Home

base+ - SOMMER Antriebs

1. mm f e Les objets pr sents dans le rayon d ac tion de la porte risquent d tre coinc s et endommag s Aucun objet ne doit se trouver dans le rayon d action de la porte mem W 7777 1010 3 ii La commande d tecte un court circuit entre la cha ne et le rail et arr te l automa tisme INFORMATIONS Si une barri re lumineuse est utilis e ne pas l actionner au d marrage de la programmation Si une barri re lumineuse est utilis e en tant que photocellule d encadrement de porte placer la porte en position centrale 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR 9 Mise en service 9 2 Mise en service Lisez attentivement ce chapitre avant la mise en service afin de r gler l automatisme de mani re optimale N AVERTISSEMENT Risque d entrainement l Si le r glage de force d passe la limite autoris e les personnes ou les animaux presents dans le ravon d action de la porte risquent d tre happ s et entral n s Risques de blessures graves ou danger de mort gt L automatisme ne doit tre utilis que lorsqu un r glage de force non dange reux est appliqu gt Le r glage de la force est un facteur de s curit et doit de ce fait tre effectu avec soin voire rectifi par le personnel qualifi gt Le r glage de force doit tre suffisam ment faible de sorte exclure tout risque de blessure la fermeture mma W 7377 1 1010 3 Ne pas utiliser d objet m tallique pour r
2. N AVERTISSEMENT N AVERTISSEMENT AN 20 Risque d entra nement Les v tements amples et les cheveux longs peuvent tre entra n s par les pi ces mobiles de la porte Risques de blessures graves ou danger de mort b Tenez vous une distance suffisante de la porte en mouvement gt Portez toujours des v tements pr s du corps gt Les personnes aux cheveux longs doivent porter une r sille Risque d crasement et de cisaillement Si des personnes ou des animaux sont pr sents dans le rayon d action de la porte en mouvement risque d crase ment ou de cisaillement au niveau des composants m caniques et des ar tes de fermeture de la porte gt Actionnez l automatisme uniquement si vous avez un contact visuel direct avec la porte gt Surveillez toujours la porte en mouvement gt Le rayon d action de la porte ne doit pas tre occup par des personnes ou des animaux gt Ne touchez jamais une porte en mouve ment ni les pi ces mobiles Ne saisissez pas le bras de pouss e en mouvement gt Ne saisissez pas la suspension plafon ni re lorsque le chariot se d place sur le rail gt Franchissez la porte uniquement lors qu elle est compl tement ouverte AN AN AVERTISSEMENT Risque de tr buchement et de chute Les accessoires qui n ont pas t cor rectement rang s comme l emballage les pi ces de l automatisme ou les outils peuvent entra ner d
3. N AVERTISSEMENT Danger li au rayonnement optique Si vous fixez des yeux une LED de pr s vous risquez d tre bloui Votre acuit visuelle sera fortement r duite pendant une courte dur e Ceci peut entra ner des accidents graves voire mortels gt Ne regardez pas directement une LED N AVERTISSEMENT Danger li aux surfaces bralantes 1 Apr s une utilisation intensive les com posants du chariot ou de la commande peuvent devenir br lants Risque de br lures lors du retrait du capot et du contact avec les composants brdlants b Laissez refroidir l automatisme avant de retirer le capot 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR 16 Mise hors service stockage et limination N AVERTISSEMENT N Risque de l sions oculaires l Risque de blessure grave des yeux et des mains par la projection de copeaux lors du retrait des vis gt Porter des lunettes de protection A e N AVERTISSEMENT Risque de blessure dela t te l Si vous vous cognez aux objets suspen dus risque de griffures ou d entailles b Porter un casque de protection lors du d montage des pi ces suspendues AWN mn il lejl Risque de blessure des mains l Les pi ces metalliques rugueuses qui O d passent peuvent causer des griffures ou des entailles en cas de contact b Porter des gants de protection f e Si un pack batterie se trouve dans la commande son retrait doit tre confi uniquement un l
4. Risque de blessures graves ou danger de mort si les consignes de s curit ne sont pas respect es gt Respectez toutes les consignes de s curit pour viter les blessures graves N DANGER Danger lectrique Risque mortel d lectrocution en cas de contact avec des pi ces sous ten sion Risques de chocs lectriques de br lures ou danger de mort gt Le d montage des composants lec triques doit tre confi uniquement un lectricien qualifi gt Mettre hors tension l automatisme gt Si un pack batterie est utilis retirez le gt Puis v rifiez si l automatisme est hors tension 62 N AVERTISSEMENT Risque de chute l Les chelles mal fix es ou endomma g es peuvent basculer et entrainer des blessures graves voire la mort gt Utilisez toujours une chelle non glis sante et stable b Assurez vous de la stabilit de l chelle N AVERTISSEMENT Risque de tr buchement et de chute l Les accessoires qui n ont pas t cor rectement rang s comme l emballage les pi ces de l automatisme ou les outils peuvent entra ner des tr buchements ou des chutes gt S assurer que le lieu de d montage est exempt d objets inutiles gt D posez les pi ces individuelles dans un endroit o elles ne risquent pas de faire tr bucher ou chuter les personnes gt Respectez la r glementation g n rale en vigueur sur le lieu de travail
5. conomiser de l nergie la commande de l auto matisme bascule en mode co nergie apr s un temps d fini L accessoire raccord est alors d sactiv et r ac tiv par la commande suivante via le bouton ou la liaison radio L accessoire raccord peut tre une barri re lumineuse une barrette de contact de s curit et des r cepteurs radio externes Comme les r cepteurs radio externes ne sont pas ali ment s en mode co nergie ils ne peuvent pas recevoir les commandes de la t l commande et les transmettre l automatisme L alimentation continue du syst me complet peut tre activ e avec l interrupteur DIP 3 r gl sur ON Le mode co nergie est alors d sactiv ON OFF Mode co nergie activ Alimentation continue du syst me complet activ e li INFORMATIONS Par d faut le temps de basculement de la commande en mode co nergie est de 20 secondes Cette valeur ne peut pas tre modifi e 13 5 Fonctionnement en cas de panne de courant En cas de panne de courant les valeurs de force pro gramm es et la position finale de l automatisme restent enregistr es Lorsque le courant est r tabli le pre mier mouvement de l automatisme est toujours Porte OUVERTE apr s une impulsion Respectez galement les consignes de d verrouil lage d urgence du chapitre 11 4 Pack batterie ou 13 6 Fonctionnement du d verrouillage d urgence 46900V000 072015 0 OCE Rev A
6. l adresse www sommer eu 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR 11 3 Description des fonctions et du produit 3 1 L automatisme et son principe de fonctionnement Ill Structure de la porte avec automatisme L automatisme lectrique et les accessoires fournis per mettent d ouvrir et de fermer les portes sectionnelles et d autres types de portes L automatisme se commande par exemple avec un metteur portatif Le rail se fixe au plafond et sur le linteau au dessus de l ouverture de la porte de garage Le chariot est reli la porte par un bras de pouss e Le chariot se d place le long du rail sur une cha ne reposant sur des ressorts et ouvre ou ferme la porte L metteur portatif peut tre rang dans un support dans le garage ou dans le v hicule Un clairage enfichable pour la commande de plafond est disponible en tant qu accessoire Celui ci s active automatiquement pendant le fonctionnement 12 Pour en savoir plus sur l utilisation de l automatisme sur d autres types de porte ou accessoires contactez votre revendeur sp cialis 3 2 Mat riel de s curit L automatisme s arr te et inverse sa course sur une courte distance lorsqu il rencontre un obstacle Ceci permet d viter les blessures et les dommages mat riels Selon le r glage la porte s ouvre partiellement ou totalement En cas de panne de courant une poign e de d verrouil lage
7. V rifiez si les pi ces de la porte ne d passent pas sur la route ou les chemins pi tonniers N AVERTISSEMENT 28 Danger li au d passement de pi ces l Les pi ces qui d passent sur la route ou les chemins pi tonniers peuvent blesser gravement voire mortellement les personnes et les animaux gt Les pi ces ne doivent pas d passer sur les routes et les chemins pi tonniers 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR 7 Retrait et mise en place des capots Mise en place du capot 7 1 Capot du chariot Retrait du capot N AVERTISSEMENT Danger li au ravonnement optique l Si vous fixez des yeux une LED de pr s vous risquez d tre bloui Votre acuit visuelle sera fortement r duite pendant une courte dur e Ceci peut entra ner des accidents graves voire mortels gt Ne regardez pas directement une LED 2 Ins rez le capot l avant et encliquetez le l arri re a_ _ __ sur le chariot N AVERTISSEMENT Danger li aux surfaces bralantes Apr s une utilisation intensive les com posants du chariot ou de la commande peuvent devenir br lants Risque de br lures lors du retrait du capot et du contact avec les composants brdlants b Laissez refroidir l automatisme avant de retirer le capot lil 2 Il 1 1 l arri re du chariot appuyez sur l encliquetage du capot pour le retirer 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR 29 7 Retrait et mise e
8. de la cha ne dans les coulis seaux interrupteurs 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR Ill 6 6 Ins rez le compartiment de l autre c t du rail IIl 7 mm f e Pour ne pas endommager l automatisme la cha ne doit tre pos e parall lement au rail 7 Tournez la cha ne 90 et faites la passer dans le support de cha ne du compartiment Retournez la cha ne 90 gt Toute la cha ne est accroch e 23 6 Montage 17mm 17 g 6 4 Montage surla porte f o f lo d 4 pr si E i GW z i ho N lt A AW s i F 2 f a 1 a s RU E L 2 E a A A ea gt an A mM W a W a c h b bi 1n Ill 8 Ill 9 E D N i N 8 Tendez la cha ne sur le compartiment jusqu au rep re voir la fl che dans la vue d taill e 9 Fixez les deux querres de linteau au compartiment avec une vis et un crou min 35 mm Ill 1 2 Point le plus lev des portes sectionnelles Il 10 IL 11 INFORMATIONS Si la distance entre le plafond et le bord inf rieur du rail est sup rieure 245 mm il 10 Retournez le rail pour monter la suspension plafon convient de rallonger le support de plafond ni re La commande de plafond et le support de plafond avoc lanando pororaa doivent tre s par s par une d
9. gler l interrupteur DIP afin de ne pas en dommager l interrupteur DIP ou le circuit Utiliser un outil adapt pour r gler l in terrupteur DIP comme un objet plat en plastique INFORMATIONS Le r glage de force doit tre contr l apr s le montage de l automatisme Voir gale ment le chapitre 12 1 Test de d tection d obstacle li 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR Pour respecter la norme EN 13241 1 choisissez le tvpe de porte avant la mise en service et effectuez le r glage sur le chariot l aide de l interrupteur DIP Le r glage d usine de l interrupteur DIP est OFF et s applique aux portes sectionnelles Ps Interrupteur DIP ON OFF Lu 1 Fermeture Fermeture automatique automatique activ e d sactiv e 2 Ouverture Ouverture partielle activ e partielle clairage Fonction d sactiv e clairage activ e 3 4 gt 3 4 Le chariot est muni d un r glage automatique de la force Pour effectuer les mouvements de porte OUVERTE et FERM E le chariot programme automatiquement la force requise et l enregistre apr s avoir atteint les posi tions de fin de course 33 9 Miseen service INFORMATIONS Restez dans le garage pendant la mise en service notamment pendant la programmation INFORMATIONS Les forces motrices peuvent tre modifi es et adapt es l aide de SOMlink et d un smartphone A H IL 1 1 Branchez la fiche
10. lectionn s allume 2 Rel chez la touche Radio gt La proc dure de suppression est termin e gt Sur le canal radio s lectionn tous les metteurs programm s sont supprim s du r cepteur radio 40 10 9 Suppression de tous les canaux radio dans le r cepteur 1 Maintenez la touche Radio enfonc e pendant 30 secondes gt La LED s illumine bri vement apr s 15 secondes gt Au bout de 5 secondes suppl mentaires elle clignote gt Au bout de 5 secondes suppl mentaires la LED du canal s lectionn s allume gt Au bout de 5 secondes suppl mentaires toutes les LED s allument 2 Rel chez la touche Radio gt Toutes les LED s teignent au bout de 5 secondes gt Tous les metteurs programm s sont supprim s du r cepteur LT La r initialisation d usine est termin e 10 10 R initialisation de la commande 1s 5s 10s 15s E S S A HILL fu valeurs de force supprim es r initialisation des dispositifs de s curit valeurs r initialisation de position d usine supprim es effectu e III Comportement chronologique des LED d tat du chariot en cas de r initialisation INFORMATIONS La r initialisation restaure les param tres d usine de l automatisme Les r glages sont galement restaur s par SOMlink et un smartphone Les interrupteurs DIP ne peuvent tre param tr s que manuellement 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR 10 Raccordemen
11. 13 R glage de la fonction d clairage 10 14 R glage de l ouverture partielle 10 15 Suppression de l ouverture partielle 11 Raccordements et fonctions sp ciales de la commande de plafond 11 1 Circuit de la commande de plafond 11 2 Possibilit s de raccordement de la commande de plafond 11 3 R glage des interrupteurs DIP sur la commande de plafond 11 4 Montage et d montage du pack batterie 12 Test de raccordement contr le du fonctionnement 12 1 Test de d tection d obstacle 13 En 13 1 Consignes de s curit relatives l exploitation 13 2 Modes de d placement de la porte 13 3 D tection d obstacle 13 4 Mode co nergie 13 5 Fonctionnement en cas de panne de courant 13 6 Fonctionnement du d verrouillage d urgence 14 Maintenance et entretien 14 1 Consignes de s curit pour l entretien et la maintenance 14 2 Programme de maintenance 14 3 Entretien 15 Dopannage 15 1 Consignes de s curit pour le d pannage 152 D pannage 15 3 Comportement de l clairage de l automatisme en mode normal et en cas de panne 15 4 Tableau de d pannage 16 Mise hors service stockage et limination 16 1 Mise hors service et d montage de l automatisme 16 2 Stockage 16 3 Elimination des d chets 17 Guide de montage rapide 38 38 38 39 39 39 40 40 40 41 42 43 43 43 44 44 45 46 47 48 48 50 50 51 52 52 52 53 54 54 56 56 57 57 5
12. 18 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR 6 Montage 6 1 Informations importantes pour le montage Respectez toutes les consignes pour garantir un mon tage s curis Les personnes sous l emprise de la drogue de l alcool ou de m dicaments alt rant la r activit ne sont pas autori s es intervenir sur l automatisme Le montage de l automatisme doit tre effectu unique ment par le personnel qualifi Cette notice de montage et de service doit tre lue comprise et respect e par le personnel qualifi charg du montage de l automatisme A N DANGER Danger en cas de non respect Risque de blessures graves ou danger de mort si les consignes de s curit ne sont pas respect es b Respectez toutes les consignes de s curit pour viter les blessures graves ou la mort Z N DANGER Risque de chute Les chelles mal fix es ou endomma g es peuvent basculer et entra ner des blessures graves voire la mort gt Utilisez toujours une chelle non glis sante et stable D Assurez vous de la stabilit de l chelle N DANGER Risque d enfermement de personnes Des personnes risquent d tre enfer m es dans le garage Si les personnes ne parviennent pas se lib rer risque de blessures graves ou danger de mort gt Le fonctionnement du d verrouillage d urgence doit tre r guli rement v rifi depuis l int rieur et le cas ch ant depuis l ext rieur gt Pr
13. 5 Mises en garde svmboles de ATTENTION danger et d obligation sp ciaux D signe un danger potentiel li une situation dangereuse Pour pr ciser la source du danger les symboles suivants D signe les cons quences possibles sont associ s aux symboles de danger et mentions du danger pour vous et les autres d avertissement ci dessus Respectez les consignes personnes pour viter tout danger gt Respectez les consignes de protection et de pr vention du danger VAN DANGER Les symboles suivants sont utilis s titre d information Danger lectrique Risque mortel d lectrocution en cas REMARQUE de contact avec des pi ces sous ten F it des inf B l sion Risques de chocs lectriques ournit des in ormations supp mentaires de br lures ou danger de mort et des conseils utiles pour manipuler i gt Le montage le contr le et le rempla correctement l automatisme sans danger cement des composants lectriques pour les personnes doivent tre confi s uniquement un Le non respect de ces informations en lectricien qualifi tra ne un risque de dommages mat riels et de dysfonctionnements de l automatisme l ou de la porte VAN DANGER Risque d enfermement de fi INFORMATIONS personnes l D signe des informations compl mentaires i PA Des personnes risquent d tre enfer et des conseils utiles a ja Les fonctions assurant l utilisation mees chine E garage a IS poronn
14. S3 40 Temp rature de fonctionnement 4 _25 C y 65 C Pee Fr selon l environnement 250 dBA adtomati m seul Indice de protection IP IP21 Classe de protection Il Forces de traction et de compression max 800 N Force de traction nominale 240 N Courant nominal absorb 0 65 A Puissance nominale absorb e 130 W Puissance absorb e en mode co nergie lt iW Poids max de la porte env 160 kg Portes section nelles pivotantes Hauteur 2 500 mm largeur 6 000 mm Dimensions et basculantes asiaton Moa ral circulaires et Hauteur 2 500 mm largeur 2 500 mm Hauteur 3 000 mm largeur 2 500 mm battantes Dimensions de l emballage 1 130 x 195 x 130 mm Poids 13 kg Valeurs sans clairage suppl mentaire Selon la porte et les conditions de fonctionnement 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR 15 3 Description des fonctions et du produit 3 8 Tvpes de porte et accessoires Tvpe de porte Accessoires Porte pivotante Pas d accessoires n cessaires EST bie Porte Ferrure de porte sectionnelle sectionnelle avec rail simple bras de pouss e coud Porte Ferrure de porte sectionnelle sectionnelle sans rail double bras de pouss e coud Porte Pas d accessoires sectionnelle n cessaires effacement vertical Porte basculante Bras courb Porte battante Ferrure pour porte battante Les accessoires ne sont pas fournis Porte circulaire
15. SOMMER fr NOTICE DE MONTAGE ET DE SERVICE ORIGINALE Automatisme de porte de garage S 9060 base S 9080 base Espace pr vu pour l tiquette de garantie 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR Ch re Cliente Cher Client Nous vous remercions d avoir choisi un produit de la soci t SOMMER GmbH Ce produit a t con u et fabriqu dans le respect de normes de qualit strictes La passion pour nos produits nous anime tout autant que le respect des exigences et des besoins de nos clients Nous mettons tout particuli re ment l accent sur la s curit et la fiabilit de nos produits Lisez attentivement cette notice de montage et de service et respectez toutes les consignes Elle vous aidera ins taller et utiliser le produit en toute s curit et de mani re optimale Pour toute question contactez votre revendeur sp cialis ou l installateur Informations sur l automatisme N de s rie fourni sur la couverture de cette notice de montage et de service ou sur l tiquette de garantie Ann e de fabrication partir de mars 2015 Informations sur la notice de montage et de service Version de la notice de montage et de service 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR Garantie La garantie respecte les dispositions l gales Le revendeur sp cialis est l interlocuteur contacter pour les prises en charge SOUS garantie La garantie est valable uniquement dans le
16. avertisseur ou alarme Emplacement LASER blanc Raccordement pour laser de position de parcage Raccordement de la barrette de contact de s curit 8k2 als Raccordement de la barrette de contact de s curit barre opto lectrique 12 V marron Barre opto lectrique vert GND blanc Raccordement pour s curit porte de passage commutateur de porte de passage contact Reed etc Demande de contact 12 V 10 mA Contact d ouverture sans potentiel Pour en savoir plus sur les accessoires contactez votre revendeur sp cialis ou visitez www sommer eu 38 10 3 R duction de l intensit lumineuse des LED N AVERTISSEMENT Danger li au ravonnement optique l Si vous fixez des yeux une LED de pr s vous risquez d tre bloui Votre acuit visuelle sera fortement r duite pendant une courte dur e Ceci peut entra ner des accidents graves voire mortels Ne regardez pas directement une LED Pendant les travaux de r glage il est possible de r duire l intensit lumineuse des LED en appuyant une fois bri vement sur la touche Reset ou sur la touche Radio 10 4 Explication des canaux radio LED Canal radio R glage Fonction 1 CH 1 Mode de fonctionnement par impulsions 2 CH 2 Ouverture partielle ou fonction d clairage 3 CH 3 Definit OUVERT 4 CH4 D finit FERM 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR 10 Raccordements et fonctions sp ciale
17. crites N AVERTISSEMENT Risque de l sions oculaires Risque de blessure grave des yeux et h des mains par la projection de copeaux lors du per age b Portez des lunettes de protection N AVERTISSEMENT Risque de blessure de la t te Risque de griffures ou d entailles si vous vous cognez aux objets suspen dus gt Portez un casque de protection 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR 1 propos de cette notice de montage et de service A ATTENTION Risque de blessure des mains Les pi ces m talliques rugueuses peuvent causer des griffures ou des entailles en cas de contact gt Portez des gants de protection 1 6 Remarques concernant la pr sentation du texte 1 Correspond aux instructions d action gt Correspond aux r sultats des instructions d action Les num rations apparaissent sous forme de listes de points e Enumeration 1 e Enumeration 2 Le num ro de position dans l illustration renvoie un num ro dans le texte Les passages importants des instructions d action appa raissent en gras Les renvois aux autres chapitres apparaissent en gras et entre guillemets 1 7 Utilisation conforme de l automatisme L automatisme est exclusivement destin l ouverture et la fermeture de portes Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages r sultant d une utilisation non con
18. d fectueux e L automatisme ne peut pas tre d marr avec l metteur ou le donneur d ordres raccord Confier la r paration ou le remplacement de l automatisme au personnel qualifi e Alimentation lectrique hors de la plage autoris e e Emetteur non programm e Confier le contr le de la tension secteur un lectricien profes sionnel e La LED de la touche radio ne s allume pas quand l metteur est utilis Confier la r solution du probl me un lectri cien professionnel Programmer l metteur e La pile de l metteur est vide Remplacer la pile de l metteur e Emetteur d fectueux e La LED de l metteur ne s al lume pas Remplacer l metteur 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR 15 D pannage Probl me L automatisme arr te la porte pendant la fermeture et l ouvre partiellement ou compl tement L automatisme s arr te l ouverture de la porte L clairage de l automatisme ne fonctionne pas La vitesse d ouverture ou de fermeture de la porte varie Cause possible e La porte a d tect un obstacle Test Contr le e V rifier l absence d objets dans le rayon d action de la porte Solution Retirer l objet Au besoin contr ler et r gler le m canisme de la porte e La barri re lumineuse a t franchie e Contr ler les LED de la barri re lumineuse liminer l obstacle e Barri re lumineuse d fec tueuse ou pas al
19. de l au tomatisme doivent tre effectu s uniquement par le per sonnel qualifi Cette notice de montage et de service doit tre lue com prise et respect e par la personne en charge du montage ou de la maintenance de l automatisme Les travaux lectriques et les travaux r alis s sur les composants conducteurs ne peuvent tre effectu s que par un lectricien professionnel 1 10 Exploitant L exploitant est responsable de e l utilisation conforme de l automatisme e maintien de son tat irr prochable e l utilisation e l entretien et la maintenance e les contr les par le personnel qualifi e le d pannage par le personnel qualifi e l initiation de tous les utilisateurs au fonctionne ment et aux dangers li s l installation Cette notice de montage et de service doit tre conser v e port e de main de l exploitant proximit de l ins tallation de porte L automatisme ne doit pas tre utilis par des enfants ou des personnes souffrant d un handicap physique ou men tal d une d ficience sensorielle ou ne disposant d aucune exp rience ni des connaissances n cessaires Sauf si ces personnes ont t convenablement form es et si elles ont compris cette notice de montage et de service Les enfants ne doivent ni jouer ni utiliser l automa tisme m me sous la surveillance d un adulte Les enfants doivent tre tenus distance de l automatisme Les enfants ne doivent pas avoir acc s aux mette
20. de la porte b Tenez vous une distance suffisante du rayon d action de la porte gt En cas d actionnement du d verrouil lage d urgence attention au mouvement de la porte 50 N AVERTISSEMENT Risque d entrainement l Les personnes ou les animaux pr sents dans le ravon d action de la porte risquent d tre happ s et entra n s Risques de blessures graves ou danger de mort b Tenez vous une distance suffisante de la porte en mouvement N AVERTISSEMENT Risque d crasement et de cisaillement Si des personnes ou des animaux sont pr sents dans le rayon d action de la porte en mouvement risque d crase ment ou de cisaillement au niveau des composants m caniques et des ar tes de fermeture de la porte gt Actionnez l automatisme uniquement si vous avez un contact visuel direct avec la porte v Surveillez toujours la porte en mouvement v Le rayon d action de la porte ne doit pas tre occup par des personnes ou des animaux v Ne touchez jamais une porte en mouve ment ni les pi ces mobiles Ne saisissez pas le bras de pouss e en mouvement gt Ne saisissez pas la suspension plafon ni re lorsque le chariot se d place sur le rail gt Franchissez la porte uniquement lors qu elle est compl tement ouverte N AVERTISSEMENT Danger li au rayonnement optique Si vous fixez des yeux une LED de pr s vous risquez d tre bloui Votre acuit
21. de s curit ne sont pas respect es gt Respectez toutes les consignes de s curit pour viter les blessures graves ou la mort A N DANGER Danger lectrique Risque mortel d lectrocution en cas de contact avec des pi ces sous ten sion Risques de chocs lectriques de br lures ou danger de mort gt Le montage le contr le et le rempla cement des composants lectriques doivent tre confi s uniquement un lectricien qualifi b Avant d intervenir sur l automatisme mettez le hors tension gt Si un pack batterie est utilis retirez le gt Puis v rifiez si l automatisme est hors tension 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR N DANGER Risque d enfermement de personnes Des personnes risquent d tre enfer m es dans le garage Si les personnes ne parviennent pas se lib rer risque de blessures graves ou danger de mort gt Le fonctionnement du d verrouillage d urgence doit tre r guli rement v rifi depuis l int rieur et le cas ch ant depuis l ext rieur gt R parez imm diatement les dvsfonc tionnements A AVERTISSEMENT Danger li au d passement de pi ces Les pi ces qui d passent sur la route ou les chemins pi tonniers peuvent blesser gravement voire mortellement les personnes et les animaux gt Les pi ces ne doivent pas d passer sur les routes et les chemins pi tonniers Risque de chute des
22. du fonctionnement lisez attentive ment les chapitres suivants L automatisme ne doit pas tre utilis par des enfants ou des personnes souffrant d un handicap physique ou men tal d une d ficience sensorielle ou ne disposant d aucune exp rience ni des connaissances n cessaires Sauf si ces personnes ont t convenablement form es et si elles ont compris cette notice de montage et de service Les enfants ne doivent ni jouer ni utiliser l automa tisme m me sous la surveillance d un adulte Les enfants doivent tre tenus distance de l automatisme Les enfants ne doivent pas avoir acc s aux metteurs portatifs et autres metteurs d ordre Respectez tout particuli rement les consignes de s cu rit suivantes et celles du chapitre 14 Maintenance et entretien et 15 D pannage A N DANGER Danger en cas de non respect Risque de blessures graves ou danger de mort si les consignes de s curit ne sont pas respect es gt Respectez toutes les consignes de s curit pour viter les blessures graves A N AVERTISSEMENT Risque de chute des pi ces de la porte l L actionnement du d verrouillage d ur gence peut causer des mouvements incontr l s de la porte si c les ressorts sont trop faibles ou rompus e la porte n est pas correctement quilibr e Risque de chute de pi ces Risques de blessures graves ou danger de mort gt V rifiez r guli rement l quilibrage du poids
23. en charge des travaux sui vants ou de l utilisation e D chargement et transport interne l entreprise e D ballage et montage e Mise en service e R glage e Utilisation e Entretien et maintenance e Contr le e D pannage e D montage et limination 1 4 Explication des mises en garde et des informations de la notice de montage et de service Les mises en garde sont structur es comme suit dans cette notice de montage et de service A MENTION D AVERTISSEMENT Symbole Type et source de danger de danger Cons quences du danger b Protection contre pr vention du danger Le symbole de danger caract rise le danger La mention d avertissement est associ e un symbole de danger La gravit du danger s chelonne en trois niveaux DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Il en d coule trois mises en garde A N DANGER D signe un danger imminent en tra nant la mort ou des blessures graves D signe les cons quences du danger pour vous et les autres personnes gt Respectez les consignes de protection contre pr vention du danger N AVERTISSEMENT D signe un danger potentiel pouvant entra ner des blessures graves ou mortelles D signe les cons quences possibles du danger pour vous et les autres per sonnes gt Respectez les consignes de protection contre pr vention du danger 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR 1 propos de cette notice de montage et de service 1
24. gt D branchez toujours la fiche secteur avant d intervenir sur l automatisme Si un pack batterie est raccord d branchez le de la commande de plafond gt Puis v rifiez si l automatisme est hors tension mm REMARQUE Pour ne pas endommager l automatisme branchez la commande de plafond l ali mentation lectrique uniquement apr s avoir termin le montage 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR lil Distance entre la commande de plafond et la prise lectrique Respectez une distance de 0 90 m maximum entre la commande de plafond et la prise lectrique li INFORMATIONS Montez la prise lectrique comme suit e dans la zone accessible du c ble secteur de la commande de plafond de mani re ce qu elle soit parfaite ment visible et accessible INFORMATIONS Le c ble secteur a une longueur d env 1 m INFORMATIONS Le c ble de raccordement fourni ne doit tre ni raccourci ni rallong Tous les appareils raccorder en externe doivent assurer une s paration s re des contacts contre leur alimentation lectrique selon CEI 60364 4 41 Respectez la norme CEI 60364 4 41 lors de la pose des c bles des appareils externes Fixez tous les c bles lectriques afin d emp cher leur d placement lil GJ 31 9 1 N AVERTISSEMENT 32 Mise en service Consignes de s curit relatives la mise en service Risque d entra nement Les personnes ou les animaux pr
25. lorsqu il rencontre un obstacle et se d place en suite dans le sens inverse pour lib rer l obstacle Avec la fonction de fermeture automatique la porte s ouvre compl tement en cas de d tection d obstacle INFORMATIONS Les forces motrices peuvent tre modifi es et adapt es l aide de SOMlink et d un smartphone Consultez votre revendeur sp cialis pour en savoir plus La porte doit inverser la marche lorsqu elle rencontre un obstacle d une hauteur de 50 mm pos au sol Lorsqu un poids de 20 kg est accroch l automatisme doit s arr ter et s inverser 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR 12 Test de raccordement contr le du fonctionnement Il 1 D tection d obstacle 1 Ouvrez la porte avec l automatisme 2 Placez un objet d une hauteur de 50 mm au milieu de la porte 3 Fermez la porte avec l automatisme gt Lorsque la porte rencontre un obstacle l automa tisme doit s arr ter et inverser imm diatement la course gt En cas d impulsion provenant de l metteur l auto matisme ouvre compl tement la porte gt Si l automatisme ne s inverse pas proc dez la r initialisation de la position voir le chapitre 10 10 R initialisation de la commande Les positions et les forces doivent tre nouveau programm es 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR 49 13 Exploitation 13 1 Consignes de s curit relatives l exploitation Pour garantir la s curit
26. marques mentionn es dans cette notice sont la pro pri t de leur fabricant respectif et sont reconnues comme telles 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR Sommaire 1 propos de cette notice de montage et de service 4 1 1 Conservation et transmission de la notice de montage et de service 1 2 Type de produit d crit 1 3 Groupes cibles de la notice de montage et de service 1 4 Explication des mises en garde et des informations de la notice de montage et de service 1 5 Mises en garde symboles de danger et d obligation sp ciaux 1 6 Remarques concernant la pr sentation du texte 1 7 Utilisation conforme de l automatisme 1 8 Utilisation non conforme de l automatisme 1 9 Qualification du personnel 1 10 Exploitant 2 Consignes de s curit g n rales 2 1 Consignes de s curit fondamentales pour le service 2 2 Consignes de s curit suppl mentaires pour la commande distance 3 Description des fonctions et du produit 8 1 L automatisme et son principe de fonctionnement 3 2 Mat riel de s curit 3 3 Marquage du produit 3 4 Explication des symboles de cette notice de montage et de service 3 5 Contenu de la livraison 3 6 Dimensions 3 7 Caract ristiques techniques 3 8 Types de porte et accessoires 4 Outillage et quipement de protection 4 1 Outillage et quipement de protection individuelle n cessaires 5 D claration d incorporation 6 Montage 6 1 Informations
27. pays d achat de automatisme Les piles fusibles et ampoules sont exclus de la garantie Coordonn es Pour b n ficier du service apr s vente commander des pi ces de rechange ou des accessoires contactez le revendeur ou l ins tallateur ou directement SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH Hans B ckler Str 21 27 D 73230 Kirchheim Teck WWW sommer eu info sommer eu Suggestions concernant cette notice de montage et de service Cette notice de montage et de service a fait l objet de toute notre attention Pour toute suggestion d am lioration ou d ajout merci de nous contacter E 49 0 7021 8001 403 DA doku sommer eu Maintenance Pour la maintenance contactez le service d assistance t l pho nique payant ou rendez vous sur notre site Internet kl 49 0 900 1800150 0 14 min depuis une ligne fixe en Allemagne Les tarifs de t l phonie mobile varient http www sommer eu de kundendienst html Droits d auteurs et de propri t industrielle Le fabricant d tient les droits d auteur de cette notice de montage et de service Aucune partie de cette notice de montage et de service ne peut sous quelque forme que ce soit tre reproduite ni trait e copi e ou diffus e l aide de moyens lectroniques sans l accord crit de la soci t SOMMER Antriebs und Funk technik GmbH Le non respect des informations ci dessus peut entra ner le ver sement de dommages int r ts Toutes les
28. pi ces de la porte L actionnement du d verrouillage d ur gence peut causer des mouvements incontr l s de la porte si e les ressorts sont trop faibles ou rompus c ou si la porte n est pas correcte ment quilibr e Risque de chute de pi ces Risques de blessures graves ou danger de mort gt V rifiez r guli rement l quilibrage du poids de la porte gt En cas d actionnement du d verrouil lage d urgence attention au mouvement de la porte D Tenez vous une distance suffisante du rayon d action de la porte A AVERTISSEMENT 2 Consignes de s curit g n rales N AVERTISSEMENT Risque d entrainement l Les personnes ou les animaux pr sents dans le rayon d action de la porte risquent d tre happ s et entra n s Risques de blessures graves ou danger de mort b Tenez vous une distance suffisante de la porte en mouvement N AVERTISSEMENT Risque d crasement et de cisaillement l Si des personnes ou des animaux sont pr sents dans le rayon d action de la porte en mouvement risque d crase ment ou de cisaillement au niveau des composants m caniques et des ar tes de fermeture de la porte gt Actionnez l automatisme uniquement si vous avez un contact visuel direct avec la porte gt Surveillez toujours la porte en mouvement gt Le rayon d action de la porte ne doit pas tre occup par des personnes ou des animaux gt Ne touchez jamais u
29. porte sectionnelle effacement lat ral Ferrure de porte circulaire sectionnelle effacement lat ral Selon le type de montage la ferrure standard peut galement tre utilis e Les ferrures sp ciales ne sont pas fournies Pour en savoir plus sur les accessoires comme les rails de rallonge les verrouillages compl mentaires les ferrures sp ciales et les autres metteurs contactez votre revendeur sp cialis ou visitez www sommer eu 16 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR 4 Outillage et quipement de protection 4 1 Outillage et quipement de protec RS N ATTENTION tion individuelle n cessaires Risque de blessure des mains Les pi ces m talliques rugueuses peuvent causer des griffures ou des entailles en cas de contact gt Lors des travaux tels que l bavurage portez des gants de protection Portez votre quipement de protection individuelle Les lunettes de protection les gants de protection et le casque de protection en font partie ES Ed 5mm 10mm 9 Drm 29 A A g 17 mm 2x OU Ill Outillage et quipement de protection individuelle n ces saires au montage Pour l assemblage et le montage de l automatisme munissez vous de l outillage illustr ci dessus Pr pa rez les outils n cessaires pour un montage rapide et s curis N AVERTISSEMENT Risque de l sions oculaires l Lors du per age risque de blessures graves des ye
30. raccordement 2 p les transformateur primaire 220 240 V CA 50 60 Hz Borne de raccordement 2 p les Transformateur secondaire 24 V CA Borne de raccordement 2 p les Cha ne et rail 24 V CC 46 li Si une barri re lumineuse est utilis e ne pas l actionner au d marrage de la pro grammation Si une barri re lumineuse est utilis e en tant que photocellule d encadre ment de porte placer la porte en position centrale 11 3 R glage des interrupteurs DIP sur la commande de plafond Les interrupteurs DIP de la commande de plafond per mettent de configurer des fonctions sp ciales Par d faut tous les interrupteurs DIP sont r gl s sur OFF mm f e Ne pas utiliser d objet m tallique pour r gler l interrupteur DIP afin de ne pas en dommager l interrupteur DIP ou le circuit Utiliser un outil adapt pour r gler l in terrupteur DIP comme un objet plat en plastique OFF Lu Interrupteur DIP ON 1 Le bouton 1 T1 S quence Emplacement Light blanc d finit Porte d impulsions Emplacement pour l clairage OUVERTE suppl mentaire Lumi base Borne de raccordement pour Le bouton 2 T2 Ouverture barri re lumineuse 2 fils d finit Porte partielle polarit au choix FERMEE 2 Affichage de L avertisseur l tat de la porte lumineux cli mid ed aa ti p cs mineux s allume le Mouvement 24 V CC 100 mA r gul pendant le mou de la porte ve
31. sans le fixer dans la position pr vue dans le capot et branchez la fiche du pack batterie au logement ACCU du circuit III 3 3 Vissez le capot 4 Contr lez le fonctionnement gt Retirez la fiche de la prise de courant gt L automatisme est aliment par le pack batterie 5 Appuyez sur la touche de l metteur portatif gt L automatisme ouvre ou ferme la porte vitesse r duite 6 Branchez la fiche 47 12 Test de raccordement contr le du fonctionnement 12 1 Test de d tection d obstacle Apr s avoir programm la force contr lez la d tection d obstacle et le r glage de la force N AVERTISSEMENT N AVERTISSEMENT AN 48 Risque d entra nement Si le r glage de force d passe la limite autoris e les personnes ou les animaux pr sents dans le rayon d action de la porte risquent d tre happ s et entral n s Risques de blessures graves ou danger de mort gt Le r glage de la force est un facteur de s curit et doit de ce fait tre contr l voire rectifi par le personnel qualifi Risque d crasement et de cisaillement Si des personnes ou des animaux sont pr sents dans le rayon d action de la porte en mouvement risque d crase ment ou de cisaillement au niveau des composants m caniques et des ar tes de fermeture de la porte gt Pas de mise hors circuit moins de 50 mm gt Contr lez la d tection d obstacle tous les
32. secteur de la commande de plafond dans la prise gt La LED d tat du chariot clignote en vert LA 2 Apr s avoir branch l automatisme l alimentation lectrique le premier mouvement de l automatisme est toujours Porte OUVERTE apr s une impulsion Sur l metteur portatif pr programm appuyez bri vement sur la touche 1 Voir galement la notice de montage et de service distincte de l metteur portatif gt Le chariot se d place lentement jusqu en posi tion de fin de course Porte OUVERTE et s arr te automatiquement au niveau du coulisseau interrupteur gt Les LED de l clairage de l automatisme clignotent 34 Il 3 3 Appuyez nouveau bri vement sur la touche 1 de l metteur portatif gt Le chariot se d place lentement dans la direction Porte FERM E gt Les LED de l clairage de l automatisme clignotent Le chariot s arr te automatiquement lorsqu il atteint la force de fermeture r gl e en usine en position de fin de course Porte FERM E gt Les LED de l clairage de l automatisme clignotent diff remment Il 4 A Appuyez bri vement c 1 seconde sur la touche 1 de l metteur portatif pour enregistrer la position finale gt Les LED de l clairage de l automatisme clignotent plus rapidement L automatisme d marre automatiquement la programmation gt Le chariot revient automatiquement en position de fin de course Porte OUVERT
33. surfaces bralantes 1 Apr s une utilisation intensive les com posants du chariot ou de la commande peuvent devenir br lants Risque de br lures en cas de retrait du capot et de contact avec les composants brdlants b Laissez refroidir l automatisme avant de retirer le capot mm W 7277 1 010 3 Ne posez jamais le c ble de commande le long d un c ble lectrique car cela pour rait perturber la commande Respectez la longueur du c ble de commande et fixez le c ble de commande mn FEMARQUE La commande d tecte un court circuit entre la cha ne et le rail et arr te l automatisme 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR li li li INFORMATIONS Les dispositifs de commande ou de r gulation fixes doivent tre install s dans le champ de vision de la porte et une hauteur minimale de 1 60 m INFORMATIONS Le c ble secteur a une longueur d env 1 m INFORMATIONS La longueur de c ble maximale de l acces soire raccord est de 25 m 45 11 Raccordements et fonctions sp ciales de la commande de plafond Coupe du circuit Fonction Exemple d application INFORMATIONS Emplacement ACCU Raccordement du pack batterie Emplacement noir Emplacement pour le c ble du bouton de la commande murale Emplacement pour le relais puissance de commutation max 5 A 240 V CA max 5 A 24 V CC Borne de raccordement 2 p les Alimentation lectrique 220 240 V CA 50 60 Hz Borne de
34. tre inf rieur 1 8 m La poign e de d verrouillage d urgence doit se trouver une distance minimale de 50 mm des pi ces mobiles et fixes sur toute la course 11 Fixez la poign e de d verrouillage d urgence au c ble de d verrouillage d urgence et raccourcissez le c ble si n cessaire 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR 6 Montage LT qa clic II 12 12 Tirez une fois sur le c ble de d verrouillage d ur gence pour lib rer le chariot Poussez le chariot vers l avant sur la porte lll 13 Ill 14 N AVERTISSEMENT Risque de blessure dela t te l Risque de griffures ou d entailles si vous vous cognez aux objets suspendus gt Portez un casque de protection lors du montage des pi ces suspendues 13 Ins rez le bras de pouss e dans l querre de ferrure de porte Introduisez le boulon et ins rez le dispositif de blocage du boulon Ins rez le bras de pouss e l avant sur le chariot introduisez le boulon et ins rez le dispositif de blo cage du boulon 14 Alignez l querre de ferrure de porte sur l axe cen tral de la porte Marquez les per ages et percez les trous 5 mm Fixez l querre de ferrure sur la porte l aide des vis six pans Le bras de pouss e est maintenant fix au chariot et la porte 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR Ill 15 15 Ouvrez manuellement et compl tement la po
35. 01 FR 13 Exploitation 13 6 Fonctionnement du d verrouillage d urgence En cas de panne de courant la porte peut tre ouverte et ferm e en actionnant le d verrouillage d urgence m canique N DANGER N AVERTISSEMENT Risque d enfermement de personnes Des personnes risquent d tre enfer m es dans le garage Si les personnes ne parviennent pas se lib rer risque de blessures graves ou danger de mort gt Le fonctionnement du d verrouillage d urgence doit tre r guli rement v rifi depuis l int rieur et le cas ch ant depuis l ext rieur gt R parez imm diatement les dysfonctionnements Risque de chute des pi ces de la porte Si le d verrouillage d urgence est d clench des ressorts faibles ou rompus peuvent entra ner la fermeture tr s rapide et soudaine de la porte Ceci peut entra ner des blessures graves voire mortelles gt Utilisez le d verrouillage d urgence lorsque la porte est ferm e Lorsque la porte est ouverte utilisez le d verrouillage d urgence avec la plus grande prudence b Le rayon d action de la porte doit tre exempt de personnes et d animaux 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR mm FEMARQUE Le d verrouillage d urgence sert unique ment ouvrir ou fermer la porte en cas d urgence Par ex en cas de coupure de courant ou de dysfonctionnement de l automatisme Le d verrouillage d urgence n est pas con u pour assurer l ouv
36. 6 3 Compatibilit lectromagnetique CEM Perturbations radio lectriques e EN 61000 6 2 Compatibilit lectromagnetique CEM Immunit e EN 60335 2 95 S curit des appareils lectro domestiques et analogues 2 me partie R gles particuli res pour les motorisations de portes de garage ouverture verticale pour usage r sidentiel e EN 60335 2 103 S curit des appareils lectro domestiques et analogues 2 me partie Exigences particuli res pos es aux m canismes pour portes de garage portes et fen tres Les exigences suivantes de l annexe 1 de la directive sur les machines 2006 42 CE sont respect es 1 1 2 1 1 3 1 1 5 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 3 1 1 3 2 1 3 4 1 3 7 1 5 1 1 5 4 1 5 6 1 5 14 1 6 1 1 6 2 1 6 3 1 7 1 1 7 8 1 7 4 Les documents techniques sp ciaux ont t tablis conform ment l annexe VII partie B et seront transmis aux auto rit s officielles sur demande par voie lectronique La quasi machine sera uniquement int gr e un syst me de porte afin de constituer une machine compl te comme stipul par la directive sur les machines 2006 42 CE Le syst me de porte ne pourra tre mis en service qu apr s avoir constat que l ensemble de l installation est conforme aux dispositions des directives susmentionn es Le signataire s engage regrouper les documents techniques Jochen Lude Kirchheim le 15 janvier 2015 Responsable de la documentation
37. 8 59 60 62 62 63 63 65 3 1 propos de cette notice de montage et de service 1 1 Conservation et transmission de la notice de montage et de service Lisez attentivement et enti rement cette notice de mon tage et de service avant le montage la mise en service l utilisation et le d montage Respectez toutes les mises en garde et consignes de s curit Conservez toujours cette notice de montage et de service port e de main sur le lieu d utilisation Si vous endommagez ou perdez la notice de montage et de service vous pouvez en t l charger un exemplaire sur le site Internet de la soci t SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH l adresse wWww sommer eu En cas de cession ou de revente de l automatisme un tiers remettez les documents suivants au nouveau propri taire e cette notice de montage et de service e les documents concernant les travaux de transfor mation et de r paration r alis s e le certificat d entretien de maintenance et de contr le 1 2 Type de produit d crit L automatisme est fabriqu selon l tat d avancement de la technique et les r gles techniques reconnues et est conforme la directive machines CE 2006 42 CE L automatisme est quip d un r cepteur Les acces soires disponibles en option sont d crits 1 3 Groupes cibles de la notice de montage et de service La notice de montage et de service doit tre lue et res pect e par toute personne
38. E et programme la force motrice n cessaire gt Le chariot se d place automatiquement jusqu la position de fin de course Porte FERM E Au besoin le chariot parcourt plusieurs fois le trajet pour se programmer si le poids de la porte est plus important gt Le chariot se d place automatiquement sur une petite portion en direction Porte OUVERTE pour programmer le ralenti 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR 9 Mise en service gt La porte revient automatiquement en position de fin de course Porte FERM E gt Le chariot se d place automatiquement jusqu la position de fin de course Porte OUVERTE gt Les LED de l clairage de l automatisme clignotent en continu gt L automatisme est programm et op rationnel li Au besoin il convient d ajuster les positions de fin de course Voir le chapitre 9 4 Modification du r glage m canique des positions de fin de course INFORMATIONS Si la porte se d place difficilement le chariot s arr te Contr lez le m canisme de la porte 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR 9 3 Obstacle lors de la programmation de la force Si la porte d tecte un obstacle lors du premier d place ment Porte FERM E et ne termine pas les parcours de programmation de la force elle s arr te REMARQUE V rifiez la course le m canisme la tension des ressorts et l quilibrage du poids pour viter d endommager l installation de porte 1 Appuyez sur
39. NT Risque d crasement et de cisaillement Si des personnes ou des animaux sont pr sents dans le rayon d action de la porte en mouvement risque d crase ment ou de cisaillement au niveau des composants m caniques et des ar tes de fermeture de la porte gt Ne jamais toucher une porte en mouve ment ni les pi ces mobiles N AVERTISSEMENT Risque de tr buchement et de chute Les accessoires qui n ont pas t cor rectement rang s comme l emballage les pi ces de l automatisme ou les outils peuvent entra ner des tr buchements ou des chutes b Assurez vous que le lieu d installation est exempt d objets inutiles propos de cette notice de montage et de service A N AVERTISSEMENT Danger li au rayonnement optique Si vous fixez des yeux une LED de pr s vous risquez d tre bloui Votre acuit visuelle sera fortement r duite pendant une courte dur e Ceci peut entra ner des blessures graves voire mortelles gt Ne regardez pas directement une LED N AVERTISSEMENT Danger li aux composants br lants l Apr s une utilisation intensive les com posants du chariot ou de la commande peuvent devenir br lants Risque de br lures lors du retrait du capot et du contact avec les composants brdlants Laissez refroidir l automatisme avant de retirer le capot Les symboles suivants s appliquent aux obligations pomeepondanies Respectez les obligations d
40. arrent 35 9 Miseen service gt Le chariot se d place automatiquement jusqu la position de fin de course Porte OUVERTE la fin de la course de programmation de la force gt Les LED de l clairage de l automatisme restent allum es gt L automatisme est programm et op rationnel 9 4 Modification du r glage m canique des positions de fin de course Augmentation de la pression de fermeture de la posi tion de fin de course Porte FERM E II A 1 Desserrezla vis du coulisseau interrupteur et depla cez le coulisseau interrupteur en direction de Porte FERMEE sur quelques millim tres Resserrez la vis Reduction de la pression de fermeture de la position de fin de course Porte FERMEE el II A 1 Desserrezla vis du coulisseau interrupteur et depla cez le coulisseau interrupteur en direction de Porte OUVERTE sur quelques millim tres Resserrez la vis 36 9 5 Pose du panneau d information et du panneau d avertissement AVAV IL 1 1 Collez le panneau d avertissement et le pictogramme hauteur des yeux un emplacement bien visible sur le battant de la porte et proximit du dispositif de r glage ou de commande fixe 2 Proc dez la d tection d obstacle voir le chapitre 12 1 Test de d tection d obstacle gt La mise en service est termin e 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR 10 Raccordeme
41. au tomatisme sur la porte Ouvrez et fermez plusieurs fois la porte la main La porte doit s actionner facilement Pour les portes de garage des particuliers exercez une force de 150 N pour les portes de garage professionnelles 260 N Cette valeur s applique pendant toute la dur e de vie de la porte Respectez les instructions de maintenance et de contr le du fabricant de la porte Iil 1 A ATTENTION Risque de blessure des mains Les pi ces m talliques rugueuses peuvent causer des griffures ou des entailles en cas de contact gt Portez des gants de protection lorsque vous manipulez des pi ces m talliques rugueuses 1 Ouvrez le paquet Posez les deux cartons contenus dans l emballage c t s des rails et ouvrez les Comparez le contenu de la livraison la notice de montage et de service 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR 6 Montage Il 2 2 Retirez les deux manchons de raccordement c t du chariot et montez les sur le rail droite et gauche Ill 5 5 Tournez la cha ne 90 et faites la passer dans le support de cha ne de la commande de plafond Retournez la cha ne 90 Il 3 3 Connectez un rail chaque manchon de raccordement Il 4 4 Ins rez la commande de plafond sur le rail derri re les coulisseaux interrupteurs Introduisez l extr mit
42. d urgence permet d ouvrir la porte depuis l int rieur Un c ble Bowden ou une serrure de d verrouillage de secours permet de l ouvrir depuis l ext rieur Consultez votre revendeur sp cialis pour en savoir plus 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR 3 Description des fonctions et du produit 3 3 Marquage du produit Ill Chariot avec plaque signal tique et sp cifications de l appareil La plaque signal tique comprend e la d signation exacte du mod le e la r f rence e la date de fabrication avec le mois et l ann e e le num ro de s rie Pour toute question ou r paration veuillez fournir la d signation exacte du mod le la date de fabrication et le num ro de s rie 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR 3 4 Explication des symboles de cette notice de montage et de service Symboles d outil Ces symboles illustrent les outils de montage n cessaires Tournevis cruciforme Forets pour m taux 5 mm Forets pour la pierre 10 mm Cl plate 10 13 17 mm Cl cran 10 13 17 mm iz Autres svmboles Profondeur de percage mg Bruit d enclenchement ou clic audible clic L KUN 13 3 5 Description des fonctions et du produit Contenu de la livraison Ill Contenu de la livraison 14 Commande de plafond Rail pr mont avec 1 x coulisseau interrupteur cha ne et chariot Isolateur pr mont sur la cha ne Manchon de raccordem
43. de plafond et le support de plafond doivent tre s par s par une distance comprise entre 100 et 700 mm Montez la suspension plafon ni re entre les deux V rifiez l alignement du rail l aide d un niveau bulle si n cessaire 9 Marquez les trous du support de plafond au plafond Percez deux trous 10 x 65 mm de profondeur Ins rez les chevilles Ins rez deux vis avec leurs rondelles et vissez au plafond avec la bande perfor e Serrez fond les vis gt Le rail est maintenant fix au plafond TR lt 18m Il 10 A ATTENTION Risque de blessure des mains Les pi ces m talliques rugueuses peuvent causer des griffures ou des entailles en cas de contact gt Pour viter les blessures sciez et bavurez les bandes perfor es qui d passent gt Portez des gants de protection lors de l bavurage 26 Il 11 N AVERTISSEMENT Risque d entrainement l Des personnes ou des animaux peuvent tr bucher dans le passant d un c ble de d verrouillage d urgence ce qui d clen cherait un d verrouillage accidentel Risques de blessures graves ou danger de mort gt Utilisez la poign e de d verrouillage d urgence fournie ea La poign e de d verrouillage d urgence peut causer des dommages par ex rayer un v hicule L cart entre le sol du garage et le c ble de d verrouillage d urgence doit
44. e AN DANGER gt Portez toujours des v tements pr s Risque d enfermement de du corps personnes gt Les personnes aux cheveux longs Des personnes risquent d tre enfer i _doivent porter une r sille m es dans le garage Si les personnes ne parviennent pas se lib rer risque de blessures graves ou danger de mort gt Le fonctionnement du d verrouillage d urgence doit tre r guli rement v rifi de l int rieur et le cas ch ant de l ext rieur gt R parez imm diatement les dvsfonc tionnements 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR 57 15 D pannage A AVERTISSEMENT AN N AVERTISSEMENT 58 Risque d crasement et de cisaillement Si des personnes ou des animaux sont pr sents dans le rayon d action de la porte en mouvement risque d crase ment ou de cisaillement au niveau des composants m caniques et des ar tes de fermeture de la porte gt Actionnez l automatisme uniquement si vous avez un contact visuel direct avec la porte gt Surveillez toujours la porte en mouvement gt Le rayon d action de la porte ne doit pas tre occup par des personnes ou des animaux gt Ne touchez jamais une porte en mouve ment ni les pi ces mobiles Ne saisissez pas le bras de pouss e en mouvement gt Ne saisissez pas la suspension plafon ni re lorsque le chariot se d place sur le rail gt Franchissez la porte uniquement lors qu elle est compl tement ouv
45. e t l command e Si des personnes ou des animaux sont pr sents dans le rayon d action de la porte en mouvement risque d crase ment ou de cisaillement au niveau des composants m caniques et des ar tes de fermeture de la porte gt Utilisez la t l commande uniquement si le mouvement de la porte est directe ment visible b Le rayon d action de la porte ne doit pas tre occup par des personnes ou des animaux gt Rangez l metteur portatif de mani re viter son actionnement accidentel par des personnes ou des animaux 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR 2 Consignes de s curit generales mm FEMARQUE Si la t l commande est activ e alors que la porte n est pas dans le champ de vision les objets pr sents dans le rayon d ac tion de la porte risquent d tre coinc s et endommag s Aucun objet ne doit se trouver dans le rayon d action de la porte L exploitant de l installation t l command e ne b n ficie d aucune protection contre les interf rences caus es par d autres installations et appareils sans fil Il s agit notamment des installations t l command es qui fonc tionnent sur la m me plage de fr quences de mani re r glementaire En cas de perturbations importantes l exploitant doit contacter le centre de t l communica tion qui propose des services de d tection de parasites radiolocalisation l La d claration de conformit pour l mission radio est disponible
46. ectricien qualifi Voir le chapitre 11 4 Pack batterie Lors de la mise hors service ou du d montage l automa tisme et ses accessoires doivent tre hors tension Retirer la fiche de la prise de courant Si un pack batterie est install retirer le capot de la commande et d brancher le pack batterie de la com mande Voir galement le chapitre 11 4 Montage et d montage du pack batterie Puis v rifier l absence de tension N Le d montage s effectue dans l ordre inverse du montage 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR 16 2 Stockage W 7277 1 010 3 Le stockage non conforme peut endomma ger l automatisme Stocker l automatisme dans une pi ce ferm e et l abri de l humidit Stocker les emballages comme suit e dans des locaux ferm s et l abri de l humidit e une temp rature comprise entre 25 C et 65 C e l abri des accidents e Pr voir suffisamment de place pour le passage 16 3 limination des d chets Suivez les instructions d limination de l emballage des composants et des piles ou du pack batterie mm f3 Respectez la r glementation nationale en mati re d limination des d chets pour pr server l environnement INFORMATIONS Les composants de l automatisme ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers gt Les composants contenant des polluants xi doivent tre limin s de mani re conforme par un organisme public sp ciali
47. ement du pack batterie all KN 3 Emplacement Keypad 9 Borne de raccordement 2 p les Raccordement pour c ble de raccordement du bouton Cha ne et rail 24 V CC delacommande murale pro 4 Emplacement 10 Emplacement Light blanc Raccordement pour le relais Raccordement pour l clairage suppl mentaire IA i Lumibaser l l l 5 Borne de raccordement 2 p les 11 Borne de raccordement 8 p les Alimentation lectrique Bouton sans potentiel F0 EAN GABUG Hz e Avertisseur lumineux 24 V CC max 25 W e Barri re lumineuse 2 4 fils i max 100 mA r gul 6 Borne de raccordement 2 p les 44 transformateur primaire 220 240 V CA 50 60 Hz 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR 11 Raccordements et fonctions sp ciales de la commande de plafond 11 2 Possibilit s de raccordement de la commande de plafond A N AVERTISSEMENT Risque d crasement et de cisaillement l La porte peut tre actionn e par un bouton Risque d crasement ou de cisaillement si des personnes ne voient pas la porte ou se tiennent dans le ravon d action du m canisme ou pr s des ar tes de fermeture b Fixez toujours le bouton dans le champ de vision de la porte gt Actionnez le bouton uniquement si la porte se trouve dans le champ de vision gt Surveillez toujours la porte en mouvement Le rayon d action de la porte ne doit pas tre occup par des personnes ou des animaux N AVERTISSEMENT Danger li aux
48. emier puis l automa tisme ouvre la porte 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR Utilisez le jeu supplementaire selon le tvpe de montage Pour en savoir plus sur le jeu supplementaire contactez votre revendeur sp cialis ou visitez www sommer eu Contr le des composants m caniques et d qui librage du poids FEES AVERTISSEMENT Risque de chute des pi ces de la porte Les c bles d acier les jeux de ressorts et les autres ferrures peuvent se rompre soudainement Les personnes ou les animaux peuvent tre touch s par la chute des pi ces de la porte Risques de blessures graves ou danger de mort gt Les c bles d acier les jeux de ressorts et les autres ferrures de la porte doivent tre contr l s avant le montage par le personnel qualifi N AVERTISSEMENT Risque d entra nement l Si le r glage de force d passe la limite autoris e les personnes ou les animaux pr sents dans le rayon d action de la porte risquent d tre happ s et entral n s Risques de blessures graves ou danger de mort gt Le r glage de la force est un facteur de s curit et doit de ce fait tre effectu avec soin voire rectifi par le personnel qualifi mm ea Risque d endommagement de l automa tisme si l quilibrage du poids de la porte est mal r gl e La porte doit tre solide e La porte ne doit pas se plier tourner ni se d former pendant l ouverture et la fermeture e La porte doit
49. ent 2 x Rail 2 x Compartiment pr mont Support de plafond 2 parties Bande perfor e coud e 2 x Vis M8 x 20 mm 2 x crou six pans autobloquant M8 2 x Cheville S10 4 x Rondelle 4 x Vis 8 x 60 mm 4x querre de ferrure de linteau 2 x D 0 1 2 3 24 N NN 19 Ecrou six pans autobloquant M10 Vis t te hexagonale M10 x 100 mm Poign e de d verrouillage d urgence Bras de pouss e droit Boulon de fixation 10 mm 2 x Boulon 10 x 34 5 mm 2 x querre de ferrure de porte Vis t le combin e 4 x metteur portatif pr programm tiquette d informations pour l int rieur du garage Notice de montage et de service Lorsque vous d ballez le mat riel v rifiez que tous les articles se trouvent bien dans l emballage Si une pi ce manque contactez votre revendeur sp cialis L tendue de la livraison peut varier selon les besoins du client ou le mod le 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR 3 Description des fonctions et du produit 3 6 Dimensions 257 144 ILOa 141 170 Ill Dimensions en mm 3 7 Caract ristiques techniques S 9060 base S 9080 base Tension nominale 220 V 240 V CA Fr quence nominale 50 60 Hz Emplacements dans le r cepteur radio 40 clairage de l automatisme 6 LED Course lt 2 750 mm Course y compris rallonge max 4 942 mm 2x 1 096 mm 6 038 mm 3x 1 096 mm Facteur de marche
50. erte Danger li au rayonnement optique Si vous fixez des yeux une LED de pr s vous risquez d tre bloui Votre acuit visuelle sera fortement r duite pendant une courte dur e Ceci peut entra ner des accidents graves voire mortels gt Ne regardez pas directement une LED N AVERTISSEMENT Danger li aux surfaces bralantes Apr s une utilisation intensive les com posants du chariot ou de la commande peuvent devenir br lants Risque de br lures lors du retrait du capot et du contact avec les composants brdlants gt Laissez refroidir l automatisme avant de retirer le capot mm f e La commande d tecte un court circuit entre la cha ne et le rail et arr te l automatisme mu f e Si la t l commande est actionn e alors que la porte n est pas dans le champ de vision les objets pr sents dans le rayon d action de la porte risquent d tre coinc s et endommag s Aucun objet ne doit se trouver dans le rayon d action de la porte 15 2 D pannage Le guide de d pannage suivant pr sente les probl mes potentiels et leurs causes ainsi que des solutions de d pannage Dans la plupart des cas l utilisateur est renvoy d autres chapitres et sections contenant la pro c dure d taill e L utilisateur est inform si l intervention d un technicien est n cessaire Les travaux lectriques et les travaux r alis s sur les composants conducteurs ne peuvent tre effectu s que par un lectric
51. erture ou la fermeture r guli re de la porte Ceci pourrait endommager l automatisme ou la porte mm f e Lors d un d verrouillage d urgence il peut arriver que la porte s ouvre ou se referme d elle m me suite une rupture de ressort ou un mauvais r glage de l quilibrage de poids Ceci peut endommager voire d truire l au tomatisme de porte INFORMATIONS Le verrouillage et le d verrouillage sont possibles quelle que soit la position de la porte 1 l pour 1 lll pour 2 Tirez une fois sur le cordon de d verrouillage d urgence gt Le chariot est d verrouill gt La porte peut tre d plac e la main 2 Tirez nouveau sur le cordon de d verrouillage d urgence gt Le chariot est verrouill gt La porte ne peut tre d plac e qu avec l automatisme 53 14 Maintenance et entretien 14 1 Consignes de s curit pour l entretien et la maintenance Proc dez la maintenance r guli re de l automatisme en suivant les instructions ci apr s Elles garantissent le fonctionnement s curis et la dur e de vie prolong e de l automatisme N DANGER Danger en cas de non respect Risque de blessures graves ou danger de mort si les consignes de s curit ne sont pas respect es gt Respectez toutes les consignes de s curit pour viter les blessures graves N DANGER Danger lectrique Risque mortel d lect
52. es optimale de l automatisme sont d crites Oppe MENA PES ei eG TEE de blessures graves ou danger de mort gt Pr voir une seconde entr e une Ce symbole renvoie l limination conforme serrure de d verrouillage ou un c ble des composants contenant des polluants par Bowden pour permettre le d verrouil un organisme publique sp cialis Les compo lage depuis l ext rieur sants contenant des polluants ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers VAN DANGER Risque de chute Les chelles mal fix es ou endomma g es peuvent basculer et entra ner des blessures graves voire la mort gt Utilisez toujours une chelle non glis sante et stable D les Ce symbole renvoie au r glage d usine El Ce svmbole renvoie SOMlink et au smartphone 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR 5 1 AB N AVERTISSEMENT Risque de chute de pi ces l Des pi ces de la porte peuvent se d ta cher et tomber Si des personnes ou des animaux sont touch s risque de bles sures graves ou danger de mort gt La porte ne doit pas se plier tourner ni se d former pendant l ouverture et la fermeture N AVERTISSEMENT Risque d entra nement Les personnes ou les animaux pr sents dans le rayon d action de la porte risquent d tre happ s et entra n s Risques de blessures graves ou danger de mort gt Se tenir une distance suffisante de la porte en mouvement N AVERTISSEME
53. es tr buchements ou des chutes gt Assurez vous que le lieu d installation est exempt d objets inutiles gt D posez les pi ces individuelles dans un endroit o elles ne risquent pas de faire tr bucher ou chuter les personnes gt Respectez la r glementation g n rale en vigueur sur le lieu de travail N AVERTISSEMENT Risque de l sions oculaires 1 Risque de blessure grave des yeux et des mains par la projection de copeaux lors du per age gt Portez des lunettes de protection lors du per age VAN mil lejl Risque de blessure des mains Les pi ces m talliques rugueuses peuvent causer des griffures ou des entailles en cas de contact gt Portez des gants de protection lors de l bavurage REMARQUE Si les plafonds et murs ne sont pas solides risque de chute des pi ces des plafonds des murs ou de l automatisme Des objets peuvent tre endommag s Les murs et le plafond doivent tre solides mm W 7777 010 3 Pour viter d endommager la porte et l au tomatisme utilisez uniquement le mat riel de fixation autoris comme des chevilles ou des vis Adaptez le mat riel de fixation au mat riau des murs et du plafond Cette consigne s applique tout particuli re ment aux garages pr fabriqu s 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR 6 Montage INFORMATIONS Contactez votre revendeur sp cialis si vous avez besoin d accessoires de mon tage pour d autres situations de m
54. forme Les risques encourus rel vent de la seule responsabilit de l exploitant Dans ce cas la garantie devient caduque Les modifications de l automatisme d crites ne sont auto ris es qu avec les accessoires SOMMER originaux et uniquement en suivant la proc dure fournie Les portes quip es de cet automatisme doivent tre conformes aux normes et directives nationales et internationales actuellement en vigueur Il s agit notamment des normes EN 12604 EN 12605 et EN 13241 1 Utilisez l automatisme uniquement e en respectant les instructions de cette notice de montage et de service e s il est dans un excellent tat e si vous avez t form la s curit et aux dangers qui y sont li s 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR 1 8 Utilisation non conforme de l automatisme Toute utilisation non d crite dans le chapitre 1 7 est consid r e comme non conforme Les risques encourus rel vent de la seule responsabilit de l exploitant La garantie du fabricant perd sa validit si e des dommages ont t caus s par une utilisation diff rente et non conforme e des pi ces d fectueuses ont t utilis es e des modifications non autoris es ont t apport es l automatisme e des modifications et des programmations non autoris es ont t effectu es sur l automatisme et ses composants La porte ne doit pas faire partie d un syst me de lutte contre l incendie d une issue de secours ou d une s
55. ien professionnel 1 Retirer la fiche de la prise de courant Si un pack batterie est install retirer le capot de la commande et d brancher le pack batterie de la com mande voir le chapitre 7 2 Capot de la commande de plafond et le chapitre 11 4 Montage et d montage du pack batterie Puis v rifier l absence de tension Apr s les travaux sur l automatisme remonter le pack batterie en proc dant dans l ordre inverse Brancher la fiche secteur dans la prise lectrique 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR 15 D pannage 15 3 Comportement de l clairage de l automatisme en mode normal et en cas de panne Les s quences de clignotements renseignent l installateur le client final et le support technique sur les dysfonctionnements S quences de clignotements en mode normal S quences de clignotements Cause possible Solution Mode normal Avertisseur lumineux pour l automatisme l en mode normal Mode programmation activ D lai de pr alerte activ Dur e d vacuation activ e Course invers e inversion ralentie et immobili t apr s une course ralentie et une inversion S quences de clignotements en cas de panne S quences de clignotements Demande L automatisme attend une commande Alarme Une proc dure a d clench une panne Cause possible Attente de confirmation en cas de course de programmation de la position Porte FERMEE Barri re lumineuse disposi
56. ieurs fois sur la touche Radio pour s lectionner le canal radio CH 2 et programmer la fonction d ouverture partielle sur la touche de l met teur souhait e 3 Reglez l interrupteur DIP 2 sur ON sur le chariot 4 Appuyez sur la touche souhait e de l metteur pour activer la fonction d ouverture partielle gt La porte se d place en direction Porte OUVERTE 5 Appuyez nouveau sur la touche de l metteur pour la position d arr t souhait e gt La porte s arr te dans la position souhait e gt La fonction d ouverture partielle est programm e 6 Appuyez nouveau sur la touche de l metteur N La porte se d place en position Porte FERM E gt La fonction d ouverture partielle est programm e 10 15 Suppression de l ouverture partielle 1 Sur le chariot r glez l interrupteur DIP 2 sur OFF 2 Ouvrez la porte compl tement jusqu en position de fin de course Porte OUVERTE gt L ouverture partielle est supprim e Pour programmer une autre position voir le chapitre 10 14 R glage de l ouverture partielle 43 11 Raccordements et fonctions sp ciales de la 11 commande de plafond 1 Circuit de la commande de plafond Ill Circuit de la commande de plafond Possibilit s de raccordement de la commande de plafond 1 Interrupteur DIP 7 Borne de raccordement 2 p les i L Transformateur secondaire 24 V CA 2 Emplacement ACCU 8 D signation du circuit __ Raccord
57. ign e e La porte a d tect un obstacle clairage de l automatisme d fectueux e Rail encrass e V rifier l absence d objets dans le rayon d action de la porte e Contr ler l quilibrage du poids de la porte la porte doit se d placer facilement Aligner la barri re lumineuse Contr ler le c blage Au besoin remplacer la barri re lumineuse liminer l obstacle Au besoin confier le contr le et la r para tion du m canisme de la porte au personnel qualifi Faire remplacer le chariot Au besoin faire poser un clairage suppl mentaire Lumi base Le nettoyer avec un chiffon humide et non pelucheux Voir le chapitre 14 3 Entretien e La cha ne est mal tendue 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR Tendre la chaine voir le chapitre 6 3 Montage de l automatisme 61 16 Mise hors service stockage et limination 16 1 Mise hors service et d montage de l automatisme Respectez les consignes de s curit fondamentales suivantes Les personnes sous l emprise de la drogue de l alcool ou de m dicaments alt rant la r activit ne sont pas autori s es intervenir sur l automatisme Le d montage de l automatisme doit tre effectu unique ment par le personnel qualifi Cette notice de montage et de service doit tre lue com prise et respect e par le personnel qualifi charg du d montage A N DANGER Danger en cas de non respect
58. importantes pour le montage 6 2 Pr paration du montage 6 3 Montage de l automatisme 6 4 Montage sur la porte 7 Retrait et mise en place des capots 7 1 Capot du chariot 7 2 Capot de la commande de plafond 8 Raccordement lectrique 8 1 Raccordement une prise lectrique 9 Mise en service 9 1 Consignes de s curit relatives la mise en service 9 2 Mise en service 9 8 Obstacle lors de la programmation de la force 9 4 Modification du r glage m canique des positions de fin de course 9 5 Pose du panneau d information et du panneau d avertissement 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR O1 Oo D NN NN 12 12 12 13 13 14 15 15 16 17 17 18 19 19 21 22 24 29 29 30 31 31 32 32 33 35 36 36 10 Raccordements et fonctions sp ciales du chariot 37 10 1 37 Circuit du chariot 10 2 Possibilit s de raccordement du chariot 10 3 R duction de l intensit lumineuse des LED 10 4 Explication des canaux radio 10 5 Programmation de l metteur 10 6 U pression de la touche d metteur du canal radio 10 7 Suppression compl te de l metteur dans le r cepteur 10 8 Suppression d un canal radio dans le r cepteur 10 9 Suppression de tous les canaux radio dans le r cepteur 10 10 R initialisation de la commande 10 11 R glage des interrupteurs DIP sur le chariot 10 12 Fermeture automatique D finition des valeurs de base 10
59. istance comprise 1 D terminez le point le plus lev X en fonction du entre 100 et 700 mm type de porte Rassemblez les supports de plafond ouvrez la porte et mesurez la distance la plus courte 11 Vissez les bandes perfor es gauche et droite igibha i mmy entre le bard supersit de la ponie Respectez les distances de montage par rapport au plafond ou au linteau La distance entre X et le bord inf rieur du rail doit tre d au moins 5 mm et ne doit pas d passer Le rail est pr t pour le montage ult rieur 65 mm Le bras de pouss e doit former un angle de 30 maximum lorsque la porte est ferm e INFORMATIONS i La distance diminue si une poign e de porte est fix e au centre de la porte La porte doit pouvoir se d placer librement 24 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR 6 Montage 5 Ouvrez la porte Reportez le rep re du milieu de porte derri re sur le plafond e 70 mm 70 mm III 2 Ill 3 2 Fermez la porte Choisissez le linteau ou le plafond pour le montage En cas de montage au plafond l espace disponible doit tre sup rieur 35 mm D terminez le milieu de la porte en mesurant et apposez des rep res sur la porte et le linteau ou le plafond 3 Tracez un rep re 70 mm droite et gauche du milieu de la porte la m me hauteur sur le linteau ou le plafond 210 mm 65 m MMA l i m mm REMARQUE Rec
60. la touche 1 de l metteur portatif et maintenez la enfonc e Le chariot se d place bri vement par coups et avance jusqu la position de fin de course souhait e Porte FERMEE 2 Rel chez la touche 1 de l metteur portatif 3 R glage pr cis Appuyez sur la touche 1 de l metteur portatif et maintenez la enfonc e jusqu ce que le chariot avance bri vement par coups Rel chez la touche 1 de l metteur portatif 3 1 R p tez la proc dure jusqu atteindre la position de fin de course souhait e Appuyez bri vement lt 1 seconde sur la touche 1 de l metteur portatif pour enregistrer la position de fin de course Porte FERM E gt Le chariot d marre automatiquement la course de programmation de la force jusqu la position de fin de course Porte OUVERTE gt La porte d marre automatiquement la course de programmation de la force Porte FERMEE Si un obstacle est nouveau d tect le chariot s arr te et fait marche arri re sur une courte distance 1 Appuyez sur la touche 1 de l metteur portatif et maintenez la enfonc e gt Le chariot d marre sans coups car la position de fin de course de la porte est d j enregistr e gt Le chariot se d place jusqu la position de fin de course 2 Rel chez la touche 1 de l metteur portatif 3 Appuyez bri vement sur la touche 1 de l metteur portatif gt Les courses de programmation automatiques de la force red m
61. lifi L interrupteur de fin de course ne fonctionne pas par ex rupture de c ble interrupteur de fin de course d fectueux Confier le contr le du raccorde ment des c bles au personnel qualifi Au besoin confier le rempla cement des composants au personnel qualifi Les impulsions de comptage s effectuent dans le mauvais ordre le c ble moteur a t raccor d incorrectement Contr ler le c blage au besoin l ajuster D passement du temps de fonctionnement Course trop longue la course est limit e 7 500 mm 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR Erreur lors du contr le de plausibilit de Memo Confier le contr le au person nel qualifie Au besoin confier le rempla cement des composants au personnel qualifi 59 15 D pannage 15 4 Tableau de d pannage Probl me Lors de l actionnement de l metteur ou du donneur d ordres l automatisme ouvre la porte mais ne la ferme pas L automatisme ne peut pas tre utilis avec le donneur d ordres Lorsqu une touche est actionn e sur l metteur l automatisme ne ferme ou n ouvre pas la porte 60 Cause possible e La barri re lumineuse et le dispositif de s curit ont t perturb s Test Contr le e Contr ler la barri re lumineuse et les dispositifs de s curit Solution Eliminer l obstacle Aligner la barri re lumineuse Au besoin confier le contr le ou le rempla cement au person
62. ment de la orte et lorsque Borne de raccordement pour t porte iri avertisseur lumineux g as ferm e 24 V CC max 25 W 2 3 Alimentation Mode continue du sys co energie Borne de raccordement bl Si acie 2 p les pour bouton aciivee sans potentiel 4 Sans fonction Sans fonction 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR 11 Raccordements et fonctions sp ciales de la commande de plafond 11 4 Montage et d montage du pack batterie mm REMARQUE Utilisez uniquement le pack batterie origi nal fourni par la soci t SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH INFORMATIONS La mise en service n est pas prise en charge si l alimentation lectrique est assur e uniquement par le pack batterie La tension secteur est n cessaire pour mettre en service l automatisme li Le pack batterie prend le relais en cas de coupure de courant Le pack batterie permet d effectuer env 10 cvcles Seul un lectricien qualifi peut monter contr ler et remplacer le pack batterie Respectez les consignes fournies dans la notice de montage et de service distincte du pack batterie Voir galement le chapitre 7 2 Capot de la com mande de plafond mm f e Retirez le capot de la commande de pla fond avec pr caution si un pack batterie est pr sent Il 1 1 D vissez le capot de la commande de plafond et retirez le 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR Ill 2 2 Posez le pack batterie
63. mois gt Actionnez l automatisme uniquement si vous avez un contact visuel direct avec la porte gt Surveillez toujours la porte en mouvement Le rayon d action de la porte ne doit pas tre occup par des personnes ou des animaux gt Ne touchez jamais une porte en mouve ment ni les pi ces mobiles Ne saisissez pas le bras de pouss e en mouvement gt Ne saisissez pas la suspension plafon ni re lorsque le chariot se d place sur le rail gt Franchissez la porte uniquement lors qu elle est compl tement ouverte mm f e Respectez les normes directives et r gles nationales en mati re de mise hors circuit des forces motrices mm f e li li A E Pour ne pas endommager l automatisme la d tection d obstacle doit tre effectu e tous les mois INFORMATIONS Une fois l automatisme install la per sonne responsable du montage de l au tomatisme doit tablir une d claration de conformit CE pour l quipement de porte auquel elle apposera le sigle CE ainsi qu une plaque signal tique comme pres crit par la directive Machines 2006 42 CE L exploitant doit recevoir ces documents ainsi que la notice de montage et de ser vice de l automatisme Cette r gle s applique aussi bien dans le domaine priv que professionnel Elle s applique galement si automatisme a t ajout ult rieurement une porte ouverture manuelle INFORMATIONS Inversion L automatisme s arr te
64. n place des capots 7 2 Capot de la commande de plafond D vissage du capot N DANGER Danger lectrique Risque mortel d lectrocution en cas de contact avec des pi ces sous tension Risques de chocs lectriques de br lures ou danger de mort gt Les travaux sur les composants lec triques doivent tre confi s uniquement un lectricien qualifi b Avant toute intervention sur l auto matisme mettez l automatisme hors tension gt Si un pack batterie est utilis retirez le gt Puis v rifiez si l automatisme est hors tension N AVERTISSEMENT Danger li aux surfaces bralantes 1 Apr s une utilisation intensive les com posants du chariot ou de la commande peuvent devenir br lants Risque de br lures lors du retrait du capot et du contact avec les composants brdlants gt Laissez refroidir l automatisme avant de retirer le capot mm REMARQUE Si un pack batterie se trouve dans le capot de la commande de plafond retirez le capot avec pr caution D branchez la fiche du pack batterie hors du circuit Le pack batterie est maintenant d tach dans le capot 30 Iil 1 Coupez l alimentation secteur de l automatisme V rifiez si l automatisme est hors tension Il 2 2 D vissez le capot de la commande de plafond et retirez le II 3 Si un pack batterie est utilis d vissez le capo
65. ndes Le temps de maintien en position ouverte commence s couler la position de fin de course Porte ouverte et partir de l ou verture partielle Ce r glage et la s lection de la fermeture semi automatique peuvent tre d finis avec SOMlink et un smart phone T automatique avec un temps de maintien en et r gl e l aide de SOMlIink et d un smartphone L coulement de la dur e de pr alerte est signal par le clignotement de l clai rage de l automatisme et du voyant d avertissement INFORMATIONS La dur e de pr alerte peut tre activ e 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR 10 Raccordements et fonctions sp ciales du chariot 10 13 R glage de la fonction d clairage Le canal radio CH 2 permet d activer et de d sactiver s par ment l clairage de l automatisme sur le chariot Cette fonction est disponible la livraison Programmez le bouton de l metteur portatif souhait sur le canal radio CH 2 Le r glage d usine de l interrupteur DIP 2 est OFF et la fonction d clairage est activ e INFORMATIONS La fonction d clairage ou d ouverture partielle sont possibles 1 Reglez l interrupteur DIP 2 du chariot sur OFF 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche Radio pour s lectionner le canal radio CH 2 Programmez la fonction d clairage sur la touche de l metteur souhait e gt La fonction d clairage est disponible L clairage de l automatisme peut tre activ et d sacti
66. ne porte en mouve ment ni les pi ces mobiles Ne saisissez pas le bras de pouss e en mouvement gt Ne saisissez pas la suspension plafon ni re lorsque le chariot se d place sur le rail gt Franchissez la porte uniquement lors qu elle est compl tement ouverte gt Rangez l metteur portatif de mani re viter son actionnement accidentel N AVERTISSEMENT Danger li au rayonnement optique Si vous fixez des yeux une LED de pr s vous risquez d tre bloui Votre acuit visuelle sera fortement r duite pendant une courte dur e Ceci peut entra ner des accidents graves voire mortels gt Ne regardez pas directement une LED 10 mm f e La chaine et le rail alimentent le chariot en tr s basse tension de protection L emploi d huile ou de lubrifiants r duit consid rablement la conductivit entre la cha ne le rail et le chariot Un contact lectrique insuffisant entra ne des dysfonctionnements La cha ne et le rail ne n cessitent pas de maintenance et ne doivent tre ni huil s ni graiss s mu ie Les objets pr sents dans le rayon d ac tion de la porte risquent d tre coinc s et endommag s Aucun objet ne doit se trouver dans le rayon d action de la porte 2 2 Consignes de s curit suppl men taires pour la commande distance par des personnes ou des animaux A N AVERTISSEMENT Risque d crasement et de cisaillement La porte peut tr
67. nel qualifi e Fermeture automatique activ e 7 Attendre le d marrage automa D sactiver la fermeture tique de l automatisme au bout automatique e Absence de tension secteur de 30 secondes e V rifier l alimentation lectrique Confier la r solution du probl me un lectri cien professionnel V rifier la prise lec trique avec un autre appareil par ex en branchant une lampe e Interrupteur de fin de course du chariot d fectueux e D verrouiller l automatisme et d placer le chariot au milieu du rail e Verrouiller automatisme e Actionner l metteur e Sil automatisme ferme toujours la porte mais ne l ouvre pas l interrupteur de fin de course est d fectueux Confier le remplace ment de l interrupteur de fin de course au personnel qualifi e L automatisme a t d sactiv par le m canisme de d ver rouillage d urgence e V rifier si la porte peut tre d plac e manuellement Tirer la poign e de d verrouillage d ur gence pour activer l automatisme e Donneur d ordres raccord incorrectement l automatisme e V rifier le fonctionnement de l automatisme l aide d un metteur Contr ler le c blage au besoin l ajuster e Emetteur d fectueux e L automatisme ne peut pas tre d marr avec l metteur V rifier l alimentation lectrique de l metteur Au besoin remplacer la pile de l metteur Au besoin remplacer l metteur e Automatisme
68. nts et fonctions sp ciales du chariot 10 1 Circuit du chariot Ill Circuit du chariot Possibilit s de raccordement du chariot 1 LED CH 1 CH 4 rouge 9 Emplacement SENSO Affichage du canal radio Raccordement Senso 2 Emplacement MAGNET vert 10 Emplacement LASER blanc Raccordement Lock Raccordement laser de position de parcage 3 Emplacement bleu 11 Raccordement pour barrette de contacts de Raccordement interrupteur de fin de course s curit OUVERT Limit 8k2 Barre opto lectrique 4 D signation du circuit 12 Raccordement pour contact de porte de passage sans potentiel 5 LED clairage de l automatisme 13 LED d tat verte 6 Emplacement MEMO 14 Touche Reset verte Raccordement Memo 7 Emplacement USART 15 Interrupteur DIP interface 8 Emplacement BUZZER noir 16 Touche radio rouge radio Raccordement avertisseur ou alarme 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR 37 10 Raccordements et fonctions sp ciales du chariot 10 2 Possibilit s de raccordement du chariot Coupe du circuit Fonction Exemple d application Emplacement MAGNET vert Raccordement Lock Aimant de verrouillage Emplacement MEMO Raccordement Memo Extension de m moire pour 450 commandes d metteur Emplacement USART Raccordement par ex module Domotique Emplacement SENSO Emplacement pour Senso Capteur d humidit Emplacement BUZZER noir Raccordement pour
69. ommager l interrupteur DIP ou le circuit Les interrupteurs DIP peuvent tre r gl s avec un objet en plastique plat et mince Interrupteur DIP ON OFF A 1 Fermeture Fermeture automatique automatique activ e d sactiv e 2 Ouverture Ouverture partielle activ e partielle Fonction d sactiv e clairage fonction d sactiv e d clairage activ e 3 4 GS ee 3 4 41 10 Raccordements et fonctions sp ciales du chariot 10 12 Fermeture automatique D finition des valeurs de base Si la fermeture automatique est activ e la porte s ouvre avec une impulsion La porte se d place jusqu la position de fin de course Porte OUVERTE La porte se ferme automatiquement l issue du temps de maintien de l ouverture N AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de fermeture automatique l Les portes fermeture automatique peuvent blesser les personnes et les animaux pr sents dans le rayon d ac tion de la porte au moment de la ferme ture Ceci peut entra ner des blessures graves voire mortelles gt Surveillez toujours la porte en mouvement gt Le rayon d action de la porte ne doit pas tre occup par des personnes ou des animaux gt Ne touchez jamais une porte en mouve ment ni les pi ces mobiles Ne saisissez pas le support de plafond ni le bras de pouss e gt Franchissez la porte uniquement lors qu elle est compl tement ouverte mm f e Si l a
70. ontage ou de pose li 6 2 Pr paration du montage Retrait des organes d actionnement N AVERTISSEMENT Risque d entrainement l Les personnes ou les animaux peuvent tre pris par les passants ou les c bles et tre entra n s par le mouvement de la porte Risques de blessures graves ou danger de mort b Retirez les passants et les c bles d ac tionnement m canique de la porte Avant le montage retirez e tous les c bles et passants n cessaires l actionne ment manuel de la porte Assurez vous du bon fonctionnement du verrouillage m canique md REMARQUE Si des serrures ou d autres syst mes de verrouillage quipent une porte m canique ces dispositifs peuvent bloquer l automa tisme Risque de dysfonctionnement ou d endommagement de l automatisme Avant le montage de l automatisme mettez hors service tous les syst mes de verrouil lage m caniques Sur une porte automatis e d montez le verrouillage m canique c t porte ou mettez le hors service s il n est pas compatible avec l automatisme Porte pivotante Il est possible d ouvrir manuellement certains types de porte d environ 50 mm Pour emp cher cela vous pou vez installer des taquets ressorts Les taquets res sorts bloquent galement l automatisme de la porte Les taquets ressorts sont reli s l automatisme l aide d un jeu de verrous l ouverture de la porte les taquets ressorts sont d verrouill s en pr
71. ortie de secours lesquels ferment automatiquement la porte en cas d incendie Le montage de l automatisme emp che la fermeture automatique Respectez la r glementation locale en mati re de construction N utilisez pas l automatisme e dans les zones risque d explosion e si l air a une tr s forte teneur en sel e dans une atmosph re agressive notamment en pr sence de chlore 1 9 Qualification du personnel Les personnes sous l emprise de la drogue de l alcool ou de m dicaments alt rant la r activit ne sont pas autori s es intervenir sur l automatisme Une fois l automatisme install la personne responsable du montage de l automatisme doit tablir une d claration de conformit CE pour l installation de porte laquelle elle apposera le sigle CE ainsi qu une plaque signal tique comme le prescrit la directive Machines 2006 42 CE Cette r gle s applique aussi bien chez les particuliers que chez les professionnels Elle s applique galement si l automatisme a t ajout ult rieurement une porte ouverture manuelle Ces documents doivent tre joints la notice de montage et de service et remis l exploitant Le site Internet www sommer eu met disposition e le proc s verbal de remise de l automatisme 1 propos de cette notice de montage et de service Personnel qualifi charg du montage de la mise en service et du d montage Le montage la mise en service et le d montage
72. ouvrez l automatisme de la porte pen dant le per age pour viter la p n tration d impuret s Fermez la porte Inserez les chevilles dans le linteau ou le plafond Soulevez le rail par l avant Vissez la ferrure de linteau l avant avec deux vis et les rondelles sur le linteau ou le plafond Serrez fond les vis gt Le rail est maintenant fix au linteau ou au plafond min 15 III 5 INFORMATIONS En cas de montage au plafond percez des trous tous les 15 mm Les querres de fixation auront ainsi moins tendance basculer INFORMATIONS Tenez compte de l paisseur du plafond et de la profondeur de per age en particulier dans les garages pr fabriqu s Au besoin r duisez la profondeur de per age Utilisez uniquement le mat riel de fixation autoris et adapt au support 7 4 Percez deux trous 10 x 65 mm de profondeur dans le plafond ou le linteau 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR IL 7 mm REMARQUE Pour ne pas endommager l automatisme et les rails posez toujours l automatisme parall lement aux rails de la porte L automatisme doit toujours tre parall le aux rails de la porte 25 6 Montage 100 mm 10 Coupez les bandes perfor es qui d passent Il 8 Il 9 8 Placez le rail parall lement l axe central de la porte l arri re Alignez la suspension plafonni re La commande
73. rocution en cas de contact avec des pi ces sous tension Risques de chocs lectriques de br lures ou danger de mort gt Les travaux sur les composants lec triques doivent tre confi s uniquement un lectricien qualifi gt D branchez toujours la fiche secteur avant d intervenir sur l automatisme gt Si un pack batterie est utilis retirez le gt Puis v rifiez si l automatisme est hors tension N DANGER Risque de chute Les chelles mal fix es ou endomma g es peuvent basculer et causer des accidents graves voire mortels gt Utilisez toujours une chelle non glissante et stable gt Assurez vous de la stabilit de l chelle 1 54 N AVERTISSEMENT Risque d enfermement de personnes l Des personnes risquent d tre enfer m es dans le garage Si les personnes ne parviennent pas se lib rer risque de blessures graves ou danger de mort gt Le fonctionnement du d verrouillage d urgence doit tre r guli rement v rifi depuis l int rieur et le cas ch ant depuis l ext rieur gt R parez imm diatement les dysfonctionnements N AVERTISSEMENT Risque de chute des pi ces de la porte Des pi ces de la porte peuvent se d tacher et tomber Si des personnes ou des animaux sont touch s risque de blessures graves ou danger de mort gt Observez toujours la porte en mouvement gt Tenez le
74. rte Le coulisseau interrupteur se d place automati quement avec le chariot Ill 16 mm W 7777 1 0010 3 Ne poussez pas la porte au niveau de la but e m canique d faut l automa tisme pousserait la porte contre la but e m canique La porte se d formerait et des dommages pourraient apparaitre Respectez une distance de 30 mm 16 Serrez la vis avec une cl cran sur le coulisseau interrupteur sans changer la position V rifiez la position de fin de course porte OUVERTE pour cela ouvrez compl tement la porte Le chariot se d place dans la direction porte OUVERTE sur le coulisseau interrupteur jusqu ce qu on entende un clic gt Le r glage de la position de fin de course porte OUVERTE est termin 27 6 Montage Il 17 Il 18 mm REMARQUE li Lors d un d verrouillage d urgence il peut arriver que la porte s ouvre ou se referme d elle m me suite une rupture de ressort ou un mauvais r glage de l quilibrage de poids Ceci peut endommager voire d truire l automatisme de porte INFORMATIONS Le verrouillage et le d verrouillage sont possibles quelle que soit la position de la porte 17 Mettez la porte en position centrale gt Le chariot se d place en m me temps 18 Tirez le c ble de d verrouillage d urgence gt Le chariot est verrouill gt La porte ne peut tre d plac e qu avec l automatisme 19
75. rte ferm e d finie 51 13 Exploitation 13 3 D tection d obstacle N AVERTISSEMENT AN Risque d crasement et de cisaillement La porte peut tre actionn e par un bouton ou d autres metteurs d ordres Risque d crasement ou de cisaillement si des personnes ne voient pas la porte ou se tiennent dans le rayon d action du m canisme ou pr s des ar tes de fermeture gt Ne monter les boutons et autres met teurs d ordres que dans le champ de vision de la porte gt Utiliser les boutons et autres metteurs d ordres uniquement si le mouvement de la porte est visible gt Le rayon d action de la porte ne doit pas tre occup par des personnes ou des animaux INFORMATIONS Inversion L automatisme s arr te s il rencontre un obstacle Puis la porte inverse sa marche sur une courte distance pour lib rer l obstacle Avec la fonction fermeture automatique la porte s ouvre compl tement li INFORMATIONS En cas de franchissement de la barri re lu mineuse la porte a une marche par inertie plus faible li Les dispositifs de s curit suivants se chargent de la d tection d obstacles e Barri re lumineuse protection des objets e Barrettes de contacts de s curit protection des personnes e Mise hors circuit de l automatisme protection des personnes Respectez galement les instructions du chapitre 14 Maintenance et entretien 52 13 4 Mode co nergie Pour
76. s Respectez les dispositions locales lil Si des piles ou un pack batterie est utilis li minez les dans le respect de la r glementation Ni MH nationale en vigueur 63 64 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR 17 Guide de montage rapide Le guide de montage rapide ne remplace en aucun cas la notice de montage et de service Lisez attentivement cette notice de montage et de service et respectez toutes les mises en gardes et consignes de s curit Ainsi vous pourrez monter et utiliser le produit en toute s curit et de mani re optimale 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR 65 Alf ni D f 10mm 10mm xx 13mm 66 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR lt 900 mm Pat 10 mm 765m SN 24 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR SOMMER Allemagne SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH Hans B ckler Strasse 21 27 73230 Kirchheim Teck Allemagne T l phone 49 7021 8001 0 Fax 49 7021 8001 100 info sommer eu WWW sommer eu Copyright 2015 Tous droits r serv s 015862 029010
77. s du chariot 10 5 Programmation de l metteur Ill 1 li INFORMATIONS Si aucune commande d envoi n est recue dans un d lai de 10 secondes le r cepteur radio bascule en mode normal 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche Radio pour s lectionner le canal souhait Appuyez 1 x La LED de CH 1 s allume Appuyez 2x La LED de CH 2 s allume Appuyez 3x La LED de CH 3 s allume Appuyez 4x La LED de CH 4 s allume 2 Appuyez sur la touche souhait e de l metteur jusqu ce que la LED s lectionn e CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 s teigne gt La LED s teint et la programmation est termin e gt L metteur a transmis le code radio au r cepteur radio 3 Pour programmer d autres metteurs r p tez les tapes ci dessus Fin du mode de programmation 1 Appuyez sur la touche Radio jusqu ce que toutes les LED soient teintes ou n effectuez aucune saisie pendant 10 secondes gt Le mode de programmation est arr t 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR 10 6 Suppression de la touche d metteur du canal radio 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche Radio pour s lectionner le canal souhait Maintenez la touche Radio enfonc e pendant 15 secondes Appuyez 1 x La LED de CH 1 s allume Appuyez 2x La LED de CH 2 s allume Appuyez 3x La LED de CH 3 s allume Appuyez 4x La LED de CH 4 s allume gt La LED s illumine apr s 15 secondes 2 Rel chez la touche Radio gt Le r cepteur radio es
78. s personnes et les animaux loign s jusqu l ouverture et la fermeture compl tes de la porte 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR 14 Maintenance et entretien N AVERTISSEMENT AN N AVERTISSEMENT Risque d crasement et de cisaillement Si des personnes ou des animaux sont pr sents dans le rayon d action de la porte en mouvement risque d crase ment ou de cisaillement au niveau des composants m caniques et des ar tes de fermeture de la porte b Actionnez l automatisme uniquement si vous avez un contact visuel direct avec la porte gt Surveillez toujours la porte en mouvement gt Ne touchez jamais une porte en mouve ment ni les pi ces mobiles Ne saisissez pas le bras de pouss e en mouvement gt Ne saisissez pas la suspension plafon ni re lorsque le chariot se d place sur le rail Le rayon d action de la porte ne doit pas tre occup par des personnes ou des animaux gt Franchissez la porte uniquement lorsqu elle est compl tement ouverte Danger li aux surfaces bralantes Apr s une utilisation intensive les com posants du chariot ou de la commande peuvent devenir br lants Risque de br lures en cas de retrait du capot et de contact avec les composants brdlants gt Laissez refroidir l automatisme avant de retirer le capot 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR mm f e La chaine et le rail alimentent le chariot en tr s ba
79. se d placer facilement dans les rails 21 6 Montage 1 Contr lez les composants m caniques de la porte comme les c bles en acier les jeux de ressorts et les autres ferrures de la porte Il 2 2 Ouvrez la porte moiti La porte doit rester immobile dans cette position gt La porte doit tre facile d placer avec la main et tre quilibr e Si la porte se d place vers le haut ou vers le bas sans r sistance rectifiez l quilibrage du poids de la porte D verrouillage d urgence Pour un garage sans entr e s par e par ex porte de pas sage le d verrouillage d urgence de l automatisme doit pouvoir tre actionn depuis l ext rieur Le d verrouillage d urgence doit tre orient vers l ext rieur Utilisez pour cela un c ble Bowden ou une serrure de d verrouillage Renseignez vous aupr s de votre revendeur sp cialis R glage du rouleau sup rieur d une porte sectionnelle Ill Rouleau sup rieur sur porte sectionnelle Si une porte sectionnelle manuelle est quip e ult rieure ment d un automatisme contr lez la position du rouleau sup rieur et rectifiez la si n cessaire Le rouleau sup rieur doit tre d plac en haut sur le coude 22 6 3 Montage de l automatisme Installez l automatisme uniquement si les exigences et dimensions de montage suivantes sont garanties mu f e D terminez la position de montage de l
80. sents dans le rayon d action de la porte risquent d tre happ s et entra n s Risques de blessures graves ou danger de mort D Tenez vous une distance suffisante de la porte en mouvement gt Portez toujours des v tements pr s du corps gt Les personnes aux cheveux longs doivent porter une r sille A AVERTISSEMENT Risque d crasement et de cisaillement Si des personnes ou des animaux sont pr sents dans le rayon d action de la porte en mouvement risque d crase ment ou de cisaillement au niveau des composants m caniques et des ar tes de fermeture de la porte gt Actionnez l automatisme uniquement si vous avez un contact visuel direct avec la porte gt Surveillez toujours la porte en mouvement Le rayon d action de la porte ne doit pas tre occup par des personnes ou des animaux gt Ne touchez jamais une porte en mouve ment ni les pi ces mobiles Ne saisissez pas le bras de pouss e en mouvement gt Ne saisissez pas la suspension plafon ni re lorsque le chariot se d place sur le rail gt Franchissez la porte uniquement lors qu elle est compl tement ouverte N AVERTISSEMENT Danger li au ravonnement optique l Si vous fixez des yeux une LED de pr s vous risquez d tre bloui Votre acuit visuelle sera fortement r duite pendant une courte dur e Ceci peut entra ner des accidents graves voire mortels gt Ne regardez pas directement une LED
81. sse tension de protection L emploi d huile ou de lubrifiants r duit consid rablement la conductivit entre la cha ne le rail et le chariot Un contact lectrique insuffisant entra ne des dysfonc tionnements La cha ne et le rail ne n cessitent pas de maintenance et ne doivent tre ni huil s ni graiss s mm f e L utilisation de produits nettovants inadap t s peut endommager la surface de l auto matisme Nettoyez l automatisme uniquement avec un chiffon humide et non pelucheux 55 14 Maintenance et entretien 14 2 Programme de maintenance Combien z de fois Quoi Comment Test d Voir le chapitre 13 6 Fonctionnement d verrouillage B du d verrouillage d urgence k d urgence 9 Test de detection Noir l chers i i Test de d tection d obstacle d obstacle Franchir la barri re lumineuse active Une fois pendant la fermeture par mois de la porte La porte doit s arr ter et Contr le de s ouvrir l g rement la barri re ou compl tement si la lumineuse fermeture automatique est active Au besoin nettoyer la barri re lumineuse voir le chapitre 14 3 Entretien Contr le de la porte et de Selon les instructions toutes les pi ces du fabricant de la porte Une fois mobiles par an Contr le des vis V rifier si les vis sont de la porte du correctement fix es plafond ou du et les resserrer si linteau n cessaire Cha ne et rail Pas de main
82. t avec pr caution D branchez le pack batterie du circuit Retirez le capot avec le pack batterie d tach Mise en place du capot 1 Apr s avoir manipul la commande de plafond remontez en proc dant dans l ordre inverse Raccordez l automatisme l alimentation secteur V rifiez qu il est sous tension 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR 8 Raccordement lectrique 8 1 Raccordement une prise lectrique Une prise lectrique est n cessaire pour le raccordement lectrique de l automatisme L installation d une prise lectrique doit tre confi e uni quement un lectricien qualifi La prise lectrique doit tre prot g e Les r gles d installation locales et natio nales par ex VDE doivent tre respect es Les personnes sous l emprise de la drogue de l alcool ou de m dicaments alt rant la r activit ne sont pas autori s es intervenir sur l automatisme Z N DANGER Danger lectrique Risque mortel d lectrocution en cas de contact avec des pi ces sous tension Risques de chocs lectriques de br lures ou danger de mort gt Les travaux sur les composants lec triques doivent tre confi s uniquement un lectricien qualifi gt Avant d ins rer la fiche assurez vous que la tension secteur correspond aux informations de la plaque signal tique de l automatisme Branchez la fiche secteur uniquement lorsque le montage de l automatisme est termin
83. t maintenant en mode suppression 3 Appuyez sur la touche de l metteur dont la com mande doit tre supprim e dans le canal radio gt La LED s teint gt La proc dure de suppression est termin e 4 Au besoin r p tez la proc dure pour d autres touches 10 7 Suppression compl te de l met teur dans le r cepteur 1 Maintenez la touche Radio enfonc e pendant 20 secondes gt La LED s illumine bri vement apr s 15 secondes 2 Au bout de 5 secondes suppl mentaires elle clignote 3 Rel chez la touche Radio gt Le r cepteur radio est maintenant en mode suppression 4 Appuyez sur n importe quelle touche de l metteur supprimer gt La LED s teint gt La proc dure de suppression est termin e gt L metteur est supprim du r cepteur radio Au besoin r p tez la proc dure pour d autres metteurs 39 10 Raccordements et fonctions sp ciales du chariot 10 8 Suppression d un canal radio dans le r cepteur 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche Radio pour s lectionner le canal souhait Maintenez la touche Radio enfonc e pendant 25 secondes Appuyez 1 x La LED de CH 1 s allume Appuyez 2x La LED de CH 2 s allume Appuyez 3x La LED de CH 3 s allume Appuyez 4x La LED de CH 4 s allume gt La LED s illumine bri vement apr s 15 secondes gt Au bout de 5 secondes suppl mentaires elle clignote gt Au bout de 5 secondes suppl mentaires la LED du canal s
84. tenance Rail Voir le chapitre Selon les 14 3 Entretien besoins Nettoyage du boitier de la Voir le chapitre commande 14 3 Entretien de plafond et du chariot 56 14 3 Entretien Nettoyage du rail du chariot et de la commande de plafond 1 Retirer la fiche de la prise de courant Si un pack batterie est install retirer le capot de la commande de plafond et d brancher le pack batte rie de la commande de plafond Voir galement le chapitre 11 4 Montage et d montage du pack batterie Puis v rifier l absence de tension 2 liminer les salissures avec un chiffon humide et non pelucheux e sur le chariot et la commande de plafond e sur et l int rieur du rail 3 Au besoin remonter le pack batterie dans l ordre inverse Brancher la fiche secteur dans la prise lectrique 4 Nettoyage de la barri re lumineuse II A REMARQUE Ne pas modifier la position de la barri re lumineuse lors du nettovage 1 Nettoyer le bo tier et les r flecteurs de la barri re lumineuse avec un chiffon humide et non pelucheux 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR 15 D pannage 15 1 Consignes de s curit pour le d pannage AVERTISSEMENT Risque de chute Les chelles mal fix es ou endomma suivantes g es peuvent basculer et entra ner des blessures graves voire la mort l gt Utilisez toujours une chelle non AN DANGER l _D Assure
85. tif de s curit pas OK avant le mouvement e Aucune pour information Solution Confirmation de la course de programmation de la position Contr ler la barri re lumineuse au besoin l ajuster Au besoin confier le rempla cement des composants au personnel qualifi Interruption d un dispositif de s curit pendant le d placement Eliminer l obstacle D placement homme mort dispositif de s curi t pas OK Confier le contr le au person nel qualifi Maintenance k Extraction du moteur par l ext rieur par ex par une tentative d effraction SAV jours de service cycles ou apr s 180 jours les donn es de base ne sont pas OK Aucune pour information Confier le SAV au personnel qualifi Une proc dure a d clench une panne La temp rature calcul e du moteur est trop lev e surchauffe Laisser refroidir le moteur Erreur Panne de l automatisme ou de pi ces de l automatisme Programmation des positions difficiles en cas d inversion sans cause visible La distance de position de fin de course position de fin de course est parcourue homme mort par liaison radio uniquement dans le champ de vision direct Autotest des composants lectroniques D tection de blocage rupture de la transmis sion capteur Hall d fectueux Aucune pour information Confier le contr le au person nel qualifie Au besoin confier le rempla cement des composants au personnel qua
86. ts et fonctions sp ciales du chariot R initialisation des dispositifs de s curit 1 Appuyez sur la touche de r initialisation verte pendant 1 seconde gt R initialisation des dispositifs de s curit raccord s Suppression des valeurs de force 1 Appuyez sur la touche de r initialisation verte du chariot pendant 5 secondes jusqu ce que la LED d tat verte clignote lentement gt Les valeurs de force sont supprim es Suppression des valeurs de force et de position 1 Appuyez sur la touche de r initialisation verte du chariot pendant 10 secondes jusqu ce que la LED d tat verte clignote rapidement gt Les valeurs de force et de position sont supprim es Restauration des r glages d usine 1 Appuyez sur la touche de r initialisation verte du chariot pendant 15 secondes jusqu ce que la LED verte s teigne La restauration des r glages d usine est termin e 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR 10 11 R glage des interrupteurs DIP sur le chariot Les interrupteurs DIP du chariot permettent de configurer des fonctions sp ciales Pour respecter la norme EN 13241 1 choisissez le type de porte avant la mise en service et effectuez le r glage sur le chariot l aide de l interrupteur DIP Le r glage d usine de l interrupteur DIP est OFF et s applique aux portes sectionnelles mm f3 Ne pas utiliser d objet m tallique pour r gler l interrupteur DIP afin de ne pas en d
87. urs portatifs et autres metteurs d ordre L exploitant doit veiller au respect de la r glementation sur la pr vention des accidents et des normes en vigueur dans les pays concern s En Allemagne dans le domaine professionnel respectez la directive R gles techniques pour les lieux de travail ASR A1 7 de l Ausschuss f r Arbeitsst tten ASTA Observez et respectez les directives En Allemagne cette obligation concerne l exploitant Dans les autres pays l exploitant doit respecter la r glementation en vigueur dans son pays 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR 2 Consignes de s curit g n rales 2 1 Consignes de s curit fondamentales pour le service Respectez les consignes de s curit fondamentales suivantes L automatisme ne doit pas tre utilis par des enfants ou des personnes souffrant d un handicap physique ou men tal d une d ficience sensorielle ou ne disposant d aucune exp rience ni des connaissances n cessaires Sauf si ces personnes ont t convenablement form es et si elles ont compris cette notice de montage et de service Les enfants ne doivent ni jouer ni utiliser l automatisme m me sous la surveillance d un adulte Les enfants doivent tre tenus distance de l automatisme Les enfants ne doivent pas avoir acc s aux metteurs porta tifs et autres metteurs d ordre Z N DANGER Danger en cas de non respect Risque de blessures graves ou danger de mort si les consignes
88. utomatisme est activ alors que la porte n est pas dans le champ de vision les objets qui se trouvent dans le rayon d action de la porte risquent d tre coinc s et endommag s Aucun objet ne doit se trouver dans le rayon d action de la porte INFORMATIONS La porte s ouvre compl tement si elle rencontre un obstacle 42 i INFORMATIONS La fonction de fermeture automatique d marre uniquement lorsque la barri re lumineuse est raccord e Ne pas utiliser de fils jarreti res Si un syst me de fermeture automatique est utilis respectez la norme EN 12453 C est une obligation l gale Dans les pays hors UE respectez la r glementation nationale Fermez la porte R glez l interrupteur DIP 1 sur ON Le temps de maintien en position ouverte pr d fini de la porte est de 30 secondes Dans ce d lai de 30 secondes le temps de maintien en position ouverte red marre chaque nouvelle commande Appuyez sur la touche 1 de l metteur pour ouvrir la porte L metteur ne permet pas d interrompre le d place ment de la porte La porte se ferme automatiquement apr s 30 secondes La fermeture peut tre interrompue par une commande avec l metteur gt La porte s ouvre compl tement inversion du sens 5 Au bout de 30 secondes la porte recommence la proc dure de fermeture gt La porte est ferm e Le r glage d usine comprend la fermeture i INFORMATIONS position ouverte pr d fini de 30 seco
89. ux et des mains par la projection de copeaux gt Portez des lunettes de protection lors du per age N A AVERTISSEMENT Risque de blessure dela t te l Risque de griffures ou d entailles si vous vous cognez aux objets suspendus gt Portez un casque de protection lors du montage des pi ces suspendues 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR 17 5 Declaration d incorporation Declaration d incorporation pour le montage d une quasi machine conform ment la directive machines 2006 42 CE annexe II partie 1 B SOMMER Antriebs und Funktechnik GmbH Hans B ckler Strasse 21 27 73230 Kirchheim unter Teck Allemagne d clare que les commandes S 9040 base S 9060 base S 9080 base S 9110 base S 9040 base S 9060 base S 9080 base S 9110 base S 9040 pro S 9060 pro S 9080 pro S 9110 pro S 9040 pro S 9060 pro S 9080 pro S 9110 pro ont t d velopp es con ues et fabriqu es conform ment aux e Directive sur les machines 2006 42 CE e Directive basse tension 2006 95 CE e Directive sur la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE e Directive RoHS 2001 65 UE Les normes suivantes ont t appliqu es e EN ISO 13849 1 PL C Cat 2 S curit des machines Parties des syst mes de commande relatives la s curit 1 re partie Principes g n raux e EN 60335 1 le cas ch ant S curit des appareils lectriques M canismes pour portes de garage e ENG1000
90. v avec la touche de l metteur correspondante li INFORMATIONS Si l clairage de l automatisme n est pas d sactiv manuellement il s arr te automatiquement au bout de 60 minutes Cette valeur ne peut pas tre modifi e D autres clairages et fonctions sont possibles l aide des pi ces suppl mentaires Lumi base et du relais Elles sont similaires aux fonctions d clairage du chariot Le relais offre d autres fonctions d clairage pour l ext rieur et l int rieur Lumi base et le relais ne sont pas fournis Ces deux pi ces suppl mentaires sont disponibles aupr s de votre revendeur sp cialis ou l adresse www sommer eu 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR 10 14 R glage de l ouverture partielle Cette fonction commande l ouverture partielle de la porte Exemple d application Une porte sectionnelle effacement lat ral peut tre ouverte pour le passage de personnes L ouverture par tielle ne peut tre command e que par radio li GJ GJ 1 Fermez compl tement la porte jusqu en position de fin de course Porte FERM E INFORMATIONS La fonction d clairage ou d ouverture partielle sont possibles INFORMATIONS L ouverture partielle d finie peut tre at teinte partir de n importe quelle position de la porte INFORMATIONS La programmation d une fonction d ouver ture partielle n est possible que si la ferme ture automatique est d sactiv e 2 Appuyez plus
91. visuelle sera fortement r duite pendant une courte dur e Ceci peut entra ner des accidents graves voire mortels gt Ne regardez pas directement une LED 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR 13 Exploitation mm FEMARQUE Risque d endommagement de l automa tisme si l quilibrage du poids de la porte est mal r gl e La porte doit tre solide e La porte ne doit pas se plier tourner ni se d former pendant l ouverture et la fermeture e La porte doit se d placer facilement dans les rails ea Les objets pr sents dans le rayon d action de la porte risquent d tre coinc s et endommag s Aucun objet ne doit se trouver dans le rayon d action de la porte i INFORMATIONS Conservez toujours cette notice de montage et de service port e de main sur le lieu d utilisation 46900V000 072015 0 OCE Rev A 01 FR 13 2 Modes de d placement de la porte INFORMATIONS i Toutes les touches sont librement programmables Touche 1 CH 1 Ill S quence d impulsions Porte OUVERTE Porte arr t Porte FERM E Porte arr t Touche 2 CH 2 2 B B O Ill S quence d impulsions pour l ouverture partielle Interrupteur DIP 2 ON Fonction d clairage Interrupteur DIP 2 OFF Touche 3 CH 3 Ill S quence d impulsions pour Porte ouverte d finie Touche 4 CH 4 Ill S quence d impulsions pour Po
92. voir une seconde entr e une serrure de d verrouillage ou un c ble Bowden pour permettre le d verrouil lage depuis l ext rieur 46900V000 072015 0 OCE Rev A_01_FR A AVERTISSEMENT Danger li au d passement de pi ces Les pi ces qui d passent sur la route ou les chemins pi tonniers peuvent blesser gravement voire mortellement les personnes et les animaux gt Les pi ces ne doivent pas d passer sur les routes et les chemins pi tonniers A AVERTISSEMENT Risque de chute des pi ces de la porte Les ressorts peuvent se rompre brus quement si la porte n est pas correcte ment quilibr e Risque de blessures graves ou danger de mort en cas de chute de pi ces de la porte gt La porte doit tre solide gt La porte ne doit pas se plier tourner ni se d former pendant l ouverture et la fermeture gt La porte doit se d placer facilement dans les rails N AVERTISSEMENT Risque de chute des pi ces du plafond et du mur L automatisme ne peut pas tre correc tement fix si le plafond ou le mur n est pas solide ou si le mat riel de fixation n est pas adapt Les personnes ou les animaux peuvent tre bless s par la chute de pi ces du mur du plafond ou de l automatisme Risques de blessures graves ou danger de mort gt Les murs et le plafond doivent tre solides gt Utilisez uniquement le mat riel de fixa tion autoris et adapt au support 19 6 Montage
93. z vous de la stabilit de l chelle Danger en cas de non respect l Risque de blessures graves ou danger de mort si les consignes de s curit ne AN KAN AVERTISSEMENT son pasresren eE Risque de chute de pi ces D Respectez toutes les consignes de s Des pi ces de la porte peuvent se d ta curit pour viter les blessures graves B l cher et tomber Des personnes peuvent tre touch es Des blessures graves voire mortelles sont possibles VAN DANGER b Observez toujours la porte en Respectez les consignes de s curit fondamentales Danger lectrique mouvement Risque mortel d lectrocution en cas de gt Tenez les personnes et les animaux contact avec des pi ces sous tension loign s jusqu l ouverture et la ferme Risques de chocs lectriques de br ture compl tes de la porte lures ou danger de mort gt Franchissez la porte uniquement lors gt Les travaux sur les composants lec qu elle est compl tement ouverte triques doivent tre confi s uniquement l un lectricien qualifi gt D branchez toujours la fiche secteur VAN AVE RTISS EMENT avant d intervenir sur l automatisme Risque d entrainement l gt Si un pack batterie est utilis retirez le Les v tements amples et les cheveux b Puis v rifiez si l automatisme est hors longs peuvent tre entrain s par les tension pi ces mobiles de la porte gt Tenez vous une distance suffisant

base+ - SOMMER Antriebs

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents