur le pistolet e Pr sence de produit dans les passages d air Flexible produit hydrosoluble e D faut di lectrique du flexible fuite minuscule dans le rev tement en PTFE e Une poche d air dans la colonne produit entre le pistolet et l alimentation produit isol e provoque l affichage d une valeur de tension faible sur le voltm tre du syst me d isolation Syst me d isolation lectrique e Fuite de produit e Rupture di lectrique des flexibles des joints ou des raccords e Les isolateurs ne fonctionnent pas correctement 309457 Examinerion visuelle V rifier d abord le syst me la recherche de d fauts ou d erreurs visibles pour d terminer si le pistolet le flexible produit ou le syst me d isolation est d fectueux Une sonde de tension et un voltm tre r f 236003 sont utiles pour tablir un diagnostic des probl mes de tension et sont n cessaires
63. nt le T1781A canon pour le d gager du corps du pistolet TI1800A 28 30 19 Fig 31 D brancher le tube produit 50 309457 Remontage du canon 1 S assurer que le joint 11 et le ressort de mise la terre 51 sont en place Veiller ce que les trous d air soient bien align s A remplacer si endommag Voir Fig 32 2 Placer le canon 9 sur le g n rateur 12 et sur le corps du pistolet 32 3 Resserrer les trois vis 10 33 alternativement et unifor m ment environ 1 2 tour apr s serrage au contact N ATTENTION Ne pas d passer le couple de serrage des vis 10 33 Fig 32 Remontage du canon 309457 R paration Monter le tube produit 19 sur le raccord 23 Veiller ce que les bagues 21 22 soient en place Serrer l crou 20 Monter la tige de commande 29 et l crou de blocage 28 Voir page 49 Tester la r sistance du pistolet page 33 Monter le capotage 2 et le chapeau d air page 44 Monter le pistolet sur le collecteur et sur la fixation Voir page 43 7 SNA 33 T11785A 51 R paration D pose et remplacement du 5 Contr ler la r sistance du g n rateur lectrique page 34 z z F z Le remplacer si n cessaire g n rateur lectrique NOTE Avant de remettre en place le g n rateur lectrique NOTE s assurer que les joints toriques 12a 13a le ressort 12b et les cales 13e sont bien
64. nt lors du test de br lage continu selon la norme D4206 de ASTM Lorsque le pistolet est raccord un syst me d isolation lec trique tout le produit se trouvant dans le pistolet le flexible produit et l alimentation produit isol e est sous haute tension ce qui signifie que le syst me dispose de plus d nergie lec trique qu un syst me pour produit base de solvant C est pourquoi seuls les produits ininflammables d finis sur la page de garde du pr sent manuel peuvent tre pulv ris s avec le syst me ou utilis s pour le nettoyage le rin age ou la purge du syst me Des pr cautions doivent tre prises lors de l utilisation de sys t me de pulv risation lectrostatique de produit hydrosoluble afin d emp cher tout risque de d charge Lorsque le pistolet pulv risateur met le produit isol sous haute tension le pro c d est identique au chargement d un condensateur ou d une batterie Le syst me accumule une partie de l nergie pendant la pulv risation et conserve une partie de cette nergie apr s la fermeture du pistolet Il est imprudent de toucher l extr mit avant du pistolet avant que l nergie accumul e ne soit dissi p e La dur e n cessaire la d charge de cette nergie d pend du type de syst me Suivre la Proc dure de d charge de la tension produit et de mise la terre on page 22 avant de s approcher de l extr mit avant du pistolet Pour des raisons de s cu
65. onibles gra tuitement 309457 R f no 244938 Collecteur s rie A 113 112 105 C2 5 2 i Z K A O Pi ce No Description Ref No 101 198362 102 189581 103 110465 104 112689 105 112640 106 197518 107 111157 108 186845 109 110078 110 112646 309457 COLLECTEUR FIXATION r ciprocateur VIS sans t te VIS t te ronde RESSORT de compression VIS t te creuse 10 24 x 19 mm RACCORD tube RACCORD turbine RACCORD tube produit BOUCHON Ref No 112 113 114 115 116 116a 117 119 120 Pi ces 5 Voir pages 55 or 57 5 a 101 109 DD PY CCS R S2 D 108 r 106 DA 110 107 Pi ce No Description Qt 197925 JOINT collecteur 1 108290 VIS m taux 2 189365 BOUCHON kV HT BT 2 198764 R DUCTEUR AIR DE 1 PULVERISATION 244772 PISTON comprenant 116a 2 112085 JOINT TORIQUE 1 114263 RACCORD connecteur 3 116621 RESSORT de compression 2 112645 BOUCHON 1 57 Accessoires Accessoires Accessoires de tuyauterie d air Flexible d air mis la terre enveloppe rouge Pression de service maximum 7 bars 0 7 MPa 8 mm 0 315 in DI filetage pas gauche 1 4 npsm f x 1 4 npsm f enveloppe rouge avec tresse d acier inox de mise la terre 235068 1 8 m 235069 4 6 m 235070 7 6 m 235071 11m 235072 15 m 235073 23 m 235074 30 5 m Vanne d air principale de type p
66. pas d tincelles pour enlever les projections sur la cabine et les crochets de suspension Danger produit toxique Des produits dangereux ou des vapeurs toxiques peuvent provoquer des blessures graves voire la mort par pulv risation dans les yeux ou sur la peau inhalation ou ingestion Conna tre le type de produit et les dangers qu il pr sente Lire les mises en garde du fabricant du produit Stocker le produit dangereux dans un r servoir homologu L utiliser conform ment aux directives loca les nationales et f d rales concernant les produits dangereux Toujours porter les v tements de protection les gants les lunettes et le masque respiratoire appropri s 4 309457 Mise en garde MISE EN GARDE Dangers li s une mauvaise utilisation du mat riel Toute mauvaise utilisation du mat riel peut occasionner sa rupture un dysfonctionnement ou un d marrage inattendu et provoquer des blessures graves Cet quipement est exclusivement destin un usage professionnel Lire tous les manuels plaques et tiquettes avant de mettre le mat riel en service Utiliser ce mat riel seulement pour l usage auquel il est destin En cas de doute appeler votre distribu teur Graco Ne jamais transformer ni modifier ce mat riel Utiliser exclusivement des pi ces et des accessoires Graco d origine Ne pas utiliser le g n rateur au dessus de 60 kV N utiliser que le g n rateur Graco r f 244542 avec ce
67. pistolet V rifier le mat riel quotidiennement R parer ou remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endommag es Ne jamais d passer la pression maximum de service du composant le plus faible du syst me La pression de service maximum d air et de produit de ce mat riel est de 0 7 MPa 7 0 bars Utiliser des produits et solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit Voir la rubrique Caract ristiques techniques de tous les manuels relatifs au mat riel Lire les mises en garde du fabri cant de produit et de solvant loigner les flexibles des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des sur faces chaudes Ne jamais exposer les flexibles Graco des temp ratures sup rieures 82 C ou inf rieur res 40 C Porter un casque anti bruit pour faire fonctionner ce mat riel Respecter toutes les r glementations locales f d rales et nationales applicables en mati re d incendie d lectricit et de s curit Danger des quipements sous pression FFT 7 Wom Une pulv risation provenant du pistolet de fuites sur les tuyaux flexibles ou de composants d fectueux peut entra ner une projection de produit dans les yeux ou sur la peau et causer des blessures graves Ne jamais diriger le pistolet vers quiconque ou quelque partie du corps que ce soit Ne pas colmater ni d vier une fuite avec la main le corps un gant ou un chiffon Se conformer la P
68. possibles Il ne s agit pas du plan d une installation r elle Pour toute assistance relative la conception d une installation r pondant vos besoins contactez votre distributeur Graco Instructions de base Pour la pulv risation lectrostatique de produits hydrosolu bles e Le pistolet doit tre raccord un syst me d isolation de tension qui isole l alimentation produit de la terre et per met le maintien de la tension sur la buse du pistolet 309457 e Le pistolet doit tre raccord un circuit d isolation de la tension qui permet de dissiper la tension du syst me lors que le pistolet n est pas en service e Tous les composants du syst me d isolation sous haute tension doivent se trouver dans une enceinte o un cais son qui emp che le personnel d entrer en contact avec les composants sous haute tension tans que la tension n est pas dissip e e L alimentation en air de la turbine du pistolet doit tre interconnect e avec le syst me d isolation pour fermer l alimentation d air de la turbine chaque fois que le cais son ou l enceinte de s curit est ouvert e e Le syst me d isolation de la tension doit tre intercon nect avec l entr e de la zone de pulv risation pour d charger automatiquement la tension et mettre le pro duit la masse chaque fois que quelqu un p n tre dans la zone de pulv risation e Aucun arc important ne doit se produire dans le syst me lors de lo
69. qualification requises Ne pas s approcher moins de 0 6 m de la buse pendant le fonctionnement du pistolet ou avant d avoir ex cut la Proc dure de d charge de la tension produit et de mise la terre 42 MISE EN GARDE Danger des quipements sous pression Pour r duire les risques de blessure observer la Proc dure de d compression page 23 avant tout contr le ou entretien d un l ment quelconque du syst me et chaque d compres sion NOTE e Rechercher toutes les solutions possibles dans le Guide de d pannage avant de d monter le pistolet e Utiliser un tau m choires rembourr es pour ne pas endommager les pi ces en plastique _ Lubrifier le joint torique de l alimentation lectrique 12a certaines pi ces de la tige de presse toupe 8 et certains raccords avec une graisse di lectrique r f no 116553 comme indiqu dans le texte e Lubrifier l g rement les joints toriques et les joints d tan ch it avec de la graisse sans silicone Num ro de r f rence du lubrifiant 111265 Ne pas lubrifier l exc s e Utiliser uniquement des pi ces d origine Graco Ne pas utiliser de pi ces provenant d autres mod les de pistolet s rie PRO 1 Dissiper la tension dans le syst me page 22 2 Rincer et nettoyer le pistolet page 29 3 Rel cher la pression page 23 4 Retirer le pistolet du collecteur 43 5 Sortir le pistolet de la
70. r f no 111265 Ne pas trop graisser Ne pas graisser la buse 4 l aide de la cl multi usage 40 bague de contact 4a 4 Lubrifier l g rement le joint torique 4b Placer celui ci et la bague de contact 4a sur la buse 4 NOTE S assurer que l lectrode 7 est serr e la force des doigts page 45 5 Monter la buse 4 l aide de la cl multi usage 40 Ser rer jusqu ce que la buse soit bien log e dans le canon du pistolet 1 8 1 4 de tour apr s serrage la main 6 Monter le chapeau d air avec pr caution 3 Introduire le fil de l lectrode 7 dans le trou central du chapeau d air Tourner le chapeau d air pour le placer dans la position souhait e 7 assurer que le joint en U 1a est bien en place sur la bague de retenue 1 Les l vres doivent tre orient es vers lavant Serrer la bague de retenue jusqu ce que le chapeau d air soit solidement en place Normalement vous ne devriez pas pouvoir tourner les cornes du cha peau d air la main 8 Tester la r sistance du pistolet page 33 T11572A Fig 23 Remplacement de l ensemble chapeau d air buse 9 Monter le pistolet sur le collecteur et sur la fixation Voir page 43 44 309457 R paration Remplacement de l lectrode 1 Pr parer le pistolet pour un entretien page 42 2 D monter le chapeau d air et la buse page 44 D monter le capotage 2 3 D visser l lectrode 7 l aid
71. rge de la tension 1 Couper l alimentation en air de la turbine vers tous les pistolets pulv risateurs raccord s l alimentation produit produit et de mise la terre isol e 2 Dissiper la tension du syst me d isolation en suivant la proc dure indiqu e dans le manuel d instructions du A WIR EN CYAN B syst me d isolation de la tension 3 Toucher l lectrode du pistolet avec une tige reli e la Danger de d charge lectrique terre pour s assurer que la tension a bien t d charg e En cas de formation d arc s assurer que le g n rateur L alimentation produit sous haute tension jusqu lectrostatique est arr t ou consulter le Guide de ul la d charge de la tension Tout contact avec les d pannage lectrique page 41 ou le manuel du composants du syst me d isolation ou l lec syst me d isolation lectrique d autres probl mes ven trode du pistolet pulv risateur charg s en haute tuels R soudre le probl me avant de poursuivre les tension provoquera une d charge lectrique op rations Afin d viter toute d charge suivre la Proc dure de d charge de la tension produit et de mise la terre lorsque la d charge de la tension est n cessaire avant tout nettoyage rin age ou entretien du mat riel du syst me avant de s approcher de l avant du pistolet ou avant toute ouverture de l enceinte de s curit ou du caisson de l alimentation produit isol e
72. rit le syst me d isolation doit avoir les caract ristiques suivantes e Tous les composants du syst me d isolation qui sont sous haute tension doivent tre enferm s dans un caisson emp chant quiconque de toucher aux composants sous haute tension avant que la tension ne se soit dissip e e Le syst me d isolation lectrique doit tre asservi l entr e de la zone de pulv risation pour d charger auto matiquement la tension et mettre le produit la terre chaque fois que quelqu un ouvre le caisson ou p n tre dans la zone de pulv risation e R sistance de d charge pour liminer la tension du sys t me lorsque le pistolet pulv risateur n est pas en ser vice e Aucun arc important ne doit se produire dans le syst me lors de louverture et de la fermeture du m canisme d iso lation La pr sence d arc diminue la dur e de vie des composants du syst me Caract ristiques du pistolet options e Le pistolet est con u pour tre utilis avec un r ciproca teur et peut tre directement mont sur une tige de 13 mm 1 2 in Gr ce des fixations suppl mentaires le pistolet peut tre mont sur des syst mes robotis s e Les fonctions du pistolet sont activ es partir d un contr leur s par qui envoie le signal appropri aux lec trovannes de commande 309457 e On peut installer le syst me de transmission par fibre optique en option pour surveiller la tension de pulv ris
73. roc dure de d compression en page 23 chaque arr t de la pulv risation et avant tout nettoyage contr le ou r paration du mat riel Contr ler les flexibles et raccords quotidiennement Remplacer imm diatement toute pi ce us e endom mag e ou desserr e Serrer tous les raccords produit avant toute mise en service 309457 5 Introduction Introduction Fonctionnement du pistolet lectrostatique Le pistolet pulv risateur lectrostatique automatique air fonctionne de fa on tr s semblable un pistolet pulv risateur air conventionnel L air d atomisation et lair de r glage du jet proviennent du chapeau d air L air d atomisation casse le jet de produit et r gle la taille des gouttelettes L air de r glage du jet r gle la forme et la largeur du jet On peut r guler lair d atomisation et de r glage du jet s par ment Pulv risation lectrostatique de produits hydrosolubles ATTENTION La garantie Graco s annule si le pistolet pulv risateur est raccord un syst me d isolation lectrique qui n est pas de marque Graco ou si le pistolet fonctionne avec une tension sup rieure 60 KV Ce pistolet lectrostatique air est con u pour pulv riser uniquement des produits hydrosolubles ayant un point clair sup rieur 60 C et une concentration de solvant organique maxi de 20 en poids conform ment la norme ASTM D93 Le produit ne doit pas non plus br ler enti reme
74. roduit et de mise la terre page 22 chaque arr t de la pulv risation et chaque d charge de la tension Jet horizontal Fig 13 Positions du chapeau d air 309457 25 R gler le d bit produit l aide du r gulateur de pression Voir le manuel d instructions 309419 pour r gler la pres sion du produit diff rents d bits de produit selon la dimension de la buse produit utilis e Se servir du r gulateur de pression d air de la conduite d alimentation d air d atomisation A1 pour r gler le degr d atomisation Voir Fig 14 Par exemple pour un d bit produit de 0 3 litre par minute la pression d atomisation type serait de 1 4 2 1 bars 0 14 0 21 MPa au niveau du collecteur du pistolet Utiliser le r gulateur de pression d air sur la conduite d ali mentation en air de largeur de jet A2 pour r gler la dimension du jet NOTE 26 Pour plus d efficacit toujours utiliser la pression d air la plus faible possible Lors de l augmentation en un jet plat et large il peut tre n cessaire d augmenter l alimentation en produit vers le pistolet pour maintenir la m me quantit de couverture sur une large zone Voir le Guide de d pannage relatif aux d fauts du jet page 39 pour corriger les probl mes de forme du jet Fonctionnement KV2 TA CYL A1 Fig 14 Branchements d air sur le collecteur
75. t entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application labrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus lincompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARA
76. tuyau de DE 10 mm 3 8 in entre ce TA raccord et l alimentation d air Raccord d entr e d air de r glage du jet CYL Monter un tuyau de DE 10 mm 3 8 in entre ce raccord et l alimentation d air A1 Raccord d entr e d air du cylindre Monter un tuyau de DE 4 mm 5 32 in entre ce rac cord et l lectrovanne Pour obtenir une r ponse plus rapide utiliser le flexible le plus court possible Raccord d chappement du carter Brancher un tuyau de DE 6 mm 1 4 in de 1 22 m sur ce raccord Raccord pour fibres optiques en option Branchement du c ble fibres optiques de Graco Ema EXH oir page 18 voir page 18 5 Raccord d entr e d air kV 1 T11790A Monter un tuyau de DE 4 mm 5 32 in entre ce raccord et l lectrovanne Fig 5 Branchements du collecteur Raccord d entr e d air kV 2 Monter un tuyau de DE 4 mm 5 32 in entre ce raccord et l lectrovanne Entr e d alimentation produit Brancher un flexible produit base aqueuse P2 o non utilis Raccord d entr e d air de la turbine TA s M Brancher le flexible d air rouge Graco mis la terre entre ce raccord filetage gauche et l lectro vanne Brancher le fil de terre du flexible d air sur une v ritable prise de terre 14 309457 Installation Branchement du flexible produit hydrosoluble A ATTENTION Veiller ne pas entailler la gai
77. urgeur Pression de service maximum 21 bars 2 1 MPa Lib re lair emprisonn dans la tuyauterie d air entre cette vanne et le moteur pneumatique de la pompe lorsque celui ci est ferm 107141 3 4 npt Vanne d arr t de la tuyauterie d air Pression de service maximum 10 bars 1 0 MPa Destin e ouvrir ou fermer l alimentation en air du pistolet 224754 1 4 nosm m x 1 4 npsm f filets gauche 58 Accessoires de la tuyauterie produit Flexible produit base aqueuse blind Pression de service maximum 7 bars 0 7 MPa PTFE DI 6 mm 1 4 in 245327 7 6 m 245328 11m Flexible produit base aqueuse non blind Pression de service maximum 7 bars 0 7 MPa PTFE DI 6 mm 1 4 in Voir le manuel 308688 concernant les sp cifications d installation 245329 7 6 m 245330 11m Vanne d isolement et de d charge produit Pression de service maximum 3 5 MPa 35 bars Pour fermer et ouvrir l arriv e de produit au pistolet et faire retomber la pression produit dans la tuyauterie produit au niveau de la pompe 208630 1 2 npt m x 3 8 npt f acier au carbone et PTFE pour produits non corrosifs Vanne de d charge Pression de service maximum 21 bars 2 1 MPa 236853 Mont e directement sur le collecteur pour acc l rer le rin age et les changements de couleur utiliser avec le kit de circulation pro duit 233676 309457 Accessoires divers C ble et pince de terre 222011 Pour relier la pompe la
78. us les objets ou dispositifs conducteurs se trouvant dans la zone de pulv risation y compris les r servoirs de produit et les r cipients de nettoyage sont relier correc tement la terre 19 Installation Contr le de la mise la terre 3 Couper l arriv e d air et de produit au pistolet Le flexible ne doit pas contenir de produit 4 Mesurer la r sistance entre le raccord d entr e d air de la turbine TA et une v ritable prise de terre N l aide d un ohmm tre La r sistance ne doit pas d passer 100 ohms MISE EN GARDE Dangers d incendie d explosion et de d charge lectrique 5 Si la r sistance est sup rieure 100 ohms v rifier le ser rage des branchements de mise la terre et s assurer que le fil de terre du flexible d alimentation en air de la Le m gohmm tre n de r f 241079 AA Voir turbine est bien reli une v ritable prise de terre Si la l Fig 11 n est pas homologu pour une utilisation r sistance est encore trop lev e remplacer le flexible sur un site dangereux Pour r duire les risques d alimentation en air de la turbine W d tincelles ne pas utiliser le m gohmm tre pour contr ler la mise la terre sauf A Si le pistolet est sorti de la zone dangereuse Ou si tous les dispositifs de pulv risation se trouvant dans la zone dangereuse sont l arr t que les ventilateurs de la zone dange reuse fonctionnent et qu il n y a aucune v
79. utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en loccurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Toutes les donn es crites et visuelles contenues dans ce document refl tent les derni res informations sur le produit disponibles au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment et sans pr avis Bureaux des ventes Minneapolis Detroit Bureaux l tranger Belgique Cor e Hong Kong Japon GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIM EN BELGIQUE 309457 1 2002
80. uverture et de la fermeture du m canisme d iso lation La pr sence d arc diminue la dur e de vie des composants du syst me Flexible produit hydrosoluble Graco Utiliser un flexible Graco pour produit hydrosoluble entre la sortie de produit du syst me d isolation lectrique et l arriv e de produit au pistolet Voir Accessoires page 58 pour con na tre les flexibles disponibles Le flexible est constitu d une gaine interne en PTFE d une autre gaine conductrice recou vrant la gaine en PTFE et d une enveloppe externe Si le flexible pr sente un d faut l o des arcs haute tension traversent la gaine interne cette tension sera dissip e gr ce au rev tement conducteur du flexible reli la terre Si le flexi ble est correctement install il est reli la terre par le biais de son raccordement au caisson mis la terre Panonceaux de mise en garde Installer les affiches de mise en garde dans la zone de pulv ri sation des emplacements facilement visibles et lisibles par tous les op rateurs Une affiche en fran ais est fournie avec le pistolet Ventilation de la cabine de peinture MISE EN GARDE Dangers de vapeurs inflammables ou toxiques Assurer une bonne ventilation pour viter l accu mulation de vapeurs inflammables ou toxiques Ne pas faire fonctionner le pistolet tant que la ventilation n est pas en marche Asservir lectriquement l alimentation d air de la turbine du p
81. zone de travail La zone de r paration doit tre propre 309457 Retirer le pistolet du collecteur 1 Dissiper la tension dans le syst me page 22 2 Rincer et nettoyer le pistolet page 29 3 Rel cher la pression page 23 4 Retirer le chapeau d air 3 et le capotage 2 page 44 5 D brancher le raccord du flexible produit F du canon du pistolet 9 6 Desserrer la vis inf rieure du pistolet 31 jusqu ce que le pistolet puisse se mouvoir librement dans l encoche de la fixation A Voir Fig 22 N ATTENTION Le ressort de rappel du piston 105 est comprim entre le collecteur et le corps du pistolet lorsqu ils sont assembl s Pour viter tout mouvement brusque du pistolet desserrer la vis 31 en dessous du pistolet avant de desserrer les trois boulons du collecteur 106 Ceci permet au pistolet d avancer progressivement mesure que les boulons du collecteur sont desserr s Tenir fermement le pistolet et desserrer les boulons du collecteur 7 Tout en tenant fermement le pistolet desserrer les trois vis 106 de la partie arri re du collecteur 8 S parer le pistolet du collecteur et l emmener l atelier d entretien 309457 R paration Fig 22 S parer le pistolet du collecteur Monter le pistolet sur le collecteur S assurer que le joint 112 et le ressort 105 sont bien en place sur le collecteur Voir Fig 22 Contr ler l tat des pi ces et les remplacer si

mise en garde

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents