FR DE Original-Montage- und Betriebsanleitung Original
Contents
1. Antriebstechnik LOXONE Moteur tubulaire GEIGER SOLIDIine AIR Commande du moteur AIR GU45 A01 pour volets roulants screens et stores bannes bras articul s FR Notice originale de montage FR et d utilisation FR Index des contenus 1 G n ralit s asn rte sec rsnsns cute une aaraa Aaaa sens 2 2 Garantie 12 3 Utilisation conforme uu uu rue nina 3 4 Consignes de s curit 3 5 Consignes de s curit pour le montage 4 6 Instructions de montage 7 Information pour l lectricien 8 Modes de fonctionnement du SOLIDIine AIR de GEIGER 6 9 Se connecter au Miniserver Loxone 10 D tection d obstacle n nm e rennen 11 Recalage des fins de course 12 Guide de d pannage 2 z s224 2 2000000 000000000HH RnB HH HER anakana 13 D claration de conformit 14 Caract ristiques techniques ss 15 Maintenance nase 16 Recyclage sssssssssssssisssssssssensissssssssessscsesstsesessnnsssecsensaseressasassuss 1 G n ralit s Cher Client En achetant un de nos moteurs vous avez choisi un produit de qualit de la maison GEIGER Nous vous remercions de votre choix et de la confiance que vous placez en nous Avant de mettre en fonction ce moteur lisez avec attention les consignes de s curit qui suivent Elles ont pour but de pr venir les risques et d viter les dommages corporels et mat riels Les instructions de m2. protection solaire en mouvement et tenir les personnes distance jusqu ce que la protection solaire soit compl tement ferm e gt En utilisant l interrupteur avec la protection solaire en position ouverte rester vigilant car elle peut tomber toute vitesse si les ressorts ou les bandes sont bris s ou rel ch s gt Ne pas utiliser le dispositif si des travaux doivent tre effectu s proximit comme par exemple le nettoyage des vitres gt D connecter le dispositif command automatiquement du r seau d alimentation si des travaux doivent tre effectu s proximit comme par exemple le nettoyage des vitres gt Observer la zone de danger pendant le fonctionnement du dispositif gt Ne pas employer le dispositif si des personnes ou des objets se situent dans la zone de danger gt En cas de dommages il est imp ratif d immobiliser le dispositif jusqu sa remise en tat gt Lors de travaux d entretien ou de nettoyage il est imp ratif de mettre l arr t le dispositif gt Eliminer ou s curiser les points d amp crasement et de cisaillement gt Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux FR capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp amp rience ou de connaissance s ils peuvent b n ficier d une surveillance ou d instructions pr alables concernant le bon usage de l appareil et s ils sont m me de mesurer le
3. 47 A 0 63 A 0 8 A 1 0 A 1 0 A Cos Phi cos gt 0 95 Courant d appel x 1 2 facteur Puissance 105 W 140 W 180 W 220 W 220 W Couple 10 Nm 20 Nm 30 Nm 40 Nm 50 Nm Nombre de tours 16 1 min 16 1 min 16 1 min 16 1 min 12 1 min Type de protection IP 44 Longueur 516 5 mm 546 5 mm 566 5 mm 586 5 mm 586 5 mm Mode d exploitation S2 4 min S2 5 min S2 4 min S2 4 min S2 4 min Niveau sonore moyen 39 dB A 41 dB A 41 dB A 43 dB A Diam tre 45 mm Poids env env env env env 1 90 kg 2 20 kg 2 40 kg 2 70 kg 2 70 kg Temp rature Fonctionnement T 10 C 60 C H max 90 ambiante humidit Stockage T 15 C 70 C sec sans condensation 1 SOLIDline ZN 1 mm SOLIDline COM 3 5 mm SOLIDline SOC 3 mm 2 Les donn es sur le niveau sonore moyen ne sont fournies qu titre indicatif Les valeurs sont d termin es par GEIGER une distance de 1 m avec un moteur suspendu tournant vide pour obtenir une valeur moyenne In ASBL sur plus de 10 secondes Ce test n est bas sur aucune norme d essai sp cifique Sous r serves de modifications techniques 15 Maintenance Le moteur ne n cessite aucun entretien 16 Recyclage Recyclage des mat riaux d emballage Les mat riaux d emballage sont des mati res premi res et donc r utilisables Dans l int r t de la protection de l environnement veuillez adopter les m thodes de collecte s lective conform ment aux prescriptions en vigueur dans votre pays l
4. ctu Lors de chaque d roulement complet et ininterrompu du store d une position de fin de course vers l autre qui suit le couple de rotation n cessaire est automatiquement recalcul Les alt rations lentes de l installation dues l ge l encrassement au froid ou la chaleur sont ainsi automatiquement prises en compte Si un mouvement vers le haut est bloqu par un obstacle le moteur s arr te et effectue un bref mouvement de retour Le sens de la marche dans lequel l obstacle a t d tect reste bloqu Le blocage est lev si le moteur a t activ en sens inverse pour une courte dur e La pr sence d un obstacle n cessite donc un d verrouillage avant que le sens de la marche concern puisse tre nouveau activ Recalage des fins de course Le moteur doit tre programm avec les fins de course but es et verrous automatiques Le moteur s arr te avant d arriver la but e pour viter la charge m canique du tablier Les fins de course sont automatiquement recal es apr s 5 20 et ensuite chaque 50 cycles d ouverture et de fermeture Si le tablier subit des variations naturelles cause d un changement de temp rature la correction sera effectu e d s le prochain recalage des fins de course Si le changement de la temp rature modifie l enroulement en faisant arr ter le tablier contre la but e il y aura un recalage imm diat des fins de course Le compteur des recalages des fins de cou
5. imination des appareils lectriques et lectroniques Les appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre collect s et limin s s par ment selon les r glements de l Union Europ enne 10 FR Gerhard Geiger GmbH amp Co KG 100W1568fr V000 1015 www geiger de FR 11 FR FR Pour les informations et documentations supplimentaires visitez le site www loxone com help solidline air Loxone Electronics GmbH A 4154 Kollerschlag F www loxone com GEIGER 55 seigemBisngn Antriebstechnik www geiger de 12 FR Gerhard Geiger GmbH amp Co KG 100W1568fr V000 1015
6. le support de moteur soit l aide de goujons soit dans la joue Ins rer le moteur dans l arbre d enroulement avec l adaptateur et l embout ad quat jusqu au bout Ins rer l embout du c t oppos Ins rer l arbre d enroulement avec le moteur sur le support clipsable ou le support tournant Du c t oppos retirer l embout de fa on ce que le goujon puisse s adapter dans le roulement billes Visser cet embout l arbre d enroulement Visser l arbre d enroulement l embout du moteur Fixer le tablier l arbre d enroulement Alternative utiliser les plaques de fixation pour les volets r novation Fixer le moteur Le support s enclenche Pour le retirer il suffit de tourner l anneau ressort Installation dans le store banne et le screen Ins rer le moteur dans l arbre d enroulement avec l adaptateur et l embout ad quat jusqu au bout Fixer le palier au store banne Ins rer et enclencher le moteur avec l arbre d enroulement dans le palier Selon la t te moteur s lectionn e plusieurs mod les de fixation peuvent tre utilis s Placer le moteur avec la tige carr e dans le logement en forme d toile et fixer avec une goupille Placer le moteur dans le palier existant et fixer Placer le moteur dans le palier clipsable ad quat et fixer avec un ressort ou un levier rotatif Le moteur GEIGER SOLIDIine est con u pour des t
7. line AIR de GEIGER Deux versions sont possibles Contr le individuel le moteur est contr l par une t l commande portable ou murale Contr le Smart Home le moteur est connect configur et contr l avec le Miniserver de Loxone ou le Miniserver Go de Loxone Le passage d un type l autre de commande est possible en reprogrammant le moteur apr s coup L utilisation avec le Miniserver ou le Miniserver Go de Loxone sera clair au point suivant FR Gerhard Geiger GmbH amp Co KG 100W1568fr V000 1015 9 Se connecter au Miniserver Loxone Conditions pr alables Pour connecter le SOLIDIine AIR dans votre syst me Loxone il faut d abord installer un Miniserver Go ou un Miniserver avec l Extension Air Base Pour plus d informations consultez www loxone com help miniserver Mise en service Loxone Config Pour programmer le SOLIDline AIR de GEIGER celui ci doit tout d abord passer dans le mode de programmation Debrancher puis rebrancher le moteur pour activer le mode de programma tion pour une dur e de 30 minutes T l chargez le logiciel de configuration Loxone www loxone com download Connectez vous au Miniserver et d marrez le moniteur AIR Cliquez sur l Extension Air Base et cochez la case Monitor Air Ensuite cliquez sur D marrez la mms OOO eee Ces recherche pour rechercher les appareils AIR Tous les appareils AIR qui sont en mode de programmation apparaitron
8. ontage et d utilisation contiennent d importantes informations pour le monteur l lectricien et l utilisateur Garder ce document pendant toute la dur e de vie du produit Le transmettre tout propri taire ou utilisateur ult rieur du produit Garantie La garantie l gale et contractuelle couvrant les d fauts mat riels et la responsabilit du fabricant s teint en cas d installation non conforme ces instructions de montage et d utilisation et ou tout changement structurel FR Gerhard Geiger GmbH amp Co KG 100W1568fr V000 1015 3 Utilisation conforme Les moteurs de la s rie SOLIDline VW AIR quip s de la technologie radio AIR sont con us exclusivement pour le fonctionnement de volets roulants screens et stores bannes bras articul s Les moteurs ne doivent pas tre utilis s pour la man uvre de portes et grilles de garage meubles et appareils de levage GU 45 xx x Commande du moteur Couple en Nm Diam tre du moteur Moteur universel GEIGER 4 Consignes de s curit ATTENTION Consignes de s curit importantes Le non respect de ces consignes peut causer de s rieuses blessures gt Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commandes fixes Mettre les dispositifs de t l commande hors de port e des enfants gt Contr ler r guli rement le parfait quilibre absence d usure et le cas ch ant tout endommagement au niveau des c bles et des ressorts gt Surveiller la
9. rse sera mis au z ro 12 Guide de d pannage Probl me Solution Le moteur ne fonctionne pas e Le moteur n est pas branch V rifiez le branchement lectrique e V rifier que la ligne de raccordement n est pas endommag e e V rifiez la tension et fa tes appel un lectricien qualifi Le moteur fonctionne vers le haut au lieu L ordre de r glage des fins de course n a de fonctionner vers le bas pas t respect Renouveler le r glage des fins de course Apr s de nombreuses descentes mont es Le moteur a trop chauff et s est arr t le moteur s arr te et ne r agit plus Essayez nouveau apr s l avoir fait refroidir pour environ 15 minutes Le moteur n est pas affich dans le Air Le temps de programmation de 30 minutes Monitor est d pass D brancher le moteur et recommencer Les fins de course ne peuvent pas tre Le temps de programmation de 30 minutes programm es est d pass D brancher le moteur et recommencer FR Gerhard Geiger GmbH amp Co KG 100W1568fr V000 1015 13 D claration de conformit Antriebstechnik D claration de conformit CE Gerhard Geiger GmbH amp Co KG Antriebstechnik Schleifm hle 6 D 74321 Bietigheim Bissingen D signation du produit Moteur pour stores v nitiens moteur pour volets roulants moteur pour stores bannes Types GJ56 GR45 GU45 GSI56 Le produit designe satisfait aux disposi
10. s sa commande L interrupteur doit tre mont une hauteur inf rieure 1 8 m Si le moteur est command l aide d un interrupteur ou d un bouton poussoir ceux ci doivent tre plac s de mani re tre visibles du dispositif Ils ne doivent pas tre plac s proximit d l ments mobiles La hauteur de l installation doit tre au moins de 1 5 m au dessus du sol Les dispositifs fixes de commande doivent tre plac s de fa on visible En cas de dispositifs extension horizontale une distance horizontale d au moins 0 4 m doit tre respect e entre la partie entra n e compl tement tendue et toute autre partie fixe La vitesse nominale et le couple nominal du moteur doivent tre compatibles avec le dispositif Le mat riel de montage utilis doit tre con u pour le couple nominal s lectionn De bonnes connaissances techniques et de bonnes comp tences en m canique sont n cessaires pour installer le dispositif Une mauvaise installation peut entra ner des blessures graves Les travaux lectriques doivent tre effectu s par un lectricien qualifi conform ment aux r glementations locales en vigueur N utiliser que des c bles de raccordement adapt s aux conditions environnementales et r pondant aux exigences relatives la construction voir catalogue d accessoires Si appareil n a pas de c ble de raccordement ni de fiche ou d autres dispositifs pour le d connecter du r seau avec o
11. s risques potentiels lies l utilisation de l appareil gt Le niveau de pression acoustique est inf rieur 70 dB A gt Le dispositif doit tre d connect du r seau d alimentation lors de travaux d entretien ou lors du remplacement de pi ces Si le dispositif est d connect en d branchant une prise l utilisateur doit toujours pouvoir contr ler peu importe sa position que la prise est bien retir e Si cela n est pas possible en raison du type de construction ou de l installation le d branchement doit tre effectu par verrouillage en position d broch e par exemple isolateur gt Le tube du moteur peut devenir tr s chaud lors d une utilisation prolong e Lors de travaux sur le dispositif veiller laisser le tube suffisamment refroidir avant d y toucher www geiger de FR 3 FR Consignes de s curit pour le montage v ATTENTION Consignes de s curit importantes Respecter toutes les instructions de montage car un montage mal effectu peut tre l origine de blessures graves En cas de montage du moteur sans aucune protection m canique des l ments mobiles ou du tube du moteur qui risque de devenir tr s chaud le moteur doit tre plac une hauteur minimum de 2 5 m au dessus du sol ou de toute autre surface qui donne acc s au moteur Avant d installer le moteur retirer tous les c bles inutiles et d sactiver l ensemble des dispositifs non n cessaire
12. t alors dans la fen tre de recherche S lectionnez maintenant chaque appareil donnez lui un nom et cliquez sur cr er l item L appareil est maintenant list dans E GEIGER SOLIDline Air 1 l arborescence p riph rique sous Online status GEIGER SOLIDline Air 1 l Extension Air Base 5 CPU Temperature GEIGER SOLIDIine Air 1 5 GEIGER SOLIDline Air 1 Status Motor Position gt GEIGER SOLIDline Air 1 Motor Posiiton GEIGER SOLIDline Air 1 Command output 5 GEIGER SOLIDline Air 1 Motor in motion 5 GEIGER SOLIDline Air 1 Motor blocked 5 GEIGER SOLIDline Air 1 Obstruction detected 73 GEIGER SOLIDIine Air 1 Set CW 5 GEIGER SOLIDline Air 1 Set CCW GEIGER SOLIDIine Air 1 Check Position FR 3 GEIGER SOLIDIine Air 1 Set End Stops Configuration Loxone Config Pour la configuration l op ration et la visualisation du SOLIDline AIR de GEIGER avec Loxone utilisez le bloc fonction B S O automatique Ce bloc fonction dispose d une sortie explicite pour les moteurs GEIGER AQpp Pour plus d informations sur la configuration des moteurs SOLID line AIR de GEIGER avec le Miniserver de Loxone cliquez www loxone com help solidline www geiger de FR 7 FR 10 Detection d obstacle 11 Le couple de rotation n cessaire est m moris si apr s programmation pr alable un premier d roulement complet et ininterrompu du store d une position de fin de cours vers l autre a t effe
13. tions de la directive 2006 42 CE Directive 2006 42 CE du Parlement europ amp en et du Conseil du 17 mai 2006 concernant le rapprochement des dispositions l gislatives r glementaires et administratives des tats membres relatives aux machines 2004 108 CE Directive 2004 108 CE du Parlement europ en et du Conseil du 15 d cembre 2004 relative au rapprochement des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique et abrogeant la directive 89 336 CEE La conformit du produit d sign avec les exigences des directives est tablie en particulier par le respect int gral des normes suivantes DIN EN 60335 1 DIN EN 55014 1 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 60335 2 97 DIN EN 55014 2 DIN EN 61000 3 3 DIN EN 62233 Le VDE Merianstr 28 D 63069 Offenbach est un institut de tests et de certification accr dit No d identification CE 0366 qui teste et certifie pour la soci t Gerhard Geiger GmbH amp Co KG Personne autoris e constituer le dossier technique Gerhard Geiger GmbH amp Co KG Adresse Schleifm hle 6 D 74321 Bietigheim Bissingen VO 27477 Bietigheim Bissingen le 24 06 2015 Hans Michael Dangel Direction g n rale www geiger de FR FR 14 Caracteristiques techniques Caract ristiques techniques des tubes motoris s SOLIDline KS GU45 GU4510 GU4520 GU4530 GU4540 GU4550 Tension 230V 50 Hz Courant 0
14. ubes partir de 50 mm de diam tre www geiger de FR 5 FR 7 Information pour l Electricien Attention instructions de montage importantes Suivre imp rativement ces instructions Un montage incorrect risque de d truire le moteur et l unit de commu tation Les travaux avec les bornes de service ne doivent tre effectu s que par des lectriciens qualifi s Les moteurs avec fin de course lectronique peuvent tre connect s en parall le Dans ce cas il faut tenir compte de la sollicitation maximale du dispositif de commutation Le changement de direction de la marche est r alis par l interm diaire d une position off Le temps de commutation lors d un changement de direction de marche doit tre d au moins 0 5 s En cas de r seau triphas utiliser le m me conducteur ext rieur pour commander les directions mont e et descente Les appareils utilis s l ext rieur ou expos s de fa on prolong e aux rayons ultraviolets ne doivent pas tre quip s de c bles en PVC Ces c bles ne doivent pas tre utilis s s ils risquent d entrer en contact avec des pi ces m talliques dont la temp rature d passe les 70 C R seau 230V 50Hz 5 z 5 e 3 3 a 3 gt a el ti I I I Les c bles de raccordement avec des connecteurs de la Soci t Hirschmann sont test s et approuv s avec les raccords de la Soci t Hirschmann Modes de fonctionnement du SOLID
15. uverture des contacts sur chaque p le pour garantir la d connexion totale selon les conditions de la cat gorie III de surtension un syst me de d connexion doit tre int gr dans l installation lectrique fixe conform ment aux r gles de c blage Ne pas monter les c bles de raccordement proximit de surfaces chaudes Le branchement au r seau du moteur doit tre accessible apr s l installation Les c bles de raccordement endommag s doivent tre remplac s par des c bles de raccordement GEIGER du m me type La fixation de l appareil doit tre effectu e selon les instructions de montage Ne pas utiliser de colle cette m thode se r v lant peu fiable FR Gerhard Geiger GmbH amp Co KG 100W1568fr V000 1015 6 Instructions de montage N Avant le montage il faut v rifier la consistance de la ma onnerie et du sous sol N Avant l installation veuillez v rifier les c bles et assurez vous que le moteur n est pas endommage N Attention si le tube est viss rivet avec l embout il faut mesurer la distance entre l extr mit du tube jusqu au centre de l embout et reporter cette mesure sur le tube En per ant l arbre d enroulement ne forez jamais proximit du moteur tubulaire Quand on ins re le moteur tubulaire dans l arbre d enroulement il ne faut ni l enfoncer avec force ni le laisser tomber l int rieur DK Montage dans le volet Fixer
Download Pdf Manuals
Related Search