Home

FICHE TECHNIQUE - SÉntËs` iÆiäoêto) ËT `\V609(D)

image

Contents

1. o FICHE TECHNIQUE S RIES W400P D ET W60P D e er DATOS T CNICOS DE LAS SERIES W100P D Y W60P D CT6 Series Screwdriver Tips for W100 Series irons Pointes de la s rie CT6 pour fers de la s rie W100 Puntas de la Serie CT6 para soldadores de la Serie W100 A B e D 600 F 700 F 800 1 8 1 3 8 3 8 15 CT6C6 CT6C7 CT6C8 3 3 16 1 3 8 3 8 15 CT6D6 CT6D7 CT6D8 JJ 1 4 1 3 8 3 8 15 CT6E6 CT6E7 CT6E8 4 4 1 3 8 3 8 15 CT6FE CT6F7 CT6F8 il a CTS Series Screwdriver Tips for W60 Series kons Pointes de la s rie CT5 pour fers de la s rie W50 Puntas de la Serie CT5 para soldadores de la Serie W60 gt A B c D 600 F 700F 800 F TL 116 1 5 32 4 8 15 CTSA6 CTSAT CT5AS 3 32 45 32 44 15 CT5B6 CT5B7 CT5B8 il gt 78 45 32 57146 15 CT5C6 CT5C7 CT5C8 EE a6 1 5 32 3 8 15 CTSD6 CTSD7 CTSD8 ET 118 15 32 zae 15 CTSE6 OTSE7 CT5E8 ENCUEH SELECTION OF WELLER CT SERIES TIPS 7 Select a tip configuration with the maximum working surface thickest cross section and shortest reach compatible with the size the accessibility and the visual restrictions of Ihe sotder joint 2 Select a lip temperature based on the size of the solder joint the temperature sensitivity of the components and the production rate required Tip ife 1s directly related to tip temperature the lower the tip temperature the longer the tip fle 3
2. switch checks good check wiring for continuity Refer to schematic 4 Tool overheats or temperature is higher than marked on tip or the temperature contro is erratic a Be sure fip is a Weller tip Replace wilh Weller tip b Check heater for correct resistance and good connections Check switch operation replace switch if no other defects are found FRAN AIS GUIDE DE D PANNAGE 1 L outil ne chaufee pas a V rifier si la prise de courant est sous tension 120 volts 240 volis pour version lt lt D gt gt b V rifier le contacteur Magnastat fix l arri re de la pointe de l outil Si ce contacteur est manquant l outil peut surchaufier ou ne pas chauffer du tout Le ressort de la ponte doit se d placer d un minimum de 1 16 po 2 Pour remplacer l l ment chaultant ou localiser le d faut proc der comme suil Enlever les deux vis du rebord de F t ment Prendre la poign e et lisolateur nor d une main el irer l l ment chauffant de l autre pour le d brancher de la poign e Mesurer la r sistance de l l ment aux deux broches plac es l une pr s de l autre 3 V rification du contacteur Magnastal Placer l outil sur l tabl avec la partie plate de l arri re de la poign e vers le haut Ins rer un tournevis lame plate de 3 16 po dans la fente l arri re de la poign e Comprimer le cordon en appuyant vers le bas et vers la poign e jusqu ce qu il s engage dans la poign e ne pas forcer sur la poig
3. PARA ESTE FIN QUE SE RECOMIENDAN UTILICE ESTA HERRAMIENTA EN UN LUGAR BIEN VEN SILADO NO TOQUE NUNCA EL CILINDRO DE CALENTAMIENTO DESPU S DE QUE LA HERRAMIENTA HA ESTADO ENCENDIDA ESTA HER RAMIENTA SE CALIENTA EN EXTREMO SIEMPRE DEBE COLOCARSE SOBRE MATERIALES RESISTENTES A ALTAS TEMPERATURAS NO SUMERJA LA HERRAMIENTA EN L QUIDOS USE SOLAMENTE PUNTAS WELLER ENGLISH FRAN AIS ESPA OL REPLACEMENT PARTS HEWGOP HEATER PI CES DE RECHANGE POUR L MENT PIEZAS DE REPUESTO HEWGOR PIEZA DE ELEMENT FOR WE0P HEW100P Heater CHAUFFANT HEWEOP CALENTAMIENTO PARA W60P Element for W100P SW6D Switch Assembly or both Pour WBOP et HEW00P l ment chauflant pour Pieza de Calentamiento HEW100P para W100P Ensemble d nterrupteur SW6O pour les WI00P Ensamblaje de interruptor SW60 CUSTOMER SERVICE Should our W80P or W100P require repair or adjustment il may be sent to the following address APEXTOOL GROUP 1000 Lufkin Aoad Apex N C 27539 Atin Repair Department deux SERMICE LA CLIENT LE Si le WOP ou le WIOOP doi tre r par ou r gl on peut l envoyer l adresse suivante APEX TOOL GROUP 1000 Lufkin Road Apax N C 27539 Attn Repair Dapariment para ambos SERVICIO DE ASISTENCIA A CLIENTES En casa de que la WSOP o la W100P nece siten reparaciones o ajustes puede enviarlos ala siguente direcci n APEX TOOL GROUP 3000 Lufkin Road Apex N C 27539 Attn Repair Department 5939
4. Performance is determined by both temperature and configuration Work salistactoriy soldered with a CTD 700 3 18 diameter screwdriver ip might also be soldered quit successfully wilh a CTEC3 800 1 8 diameter screwdriver tip CARE OF WELLER CT SERIES TIPS 1 Kesp tip tinned wipe only before Using 2 Use rosin or activated rosin fluxes if possible Acid type fluxes wil greatly reduce tip lile 3 Remove tip and clean w suitable cleaner for flux used The frequency of cleaning will depend on the type of work and usage Tips in constant use should be cleaned at leastonce a week 4 Don t try to clean tip with abrasive materials and never file tip to do so will greatly reduce tip life 5 Don t remove excess solder from heated tip before sloring The excess solder will prevent oxidation of the wettable surface when tip is reheated 6 Don t use anti seize compounds on tips they have been pl ted for oxidation protection FRAN AIS S LECTION DES POINTES WELLER S RIE CT Y Choisir une forme de pointe avec la surlace de travail maximale la section transversale la plus grosse et la port e la plus courte convenant la dimension la facilit d acc s et aux limitations visuelles de la soudure 2 Choisir une temp rature de pointe en foncton de la dimension de la soudure de la sensibit la temp rature des composants et du r gime de production requis La dur e de la painte d pend directement de sa temp rature a pointe dur
5. e d autant plus longlemps que sa temp rature est basse 3 Le rendement est d termin par la temp rature el la forme de ta pointe Le travail convenablement soud avec une CT6D7 pointe tournevis de 3 16 po de diam tre 700 F pourait aussi tre tr s bien soud avec une CT6C8 pointe tournevis de 1 8 po de diam tre 800 F ENTRETIEN DES POINTES WELLER S RIE CT 1 Maintenir la pointe lam e ne lessuyer qu avant l utilisation 2 Dans la mesure du possible utilser des d capants la r sine normale ou activ e Les d capants de type acide limitent consid rablement ta dur e de la pointe a Enlever la painte el la nettoyer aver un produit convenant an d capant uliis La fr quence de netloyage d pend du type de travail et de service Une pointe constamment uttis e doit tre neltoy e au moins une fois par semaine 4 Ne pas essayer de nettoyer la pointe avec des mati res abrasives el ne jamais la imer snon on r duira consid rablement sa dur e de service 5 Ne pas enlever l exc s de soudure de la pointe chaude avant le remisage L exc s de soudure emp che l oxydation de la surface qui peut tre mouil e quand on chauffe de nouveau la pointe 6 Ne pas ulliser de compos s anfigrippage sur les pointes car elles sant plaqu es pour les prot ger contre l oxydation ESPA OL SELECCION DE PUNTAS DE LA SERIE CT PARA SOLDADORES 4 Seleccione una punta cuyas caracter sticas brinden la mayor superficie de contacto
6. e de la pieza Agarre el mango y el aislador t rmico negro con una mano y fire de la unidad de calentamiento con la otra para desconectario del ensamblaje del mango Mida la resistencia del calentador en las dos clavijas apartadas 3 Revisi n del interruptor del Magnastat Coloque la herramienta en la mesa de trabajo con l parte plana del extremo posterior del mango mirando hacia arriba Introduzca un destornillador com n de 3 16 de pulgada en la ranura del extremo posterior del manga Comprima el cable ejerciendo presi n hacia abajo y en direcci n al mango hasta que el cable est dentro del mango no introduzca a fondo el destornillador en el mango sto libera el gancho de sujeci n Desilce el mango a lo largo del cable para dejar Visibles los terminales del interruptor Aseg rese de que el interruptor del Magnastat funciona debidamente realizando pruebas de tontinuidad entre los terminales del interruptor del Magnastat con la punta colocada contra el extremo del interruptor y de falta de continuidad cuando se retira la punta Sel interruplor del Magnastat parece estar en buen estado compruebe la continuidad entre los terminales Consulle los esquemas 4 La herramienta se sobrecalienta o la temperatura que alcanza est por encima de la que se indica en la punta el control t rmico est fallando a Aseg rese de que est usando una punta Weller Coloque una punta Weller b Revise el calefactor y aseg rese de que la resistencia y las cone
7. el cote transversal m s grueso y la distancia de seance m s corta posible en correlaci n con el tama o facilidad de acceso y las restricciones visuales de la pieza de acople del soldador 2 Selecciona la temperatura de la punta en base al tama o de la pieza de acople del soldador la sensibilidad t rmica de los componentes y el nivel de producci n requerido La duraci n de la punta depende de su temperatura cuanto m s baja la temperatura mayor la duraci n de la purta 3 El nivel de rendimiento se ve determinado por la temperatura de funcionamiento de la punta y de sus caracter sticas Los trabajos realizados con una CT6D punta de destornillador de 3 16 de pulgada de di metro 700 igualmente se pueden llevar a cabo con una CT6CE punta de destornillador de 1 8 de n lgada de di metro 800 CUIDADO DE LAS PUNTAS DE LA SERIE CT 4 Mantenga la punta esta adas limpiela s lo antes de usarla 2 Utilice resina o fundentes de resina activados si es posible Los fundentes con base cida reducen significativamente la vida til de la punta 3 Retire la punta y limpiela con un Iimplador adecuado para el tipo de fundente utilizado La frecuencia con que se limpia la punta depende del tipo de trabajo y nivel de uso de sta Si la punta se utiliza constantemente se debe limpiar por lo menos una vez a la semana 4 No limpie la punta con materiales abrasivos y nunca lime la punta de otra forma est reduciendo significativamente la durac
8. i n de la punta 5 No se aconseja relirar los excedentes de soldadura que quedan en la punta mientras a n est caliente antes de guardara Estos excedentes evitan que la superficie permeable de la punta se oxide cuando se vuelve a calentar 6 No use compuestos de antiagarrotamiento en las puntas stas vienen enchapadas para prolegerias contra la oxidaci n ENGLISH TROUBLESHOOTING GUIDE 2 Tool does not heat a Check for 120 volis at receptacie 240 volts for D versions Check magnastat fastened to back of tip Pencil vall not heat or may overheat it it ss missing There should be 1 16 minimum tip spring action 2 To replace the heater or isolate the tauli proceed as follows Remove Iwo screws from element fange Grasp handle and black heat insulator in one hand and pull heater unit with other hand to unplug it from the handle assembly Measure heater resistance across the two closely spaced pins 3 To check magnastal switch Place tool on workbench with flat at rear of handle up Insert 3 16 fat blade screwdriver into slot at rear of handie Compress cord by pushing downward and toward handle until cord is pushed into handie do not pry on handle This releases Ihe strain relief catch Slide handle down cord to expose switch terminals Check for proper magnastat switch operation by testing for continuity across magnastat switch terminals with 1 hetd against end of switch and loss of continuity when tip is removed I magnastat
9. n e On d clenche ainsi le cliquet d arr t de soutien de cordon Gisser la poign e sur le cordon Pour faire apparaitre les bornes du contacteur S assurer du bon fonctionnement du contacteur Magnastat en v rifant la continu Les bornes avec la pointe appliqu e contre l ex tr mit du contecteur i ne doil plus y avor de continuit quand on enl ve la pointe Si le contacteur Magnastat fonctionne bien v rifer la continuit du c blage Consulter le sch ma 4 L outit surchauffe la temp rature est sup neure celle indiqu e sur la pointe ou le r glage de temp rature asl im gulier a S assurer que l on utilise une pointe Weller Si ce n est pas le cas utiliser une pointe Weller b V rifier si la r sistance el le branchement de l ment chauffant sont corrects V rifier le fonctionnement du contacteur le remplacer si on ne lrouve pas d autre d faut ESPA OL GUIA PARA LA INVESTIGACION Y SOLUCION DE PROBLEMAS 1 La herramienta no se calienta a Aseg rese de que en el tomacorrientes est a 120 voltios Para las versiones D 240 voltios b Revise la herramienta Magnastat sujeto a la parte posterior de la punta Es posible que las puntas tipo l piz no se calienten o se sobrecalienten si esta pieza no va incluida La punta debe tener una margen de rebote de por lo menos 1 16 d pulgada 2 Para reemplazar el calefactor o para asar una lala proceda de la siguiente manera Retiro dos de los tornillos de la superfici
10. xiones son correctas e Verifique el funcionamiento del interruptor reemplace el interruptor si no se encuentran otros defectos ENGLISH AUTION THESE ARE AUTOMATICALLY CONTROLLED TOOLS AND USE OF IMPROPER METALLIC STANDS WILL AFFECY LIFE OF TOOL AND TIP SPECIFICALLY ENGINEERED AND RECOMMENDED PH AND SF SERIES STANDS ARE LISTED IN THIS SHEET USE THIS TOOL IN A WELL VENTILATED WORK AREA NEVER TOUCH THE HEATING BARREL AFTER THE TOOL HAS BEEN PLUGGED IN THIS IS A HOT TOOL IF MLST ALWAYS BE PLACED ON HEAT RESISTANT MATERIAL BETWEEN USE DO NOT DIP THE YOOL IN ANY LIQUID USE ORIGINAL WELTER HIPS ONLY RAN AIS MISE EN GARDE N AVEC CES OUTILS COMMANDE AUTOMATIQUE L UTILISATION DE SUPPORTS M TALLIQUES NON RECOMMAND S ABR GE LA DUR E DE SERVICE DE LA POINTE ET DE L OUTIL LES SUPPORTS DES S RIES PH ET SF SP CIALEMENT TUDI S ET RECOMMAND S SONT MENTIONN S DANS CETTE FICHE UTILISER CET OUTIL DANS UN LOCAL BIEN VENTIL NE JAMAIS TOUCHER AU CYLINDRE DE CHAUFFAGE APR S LE BRANCHEMENT DE L OUTIL CET OUTIL TANT CHAUD ON DOIT TOUJOURS LE PLACER SUR UNE MATI RE CALORIFUGE QUAND ON NE L UTILISE PAS NE PAS UNIQUEMENT DES POINTES D ORIGINE WELLER ESTAS SON HERRAMIENTAS AUTOCONTROLADAS Y SU USO CON ESTRUCTURAS DE SOPORTE MET LICAS INADECUADAS PUEDEN AFECTAR LA DURACI N Y VIDA TIL DE LA PUNTA EN ESTA HOJA DE DATOS T CNICOS S INCLUYE LA LISTA DE ESTRUCTURAS DE SOPORTE DE LAS SERIES PH Y SF ESPECIALMENTE DISE ADAS

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Samsung GT-I8350 Manual de Usuario  G-20EC-M の取付工事説明書を見る  Toshiba Satellite C55t-A5247  Sistema de Liquidación de Gastos - Manual de usuario Pagina 50  Atlona AT-CV41R video switch  HSD 2050  アルティマ RB5 SP ビッグボアコンバージョンセット  Digitus DA-70577 storage enclosure  SD-Gate72 取扱説明書(ユーザ編)    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file