Home

R&S SMBV100A Guide de démarrage rapide

1. 37 2 1 2 ACCES distant via UIT VNCG vie siecciaradacarnnisuovcaiwsnia cvartuarudaueetunwoubenean aiaa Eaa 38 3 Guide de d marrage rapide ses 44 3 1 Introduction au fonctionnement de l appareil 44 3 2 Section de bande de Dase ccccscccssseecceneecceeeecesseeeeseeeeeeeeceneesenseeseneesenseseseesoesees 46 3 2 1 Description des sch mas fonctionnels individuels de la section de bande de base E E E E E E E 48 OCR E R a ee nee 49 3 3 1 Description des sch mas fonctionnels individuels de la section RF 49 3 4 Exemple de Configuration cccsccccssseeesseesseeeeseeeneeseeseeeeeeeeeseneseeeneeseneseeneeeeenesnanees 50 4 Commande manuelle sise 58 4 1 Caract ristiques Principals ccccccsccseeceeeeeeeeeseeenecenseeeceeeeeeeeneseeeeeesenesenesenesees 58 AZ ATICHAOS a ea ea ne en a a ee een On rs tu 63 4 2 1 Param tres affich s dans la section d en t te 64 4 2 2 Informations d tat et messages 64 4 2 2 1 Informations OR a a de ee 64 SAS eer eee en ee ey eee ee eee Te 65 4 2 2 3 Messages VOUS ne seen a at an ae ee 65 4 2 2 4 Messages Permanent cccccccscccsececececsececsecseeeeceeeceeeesasecseseesaueeseeesageeseseeneesenees 65 4 2 3 Fen tre d informattion cccccecccseeccceecccseecceeeecceeecceueecsueessgeeeseeeensueessueeeeseeessaeesseeees 65 4 2 4 Sch ma fonctionn
2. Exemple Degradations Impairments State E Leakage 0 00 Leakage 0 00 Imbalance 0 00 Quadrature Offset 0 00 deg Un nom de param tre est attribu chaque champ de configuration Le type de confi guration varie selon le param tre r gler Certains param tres ne peuvent tre r alis s qu l aide d une configuration sp cifique Si le param tre n est pas autoris avec la con figuration sp cifique s lectionn e l l ment correspondant est d sactiv et gris et l entr e ou le champ de s lection ne peut pas tre acc d 4 2 7 Affichage graphique des caract ristiques du signal de sortie L affichage graphique du signal de sortie permet l utilisateur de v rifier rapidement les caract ristiques du signal sans connecter un analyseur Les fonctions de zoom et l affi chage d une trace de r f rence permettent une valuation pr cise Le diagramme s affi che en haut du sch ma fonctionnel Il peut tre minimis et appel de la m me mani re qu un menu Exemple Diagramme de constellation A Constellation Diagram QIX quadrature q t 0 8 0 6 0 4 0 2 0 02040608 inphase i t Show Copy ref to ref Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 70 R amp S SMBV100A Commande manuelle 4 3 Acc s aux bo tes de dialogue Pour acc der la bo te de dialogue Graphics Settings afin de s lectionner l affichage graphique du signal de
3. Modulation 1 Appuyer sur la touche ENTER pour ouvrir la liste 2 Utiliser l une des alternatives suivantes pour naviguer dans la liste Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 77 R amp S SMBV100A Commande manuelle 4 4 7 R glage des param tres a Utiliser le bouton rotatif ou les touches fl ch es UP DOWN L l ment s lectionn apparait en surbrillance b Appuyer sur la touche TOGGLE ON OFF plusieurs fois jusqu ce que l entr e souhait e apparaisse dans le champ de s lection 3 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la s lection Validation des entr es avec confirmation L appareil agit diff remment a la validation d une entr e selon le type de param tre et la mani re dont ce param tre est configur Confirmation des param tres gt Pour confirmer les param tres appuyer sur le bouton rotatif ou l une des touches UNIT consulter aussi Chapitre 4 4 5 Utilisation des unit s la page 76 Note Les variations effectu es au moyen du bouton rotatif sont configur es imm diatement Confirmations de valeurs multiples Dans certains cas comme lors de la configuration des porteuses d un signal de bruit multiporteuse dans une table de porteuses il est plus pratique d entrer quelques valeurs en premier et de les confirmer ensemble Ces param tres n cessitent une confirmation suppl mentaire Les param tres non confirm s encore s affichent sur un fond j
4. e Le vert est utilis pour les signaux de commande Le flux de signal est configur dans les menus individuels Les interfaces utilisateur sont configur es dans e la bo te de dialogue Setup gt Global Trigger Clock External Inputs Winbar et touches programmables La Winbar huit boutons s affiche sous le sch ma fonctionnel Les boutons tiquet s repr sentent les menus ouverts l tiquette indique le menu Si plusieurs menus sont ouverts le bouton du menu activ actuellement s affiche avec une couleur plus claire Les boutons attribuent aussi des fonctions aux touches programmables du prochain niveau inf rieur pour la commande via le panneau avant On peut ouvrir jusqu huit menus simultan ment Lorsque le neuvi me menu est ouvert le menu qui a t ouvert en premier sera ferm automatiquement wens csweoce vasoiras Certains menus par exemple les menus de donn es et l diteur de liste couvrent la Winbar et attribue des fonctions sp cifiques du menu aux touches programmables du panneau avant l aide des boutons de menu N importe lequel des menus ouverts peut tre activ l aide du bouton correspondant dans la Winbar ou la touche programmable du panneau avant Une utilisation pratique du menu est assur e a l aide de touches d utilisation du menu CLOSE ESC HIDE CTRL H et REARR CRTL A L utilisation des menus et des bo tes de dialogue est d crite dans Chapitre 4 3 Acc
5. l appareil et l ordinateur voir Chapitre 2 6 2 Attribution d une adresse IP la page 34 Le R amp S SMBV utilise des adresses IP du type 192 168 xxx yyy o xxx et yyy peuvent avoir des valeurs allant de 1 254 le masque de sous r seau est toujours 255 255 255 0 Risque de panne du r seau Avant de connecter l appareil au r seau ou de configurer le r seau veuillez contacter votre administrateur r seau Les erreurs peuvent avoir des r percussions sur l ensemble du r seau gt Pour tablir une connexion r seau non d di e connecter un c ble RJ 45 du com merce l un des ports r seau Pour tablir une connexion d di e connecter un cable RJ 45 inverseur entre l appareil et un seul ordinateur Si l appareil est connect au r seau local le syst me d exploitation d tecte automati quement la connexion r seau et active les pilotes n cessaires La carte r seau peut tre utilis e avec une interface de 10 Mb s de type Ethernet IEEE 802 3 ou de 100 Mb s de type Ethernet IEEE 802 3u Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 33 R amp S SMBV100A Pr paration l utilisation ggg gz gga Configuration d une connexion r seau LAN 2 6 2 Attribution d une adresse IP Selon les capacit s du r seau les informations relatives l adresse TCP IP de l appareil peuvent tre obtenues de diff rentes fa ons e Sile r seau prend en charge la configuration TCP IP dynamique en utilisant le pr
6. 192 168 1 1 Une boite de dialogue s ouvre et le mot de passe de la connexion VNC distante est demande Entrer le mot de passe comme defini dans le panneau Default Local System Pro perties du programme UItr VNC et s lectionner Log On La connexion est tablie l acc s l appareil se fait a distance et l cran actuel du g n rateur de signaux s affiche avec le sch ma fonctionnel Les fonctions indivi duelles sont utilis es l aide de la souris et du clavier Contrairement l acc s distant via le Bureau distance la commande directe de l appareil n est pas activ e et l appareil peut tre command a partir du panneau avant et via l ordinateur distant en alternance Configuration d une connexion VNC sur un ordinateur Windows distant 1 D marrer le composant du logiciel VNC Viewer sur l ordinateur s lectionner VNC Server et saisir l adresse IP de l appareil Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 41 R amp S SMBV100A Pr paration l utilisation Acces distant via un contr leur externe x MPR nic Sever 192 168 1 1 az host display or host port Quick Options AUTO Auto select best settings ULTRA gt 2Mbit s Experimental C C LAN gt 1Mbit s Max Colors __Cancel_ C MEDIUM gt 128Kbit s Max Colors C MODEM 19 128Kbit s 256 Colors C SLOW lt 19kKbit s 256 Colors Fuzzy L View Only
7. Ce manuel est livr avec l appareil au format papier et au format PDF avec la docu mentation du CD ROM II fournit les informations n cessaires pour configurer et mettre en marche l appareil Les fonctions de base et des exemples de configuration y sont d crits Le manuel contient aussi des informations g n rales comme les consignes de s curit Guides d utilisation Les guides d utilisation sont fournis titre de compl ment du guide de d marrage rapide Les guides d utilisation sont fournis pour l unit de base et chaque option suppl mentaire logiciel Ces manuels sont disponibles au format PDF format imprimable sur le CD ROM de documentation livr avec l appareil Toutes les fonctions de l appareil sont d crites en d tail dans le guide d utilisation de l unit de base De plus il fournit une introduction la commande distance et une description compl te des commandes distance avec des exemples de programmation Des informations sur la maintenance les interfaces de l appareil et les messages d erreur sont aussi fournies Les fonctions de l appareil correspondantes l option sont d crites en d tail dans les manuels des options individuelles Pour obtenir de plus amples informations sur les r glages et param tres par d faut veuillez vous r f rer aux fiches techniques Les infor mations fondamentales sur l utilisation du R amp S SMBV ne sont pas incluses dans les manuels des options Guide de d marra
8. du produit Piles batteries et accumulateurs cellules Si les instructions concernant les piles batteries et accumulateurs cellules ne sont pas ou insuffisamment respect es cela peut provoquer des explosions des incendies et ou des blessures graves pouvant entrainer la mort La manipulation de piles batteries et accumulateurs contenant des lectrolytes alcalins par exemple cellules de lithium doit tre conforme la norme EN 62133 1 2 Les cellules ne doivent pas tre d mont es ouvertes ni r duites en morceaux Ne jamais exposer les cellules piles ou batteries la chaleur ni au feu Ne pas les stocker dans un endroit o elles sont expos es au rayonnement direct du soleil Tenir les cellules piles et batteries au sec Nettoyer les raccords sales avec un chiffon sec et propre Ne jamais court circuiter les cellules piles ou batteries Les cellules piles ou batteries ne doivent pas tre gard es dans une bo te ou un tiroir o elles peuvent se court circuiter mutuellement ou tre court circuit es par des mat riaux conducteurs Une cellule pile ou batterie ne doit tre retir e de son emballage d origine que lorsqu on l utilise Les cellules piles ou batteries ne doivent pas tre expos s des chocs m caniques de force non admissible En cas de manque d tanch it d une cellule le liquide ne doit pas entrer en contact avec la peau ou les yeux S il y a contact rincer abondamment l endroit concern
9. Acc s SAN a rete 35 Connecteur de sortie ccceeceeceeeee ennen 17 18 19 20 21 Acc s distant via un contr leur externe 35 Connectivit de la bande de base num rique option R amp S ACCES FOR bien a 70 SMBV K TO un 47 adresse IP Connexion POINt A POINE cece ccc eeeee a ceeeeeeeeeaeeeeeeeeseeees 33 CHGINQET nd a a D 34 Connexion VNC is 38 PTC AGS a ueeaaieree 63 Contr leur externe VU 35 Affichage de fr quence cccccsseeeeeeeecaeeeeeeeeaeeeeeesaaensees 64 Contr leur LINUX ss 38 Affichage de niveau cccccccssecceseeceseeeeseeeeseeeesaeeesaaees 64 Contr leur UNIX ccccceeeeeceesseeceeseeeeeceeeseesseaesessseeesees 38 Aide en ligne Utilisahon OG 2 87 D Alimentation en courant alternatif 21 Architecture of the instrument cccccccccccccccccccccccccece 44 Ne 99 A eee 99 DHCP oo tee eterna 34 SAONE a a nn ac 99 Disque dur amovible ss 19 Avertissements cccceccececeecceeteee cteeeteeeseeseeeseeeseeneeeaees 65 E B i Emulation des touches du panneau avant 97 Bouton ADO ini 79 Entree de modulation sushi 21 BOULON roire uidi 16 E EEIE E T A EA T E A E A ET 99 Br ve pr sentation de la documentation 7 Bruit blanc gaussien additif option R amp S SMBV K62 F 47 Bus ae lOM AN AEk f 99 FusiDIeS e eere ne oe ER 25 C G Combinaisons de cl s c
10. H Minimise le menu actif Appuyer sur le bouton cor respondant dans la Winbar ouvre le menu de nou veau 96 INFO CTRL Ouvre ferme la fen tre d informations INSERT Active le mode insertion Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 R amp S SMBV100A Commande manuelle L gendes des commandes du panneau avant Touche du panneau Touche du clavier de l or avant dinateur k m uV ALT F11 S lectionne les unit s Kilo Milli et uV pour les niveaux RF LEVEL CTRL L Active l entr e de niveau LOCAL CTRL Q Fait basculer l appareil du mode de commande distance au mode de commande manuelle M u uV ALT F10 S lectionne les unit s Mega Micro et uV pour les niveaux RF MENU CTRL M Appelle la liste de s lection de menus MOD ON OFF CTRL O Active ou d sactive la modulation MOD OFF est indiqu dans la ligne d tat TOGGLE CTRL T Active ou d sactive un bloc ou un param tre Bascule entre les diff rentes possibilit s de configu ration d un param tre de s lection PRESET CTRL P Restaure une configuration de base sp cifique de l appareil REARR CTRL A Ajuste la taille du menu actif pour utiliser toute la hauteur de l affichage RECALCULATE CTRL C D marre le recalcul du signal RF ON OFF CTRL R Active D sactive le signal de sortie RF RF OFF est indiqu dans la ligne d tat SETUP CTRL E Ouvre le menu de configuration pour les param tres g n raux de l appareil Tou
11. Informations d tat Les informations d tat donnent a l utilisateur une vue d ensemble des modes de fonc tionnement et param tres de l appareil Les modes de fonctionnement sont indiqu s a titre d information seulement et ne n cessitent aucune action de l utilisateur Les informations d tat s affichent entre les champs de fr quence et de niveau gauche de la ligne d information ou dans la ligne d information elle m me 1 000 000 000 00 e F 30 0 ae 3000 Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 64 R amp S SMBV100A Commande manuelle 4 2 2 2 4 2 2 3 4 2 2 4 4 2 3 Affichage Messages Les messages indiquent les erreurs de l appareil Ils s affichent dans la ligne d information avec des couleurs diff rentes selon leur importance et leur temps d affichage Les erreurs par exemple pas de donn es d talonnage s affichent en rouge alors que les informa tions par exemple fichier introuvable et les avertissements s affichent en noir Les avertissements indiquent des erreurs moins importantes par exemple un fonctionne ment de l appareil en dehors des donn es sp cifi es Messages volatils Des messages brefs signalent les param tres automatiques de l appareil par exemple la d sactivation des types de modulation incompatibles ou les entr es interdites qui ne sont pas accept es par l appareil par exemple les violations de plage Ils s affichent dans la ligne d information sur u
12. e en mode d insertion ou de remplacement utiliser la touche INSERT pour basculer entre ces deux modes Valider la saisie en appuyant sur une touche UNIT Pour s lectionner une ligne s lectionner le bouton GoTo et appuyer sur la touche ENTER Utiliser les touches num riques pour entrer l index de la ligne dans le champ d entr e et appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la saisie Le curseur se d place vers la ligne s lectionn e Pour ins rer une nouvelle ligne dans le tableau s lectionner la ligne en dessous de laquelle la nouvelle ligne doit tre ins r e et s lectionner Insert Row s Une ligne est ins r e en dessus de la ligne marqu e actuellement Si aucune ligne n a t s lectionn e une ligne est ins r e au d but de la liste Utiliser la fonction Save Save As pour sauvegarder la liste modifi e sous son nom actuel ou sous un nouveau nom Saisir le nom de fichier dans la bo te de dialogue File Select et s lectionner le r pertoire consulter Chapitre 4 7 1 Bo te de dialogue de s lection de fichiers la page 91 Seules les paires de valeurs compl tes sont consid r es les lignes contenant une entr e dans une seule colonne sont ignor es Cr ation d une nouvelle liste de donn es en mode liste Une nouvelle liste peut tre cr e sous un nouveau nom soit en g n rant un fichier vide dans le menu File Select consulter le Chapitre 4 7 Gestion de fichiers la p
13. es dans la bo te de dialogue Data List Management du menu individuel de modulation Formes d onde Les formes d onde sont g n r es en externe par exemple au moyen du programme R amp S WinlQSIM2 fourni avec le g n rateur de bande de base optionnel R amp S SMBV B10 et peuvent tre charg es dans la bo te de dialogue Arbitrary Waveform Gene ration Les touches programmables sont affect es certaines fonctions et peuvent tre utilis es pour faciliter l utilisation Pour plus d informations consulter le Chapitre 4 8 L gendes des commandes du panneau avant la page 95 pour avoir une vue d ensemble des touches et des r f rences crois es entre les touches du panneau avant et les raccourcis clavier Fonctions de l appareil dans le guide d utilisation pour avoir une description d taill e des fonctions des touches Acc s aux fichiers des donn es utilisateur 1 Pour acc der un fichier de donn es utilisateur modifiable s lectionner l option Save Recall ou File Manger dans la bo te de dialogue de la fonction individuelle Recall Settings Save Settings File Manager Pour acc der a un fichier de donn es t l chargeable s lectionner l option Select New ou File Manager dans la bo te de dialogue de la fonction individuelle Select User Correction Data New User Correction Data File Manager Pour acc der la fonction File Manager appuyer sur la touche SETU
14. fa on similaire c Appuyer sur la touche DIAGRAM pour afficher le sch ma fonctionnel dans son int gralit d Tourner le bouton rotatif pour s lectionner le bloc RF A Mod Appuyer sur la touche TOGGLE ON OFF pour activer le bloc RF A Mod Le signal QPSK est pr sent la sortie RF Frequency PEP Level 1 000 000 000 00 Ghz 27 24 dm 30 00 dm z A o Marker 1 On Off Ratio Q 2 On Off Ratio OUT Fg Fe 4 S lectionner l affichage graphique du signal 1 Q a Tourner le bouton rotatif pour s lectionner le bloc Graphics et ouvrir le menu respectif Graphics settings E Smart Graphics Mode vQ 7 Trigger Source Sofware Sample Rate Mode Ato a Sample rate Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 56 R amp S SMBV100A Guide de d marrage rapide Exemple de configuration b S lectionner State On avec le bouton rotatif pour activer l affichage du dia gramme Q A Constellation Diagram La gt w k 3 o D 5 3 gt 0 8 0 6 0 40 2 0 02040608 inphase i t Zoom Show Copy out ref to ref Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 57 R amp S SMBV100A 4 4 1 Commande manuelle Caract ristiques principales Commande manuelle Le R amp S SMBV peut tre utilis intuitivement via le schema fonctionnel interactif ou via l arborescence des menus Tous les menus repr sentent des fen tres qui peuvent tre utilis es
15. l eau et consulter un m decin 1171 0000 43 07 Page 6 6 Consignes de s curit fondamentales Il y a danger d explosion en cas de remplacement ou chargement incorrect des cellules piles ou batteries qui contiennent des lectrolytes alcalins par exemple cellules de lithium Remplacer les cellules piles ou batteries uniquement par le type Rohde amp Schwarz correspondant voir la liste des pi ces de rechange pour maintenir la s curit du produit ll faut recycler les cellules piles ou batteries et il est interdit de les liminer comme d chets normaux Les accumulateurs ou piles et batteries qui contiennent du plomb du mercure ou du cadmium sont des d chets sp ciaux Observer les directives nationales d limination et de recyclage Transport 1 Le produit peut avoir un poids lev Il faut donc le d placer ou le transporter avec pr caution et en utilisant le cas ch ant un moyen de levage appropri par exemple chariot l vateur pour viter des dommages au dos ou des blessures Les poign es des produits sont une aide de manipulation exclusivement r serv e au transport du produit par des personnes Il est donc proscrit d utiliser ces poign es pour attacher le produit ou sur des moyens de transport tels que grues chariots l vateurs camions etc Vous tes responsable de la fixation s re des produits ou sur des moyens de transport et de levage appropri s Observer les consignes de s curit
16. n rateur de signaux contr le automatiquement les fonctions principales lorsque l appareil est mis en marche et continuellement durant le fonctionnement La d tection d une erreur est indiqu e par un message d erreur ERROR qui s affiche sur la ligne d information avec une br ve description de l erreur Appuyer sur la touche INFO pour une identification pr cise de l erreur La description de l erreur ou des erreurs s affiche en cons quence Pour plus d informations consulter la section Messages d erreur du guide d utilisation Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 26 R amp S SMBV100A Pr paration l utilisation 2 3 4 4 Mise en service Le R amp S SMBV offre les fonctionnalit s suivantes pour assurer le bon fonctionnement de l appareil en plus du contr le automatique e Ajustements internes Appuyer sur la touche SETUP et s lectionner System gt Internal Adjustments pour acc der a la bo te de dialogue afin d appliquer et de configurer les ajustements de param tres Une pr cision de niveau maximum peut tre obtenue par exemple e Autotest automatique Un autotest automatique est fourni pour les besoins de maintenance L autotest automatique repr sente une proc dure de test prot g e laquelle on peut acc der si le niveau de protection 1 est d sactiv Restauration des param tres par d faut Lorsque l appareil est en marche la configuration par d faut n est pas activ e mais
17. rampes la page 85 D finir la longueur de la liste de commande Custom Dig Mod seulement S lectionner le champ de saisie Total List Length et appuyer sur la touche ENTER Saisir la longueur l aide des touches num riques et confirmer la saisie La longueur de la liste de commande est d finie Faire un zoom sur la plage affich e Custom Dig Mod seulement dans les listes de commande longues Pour faire un zoom sur la zone affich e autour de la position actuelle du curseur Cursor Position s lectionner le param tre Visible Bits Visible ensuite saisir le nombre de symboles bits afficher l aide des touches num riques et confirmer la saisie S lectionner le bouton Zoom In et appuyer sur la touche ENTER Le nombre de symboles bits s lectionn autour de la position actuelle du curseur s affiche Les rampes se trouvant en dehors de la zone affich e ne sont pas perdus par le Zoom Utiliser la fonction Save Save As pour sauvegarder la liste de commande ou de marquage modifi e sous son nom actuel ou sous un nouveau nom Saisir le nom de fichier dans la bo te de dialogue Create File et s lectionner le repertoire consulter Chapitre 4 7 1 Boite de dialogue de s lection de fichiers la page 91 Manipulation de rampes 1 D finir une nouvelle rampe Utiliser les touches fl ch es ou utiliser le param tre Cursor Position pour d placer le curseur vers la position o la rampe
18. tre endom mag s si ces conditions ne sont pas r alis es Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 22 R amp S SMBV100A Pr paration l utilisation Mise en service Risque de d charge lectrostatique Prot gez la zone de travail contre les d charges lectrostatiques afin de pr venir tout endommagement des composants lectroniques dans les modules Pour les d tails lisez les consignes de s curit au d but de ce manuel Impact des interf rences lectromagn tiques IEM sur les r sultats de mesure Des perturbations lectromagn tiques EMI sont susceptibles de d t riorer les r sultats des mesures Afin d viter les perturbations assurez que les conditions suivantes sont r alis es Utilisez des c bles double blindage adapt s N utilisez aucun c ble de connexion USB de plus de 1 m de long N utilisez que des quipements USB qui respectent les limites EMI autoris es Connectez toujours un appareil ou un contr leur l extr mit d un cable de bus IEC connect Les sorties et les lignes doivent tre dot es de terminaisons correctes de 50 Ohms La connexion aux interfaces num riques ne peut se faire qu avec le cable R amp S SMBV Z6 Le c ble correspondant est disponible sous la r f rence de pi ce 1415 0201 02 2 3 1 D ballage et v rification de l appareil Pour d baller le produit et v rifier si tous les l ments sont complets proc dez de la mani re suiv
19. vent pas tre supprim es dans le mode de remplacement Appuyer sur la touche BACKSPACE La valeur avant le bit marqu est supprim e Pour s lectionner une position de bit s lectionner le bouton GoTo et appuyer sur la touche ENTER Saisir la position dans le champ d entr e GoTo Offset l aide des touches num riques et confirmer l entr e Le curseur marque le bit sur la position s lectionn e Pour copier et coller n importe quelle plage de bits sur n importe quelle position dans la liste a Utiliser les touches fl ch es pour marquer le d but de la s lection de bits b S lectionner le bouton Start Select et utiliser les touches fl ch es pour marquer la selection c Cliquer sur le bouton Copy d Naviguer vers la position d insertion et s lectionner Paste Les bits s lectionn s et copies sont coll s apr s la position s lectionn e Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 82 R amp S SMBV100A Commande manuelle SSS l E diteurs 6 Pour afficher et modifier les valeurs du formulaire hexad cimal s lectionner le bouton Hex Chaque groupe de quatre bits est affich en tant que valeur hexad cimale pour augmenter la lisibilit les valeurs hexad cimales s affichent en paires de deux par alternance Les fonctions hexad cimales sont automatiquement attribu es aux tou ches num riques sur le panneau avant 7 Pour sauvegarder la liste de donn es appuyer sur la t
20. 49 89 4129 12345 customersupport rohde schwarz com Am rique du Nord T l 1 888 TEST RSA 1 888 837 8772 customer support rsa rohde schwarz com Am rique latine T l 1 410 910 7988 customersupport la rohde schwarz com Asie Pacifique T l 65 65 13 04 88 customersupport asia rohde schwarz com Chine T l 86 800 810 8228 86 400 650 5896 customersupport china rohde schwarz com ROHDE amp SCHWARZ 1171 0200 23 06 00 R amp S SMBV100A Table des mati res Table des matieres OPA aa ns 7 1 1 Breve presentation de la documentation 7 1 2 Conventions typographiques ccceccececeeeeeeeeeeeeeseeeeceeeceeeecaeeeeeeaaeseaaseeneseneesesonaes 8 2 Pr paration l utilisation ss 10 2 1 Aper u du panneau AVANA ccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeneseeeenesenseeeseeseneeenesaneseneeneeonesees 10 Al TOUCHES UNAG Sissies iets hain tale ae load Mois 11 2 1 2 Voyants de veille et touche de veille ON STANDBY 12 DAS Eiee E EEE EAEE E AEE 12 2 14 Touches de configuratlON uss is a aa T aiai eines 13 2 1 4 1 Touches de configuration des param tres 13 2 142 Touches 5 Au CAO Ces a a on 14 2 1 5 Pav num rique pour la saisie de donn es 15 2 1 6 Bouton rotatif et touches de navigation 16 2 1 7 Connecteurs du panneau avant iii 17 2 2 Aper u du panneau AFTIBPE 225 sn conne te eee ane s ee ten descentes ne 17 2 2 1 Description des connecteurs iii 18 2 9 WISE EN SEVICE sac nee EE c
21. Appuyer sur la touche ENTER La rampe sera d finie la position actuelle La transition de rampe d pend de l tat haut ou bas du signal de commande ou de marqueur se trouvant avant la rampe 3 Supprimer une rampe Utiliser les touches fl ch es pour d placer le curseur vers la position de la rampe le curseur change de couleur Appuyer sur la touche BACKSPACE La rampe est supprim e Les transitions de rampe des autres rampes sont adapt es l tat de signal modifi lev ou bas 4 D finir les rampes dans un tableau S lectionner le bouton Edit Table et d finir les positions et les tats des rampes pour le marqueur s lectionn Confirmer les saisies avec Accept 5 Pr r gler le signal de marquage S lectionner le bouton Preset pour pr r gler le signal de marquage Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 86 R amp S SMBV100A Commande manuelle Utilisation du syst me d aide Les rampes du marqueur s lectionn sont ajust es selon le type de pr r glage Preset Type s lectionn Cr ation d une nouvelle liste de commande Une nouvelle liste de commande peut tre cr e sous un nouveau nom soit en g n rant un fichier vide soit en modifiant une liste pr existante qui sera ensuite sauvegard e SOUS UN nouveau nom 1 Pour cr er une liste de commande vide s lectionner BB gt Cust Dig Mod gt List Management gt Select Control List to Edit gt Create Control List
22. Mod et appuyer sur la touche TOGGLE ON OFF Ceci permet la configuration suivante d tre obtenue avec un R amp S SMBV chemin unique Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 49 R amp S SMBV100A Guide de d marrage rapide Exemple de configuration La source de bande de base g n re un signal I Q qui est mis via la sortie 1 Q analogique Au m me moment la section RF g n re une porteuse non modul e RF A Mod A Bloc A de modulation analogique RF config Ce bloc permet de configurer les parametres RF et les modes de modulation analogique On AM Les modes de modulation analogique active s affichent dans le bloc La touche TOGGLE ON OFF permet d activer et d sactiver le signal RF Lorsque le signal RF est d sactiv le commutateur qui se trouve avant le symbole de sortie RF est ouvert Les param tres RF incluent e La fr quence et la fr quence de r f rence e Les param tres de l att nuateur e Le balayage de fr quence et de niveau e Les param tres du mode de liste Dans ce mode des param tres de fr quence et de niveau peuvent tre configur s tr s rapidement Note Les valeurs num riques de fr quence et de niveau sont saisies plus rapidement en utilisant les touches FREQ et LEVEL Les modes de modulation analogique disponibles sont e modulation d amplitude e modulation d impulsions option R amp S SMBV K22 Note Pour plus d informations sur les modes de modulation qui
23. appareil d marre automatiquement Acc s au syst me d exploitation L acc s au syst me d exploitation n est pas possible Toutes les configurations syst me n cessaires peuvent tre effectu es dans la bo te de dialogue Configuration Le R amp S SMBV poss de une m moire flash interne et un disque dur R amp S SMBV B92 La m moire flash interne et le disque dur peuvent tous les deux tre utilis s pour stocker des donn es mais le microprogramme est toujours stock sur la carte flash interne Cela dit le transfert de donn es n est possible qu l aide d une cl USB connect e l interface USB L acc s la cl USB au disque dur et la m moire flash se fait l aide du ges tionnaire de fichiers File Manager Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 31 R amp S SMBV100A Pr paration l utilisation 2 6 Configuration d une connexion r seau LAN Acc s au syst me de fichiers L instrument prend galement en charge deux m thodes standard pour acc der au sys t me de fichiers depuis un client distant e FTP protocole de transfert de fichiers e Partage de fichier selon le protocole SAMBA SMB bloc de message serveur I Les deux m thodes permettent l acc s au dossier var user share Mot de passe par d faut L acces aux fichiers par FTP ou SAMBA se fait en utilisant le nom d utilisateur instru ment avec le mot de passe par d faut instrument ll est fortem
24. bloc Baseband s affiche en bleu i L entr e dans Winbar indique que le menu Custom Dig Mod est encore ouvert en arri re plan Pour afficher le menu au premier plan appuyer sur la touche de fonction pro grammable sous le bouton dans le Windbar Frequency PEP Level 1 000 000 000 00 Ghz OFF OFF 30 00 dm 30 00 dm Custom Digital Modulation Info Data Source PRBS Type Select Control List List Management Set acc to standard GSM Save Recall User Symbol Rate 270 833 333 ksym s gt Coding GSM z odulation Modulation Type MSK x z Dig Mod Appuyer sur la touche HIDE pour minimiser le menu de nouveau Le bloc I Q Mod s active automatiquement RF A Mod n est pas encore activ cela veut dire qu aucun signal RF n est mis en sortie 3 Configurer la fr quence et le niveau et activer le signal RF Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 55 R amp S SMBV100A Guide de d marrage rapide EES EE Exemple de configuration a Appuyer sur la touche FREQ pour activer le mode de modification pour l entr e de fr quence Le champ d entr e Frequency de la section de l en t te de l affi chage appara t en surbrillance Freq 2 000 000 000 00 gt Saisir la fr quence en utilisant le pav num rique et valider la saisie en appuyant sur une touche d unit b Appuyer sur la touche LEVEL et saisir les param tres de niveau de signal de
25. couper copier renommer supprimer le fichier Conseil L environnement de fonctionnement est similaire l environnement Win dows 4 Cr er un nouveau r pertoire Marquer le niveau du lecteur ou du repertoire ou le nouveau repertoire doit tre cree ensuite s lectionner le bouton Create New Directory et entrer le nom du nouveau repertoire dans la fen tre de saisie qui apparait Confirmer avec ENTER 4 7 2 1 Extensions des fichiers utilisateur Le tableau suivant donne toutes les extensions de fichiers disponibles pour les fichiers utilisateur Les fichiers actuellement disponibles sur l appareil d pendent des options install es Tableau 4 1 liste des extensions de fichiers automatiquement attribu es dans l appareil Fonction Norme Type de liste Table des mati res Suffixe de fichier num rique tat de l appareil de tat de l appareil Param tres Param tres de l appareil de Param tres de l appareil x savreltxt User Correction Liste Valeurs de correction de niveau d finies par luti uco lisateur List Mode Paires de valeurs fr quence niveau d finies par l utilisateur Frequency Res Param tres Fichier de correction de r ponse fr quentielle FL LEe ponse Correction d finie par l utilisateur Arbitrary Waveform Forme d onde Forme d onde arbitraire Generator Formes d ondes arbitraires segments multiples Param tres de la multiporteuse arbitraire Donn es de Fichier de config
26. deena 17 Param tres de configuration 79 SIGNAL VALID 0 cc cceccccceccccceeccee cae eeeseeecesaeeeesseeeesees 20 a CS SR re 17 neue Pal PRAU AE Wea LE al Pav num rique ccccccceecccececeee cceseceueceeeseeeseueseuesaeess 15 Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 101 R amp S SMBV100A Index Pour commencer ccceeccceeeeeeeeee seeceeeeeeeteneteuceseeeanees 44 V Pr r gler les param tres de l appareil 27 Pr s lection ii ceeeeceeeeeueeseeeeevaeaenenenenes 27 Validation de donn es ii siiisisisesss 99 Principe de fonctionnement ccccececeeceeeeeeeeaeeeaees 44 W R Winbar acincecincsctsdvencapancecdccnutasonsnatedicescnasepentastebidauacnaenscxears 69 R initialisation d interface cc cceeeceecceeeeeeeeeeeeeeeeaneaes 99 R initialiser les param tres de l appareil 27 REN cassevortasees escrito teal wate E eset aemesecantune 99 S Section de bande de base cece cece ccececeeeeeeeeseeeeseeeeeaes 46 Section RF 5208 rr 49 RC E 99 Structure du menu ACCES refus sieurs ceaeeeeeeeeueeeeeeeeeeeeeeaeens 70 DESSERTE 70 Zone de MENU 2 12 cc ecececececeecececeececeeeseeeeeeeeeeeeeveneeaees 70 Syst me d exploitation cccccececcseeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeneeeeees 31 T Touche BACKSPACE iii ceeseeeeeeeeaeeeeeseeeneaeees 16 COS a ic 14 DIAGRAM 0 ce cecceceececcecceceeeeeeceeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeee
27. des perturbations radio lectriques dans l environnement r sidentiel en raison de perturbations susceptibles de se pr senter sur des lignes ou d tre rayonn es Dans ce cas l exploitant peut exiger la mise en uvre de mesures appropri es pour liminer ces perturbations Appareil de la classe B Appareil appropri un usage dans l environnement r sidentiel ainsi que dans les environnements raccord s directement un r seau d alimentation basse tension qui alimente des b timents r sidentiels R paration et service apr s vente 1 Le produit ne doit tre ouvert que par un personnel qualifi et autoris Avant de travailler sur le produit ou de l ouvrir il faut le couper de la tension d alimentation sinon il y a risque de choc lectrique Les travaux d ajustement le remplacement des pi ces la maintenance et la r paration ne doivent tre effectu s que par des lectroniciens qualifi s et autoris s par Rohde amp Schwarz En cas de remplacement de pi ces concernant la s curit notamment interrupteur secteur transformateur secteur ou fusibles celles ci ne doivent tre remplac es que par des pi ces d origine Apres chaque remplacement de pi ces concernant la s curit une v rification de s curit doit tre effectu e contr le visuel v rification du conducteur de protection mesure de la r sistance d isolation et du courant de fuite test de fonctionnement Cela assure le maintien de la s curit
28. distance l appareil depuis l ordinateur distant Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 37 R amp S SMBV100A Pr paration l utilisation Acces distant via un contr leur externe gt TightVNC applet Windows Internet Explorer mn CHE B htpyno11 1 a Tightvnc applet Disconnect Options Clipboard Send Ctrl Alt Del Refresh Frequency PEP Level 3 124 500 000 00 Ghz 16 29 dm 5 00 am Marker 1 Restart gt 2 Restart AWGN IMP config I On IMP Graphics config F On 2 7 2 Acc s distant via Ultr VNC Ultr VNC est une application qui peut tre utilis e pour acc der l appareil et le com mander depuis un ordinateur distant l aide d une connexion par r seau Le programme est inclus dans le syst me d exploitation Linux Unix Une version d velopp e pour Win dows XP est disponible pour le telechargement gratuit sur Internet http www uvnc com download index html et sur le CD ROM de l appareil Risque d acc s non autoris Si l application VNC est activ e sur l appareil n importe quel utilisateur du r seau qui conna t le nom de l ordinateur et les donn es de connexion peut acc der l appareil S assurer que le service du serveur VNC est d sactiv sur l appareil afin de l viter Configuration d une connexion VNC 1 Connecter l appareil et l ordinateur distant un r seau local voir Chapit
29. doit tre ins r e Appuyer sur la touche ENTER Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 85 R amp S SMBV100A Commande manuelle SSS SSS SSS Editeurs La transition de la nouvelle rampe qui a t d finie d pend de l tat actuel lev ou bas du signal de commande Si le signal est bas une rampe avec une transition bas lev est g n r e si le signal est lev une rampe avec une transition lev bas est g n r e RE Lorsque les rampes sont d finies entre des rampes pr existantes la transition de la nouvelle rampe est aussi d finie par l tat du signal se trouvant avant la nouvelle rampe cet effet une transition bas bas ou lev lev peut tre attribu e une rampe qui a d j t d finie comme dans l exemple c d qu il n aura aucun effet sur le signal de commande dans cette configuration Cependant la rampe reste enregistr e et sa position est indiqu e par une ligne en pointille HR Si une autre modification produit une transition efficace cette rampe sera r g n r e o a 2 D placer une rampe Une rampe pr existante peut tre d plac e vers n importe quelle position Les tran sitions sont ajust es en cons quence Utiliser les touches fl ch es pour d placer le curseur vers la position de la rampe le curseur change de couleur Appuyer sur la touche ENTER Le curseur change nouveau de couleur a rampe ne sera pas d plac e l aide du curseur
30. du constructeur des moyens de transport ou de levage utilis s pour viter des dommages corporels et des d g ts sur le produit L utilisation du produit dans un v hicule se fait sous l unique responsabilit du conducteur qui doit piloter le v hicule de mani re s re et appropri e Le constructeur d cline toute responsabilit en cas d accidents ou de collisions Ne jamais utiliser le produit dans un v hicule en mouvement si cela pouvait d tourner l attention du conducteur S curiser suffisamment le produit dans le v hicule pour emp cher des blessures ou dommages de tout type en cas d accident Elimination Protection de l environnement 1 Les appareils marqu s contiennent une pile batterie ou un accumulateur qui ne doit pas tre limin e avec les d chets urbains non tri s mais doit faire l objet d une collecte s par e Les piles batteries ou accumulateurs peuvent uniquement tre elimine e s par des points de collecte appropri s ou par un centre de service apr s vente Rohde amp Schwarz Les d chets d quipements lectriques et lectroniques ne doivent pas tre limin s avec les d chets urbains non tri s mais doivent tre collect s s par ment Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG a d velopp un concept d limination et assume toutes les obligations en mati re de reprise et d limination valables pour les fabricants au sein de l UE Veuillez vous adresser votre centre de service apr s ven
31. enti rement quip UCorr ALC Auto nfo vQ OUT Baseband AWGN IMP af VQ Mod RF A Mod config config H config config RF T On m T On H T On M On Bluetooth CW IMP BB In Out Graphics config config T On T On Input DIG VQ IN Fig 3 1 sch ma fonctionnel d un G n rateur de signaux R amp S enti rement quip L utilisateur peut naviguer dans le sch ma fonctionnel et les bo tes de dialogues et peut manipuler l instrument avec une seule main l aide du bouton rotatif Le mouvement du curseur se fait ligne par ligne dans le sch ma fonctionnel ou la bo te de dialogue Tourner le bouton dans le sens horaire fait avancer le curseur Le bloc s lectionn peut tre activ ou d sactiv en utilisant la touche TOGGLE Les blocs actifs sont mis en surbrillance par un arri re plan en couleur L appareil comprend aussi un syst me d information et d aide complet Une aide con textuelle peut tre utilis e n importe quel moment par le biais de la touche HELP F1 Le syst me d aide indique le param tre actuellement s lectionn et offre des services suppl mentaires comme les r f rences crois es les index et les sommaires Le contenu du syst me d aide correspond au guide d utilisation de l appareil Les messages d avertissement et de conflit caus s par un d faut de fonctionnement et les informations suppl mentaires sont affich s dans la ligne Info Une liste compl te des conf
32. la fr quence actuelle ou le niveau actuel du signal de sortie s affiche Le message d tat SweepMode s affiche dans la ligne d information e En mode de liste ni la fr quence actuelle ni le niveau actuel ne s affiche l indication est gris e e Lorsque la correction utilisateur est activ e le message d tat UCorr s affiche dans la ligne d information e Dans le cas de la modulation num rique Freq indique la fr quence PEP la puis sance en cr te de modulation et Level le niveau de signal moyen La valeur affich e dans les champs Freq et Level ne prend en compte aucun d calage ou facteur de multiplication Pour plus d informations voir Fr quence RF et phase et Niveau RF dans le guide d utilisation Informations d tat et messages Les informations d tat et les messages s affichent dans la partie sup rieure de l cran Les messages diff rent en importance erreurs avertissements informations et en temps d apparition messages brefs et permanents lls n cessitent des traitements dif f rents par l utilisateur Des informations suppl mentaires sur tous les messages peuvent tre consult es dans la fen tre d information voir Chapitre 4 2 3 Fen tre d informa tion la page 65 Consulter Messages d erreur dans le guide d utilisation pour avoir une vue d ensem ble des informations d tat et des messages en m me temps que des instructions pour la r solution des erreurs
33. la g n ration de signal par exemple la configuration de l adresse du bus GPIB Les fichiers et les listes sont g r s dans la bo te de dialogue File la bo te de dialogue Hcopy permet de configurer l impression et d avoir des copies papier Les menus ne peuvent tre ouverts qu avec les touches SETUP CTRL E FILE CTRL S et HCOPY CTRL Y La fr quence et le niveau sont directement configur s dans la zone d en t te de l affi chage en utilisant les touches FREQ et LEVEL Des configurations sp cifiques peuvent aussi tre r alis es directement dans le sch ma fonctionnel comme l activation d un bloc fonctionnel l aide de la touche TOGGLE ON OFF CTRL T ou l activation et la d sactivation de la sortie RF l aide de la touche RF ON OFF CTRL R Les modifications qui affectent le flux de signal sont imm diatement visibles dans l affichage graphique Cette section fournit des informations sur la configuration des param tres qui se fait en suivant les tapes ci dessous e Chapitre 4 4 1 Utilisation du curseur la page 73 e Chapitre 4 4 2 S lection d un l ment de commande la page 74 e Chapitre 4 4 3 Activation ou d sactivation des param tres la page 74 e Chapitre 4 4 4 Saisie d une valeur la page 75 Chapitre 4 4 5 Utilisation des unit s la page 76 e Chapitre 4 4 6 S lectionner une valeur a partir d une liste la page 77 e Chapitre 4 4 7 Validation de
34. le R amp S SMBV achemine le signal ou le bruit pur directement vers l interface num rique e Sila sortie Q num rique est d sactiv e l appareil convertit le signal en signal Q analogique et l achemine vers la sortie 1 Q analogique et le modulateur I Q du chemin RF Un bruit pur est aussi fourni aux sorties analogiques ou peut tre transmis au modulateur 1 Q Bruit blanc gaussien additif option R amp S SMBV K62 Un bruit blanc additif pouvant tre n cessaire pour les mesures effectu es sur les sta tions de base par exemple peut tre produit avec l option logicielle de bruit blanc gaus sien additif R amp S SMBV K62 Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 47 R amp S SMBV100A 3 2 1 Baseband Al contig On DigMod BB In Out config T On Output LAWGNIIMP A config On Guide de d marrage rapide Section de bande de base Description des sch mas fonctionnels individuels de la section de bande de base Chaque bloc fonctionnel peut tre activ avec la case cocher ON alternance ON OFF La touche ON OFF TOGGLE du panneau avant voir TOGGLE la page 14 allume ou teint le bloc actuellement s lectionn Une description d taill e des blocs est donn e ci dessous Bloc de bande de base A La premi re source de bande de base est configur e et activ e dans ce bloc Le bloc s affiche seulement si un g n rateur de bande de base es
35. line Lev SCPI Text M zea mo cunea messages with Err Smi ilename mi seing short Message Into i Sahel Manager info operation complete Riecall completed text List of current Detailed description for highlighted message La section sup rieure de la fen tre d information contient une liste de tous les messages permanents actuels class s par ordre d apparition par exemple le message le plus r cent est affich en premier La section inf rieure de la fen tre affiche des informations suppl mentaires sur le message qui appara t en surbrillance L historique de tous les messages apparus depuis la mise en marche de l appareil peut tre ouvert en utilisant la touche History Le message le plus r cent s affiche en premier Les messages respectent des codes couleur correspondants leurs niveaux Les mes sages sp cifiques l appareil sont rouges les informations et les commandes distantes sont noires Le niveau est aussi indiqu dans la colonne Lev Err Sys or Info La colonne SCPI indique le code d erreur SCPI Les touches programmables permettent d effacer les messages d erreur et d ouvrir un historique de tous les messages ouverts Delete Efface les messages apparaissant en surbrillance Ce bouton n est disponible que si l historique des messages est affich Delete All Efface tous les messages Ce bouton n est disponible que si l historique des messages est affich Del volatile Ef
36. marques appartenant leur propri taire respectif Les abr viations suivantes sont utilis es tout au long de ce manuel R amp S SMBV100A est abr g par R amp S SMBV R amp S WinlQSIM2 est abr g par R amp S WinlQSIM2 Consignes de s curit fondamentales Lisez et respectez imp rativement les instructions et consignes de s curit suivantes Dans un souci constant de garantir a nos clients le plus haut niveau de s curit possible l ensemble des usines et des sites du groupe Rohde amp Schwarz s efforce de maintenir les produits du groupe en conformit avec les normes de s curit les plus r centes Nos produits ainsi que les accessoires n cessaires sont fabriqu s et test s conform ment aux directives de s curit en vigueur Le respect de ces directives est r guli rement v rifi par notre syst me d assurance qualit Le pr sent produit a t fabriqu et contr l selon le certificat de conformit CE et a quitt l usine en un parfait tat de s curit Pour le maintenir dans cet tat et en garantir une utilisation sans danger l utilisateur doit respecter l ensemble des consignes remarques de s curit et avertissements qui se trouvent dans ce manuel Le groupe Rohde amp Schwarz se tient votre disposition pour toutes questions relatives aux pr sentes consignes de s curit ll incombe ensuite l utilisateur d employer ce produit de mani re appropri e Le produit est exclusivement destin a l uti
37. mn Auto Scaling Options M Use DSMPhuoin No Plugin detected Config J Proxy Repeater ESS 2 Pourinitialiser la connexion s lectionner Connect Un message demandant le mot de passe appara t YNC Authentication q i 3 Entrer le mot de passe comme d fini dans le panneau Default Local System Pro perties du programme UItr VNC et s lectionner Log On La connexion est tablie l acc s l appareil se fait a distance et l cran actuel du g n rateur de signaux s affiche avec le sch ma fonctionnel Les fonctions indivi duelles sont utilis es l aide de la souris et du clavier Activation de la commande directe La commande directe de l appareil n est pas activ e et l appareil peut tre command partir du panneau avant et via l ordinateur distant en alternance Interruption de la connexion VNC L acc s distant via une connexion VNC peut tre interrompu sur le R amp S SMBV ou sur l ordinateur externe L arr t de la connexion ne la d sactive pas Elle peut tre r tablie de nouveau n importe quel moment Voir l avertissement ci dessus relatif l acc s abusif d une connexion VNC 1 Interrompre la connexion sur le R amp S SMBV a Appuyer sur la touche Windows pour acc der au syst me d exploitation b Cliquer avec le bouton droit sur l ic ne VNC sur la barre des t ches et s lection ner Kill all clients 2 Pour interrompre la connexion sur l ord
38. mot de passe de l utilisateur par d faut et le mot de passe de s curit dans le menu Setup gt Security avant de connecter l appareil au r seau voir la section S curit Configuration Protection dans le chapitre Param tres g n raux de l appareil du guide d utilisation 2 7 1 Utilisation d un navigateur Web pour l acc s distant L acc s l appareil est possible distance via un navigateur Web comme Windows Internet Explorer ou Mozilla Firefox par exemple Pour acc der l appareil distance via un navigateur Web 1 Connecter l appareil et l ordinateur distant un r seau local voir Chapitre 2 6 1 Connexion de l appareil un r seau la page 33 2 Installer l environnement d ex cution Java JRE sur l ordinateur distant 3 Saisir l adresse IP de l appareil dans le champ d adresse du navigateur Web de l ordinateur par exemple http 10 111 11 1 L cran d authentification VNC VNC Authentication appara t TightVNC applet Windows Internet Explorer ees T E http 10 111 11 1 File Edit View Favorites Took Help We Brtightvnc applet Options VNC Authentication Password OK 4 Entrer le mot de passe et s lectionner OK Le mot de passe par defaut est instrument Apres l tablissement de la connexion l cran actuel du g n rateur de signaux avec le sch ma fonctionnel s affiche et il est possible d acc der
39. ne pourront pas tre exclus Le choix du personnel qualifi pour l utilisation du produit est sous la responsabilit de lemployeur lexploitant Avant de d placer ou transporter le produit lire et respecter le paragraphe Transport Comme pour tous les biens produits de fa on industrielle l utilisation de mat riaux pouvant causer des allergies allerg nes comme par exemple le nickel ne peut tre totalement exclue Si lors de l utilisation de produits Rohde amp Schwarz des r actions allergiques surviennent telles que ruption cutan e ternuements fr quents rougeur de la conjonctive ou difficult s respiratoires il faut imm diatement consulter un m decin pour en clarifier la cause et viter toute atteinte la sant Avant le traitement m canique et ou thermique ou le d montage du produit il faut imp rativement observer le paragraphe Elimination Protection de l environnement point 1 Selon les fonctions certains produits tels que des installations de radiocommunication RF peuvent produire des niveaux lev s de rayonnement lectromagn tique Etant donn la vuln rabilit de l enfant na tre les femmes enceintes doivent tre prot g es par des mesures appropri es Des porteurs de stimulateurs cardiaques peuvent galement tre menac s par des rayonnements electromagnetiques L employeur l exploitant est oblig d valuer et de rep rer les lieux de travail soumis un risque particulier
40. options disponibles consulter la fiche technique R amp S SMBV et le guide de configuration du R amp S SMBV Des informations mises a jour sont disponibles sur la page d accueil du R amp S SMBV sur Internet http www2 rohde schwarz com product smbv100a htmil Generateur de bande de base option R amp S SMBV B10 Le g n rateur produit des signaux de bande de base Il contient des modules pour la g n ration de signaux en temps r el et un g n rateur d ondes arbitraires L option de g n rateur de bande de base offre une modulation num rique personnalis e et une modulation arbitraire Des options logicielles fournissant diff rentes normes num riques sont propos es en compl ment L option R amp S SMBV K40 par exemple g n re des signaux selon la norme GSM EDGE et l option R amp S SMBV K42 des signaux selon la norme 3GPP FDD Ce module offre aussi des fonctions de d gradation de signal I Q num rique Le signal I Q peut tre corrompu d lib r ment par exemple pour tester la qualit du r cepteur Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 46 R amp S SMBV100A Guide de d marrage rapide Section de bande de base Connectivit de la bande de base num rique option R amp S SMBV K18 Cette option active l interface DIGITAL IQ IN OUT afin d appliquer un signal externe au chemin de bande de base ou de fournir un signal de bande de base g n r en interne Un appareil dot de cette option indique BB IN Out
41. ou dommages survenant de tous types de danger cet effet il est n cessaire de lire avec soin et de bien comprendre les consignes de s curit ci dessous avant l utilisation du produit et de les respecter lors de l utilisation du produit Toutes les autres consignes de s curit comme par exemple pour la protection de personnes qui sont pr sent es l emplacement correspondant de la documentation produit doivent galement tre imp rativement respect es Dans les pr sentes consignes de s curit l ensemble des marchandises commercialis es par le groupe Rohde amp Schwarz notamment les appareils les installations ainsi que les accessoires est regroup sous le terme produit Pour les indications sp cifiques au produit voir la fiche technique ainsi que la documentation produit Marquages de s curit des produits Les symboles de s curit ci apr s sont utilis s sur les produits pour avertir des risques et dangers Symbole Signification Symbole Signification Avis source g n rale de danger Tension d alimentation MARCHE ARRET Se r f rer la documentation produit 1171 0000 43 07 Page 1 Consignes de s curit fondamentales Symbole Signification Symbole Signification ayant un poids lev Risque de choc lectrique Point de mise la terre Point de mise la masse lectrostatiques Avertissement rayon laser A A A a T bd Fonctionnement point 7 Attention lo
42. peuvent tre utilis s simultan ment consulter la fiche technique R amp S SMBV 3 4 Exemple de configuration Cette section fournit un exemple de la fa on de configurer l appareil pour g n rer et afficher un signal QPSK simple Configuration et affichage du signal QPSK Pour g n rer et afficher un signal QPSK proc der comme suit 1 Activer l tat par d faut pr r glage Appuyer sur la touche PRESET pour configurer un tat pr d fini de l appareil Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 50 Exemple de configuration oS quency 1 000 000 000 00 Ghz 2 S lectionner et activer la modulation num rique a Tourner le bouton rotatif et s lectionner le bloc Baseband A R amp S SMBV100A Guide de d marrage rapide Exemple de configuration b Appuyer sur le bouton rotatif pour ouvrir le menu o la modulation num rique peut tre s lectionn e plusieurs modes de modulation sont disponibles selon les options install es 000 00 on oo fae z1 amon am 100 fan Ton 08 08 oo fae 1 a 00 fan 2 ALC Auto Info 25 TDMA Standards GSM EDGE n CDMA Standards as see LY 3GPP FDD WLAN Standards IEEE 802 11 WLAN IEEE 802 11 n Muhicanier CW Frequency Offset 0 000 000 000 GHz Phase Offset 0 00 deg c Tourner le bouton rotatif et faire apparaitre Custom Digital Mod en surbril lance DMA Standards GSM EDGE CDMA Standards 3
43. s aux bo tes de dialogue la page 71 Structure des boites de dialogue Les param tres sont configur s dans le bloc L acc s au menu se fait l aide des blocs fonctionnels du sch ma ou l aide de la touche MENU CTRL M Les menus s affichent en haut du sch ma fonctionnel Si les boutons du menu attribuent des fonctions sp cifiques du menu aux touches pro grammables la Winbar est masqu e L utilisation des menus et des bo tes de dialogue est d crite dans Chapitre 4 3 Acc s aux bo tes de dialogue a la page 71 la configuration des param tres est d crite dans Chapitre 4 4 R glage des param tres la page 72 Les menus sont au format Windows Les d tails des menus diff rent selon leurs fonc tions mais ils sont constitu s des m mes l ments principaux Chaque menu consiste Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 69 R amp S SMBV100A Commande manuelle Affichage en un en t te de menu et en d autres zones de menu avec diff rents champs pour la configuration des param tres La ligne d en t te contient le nom du menu et les boutons pour minimiser et fermer le menu Utiliser la souris ou les touches HIDE CTRL H et CLOSE ESC du panneau avant pour utiliser les boutons Plusieurs champs de param tres associ s mais configur s s par ment sont organis s dans des zones de menu Une zone de menu est encadr e et tiquet e avec la fonction commune tous les param tres
44. sortie s lectionner le bloc fonctionnel Graphics ns le diagramme ou appuyer sur la touche MENU CTRL M Le fonctionnement de la fen tre graphique est analogue celui du menu Le menu et les affichages graphiques individuels sont d crits dans Graphics Display dans le guide d utilisation Acces aux bo tes de dialogue La touche MENU CTRL M ouvre l int gralit de l arborescence des menus a s lection d un bloc fonctionnel et la pression de la touche ENTER ouvrent le menu associ ce bloc On peut acc der la bo te de dialogue d une autre fa on en utilisant les boutons Winbar ou les touches programmables du panneau avant ou les touches HIDE CTRI H CLOSE ESC DIAGRAM CTRL D et REARR CTRL A du panneau avant Pour un acces rapide aux boites de dialogue utiliser l une des methodes alternatives suivantes Affichage du sch ma fonctionnel ou de la bo te de dialogue au premier plan 1 Appuyer sur la touche DIAGRAM CTRL D pour d placer le curseur vers le sch ma fonctionnel Tous les menus activ s sont minimis s et affich s sous la forme de boutons Winbar 2 Appuyer sur la touche programmable correspondante CTRL F1 F8 pour afficher la bo te de dialogue au premier plan de nouveau Acc der l arborescence des menus gt Appuyer sur la touche MENU CTRL M pour ouvrir l int gralit de l arborescence des menus Ouverture des bo tes de dialogue File Setup ou Hardcopy gt Utiliser les touc
45. sp cifique des fichiers Consulter Chapitre 4 7 2 1 Extensions des fichiers utilisateur la page 93 pour avoir un aper u des extensions de fichier prises en charge Les lecteurs et les r pertoires disponibles et les fichiers du r pertoire s lectionn s affichent Le chemin s lectionn s affiche au dessus la fen tre Si la zone est ouverte plusieurs fois le dernier chemin s lectionn s affiche Contrairement la fen tre File Select le gestionnaire de fichiers File Manager affiche les noms complets y compris les exten sions Utilisation de la boite de dialogue File Manager 1 Acc der la bo te de dialogue File Manager voir Acc s aux fichiers des donn es utilisateur la page 90 2 Naviguer dans la bo te de dialogue File Manager L utilisation est similaire l utilisation des menus plusieurs zones Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 92 R amp S SMBV100A Commande manuelle SSS Gestion de fichiers 3 D placer dupliquer supprimer et changer les noms des fichiers Pour d placer un fichier s lectionner le fichier et appuyer sur le bouton Cut Mar quer le r pertoire o le fichier doit tre d plac et s lectionner le bouton Paste i le r pertoire cible contient d j un fichier avec le m me nom une demande de confir mation s affiche pour confirmer l crasement de ce fichier Ex cuter les m mes tapes et
46. stock s sur la carte flash interne de l appareil sur une cl USB ou sur un disque dur R amp S SMBV B92 On peut utiliser le r pertoire var sur la m moire flash interne ou le r pertoire hdd sur le disque dur R amp S SMBV B92 pour sauvegarder les donn es d finies par l utilisateur On peut cr er n importe quelle structure de donn es sur var and hdd Certains sous r pertoires par d faut sont pr d finis mais ils peu vent tre modifi s tout moment Le r pertoire opt est un disque syst me prot g par cons quent il repr sente un r pertoire syst me inaccessible Les fichiers de ce r pertoire contiennent des donn es qui ne doivent pas tre modifi es Par cons quent ce disque doit rester inaccessible car la reconstruction de la partition syst me entrainerait une perte de donn es Pour viter la suppression ou l crasement accidentel des fichiers syst me ce disque n ap para t pas dans les menus fichier Les fichiers peuvent tre chang s l aide d une cl USB ou d un r seau connect Une cl USB est connect e l interface USB et est associ e au lecteur usb Dans le cas d un r seau connect tous les lecteurs r seau qui peuvent tre consult s sont disponibles L acc s aux fichiers se fait l aide de la bo te de dialogue Save Recall des menus individuels Les fichiers sont class s en fonction de leurs extensions chaque contenu de fichier est attribu un type de fichier sp ci
47. tions suppl mentaires correspondantes par exemple le nombre de canaux 4 2 4 2 Flux de signal et symboles d entr e ou de sortie dans le sch ma fonctionnel Les symboles d entr e ou de sortie du sch ma fonctionnel indiquent les entr es et les sorties du g n rateur de signaux utilis es actuellement Les entr es et les sorties non utilis es ne sont pas indiqu es Les lignes indiquent le flux de signal Les symboles et les tiquettes se r f rent aux entr es et aux sorties correspondantes sur les panneaux avant et arri re du g n rateur de signaux La direction entr e ou sortie est indiqu e par une fl che Exemple ANA Les symboles indiquent les entr es du signal I Q analogique Ka IN Si plusieurs marqueurs sont activ s les caract ristiques du marqueur sont indiqu es c t du symbole de marquage des marqueurs activ s Les symboles et les lignes sont affich s avec des couleurs diff rentes selon leurs fonc tions Marker 1 Trigger vQ 2 Pattern OUT AWGN IMP config config TRIGGER 1 M On IMP Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 68 R amp S SMBV100A Commande manuelle 4 2 5 4 2 6 Affichage e Le signal de bande de base est indiqu par une fl che trois lignes et les compo sants 1 Q du signal sont indiqu s par une fl che une seule ligne e Les connexions sont indiqu es par un point de soudage e Lenoir est utilis pour le signal g n r
48. tres de la source de l oscillateur de r f rence e Le pr r glage de l appareil la configuration d usine L appareil peut aussi tre forc charger sa configuration d usine par d faut Pour acc der la bo te de dialogue correspondante appuyer sur la touche SETUP et s lectionner la R initialisation la configuration d usine Pour plus d information et un aper u des param tres affect s par la fonction de r in itialisation la configuration d usine consulter la section R initialisation la con figuration d usine du guide d utilisation Aper u des plus importante configurations de pr r glages La liste suivante donne un aper u des pr r glages des param tres les plus importants du g n rateur Les autres pr r glages peuvent tre retrouv e dans les tableaux de pr Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 27 R amp S SMBV100A Pr paration l utilisation SSS SSS Mise en service r glages des menus individuels et les informations d accompagnement des commandes distance e RF frequency 1 GHz e RF level Sortie RF d sactiv e e Offsets 0 e Modulations State d sactiv e Les param tres du niveau sans interruption sont d sactiv s Level Attenuator Mode AUTO e Commande de niveau interne Level ALC AUTO e Correction de l utilisateur Level Ucor d sactiv e LF output State d sactive e Sweep State d sactiv e List mode State d sac
49. 0 43 07 Page 8 Quality management and environmental management Sehr geehrter Kunde Sie haben sich fur den Kauf eines Rohde amp Schwarz Produk tes entschieden Sie erhalten damit ein nach modernsten Fer tigungsmethoden hergestelltes Produkt Es wurde nach den Regeln unserer Qualitats und Umweltmanagementsysteme entwickelt gefertigt und gepruft Rohde amp Schwarz ist unter ande rem nach den Managementsys temen ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert Der Umwelt verpflichtet Energie effiziente RoHS konforme Produkte Kontinuierliche Weiterentwicklung nachhaltiger Umweltkonzepte 1 ISO 14001 zertifiziertes Umweltmanagementsystem Dear customer You have decided to buy a Rohde amp Schwarz product This product has been manufactured using the most advanced meth ods It was developed manufac tured and tested in compliance with our quality management and environmental manage ment systems Rohde amp Schwarz has been certified for exam ple according to the ISO9001 and ISO 14001 management systems Environmental commitment 1 Energy efficient products 1 Continuous improvement in environmental sustainability 1 ISO 14001 certified environmental management system Certified Quality System ISO 9001 Certified Environmental System ISO 14001 Cher client Vous avez choisi d acheter un produit Rohde amp Schwarz Vous disposez donc d un produit fabriqu d apr s les m thodes les p
50. 63 08 24 R amp S SMBV100A Pr paration l utilisation Mise en service 2 3 3 Connexion de l appareil la source d alimentation en courant alter natif Le R amp S SMBV s adapte automatiquement la tension alternative fournie Il n est pas n cessaire de r gler la tension manuellement ou de changer les fusibles La ALIMENTATION EN COURANT ALTERNATIF ET INTERRUPTEUR D ALIMENTATION se trouvent a l arri re de l appareil gt Connecter l appareil la source d alimentation en courant alternatif en utilisant le cordon d alimentation fourni avec l appareil Note L appareil est conforme la norme de s curit EN61010 1 Ne connecter l appareil qu des prises lectriques dot es d un contact de mise la terre 2 3 4 D marrage de l appareil Le R amp S SMBV est livr avec ou sans interrupteur d alimentation selon la conception technique des blocs d alimentation par ailleurs quivalents Arr t de l alimentation en courant alternatif L alimentation en courant alternatif peut rester op rationnelle de fa on permanente afin de pr server la derni re configuration de l appareil L arr t n est n cessaire que si l appa reil doit tre compl tement d branch de toutes les sources d alimentation lectrique Mise en marche d un appareil dot d un interrupteur d alimentation 1 Connecter l appareil la source d alimentation en courant alternatif 2 Pour allumer l appareil appuyer sur l interrupteur d
51. 83 4 6 Utilisation du syst me d aide ssssssssssssienrrrrenrrnennereennnnnnes 87 AT GeStION de TCI CNS sa antenne e aa essieu 89 4 7 1 Bo te de dialogue de s lection de fichiers 91 4 7 2 Gestionnaire de fichiers sise 92 4 7 2 1 Extensions des fichiers utilisateur 93 4 8 L gendes des commandes du panneau avant 95 4 8 1 Emulation des touches du panneau avant 97 A Interfaces physiques ss 99 A1 Interface d Dus GPIBS nanas ee 99 BOX E E E E A E E E 101 Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 5 R amp S SMBV100A Pr face Br ve pr sentation de la documentation 1 Pr face 1 1 Br ve pr sentation de la documentation La documentation utilisateur du R amp S SMBV se compose des parties suivantes e Systeme d aide en ligne sur l appareil e Manuel imprim Guide de d marrage rapide e CD ROM de documentation avec Systeme d aide en ligne chm comme aide autonome Guides d utilisation des unit s de base et des options Guide de d pannage Fiche technique et sp cifications Liens vers des pages utiles sur le site Internet R amp S Aide en ligne L aide en ligne est int gr e dans le microprogramme de l appareil Elle offre un acces contextuel rapide toutes les informations n cessaires pour l utilisation et la program mation L aide en ligne contient une aide sur l utilisation du R amp S SMBV et toutes les options disponibles Guide de demarrage rapide
52. Bus de donn es 8 lignes DO D7 La transmission de bits se fait en parall le et celle des octets en s rie en appliquant le codage ASCII ISO DO est le bit le moins significatif et D7 est le bit le plus significatif e Bus de commande a cing lignes IFC R initialisation d interface Active LOW r initialise les interfaces des appareils connect s aux r glages par d faut ATN Attention Active LOW indique la transmission de messages d interface Inac tive HIGH indique la transmission de messages de p riph riques SRQ Demande de service Active LOW permet au p riph rique connect d envoyer une demande de service au contr leur Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 99 R amp S SMBV100A Interfaces physiques Interface du bus GPIB REN Activation de la commande a distance Active LOW permet de passer a la commande a distance EOI Fin d identification poss de deux fonctions li es a ATN ATN HIGH Active LOW marque la fin de la transmission de donn es ATN LOW Active LOW d clenche une reconnaissance en parall le e Bus d tablissement de liaison trois lignes DAV Validation de donn es Active LOW indique un octet de donn es valides dans le bus de donn es NRFD Non pr t pour les donn es Active LOW indique que l un des p riph riques connect s n est pas pr t pour le transfert de donn es NDAC Donn es accept es Active LOW indique que l appareil connect accepte les
53. EFT RIGHT Le curseur s affiche en vert 3 Cliquer sur une touche num rique pour ins rer une nouvelle valeur 270 833 33 ksymis IE bol Rate 270 878 333 ksymis 3 al 270 868 33 ksymfs Modification d une valeur en mode de remplacement 1 Activer le mode de modification 2 Mettre le curseur sur le caract re num rique modifier en utilisant les touches fl ch es LEFT RIGHT Le curseur s affiche en bleu et le num ro remplacer apparait en surbrillance 3 Cliquer sur une touche num rique pour remplacer la valeur apparaissant en surbril lance Symbo 770 668 33 koymis Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 75 R amp S SMBV100A Commande manuelle i SESS Reglage des parametres Faire varier une valeur 1 Activer le mode de modification 2 Mettre le curseur a gauche du num ro a changer en utilisant les touches fl ch es LEFT RIGHT La valeur situ e a la position du curseur varie 3 Pour faire varier la valeur s lectionn e utiliser les touches fl ch es UP DOWN ou tourner le bouton rotatif La valeur est augment e ou diminu e Saisie d une nouvelle valeur alphanum rique 1 S lectionner le param tre 2 Appuyer sur une touche alphanum rique pour d marrer le mode de modification Cette valeur est saisie Modification d une valeur alphanum rique Une valeur existante comme le nom d un fichier par exemple peut tre chang e en mode d insertion voir l
54. GPP FDD WLAN Standards IEEE 802 11 WLAN ARB Multicarrier CW Appuyer sur le bouton rotatif pour ouvrir la boite de dialogue Custom Dig Mod Frequency PEP Level 1 000 000 000 00 Ghz OFF OFF a iM 0 am 30 00 dm Custom Digital Modulation nfo Data Source PRBS Type Select Control List a ee RF List Management Set acc to standard Save Recall User Symbol Rate 270 833 333 ksym s Coding GSM v odulation Modulation Type MSK Dig Mod Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 52 R amp S SMBV100A Guide de d marrage rapide Exemple de configuration d Tourner le bouton rotatif pour s lectionner le param tre Symbol Rate appuyer sur le bouton rotatif pour permettre l dition et saisir la valeur du d bit de sym boles l aide du pav num rique et des touches d unit Custom Digital Modulation State Data Source PRBS Type Select Control List List Management Set acc to standard Save Recall User Symbol Rate 1 000 000 000 Msym s x Coding G zi SM X odulation Modulation Type MSK Y e Tourner le bouton rotatif et s lectionner le param tre Coding Appuyer sur le bouton pour ouvrir la liste de s lection Tourner le bouton rotatif pour s lectionner Off et appuyer sur le bouton pour activer l l ment s lectionn Custom Digital Modulation State Data Sourc
55. P CTRL E et s lectionner Save Recall gt File Manager Une fen tre File Select s affiche pour le chargement la sauvegarde ou la cr ation d un fichier ou la bo te de dialogue File Manager s affiche pour la gestion de tous les fichiers Sauvegarde et chargement de tous les param tres de l appareil Tous les param tres de l appareil sont sauvegard s et charg s dans le menu File Pour acc der au menu File appuyer sur la touche FILE CTRL S Pour plus d informations consulter le chapitre Stockage et chargement des donn es de l appareil cl du fichier du guide d utilisation Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 90 R amp S SMBV100A Commande manuelle 4 7 1 Gestion de fichiers Bo te de dialogue de selection de fichiers La bo te de dialogue Save Recall affiche les disques et les r pertoires disponibles Les derniers fichiers utilis s sont donn s dans la partie sup rieure Recent Data Sets Save Recall Select Operation var smbvw Lists SavRcl _ QQ RfboSynRefCalData ee Tdscdma i aA WiMax eA WiMAX Exclude Frequency Exclude Level File Name presetsettings Recall Recall Recall File Recall Imm 1 Imm 2 Imm 3 Manager s Save Save Save File ga ave Imm 1 Imm 2 Imm 3 Manager Les lecteurs et les r pertoires disponibles et les fichiers du r pertoire s lectionn s affi chent Le chemin s lectionn s affiche au dessus la fen tre Seuls les fi
56. R Q OUT BAR Sortie diff rentielle inverseuse du signal analogique Q MARKER 1 2 Sorties 1 et 2 pour le d clenchement et la commande de p riph riques externes avec des signaux de marquages d finis par l utilisateur Pour plus d informations consulter le chapitre Configuration de l entr e de l horloge de d clenchement globale du guide d utilisation ENTR E USB Interface USB bus s rie universel de type B p riph rique USB Cette interface peut tre utilis e pour la commande distance de l appareil Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 18 R amp S SMBV100A Pr paration l utilisation Aper u du panneau arri re CONNECTEURS USB DE TYPE A Interfaces USB bus s rie universel de type A USB h te e Connexion de p riph riques comme une souris un clavier etc e Connexion d une cl USB pour la transmission de fichiers e Mise jour du microprogramme Des interfaces USB suppl mentaires de type sont disponibles sur le panneau avant Voir aussi Chapitre 2 4 1 Connexion de p riph riques USB la page 30 DIGITAL IQ IN OUT Connecteur pour l entr e sortie d un signal 1 Q num rique depuis vers un appareil R amp S comme un g n rateur de signaux un analyseur ou le R amp S EX IQ BOX L interface n cessite une option R amp S SMBV K18 connectivit de bande de base num rique CONNECTEUR DE R SEAU LOCAL Interface Ethernet e Pour int grer les g n rate
57. R amp S SMBV100A n rateur de signaux uide de d marrage rapide ROHDEa ScH KUUS HEE B F x Bimi INSERT RACKS gt s Jt 2009K0S 1407 6079 63 08 Test et mesure Guide de d marrage rapide Ce document d crit le g n rateur de signaux R amp S SMBV100A r f art 1407 6004K02 et ses options Le microprogramme de l appareil utilise le syst me d exploitation LINUX et d autres logiciels en source libre tr s pr cieux Les logiciels les plus importants leurs licences libres et les textes int graux des licences sont fournis sur le CD ROM de la documentation utilisateur inclus dans la livraison Le projet OpenSSL utilis dans la bo te outils OpenSSL http Awww openssl org comprend un logiciel cryptographique crit par Eric Young eay cryptsoft com et un logiciel crit par Tim Hudson tjh cryptsoft com Rohde amp Schwarz tient remercier la communaut open source pour sa pr cieuse contribution au d veloppement de l informatique embarqu e 2013 Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Muhldorfstr 15 81671 M nchen Germany T l 49 89 41 29 0 Fax 49 89 41 29 12 164 Courriel info rohde schwarz com Internet www rohde schwarz com Imprim en Allemagne Sous r serve de modifications Les donn es sans limites de tol rance ne sont pas garanties R amp S est une marque d pos e de Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Les appellations commerciales sont des
58. V100A 2 4 2 4 1 Pr paration l utilisation Connexion d accessoires externes Connexion d accessoires externes Les ports USB quivalents situ s sur les panneaux avant ou arri re du R amp S SMBV peu vent tre utilis s pour connecter une vari t d accessoires correspondants De plus l appareil fournit des interfaces pour l int gration dans un r seau voir Chapi tre 2 6 Configuration d une connexion r seau LAN la page 32 Connexion de p riph riques USB Les interfaces USB sur les panneaux avant et arri re en option du R amp S SMBVpermet tent de connecter des p riph riques USB directement l appareil Ce nombre peut tre augment si n cessaire en utilisant des concentrateurs USB Vu le grand nombre de p riph riques USB disponibles il n y a presque aucune limite aux extensions possibles avec le R amp S SMBV La liste suivante pr sente diff rents p riph riques USB pouvant tre utiles e cl USB pour faciliter le transfert de donn es depuis ou vers un ordinateur par exemple les mises a jour des microprogrammes e lecteurs de CD ROM pour faciliter l installation des applications de l environnement de d marrage e clavier ou souris pour faciliter la saisie de donn es commentaire noms de fichiers etc e capteurs de puissance comme par exemple ceux de la famille NRP Zxy L installation d un p riph rique USB est facile sous Linux car tous les p riph riques USB sont pr ts
59. a premi re entr e MENU Ouvre l arborescence des menus CLOSE Ferme le menu actif e Sile mode de saisie est activ les changements sont annul s e Siles param tres de ce menu n cessitent une validation au moyen d un bouton Accept une fen tre s affiche pour demander si les changements effectu s doivent tre annul s HIDE Minimise le menu actif ouvert Le bouton correspondant dans Winbar reste visible Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 14 R amp S SMBV100A Pr paration l utilisation 2 1 5 Aper u du panneau avant REARR Ajuste la taille du menu actif pour utiliser toute la hauteur de l affichage WINBAR Bascule entre les menus activ s Pav num rique pour la saisie de donn es Les touches du pav num rique de saisie de donn es sont utilis es pour saisir des don n es alphanumeriques et des unit s Les touches de saisie de donn es ne sont activees que lorsque le curseur est place sur un champ de saisie de donn es dans une bo te de dialogue Leurs fonctions d pendent du type de donn es du champ de saisie A 2008 abs dev B i gh A jk ron py Touches Description 0 9 abc Entre les num ros correspondants dans les champs de saisie num riques ou les caract res correspondants champs de saisie de caract res Ins re une virgule champs de saisie num riques ou un point champs de saisie de carac t res la position du curseur Il n est pas permis d utili
60. age 89 ou en modifiant une liste pr existante qui sera ensuite sauvegard e sous un nouveau nom 1 Pour cr er une liste de donn es vide s lectionner RF gt List Mode gt List Mode Data gt New List ou respectivement RF gt User Correction gt User Cor Data gt New User Correction Data et saisir le nom de fichier de le nouvelle liste de donn es Pour ouvrir la liste de donn es afin de la modifier s lectionner le bouton correspon dant Edit User Correction Data ou Edit List Mode Data dans le menu individuel Modifier la liste et la sauvegarder sous un nouveau nom Utilisation de l diteur de donn es Data Editor L diteur de donn es Data Editor est utilis pour g n rer les listes de donn es binaires en interne pour la modulation et les normes num riques Une liste de valeurs binaires de longueur maximale gale 2131 bits peut tre saisie dans l diteur de donn es Data Editor Cette valeur correspond une taille de fichier d environ 268 Mo Le fichier est continuellement et automatiquement mis en m moire tampon pendant qu il est en cours de traitement Lorsque l utilisateur quitte la bo te de dialogue le fichier est automatiquement sauvegard avec de nouvelles valeurs c a d Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 81 R amp S SMBV100A Commande manuelle diteurs quil n y a pas de bouton Save suppl mentaire La sauvegarde peut prendre du temps selon la taill
61. alimentation principal pour le mettre en position de mise en marche On Une fois mis sous tension l appareil passe en mode de veille ou en mode d attente selon l tat de la touche ON STANDBY situ e sur le panneau avant de l appareil lorsque l appareil a t teint la derni re fois 3 Si l appareil est en mode de veille c d si la DEL jaune est allum e appuyer sur la touche ON STANDBY pour faire passer l appareil au mode d attente Mise en marche d un appareil sans interrupteur d alimentation 1 Connecter l appareil la source d alimentation en courant alternatif Une fois connect la source d alimentation en courant alternatif l appareil passe en mode de veille ou en mode d attente selon l tat de la touche ON STANDBY situ e sur le panneau avant de l appareil lorsque l appareil a t teint la derni re fois 2 Si l appareil est en mode de veille c d si la DEL jaune est allum e appuyer sur la touche ON STANDBY pour faire passer l appareil au mode d attente Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 25 R amp S SMBV100A Pr paration l utilisation Mise en service 2 3 4 1 Mode de veille et mode d attente mms La touche ON STANDBY se situe en bas gauche du panneau avant Alterner entre mode de veille et mode d attente gt Appuyer sur la touche ON STANDBY pendant un court instant pour faire passer l appareil du mode de veille au mode d attente et vice versa La DEL
62. all Settings et appuyer sur le bouton Select 4 Enregistrer un fichier Entrer un nom de fichier dans le champ File Name dans la boite de dialogue Save Settings S lectionner le r pertoire o le fichier doit tre sauvegard et s lectionner ensuite le bouton Save 5 Cr er un nouveau fichier Pour cr er un nouveau fichier utiliser la fonctionnalit Save Settings c a d indi quer le nom de fichier et de r pertoire et enregistrer le fichier Le fichier cr est vide il doit tre rempli avec les valeurs n cessaires dans l diteur individuel 4 7 2 Gestionnaire de fichiers Le gestionnaire de fichiers File Manager permet la gestion g n rale des fichiers comme la copie le d placement le changement de nom et la suppression de fichiers ainsi que la g n ration de nouveaux r pertoires Par cons quent m me les fichiers cr s en externe par exemple les formes d ondes cr es en utilisant le programme R amp S WinlQSIM2 peuvent tre enregistr es sur R amp S SMBV en les copiant a partir d une cle USB ou d un r seau vers le disque dur interne File Manager Instrument State savrcltxt ii presetsettings savrcltxt Tdscdma i aA WiMAY EI ii Cut Copy Paste Rename Delete pers New irectory Utiliser File Type pour s lectionner un type de fichier dans la liste Ceci peut tre utilis pour traiter tous les fichiers s lection de tous les fichiers ou une s lection
63. ant les modules Le manuel peut aussi tre command au format papier voir les informations de com mande dans la fiche technique Notes de mise jour Les notes de mise jour d crivent les nouvelles fonctions les fonctions modifi es les probl mes r solus et les changements de derni re minute apport s la documentation La version correspondante du microprogramme est indiqu e la page de titre des notes de mise jour Les notes de mise jour actuelles sont fournies sur Internet Conventions typographiques Les conventions suivantes sont utilis es tout au long du Guide d installation rapide Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 8 R amp S SMBV100A Pr face Conventions typographiques Graphical user interface elements Tous les noms des l ments de l interface graphique comme les boites de dialogue les menus les options les boutons et les touches logicielles sont entre parentheses KEYS Les noms des touches sont en lettres capitales et entre parentheses File names commands program code Les noms de fichier les commandes les exemples de code et les sorties crans sont rep rables par les polices utilis es Input Les informations saisir par l utilisateur sont en itali que Liens Les liens sur lesquels vous pouvez cliquer hyper liens sont en bleu References Les r f rences aux autres l ments de la documen tation sont entre parentheses Guide de d marrage rap
64. ante 1 Commencez par retirer les blocs de protection en poly thyl ne plac s sur les pieds arri re de l instrument puis retirez soigneusement les blocs sur les poign es l avant de l appareil Retirez le carton ondul qui prot ge l arri re de l instrument D roulez soigneusement le carton ondul qui prot ge les poign es l avant de l ins trument et retirez le V rifiez que tous les l ments sont bien pr sents en vous r f rant au bon de livraison et la liste des accessoires V rifiez que l instrument n est pas endommag En cas de probl me contactez imm diatement le transporteur qui a livr le colis Veillez dans ce cas conserver la bo te et tous les mat riaux d emballage Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 23 R amp S SMBV100A o 2 3 2 Pr paration l utilisation Mise en service Mat riaux d emballage Conservez tous les emballages d origine pour viter de d t riorer les l ments de con tr le et les connecteurs si vous souhaitez renvoyer ou transporter l appareil ult rieure ment Positionnement et montage de l appareil Le R amp S SMBV est con u pour tre utilis dans des conditions de laboratoire soit sur un banc d essai soit dans un b ti en utilisant un adaptateur de b ti voir la fiche technique pour le num ro de pi ce Fonctionnement sur un banc d essai Si le R amp S SMBV est utilis sur un banc d essai la surface de ce dernier
65. aram tres peut tre configur par une s quence de touches Par cons quent la touche CLOSE ESC ferme le menu actif la touche RF ON OFF CTRL R permet d activer ou de d sactiver le signal de sortie RF Certaines touches repr sentent des exceptions comme celles qui lancent des menus comme la touche MENU CTRL M qui ouvre toute l arborescence des menus de l appa reil la touche SETUP CTRL E qui ouvre les menus des param tres g n raux de l appareil ou la touche FILE CTRL S qui ouvre le menu de la gestion de fichiers Fonctions d aide pour l assistance aux utilisateurs Plusieurs fonctions d aide assistent l utilisateur pour la configuration du signal e Plages de valeurs Une plage de valeurs valides est affich e pour chaque param tre num rique Cela n cessite une courte attente apr s l activation du champ de saisie La plage s affiche ensuite automatiquement apr s quelques secondes Si la valeur saisie est en dehors de la plage autoris e la prochaine valeur autoris e est activ e automatiquement et un message s affiche e Aide contextuelle L aide contextuelle de chaque param tre peut tre lanc e avec la touche HELP ou la touche F1 Operating the R amp S Vector Signal Generator gt Instrument Function gt Baseband Signal Baseband Block gt Digital Modulation Custom Digital Modulation gt Custom Digital Mod User Interface gt General Settings gt State Digital Modulation State Digital Modul
66. ation Enables disables digital modulation Switching on digital modulation turns off all the other digital standards In case of two path instruments this affects the same path The digital modulation is generated in realtime no precalculated signal and therefore all parameter changes in the ON state directly affect the output signal SCPI command SOURce lt hw gt BB DM STATE Top e Aide en ligne complete Chaque page d aide fait partie d une fonction d aide en ligne complete qui peut tre ouverte l aide d un index d une arborescence de menus ou des boutons Previous Next Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 61 R amp S SMBV100A Commande manuelle Caract ristiques principales Ligne d informations avec des messages d indication de l tat actuel de l appareil Une grande vari t de messages diff rents comme les messages d tat les messages d erreur les avertissements ou les informations s affichent dans le champ d en t te de l cran Les pages d aide peuvent tre ouvertes l aide de la touche INFO CTRL I pour la plupart des messages Elles fournissent des informations g n rales dans le message et indiquent les tapes de fonctionnement qui pourraient tre n cessaires Tous les messages sont expliqu s dans l aide en ligne qui peut tre lanc e a l aide de la touche HELP F1 1 000 000 000 wa 230 00 em 30 00 m z ALC Auto Info Affichage graphiq
67. ation vous guide travers l installation Cette description se concentre uniquement sur les parametres pertinents a S lectionner l installation de tous les composants 3 Setup Ultr VNC Release 1 0 0 RC 18 008 Select Components Which components should be installed Select the components you want to install clear the components you do not want to install Click Next when you are ready to continue Full installation Ultra NC Server Ultra NC Viewer Current selection requires at least 2 7 MB of disk space Een Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 39 Acc s distant via un contr leur externe b Dans le panneau Additional Task Panel activer toutes les entr ese Select Additional Tasks he Which additional tasks should be performed E LS Select the additional tasks you would like Setup to perform while installing Ultr YNC Release 1 0 0 RC 18 then click Next Server configuration Start or restart Ultr VNC service Additional icons Create a Ultr VNC Viewer desktop icon Create a Ultr VNC Server desktop icon Create a Ultr VNC Repeater desktop icon File Associations V Associate vne files with Ultr YNC Viewer The Win NC service was successfully registered The service may be started from the Control Panel and will automatically be run the next time this machine is reset Au m me moment un avertissement s affiche pour indiquer qu un mot de passe doit tre d fin
68. aune pour indiquer que les valeurs affich es actuellement ne repr sentent pas le signal cible gt S lectionner le bouton Accept pour confirmer ces param tres Confirmation de param tres activ s ou d sactiv s La plupart des fonctions de l appareil avec des statuts activ et d sactiv sont calcul es et effectives seulement apr s que ces fonctions aient t activ es Cependant il y a des fonctions comme la variation de fr quence de l oscillateur de r f rence par exemple qui sont imm diatement configur es apr s la confirmation gt Pour confirmer un param tre avec un tat activ d sactiv activer le param tre Si des calculs voraces en temps sont n cessaires la g n ration de signal est automa tiquement d sactiv e et le calcul est interrompu pour autoriser l utilisateur configurer des param tres suppl mentaires Le calcul est red marr avec la touche RECALCULATE et la modulation est activ e de nouveau lorsque le calcul est termin D sactivation du recalcul Si une fonction de l appareil n cessite plusieurs configurations de param tres d sactiver la fonction pour emp cher le recalcul Activer la fonction apr s l ach vement de la configuration int grale de tous les param tres Le signal est recalcul une seule fois seulement Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 78 R amp S SMBV100A Commande manuelle 4 4 8 4 5 Editeurs Restauration de la valeur precedent
69. automatiquement apr s la connexion Syst me d exploitation Linux L appareil contient le syst me d exploitation Linux Pour assurer le bon fonctionnement du logiciel de l appareil certaines r gles doivent tre respect es concernant le syst me d exploitation Risque de rendre l appareil inutilisable L appareil est dot du syst me d exploitation Linux Par cons quent des logiciels sup pl mentaires peuvent tre install s sur l appareil L utilisation et l installation de logiciels suppl mentaires peuvent affecter le fonctionnement de l appareil Nous recommandons donc de n ex cuter que les programmes agr s par Rohde amp Schwarz pour leur com patibilit avec le logiciel de l appareil Les pilotes et les programmes utilis s dans l appareil sous Linux lui ont t adapt s Les logiciels pr existants dans l appareil ne doivent tre modifi s qu en utilisant les mises jour fournies par Rohde amp Schwarz La configuration du syst me d exploitation est adapt e de mani re optimale aux fonctions du g n rateur de signaux en usine Les changements de configuration du syst me ne sont n cessaires que si des p riph riques comme un clavier sont install s ou si la con figuration r seau n est pas conforme avec les param tres par d faut voir Chapitre 2 6 1 Connexion de l appareil un r seau la page 33 Une fois le R amp S SMBV mis en marche le syst me d exploitation d marre et le microprogramme de l
70. aximums Ne pas surcharger la sortie RF Le retour de bande maximum autoris est indiqu sur la fiche technique USB Interfaces USB bus s rie universel de type A USB h te e Connexion de p riph riques comme une souris et un clavier e Connexion d une cl USB pour la transmission de fichiers e Mise jour du microprogramme Note Une autre interface USB de type A h te USB et une interface USB de type B p riph rique USB pour la transmission de donn es sont disponibles sur le panneau arri re Voir aussi Chapitre 2 4 1 Connexion de p riph riques USB la page 30 Aper u du panneau arri re Cette section donne une vue d ensemble des connecteurs du panneau arri re de l ap pareil Chaque connecteur est bri vement d crit et des r f rences renvoyant aux cha pitres contenant des informations d taill es sont donn es Se r f rer la fiche technique pour les donn es techniques des connecteurs Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 17 R amp S SMBV100A Pr paration l utilisation Aper u du panneau arri re Pour plus d informations consulter la description correspondante dans le guide d utili sation ZE 000 wm Ge a F1 F IEC 60127 T315H 250V 100 200 V AC 50 00 iz 14 068A Fig 2 2 vue du panneau arri re 2 2 1 Description des connecteurs OUT Q OUT Sortie directe ou diff rentielle non inverseuse du signal analogique Q OUT BA
71. cccecceccecseeceerereeseeeeereerenseeeeees 95 G n rateur de bande de base option R amp S SMBV B10 B51 Commande distance manuelle SE EE 35 Se 46 Conception modulaire eee cc ceeccee ee ceeeeceeeeeeaeeeeeeeeeees 44 l Configuration impossible 70 Sonne clue La E PEE ae 99 CAPTEUR DE PUISSANCE nniainnonnnnnnnenunnnnnnnnnnnnnnnne 20 interface CLOCK OUT EES 18 PSC t D CLENCHEMENT 00 2 ccccceecsecseseseeseesseesseeseees 20 L EXT MOD eanee enna he nee men AEE ARREA 21 CPE eee eee aoa eran ere en nee 20 LAN PR ET EE een ceeneareees 17 Configuration ccccccesesececesescesesseseseseseeeseseseseseserecees 39 IECII EE seen 20 SR un 31 INSTR TR e EARE 20 OU NAASE 18 M LOUT BAR Se raader RARER Ri 18 IQ num rique nonnnnnnnnnososonennnnnnnnseenerennrirrrnnsserrrerrrrrrnnn 19 Messages d erreur 65 AE semacenaactaseuuewesesameenees 19 Mode de Veille eee 12 a 21 Montage dans Un es eene 24 DO a E 20 COLE ERER 20 N MARKER 1 2 eee ee ene mee ee oan 18 E av E N 19 AIDI EEE 99 PULSE EXT acicceccecccicuceeccutwindctencdvveeteectchacdeetadeeesbacesws 21 REED ea tee 99 PULSE VID O Si reee ranni 20 ee S E E 17 O OR en re ten nen ane error 18 Q OUT BAR TR atheros seas E E cia 18 OCXO Toc cc tect ee ec eee ee ee ee ee ere ee er ce eee ee D TE 21 RE dang en poetcteeenoene sn deena taecaanes 21 RO pleat oe cele 21 P PE e E E E
72. ce de protection IP 2X utilisation uniquement l int rieur fonctionnement une altitude max de 2000 m au dessus du niveau de la mer transport une altitude max de 4500 m au dessus du niveau de la mer tol rance de 10 pour la tension nominale et de 5 pour la fr quence nominale cat gorie de surtension 2 indice de pollution 2 2 Ne jamais placer le produit sur des surfaces v hicules d p ts ou tables non appropri s pour raisons de stabilit et ou de poids Suivre toujours strictement les indications d installation du constructeur pour le montage et la fixation du produit sur des objets ou des structures par exemple parois et tag res En cas d installation non conforme la documentation produit il y a risque de blessures voire de mort 3 Ne jamais placer le produit sur des dispositifs g n rant de la chaleur par exemple radiateurs et ventilateurs air chaud La temp rature ambiante ne doit pas d passer la temp rature maximale sp cifi e dans la documentation produit ou dans la fiche technique Une surchauffe du produit peut provoquer des chocs lectriques des incendies et ou des blessures graves pouvant ventuellement entra ner la mort S curit lectrique Si les consignes relatives la s curit lectrique ne sont pas ou insuffisamment respect es il peut s ensuivre des chocs lectriques des incendies et ou des blessures graves pouvant ventuellement entrainer la mort 1 Avant chaque mis
73. ches programma CTRL F1 F6 D clenche la fonction attribu e la touche program bles mable WINBAR CTRL W Bascule entre les menus activ s 4 8 1 mulation des touches du panneau avant Le R amp S SMBVpropose une mulation des touches du panneau avant pour permettre l ex cution des fonctions des touches du panneau avant en utilisant la souris par exem ple pour la commande distance L mulation est lanc e en cliquant avec le bouton droit de la souris Les fonctions des touches du panneau avant sont ex cut es en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le bouton correspondant Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 97 L gendes des commandes du panneau avant R amp S SMBV100A Interfaces physiques Interface du bus GPIB A Interfaces physiques Cette section traite de sujets relatifs la partie mat rielle de l appareil comme l attribution des broches de l interface du bus GPIB le moniteur et les connecteurs AUX I O Les interfaces de commande distance sont d crites en d tail dans le guide d utilisation section Notions de base sur la commande distance Pour les sp cifications consulter la fiche technique A 1 Interface du bus GPIB Attribution de broches ATN IFC NRFD EOI D2 DO GND SRQ NDAC DAV D3 D1 GND 24 GND 22 GND 20 GND 18 D7 D5 GND 23 GND 21 GND 19 REN D6 D Fig 1 1 attribution des broches du bus GPIB Lignes de bus e
74. chiers concern s sans les extensions de fichiers s affichent Si la zone est ouverte plusieurs fois le dernier chemin s lectionn s affiche Lorsqu un fichier est sauvegard ou cr son nom peut tre s lectionn par l utilisateur l extension est attribu e automatiquement et ne peut pas tre saisie Le fichier est sauvegard dans le chemin s lectionn En plus des fichiers sauvegard s par l utilisateur certains menus offrent galement des fichiers ayant des contenus pr d finis Ces fichiers sont sauvegard s dans un r pertoire sp cifique sur le disque syst me pour cette raison ce r pertoire ne peut pas tre choisi dans le menu File Select Exemple L exemple suivant montre le menu File Select de la norme num rique GSM EDGE lorsque Recall Predefined Frames est s lectionn Recall Predefined Frame Recall Predefined Frame Recall User Frame Save User Frame File Manager recent data sets Edge EdgeAll GsmEdge NormalBurst0 NormalBurstAll File Manager Select Utilisation de la boite de dialogue File Select 1 Acc der la bo te de dialogue File Select voir Acc s aux fichiers des donn es utilisateur la page 90 2 Naviguer dans la bo te de dialogue File Select 3 Charger un fichier existant Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 91 R amp S SMBV100A Commande manuelle Gestion de fichiers Marquer un fichier dans la bo te de dialogue Rec
75. confirme une entr e rotatif ceci ex cute la m me fonction que la touche ENTER Touches fl ch es Touches fl ch es D place le curseur 1 dB m ALT F12 Confirme les entr es en unit de base et les valeurs sans unit S lectionne dBm pour le niveau de signal RF et dB pour la d viation de niveau et la largeur du pas de niveau p DRE Entre un point de suspension virgule Entre un caract re sp cial A lt gt a shift a z Entre le signe Bascule entre les lettres majuscules et minuscules 0 9 a z CTRL 0 9 a z CTRL Entre le num ro lettre BACKSPACE Retour Efface la derni re entr e num ro signe ou virgule CLOSE CTRL G Ferme un menu actif CTRL D D finit le curseur sur le sch ma fonctionnel et mas que tous les menus DIAGRAM ENTER Validation Valide une entr e m ep O ESC S lectionne le prochain menu ou s lection de niveau sup rieur Lorsqu on quitte le mode de modi fication avec ESC la valeur pr c dente est restau r e FILE CTRL S Active le menu pour le stockage des param tres de l appareil CTRL F FREQ Active l entr e de fr quence G n dBuV ALT F9 S lectionne l unit Giga Nano dBuV pour le niveau de signal RF et dBu pour le niveau de signal BF HCOPY CTRL Y Ouvre le menu pour la configuration et le d marrage d une copie papier HELP _ Ouvre ou ferme l aide contextuelle HIDE CTRL
76. curseur ou la s quence de caract res s lectionn e ENTER Appuyer sur le bouton rotatif produit le m me effet e Conclut l entr e des entr es sans dimension Pour les autres entr es cette touche peut tre utilis e au lieu de la touche d unit par d faut La nouvelle valeur est accept e e Confirme OK et ferme les fen tres ouvertes S lectionne le bouton par d faut ou un bouton ayant le focus dans la bo te de dia logue e Active le mode de modification pour la zone active dans une bo te de dialogue s il est actif e Active ou d sactive l option s lectionn e de la zone active dans une bo te de dialogue si le mode de modification est activ e Ouvre le prochain niveau de menu Bouton rotatif et touches de navigation Le bouton rotatif et les touches fl ch es sont des l ments de commande alternative pour la variation des donn es et la navigation dans l interface utilisateur graphique BOUTON ROTATIF Le bouton rotatif a plusieurs fonctions e Augmentation sens horaire ou diminution sens antihoraire des valeurs num ri ques avec un pas de largeur pr d finie dans le mode de modification e D placement du curseur par exemple vers un bloc fonctionnel dans le sch ma fonc tionnel e Defilement dans les listes tableau ou arborescences Action similaire a la touche ENTER lorsqu il est presse D placement de la barre de s lection dans les zones actives par exemple les listes si le mode de modifica
77. d exposition aux rayonnements et de pr venir tous les dangers ventuels En cas d incendie des mati res toxiques gaz liquides etc pouvant nuire la sant peuvent maner du produit Il faut donc en cas d incendie prendre des mesures ad quates comme par exemple le port de masques respiratoires et de v tements de protection Les produits laser sont munis d avertissements normalis s d apr s leur cat gorie laser En raison des caract ristiques de leur rayonnement et en raison de leur puissance lectromagn tique extr mement concentr e les lasers peuvent provoquer des dommages biologiques Si un produit laser est int gr dans un produit Rohde amp Schwarz par exemple lecteur CD DVD il ne faut pas utiliser de r glages ou fonctions autres que ceux d crits dans la documentation produit pour viter tout dommage corporel par exemple caus par rayon laser 1171 0000 43 07 Page 5 8 Consignes de s curit fondamentales Classes CEM selon EN 55011 CISPR 11 selon EN 55022 CISPR 22 EN 55032 CISPR 32 par analogie Appareil de la classe A Appareil appropri un usage dans tous les environnements autres que l environnement r sidentiel et les environnements raccord s directement a un r seau d alimentation basse tension qui alimente des b timents r sidentiels Remarque Les appareils de la classe A sont destin s tre utilis s dans un environnement industriel Ces appareils peuvent provoquer
78. dans le sch ma fonctionnel L interface permet de transmettre directement les signaux 1 Q num riques entre les appareils R amp S De plus l utilisation du module de l interface de signal num rique R amp S EX IQ BOX permet d obtenir une interface de bande de base num rique polyvalente pour plusieurs formats Caract ristiques sp ciales e L option R amp S SMBV K18 est une interface combin e elle fonctionne par exemple dans une seule direction la fois e LeR amp S SMBV traite le signal de bande de base g n r en interne ou le signal fourni par un moyen externe Par cons quent le g n rateur de signal de bande de base est teint avec BB In et vice versa e Sila section de bande de base et la section RF sont d coupl es par exemple de la sortie de signal 1 Q num rique ou si un signal analogique externe est transmis au modulateur I Q les deux sections peuvent tre trait es s par ment Traitement suppl mentaire du signal I Q Le R amp S SMBV permet le traitement compl mentaire du signal I Q comme r sum ci dessous e Dans le bloc AWGN IMP le R amp S SMBV permet au signal I Q num rique d tre d grad ou additionne a du bruit avant de le transmettre De plus un signal de bruit pur peut tre utilis et transmis Dans ce cas le signal de bande de base Q est d sactiv ce qui est indiqu par l interruption du flux de signal dans le schema fonctionnel e Sila sortie 1 Q num rique est activ e
79. de la m me mani re Le bouton rotatif les touches et les touches programma bles ou sinon la souris permettent un acces direct et pratique aux entr es et aux para m tres L affichage clair donne l tat actuel du g n rateur de signaux Des graphiques des dia grammes de spectre et des diagrammes vectoriels etc peuvent tre lanc s pour avoir une v rification visuelle du signal de sortie Plusieurs fonctions d aide assistent l utilisa teur pour la configuration du signal Cette section d crit le concept de commande manuelle du g n rateur de signaux Ceci inclut une description de la structure g n rale d une bo te de dialogue l utilisation des bo tes de dialogue et du sch ma fonctionnel et la configuration des param tres Pour une description pr cise des bo tes de dialogues et des fonctions de l appareil con sulter la section Fonctions de l appareil dans le guide d utilisation Caract ristiques principales Le concept de commande manuelle du R amp S SMBVpermet a l utilisateur d effectuer la configuration aussi intuitivement que possible et donne au m me moment une vue d ensemble permanente des caract ristiques du signal g n r et de l tat actuel de l appareil Plusieurs fonctions d aide en ligne assistent l utilisateur pour la configuration Sch ma fonctionnel Le sch ma fonctionnel est le noyau du concept de fonctionnement Un affichage graphique indique la configuration actuelle et le flux de signal
80. doit tre plate L appareil peut tre utilis en position horizontale reposant sur ses pieds ou en rallon geant le pied d appui du bas Risque de blessure Les supports escamotables risquent de se replier s ils ne sont pas d pli s compl tement ou si vous faites glisser l appareil sur le plan de travail R tractez ou d pliez les supports enti rement pour assurer la stabilit de l appareil et la s curit personnelle Pour viter de vous blesser ne faites jamais glisser l appareil sur le plan de travail pendant que les supports escamotables sont d pli s Quand les supports escamotables sont d pli s ne faites pas de manipulation et ne pla cez aucun objet sous l appareil afin d carter tout risque de blessure ou de dommage mat riel Les supports escamotables risquent de se briser s ils sont surcharg s La charge totale exerc e sur les supports escamotables en position d pli e ne doit pas d passer 500 N Montage dans un b ti Le R amp S SMBV peut tre install dans un b ti en utilisant un adaptateur de b ti voir la fiche technique pour le num ro de pi ce Les instructions d installation font partie du kit de l adaptateur Risque d endommagement de l appareil Si l appareil est install dans un rack assurez vous que les trous d a ration situ s sur le panneau lat ral sont d gag s afin d viter la surchauffe de l appareil et l obtention de r sultats erron s Guide de d marrage rapide 1407 6079
81. donn es sur le bus de donn es Fonctions d interface Les appareils pouvant tre command s via le bus GPIB peuvent tre quip s avec dif f rentes interfaces de bus Les interfaces de fonction du R amp S SMBV sont donn es dans le tableau suivant Tableau 1 1 fonctions d interface du bus GPIB Caract re de commande Fonction d interface Fonction de source d tablissement de liaison r tablissement de liaison source pleine capacit Fonction de source d tablissement de liaison r tablissement de liaison accepteur pleine capacit Fonction d coute pleine capacit annulation d adressage par MTA Fonction vocale pleine capacit capacit r pondre la reconnaissance s rie annulation d adressage MLA Fonction de reconnaissance parall le pleine capacit Fonction de basculement entre commande distance et commande locale pleine capacit Fonction de r initialisation lib ration de p riph rique pleine capacit Fonction de d clenchement d clenchement de p riph rique pleine capa cit Fonction de demande de service demande de service pleine capacit Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 100 R amp S SMBV100A Index A USB de type sise 19 USB de type B ou cece ecceceeeee ceseeeeeseeeeeseaeeesseeeenes 18 Abandonner le calcul cccccecececeee ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeens 79 Connecteur d entr e ccc eeceeeceeeeceseeeeeeeeees 17 19 20 21
82. e Les variations de param tre avec le bouton rotatif sont activ es imm diatement et par consequent elles ne sont pas r versibles Normalement les valeurs ne peuvent pas tre restaur es dans le cas de la commande par souris car aucune confirmation explicite n est n cessaire dans ce cas et les entr es sont automatiquement confirm es lorsque l entr e ou le champ de s lection est ferme Restauration des valeurs Dans le cas de la commande par panneau avant ou de l utilisation l aide du clavier les valeurs pr c dentes peuvent tre restaur es tant que la nouvelle valeur n est pas con firm e c d que l entr e n est pas termin e gt Appuyer sur la touche ESC pour restaurer les valeurs Restauration des valeurs qui n cessitent une confirmation Les param tres qui ne sont pas confirm s avec le bouton Accept mais qui n cessitent cette confirmation suppl mentaire peuvent tre restaur s 1 Appuyer sur la touche ESC Une demande de confirmation s affiche You changed some parameter s which require a new calculation of the signal Do you really want to abort your changes without ACCEPT om 2 Confirmer avec OK pour annuler les modifications S lectionner Cancel pour revenir la bo te de dialogue Les param tres s lection n s pr c demment s affichent Restauration des valeurs apr s le lancement d un calcul tendu Le calcul et la configuration peuvent n cessiter des dur es diff r
83. e PRBS Type Select Control List List Management Set acc to standard Save Recall User Symbol Rate 1 000 000 000 Msym s odulation Modulation Type MSK gt Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 53 R amp S SMBV100A Guide de d marrage rapide Exemple de configuration f Utiliser le bouton rotatif de fa on similaire pour attribuer QPSK Modulation Type Root Cosine Filter et 0 3 Roll Off Factor Custom Digital Modulation Select Control List List Management Set acc to standard Save Recall User Symbol Rate 1 000 000 000 Msym s Coding Diferential Modulation Type g Finalement s lectionner State et appuyer sur le bouton rotatif pour activer la modulation num rique Data Source PRBS Type Select Control List List Management Set acc to standard User Save Recall User Symbol Rate 1 000 000 000 Msym s Coding Diferential Modulation Type More Filter Roll Off Factor Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 54 R amp S SMBV100A Guide de d marrage rapide Exemple de configuration h Appuyer sur la touche DIAGRAM pour afficher le sch ma fonctionnel dans son int gralit Frequency PEP Level 1 000 000 000 00 GHz F 27 24 dm 30 00 dm gt D AC D Marker 1 On Off Ratio gt 2 On Off Ratio OUT M Pour indiquer l tat actif le
84. e TOGGLE ON OFF CTRL T Les menus des blocs fonctionnels apparaissant en surbrillance peuvent tre lanc s en pressant la touche ENTER Exemple Le bloc Baseband contient tous les menus n cessaires pour la configuration du signal de bande de base Baseband A contig On DigMod Les normes num riques et la modulation num rique peuvent tre s lectionn es dans ce bloc TDMA Standards GSM EDGE CDMA Standards 3GPP FDD WLAN Standards IEEE 802 11 WLAN ls 5 A anaa LE LRU LUE AAA LUE Custom Digital Mod Pe Seer mii ARB Multicarrier CW e Flux de signal Le flux de signal entre les blocs fonctionnels et les entr es et les sorties utilis es sont aussi montr s Marker 1 alot timing 2 slot timing USB 2 Trig In 1 e Arborescence des menus L arborescence des menus peut tre ouverte et ferm e avec la touche de MENU CTRL M L arborescence des menus est organis e de la m me mani re que les dossiers sous Windows Les blocs fonctionnels correspondent au niveau du premier r pertoire alors que les menus correspondent aux sous r pertoires m Baseband z TDMA Standards GSMEDGE h 3GPP FDD Environnement de fonctionnement similaire un environnement Windows Afin d offrir l utilisateur un environnement familier l environnement de fonctionnement est similaire a l environnement des interfaces utilisateurs Windows Tous les me
85. e d un menu D place le curseur d entr e de l affichage de l en t te vers le menu pr c dem ment activ ou vers le pr c dent bloc apparaissant en surbrillance dans le sch ma fonctionnel si aucun menu n est activ D place le curseur d un bloc fonctionnel dans le sch ma au premier l ment dans la Winbar Si aucun menu n est ouvert la position actuelle du curseur reste inchang e D placement du curseur vers la zone d en t te gt Appuyer sur les touches FREQ CTRL F ou LEVEL CTRL L pour d placer le curseur vers la zone d en t te S lection d un l ment de commande Un l ment de commande est toujours s lectionn de la m me mani re qu il concerne un bloc fonctionnel dans le sch ma un menu dans l arborescence des menus un para m tre dans le menu ou une entr e dans une liste ou un tableau gt Mettre le curseur sur un element pour l activer Source Internal Un element activ appara t en surbrillance l aide d un cadre bleu Activation ou d sactivation des param tres Un param tre peut tre activ et d sactiv en utilisant un bouton ou une case cocher 1 S lectionner le param tre 2 Pour changer l tat d un param tre utiliser la fonction Enter du m dia de com mande diff rent e Appuyer sur le bouton rotatif e Appuyer sur ENTER e Appuyer sur la touche TOGGLE ON OFF CTRL T Si la couleur ou l tiquette d un bouton change cela signifie que la ca
86. e du fichier Modification d une liste de donn es pr existante 1 Pour acc der un diteur de donn es et ouvrir une liste de donn es pr existante pour la modifier utiliser les touches fl ch es pour s lectionner le bouton correspon dant Edit Data List dans le menu individuel Les donn es s lectionn es s affichent Data list GSH di Offset 60 Len 62 GSM di 0 0000 0000 0000 0001 1111 1111 0100 0000 0101 0010 1010 0111 48 1111 1111 1000 go 96 Start GoTo ce Copy Paste mx Save Le curseur marque la valeur de d marrage de la liste Pour augmenter la lisibilit les bits s affichent en groupes de quatre La position actuelle du curseur la longueur de la liste et le nom de fichier de la liste s affichent au dessus de la liste Le d calage commence avec la valeur 0 qui correspond la position de bit gauche de la premi re ligne c d le d but de la liste Sur l extr mit gauche de l diteur les trois derni res positions de d calage sont indiqu es au debut de la ligne Utiliser les touches num riques pour saisir les valeurs O ou 1 Une liste pr existante peut tre modifi e en mode d insertion ou en mode de rem placement Utiliser la touche INSERT pour basculer entre deux modes Pour supprimer une valeur utiliser les touches fl ch es pour marquer le bit qui suit la valeur supprimer Appuyer sur la touche INSERT pour activer le mode d insertion Les valeurs ne peu
87. e ncoc ete Ea etes ne 22 2 3 1 D ballage et v rification de l appareil 23 2 3 2 Positionnement et montage de l appareil 24 2 3 3 Connexion de l appareil la source d alimentation en courant alternatif 25 2 34 D marrage de l APpareil s s mss ns tipes samoieitenndeese stisesteensmiennins 25 2 3 4 1 Mode de veille et mode d attente 26 2 3 4 2 cran de d marrage et d marrage 26 2 3 4 3 V rification de fonctionnement sise 26 2 3 4 4 Restauration des param tres par d faut 27 2 3 5 Mise l arr t de l appareil sisi 28 2 3 0 FUSIDIES de DUISSANCE dedans inner te siens 29 2 4 Connexion d accessoires EXteMrnes cccceceeseeeeeeeeeeeeeeeseeneeeeeeeeeeeeeseeneseeneseeneesnanees 30 2 4 1 Connexion de p riph riques USB 30 2 5 Syst me d exploitation LINUX ccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeseeesaeneeeeeneseeeeeeseeeeseeneesseeeessannees 31 2 6 Configuration d une connexion r seau LAN ns 32 Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 3 R amp S SMBV100A Table des mati res 2 6 1 Connexion de l appareil UN r seau 33 2 6 2 Attribution d une adresse IP cccccccceeccsseeseseceseecesceeseeseececseeseueesseeseeeesesesaseeseeesagees 34 2 6 3 Utilisation de noms d ordinateurs 35 2 7 Acc s distant via un contr leur EXterne ccccceceeeeeeeeeseeeseeeeeeeeeeeseeeeseeeneeeeeeeseenees 35 2 7 1 Utilisation d un navigateur Web pour l acc s distant
88. e sous tension du produit il faut s assurer que la tension nominale r gl e sur le produit correspond la tension nominale du secteur Si la tension r gl e devait tre modifi e remplacer le fusible du produit si n cessaire 2 Pour les produits de la classe de protection pourvus d un cable secteur mobile et d un connecteur secteur leur utilisation n est admise qu avec des prises munies d un contact de protection raccord a la terre et d un conducteur de protection avec prise de terre 3 Toute d connexion intentionnelle du conducteur de protection dans le cable ou dans le produit lui m me est interdite Elle entra ne un risque de choc lectrique au niveau du produit En cas d utilisation des c bles prolongateurs ou des multiprises ceux ci doivent tre examin s r guli rement afin de garantir le respect des directives de s curit 1171 0000 43 07 Page 3 10 11 12 13 14 15 Consignes de s curit fondamentales Si l appareil n est pas dot d un interrupteur secteur pour le couper du secteur ou si l interrupteur secteur disponible n est pas appropri pour couper l appareil du secteur le connecteur male du cable de raccordement est consid rer comme interrupteur L interrupteur doit tre tout moment facilement accessible Si par exemple le connecteur secteur sert d interrupteur la longueur du c ble de raccordement ne doit pas d passer 3 m Les commutateurs fonctionnels ou lectroni
89. eaeeens 14 ENTER ns 16 ES E E 14 AILE eee e e E E 13 aime 13 mO A nanas totem dia ee ie ces 11 EE arcatrreco eset cdeeoeactaienaide Seieion edt nates Nee cussenenanddensedneceicneen 12 DES odeaten cides E 14 NE A e ua tea eapeatean 12 INSERT 2 esse senc he croate taime sense 15 VER 13 OG PM ao scictarenpeetenseca dierpehanbsainca eat ltiiaceauddneemoieunccsaataeneean 11 MEN crensereeetas ie eusteaeie ete ncnntreincteeeieasldatta ddd ea beaten eaeeae 14 MOD ON OFF uuu cece ceceeeceeceeeeeee ceceececeeeeeenesaneeeeeeeaes 13 ONO m ne aa des dde rte 14 PRESET usines sen nesesegensensemsdbasens nent 11 27 REARR ES a de ee ae 15 RECALCULATE c cccecceccececceeee ceeeeeeueeeeeeseeeeeneeneees 13 RF ON OFF wccuideciwsiisncvisinesetaicscewenceitosucasctctvanncnvswaeamaecseas 13 Oe ccc tects re eee emgucteatsne ecu peeercewie nae anetceunqonsanate rns 11 Oe as penta cps ante ores erie scree tiene seaulenedeotdwewte meade oree 14 Touche de direction c ccccceccccccecceeeeeeeeeeeeeeaeeeeenes 16 Touche fl ch e iii 16 WINBAR uuu ccecceceeccecceceeceeceeeeeceeeeeeeeeeseeceeeeeeeeeeeaneaeees 15 Touche INFO uu ceeeeceecececeeceeeeceeeceeececeeeeeeeaeeeeneaeeneneeeees 65 Touche logicielle serris siana ei 69 Touches de direction 00 cccccccecc ccc ee ce eeeeseeeee eee eeeeeuenaeees 16 Touches de navigation cccccsecseeeecceseeseesessesenseeseees 16 Touches fl ch es iii 16 U TTPO ING ma 38 Unites Entr e oc a 15 Uti
90. el ques touches utilitaires gauche et de la zone de touches non programmables ainsi que des connecteurs et des interfaces de commande droite Les sections suivantes fournissent de br ves explications sur les commandes les connecteurs la zone de tou ches non programmables et le panneau avant Pour plus d informations consulter la description correspondante dans le guide d utili sation Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 10 R amp S SMBV100A Pr paration l utilisation Aper u du panneau avant amp ROHDE amp SCHWARZ smBv100A VECTOR SIGNAL GENERATOR FREQ LEVEL FILE MENU WINBAR RF OFF Le or RECALC Ce TOGGLE REARR A Fig 2 1 Vue du panneau avant 2 1 1 Touches utilitaires Les touches a gauche de l cran font retourner le R amp S SMBV a des tats pr d finis et fournissent des informations sur l appareil et l assistance technique Pour plus d informations consulter le chapitre Configuration de l appareil du guide d utilisation PRESET Configurer l appareil un tat pr d fini consulter Chapitre 2 3 4 4 Restauration des param tres par d faut la page 27 LOCAL Fait basculer l appareil du mode de commande distance au mode de commande manuelle SETUP Ouvre la bo te de dialogue Setup pour configurer la r initialisation HCOPY Ouvre le menu Hardcopy pour la configuration et le d marrage de l impression Guide de d marrage ra
91. el 2 0eme2aneene musee annees casses ss nee anne nn cuite tonbe ns 67 4 2 4 1 Blocs fonctionnels du sch ma fonctionnel 67 4 2 4 2 Flux de signal et symboles d entr e ou de sortie dans le sch ma fonctionnel 68 4 2 5 Winbar et touches programmables 69 4 2 6 Structure des bo tes de dialogue 69 4 2 7 Affichage graphique des caract ristiques du signal de sortie 70 4 3 Acces aux bo tes de dialOQue ccccccsesseeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeneeseneeeeaseeseeneeseenessonnees 71 4 4 R glage des parame tres cccsccccesseeeceeeeeeeseeceeeeeeeeeeesesseeseeneeeeeneeseaneeseeesessensessannees 72 4 4 1 Utilisation du OURS SE da ae a am a 13 Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 4 R amp S SMBV100A Table des mati res 4 4 2 S lection d un l ment de commande 74 4 4 3 Activation ou d sactivation des param tres 74 4 4 4 Saisie d une VAC UN ise eee anne seins suduedsunescudbedeusanseunaveumnuseuede 15 4 4 5 Utilisation des unit s needs Pauw donne nn ec serre 76 4 4 6 S lectionner une valeur partir d une liste 77 4 4 7 Validation des entr es avec confirmation 78 4 4 8 Restauration de la valeur pr c dente 79 A5 e cee nee ere ee eee oe eee 79 4 5 1 Utilisation de l diteur de listes 80 4 5 2 Utilisation de l diteur de donn es Data Editor VU 81 4 5 3 Utilisation de l diteur de listes Control and Marker List Editor
92. ement de l appareil 3 Guide de d marrage rapide Cette section aide se familiariser avec le R amp S SMBV et fournit une introduction au fonctionnement g n ral de l appareil un aper u sur les champs d application possibles et une description des blocs principaux du flux de g n ration de signal Cette section explique aussi le principe de fonctionnement g n ral et inclut une br ve introduction au fonctionnement travers une description tape par tape de la configu ration Cet exemple vise fournir un aper u des r glages fournis Aucun quipement suppl mentaire n est n cessaire 3 1 Introduction au fonctionnement de l appareil Le R amp S SMBV fournit une section de bande de base num rique pour g n rer des signaux I Q et un modulateur I Q avec une section RF L instrument utilise une modulation 1 Q vecteur Les flux num riques sont convertis en signal de bande de base 1 Q Le signal de la bande de base subit une conversion N A et est modul sur la fr quence porteuse RF cible l aide d un modulateur 1 Q Pour une description d taill e des blocs des sections bande de base et RF consulter le Chapitre 3 2 Section de bande de base la page 46 et le Chapitre 3 3 Section RF la page 49respectivement Le principe de fonctionnement du R amp S SMBV utilise les trois m thodes suivantes pour la commande de l appareil e commande manuelle e commande distance acces distant Commande
93. ent recommand de changer ce mot de passe en utilisant la bo te de dialogue Setup gt Security gt Change User Password avant de connecter l appareil au r seau Ecran de veille Le R amp S SMBV permet d activer un cran de veille Lorsque cette fonction est activ e l cran s teint lorsqu il n y a aucune saisie via le panneau avant la souris externe ou le clavier externe pendant un certain laps de temps L cran de veille permet de prolonger la dur e de vie de l cran Utiliser la bo te de dialogue Setup gt Display Settings pour activer ou d sactiver l cran de veille et ajuster l cran Configuration d une connexion r seau LAN Le R amp S SMBV poss de une interface r seau et peut tre connect un r seau Ethernet local Si les privil ges appropri s ont t assign s par l administrateur r seau et si la configuration du pare feu de Linux a t adapt e cet effet l interface peut tre utilis e par exemple pour e transf rer les donn es entre un contr leur et le testeur par exemple pour ex cuter un programme de commande distance e acc der ou contr ler la mesure partir d un ordinateur distant en utilisant l application Remote Desktop ou le programme Ultr VNC ou un outil similaire e connecter des composants r seau externes imprimantes par exemple e transf rer des donn es partir et vers un ordinateur distant par exemple en utilisant des dossiers r seau Cette sec
94. entes Plusieurs para m tres sont activ s sans temps de calcul notables ces op rations sont indiqu es par le message BUSY qui s affiche dans le champ d tat de la section d en t te Une fen tre avec indicateur de progression signifie que l appareil effectue un calcul tendu qui n cessite un temps de calcul plus long L arr t de ce calcul restaure la valeur pr c dente gt Appuyer sur le bouton ABORT pour arr ter le calcul Toutes les valeurs pr c dentes sont restaur es diteurs Le R amp S SMBVfournit des diteurs conviviaux pour d finir les listes de donn es et afin de commander et de marquer les signaux Les listes contiennent les paires de valeurs Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 79 R amp S SMBV100A Commande manuelle 4 5 1 diteurs de fr quence et de niveau pour le mode liste et la correction de niveau d finie par luti lisateur Les listes de donn es g n r es en interne peuvent tre utilis es pour la modulation num rique et les normes num riques cela s applique aussi aux signaux de commande et de marquage d finis en interne Les listes sont sauvegard es sous forme de fichiers et peuvent avoir n importe quelle longueur Le nom de fichier des listes et le r pertoire o les fichiers sont sauvegard s sont s lectionnables par l utilisateur Le pr fixe du fichier est diff rent pour chaque type de liste et est attribu de fa on permanente par le syst me Pour
95. er les touches UP DOWN pour faire d filer la page 2 Appuyer sur le lien textuel pour aller la rubrique associ e 3 Utiliser les liens Previous ou Next pour aller la rubrique correspondante 4 Utiliser les boutons Scroll Right ou Scroll Left pour d placer la zone indiqu e de la fen tre de navigation vers la gauche ou la droite Utilisation de l index 1 S lectionner le bouton Go to Index 2 Saisir les premiers caract res de la rubrique qui vous int resse Les entr es com mencant avec ces caract res s affichent 3 Appuyer sur la touche ENTER pour modifier la mise au point 4 Utiliser les touches UP DOWN pour naviguer et s lectionner les mots cl s convena bles 5 Appuyer sur la touche ENTER pour ouvrir la bo te de dialogue d aide La rubrique d aide correspondante s affiche Fermeture de la fen tre d aide gt Appuyer sur la touche HELP F1 Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 88 R amp S SMBV100A Commande manuelle Gestion de fichiers 4 7 Gestion de fichiers Les fichiers du R amp S SMBVutilisent des fichiers pour sauvegarder toutes les donn es de l appareil par exemple les donn es syst me et utilisateur Les donn es utilisateur incluent les param tres sauvegard s de l appareil les donn es des diff rentes normes num riques les listes du mode liste et la correction utilisateur ainsi que les formes d onde du g n rateur d ondes arbitraires Les fichiers sont
96. et saisir le nom de fichier de la nouvelle liste de commande 2 Pour ouvrir la liste de commande afin de la modifier s lectionner le bouton corres pondant BB gt Cust Dig Mod gt List Management gt Select Control List to Edit gt Edit Control List et s lectionner une liste de commande pr existante 4 6 Utilisation du syst me d aide Le R amp S SMBV est dot d une fonction d aide contextuelle Une page d aide est disponible pour chaque param tre et peut tre ouverte n importe quel moment pendant le fonc tionnement de l appareil Des syst mes d aide en ligne compil s sont aussi disponibles pour toutes les fonctions du R amp S SMBV sur le CD ROM fourni avec l appareil Ce programme d aide peut tre lanc par n importe quel contr leur avec Internet Explorer version V4 0 et plus r cente Ouverture de l aide contextuelle et g n rale gt Pour afficher la bo te de dialogue d aide g n rale appuyer sur la touche HELP F1 La bo te de dialogue s affiche Une rubrique d information sur le menu actuel ou la bo te de dialogue ouverte r cemment et ses fonctions s affiche Help State Digital Modulation Operating the R amp S Vector Signal Generator gt Instrument Function gt Baseband Signal Baseband Block gt Digital Modulation Custom Digital Modulation gt Custom Digital Mod User Interface gt General Settings gt State Digital Modulation State Digital Modulation Enables d
97. exemple ou en mode de remplacement 1 S lectionner le param tre et activer le mode de modification 2 Mettre le curseur a gauche de la valeur alphanum rique en utilisant les touches fl ch es LEFT RIGHT Conseil Si des valeurs hexad cimales doivent tre saisies les touches num riques du panneau avant passent automatiquement des valeurs hexad cimales 3 Cliquer sur une touche alphanum rique pour ins rer une nouvelle valeur alphanu m rique File Name File Name McowL ott mecw Validation de la saisie d une valeur num rique Pour valider la saisie d une valeur num rique 1 Appuyer sur le bouton rotatif Enter 2 Appuyer sur la touche UNIT du panneau avant 3 S lectionner une unit Unit dans le champ de s lection c t de la valeur de para metre 4 4 5 Utilisation des unit s L unit d un param tre s affiche c t de la valeur Lorsqu un param tre est modifi l unit est s lectionn e partir de la liste ou l aide des touches du panneau avant Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 76 R amp S SMBV100A Commande manuelle Reglage des parametres Lorsqu une saisie est termin e l unit peut tre chang e Dans ce cas la valeur reste inchang e mais elle s adapte automatiquement la nouvelle unite Lors de l utilisation de l instrument avec une souris attribuer l unit au param tre s lec tionn avant d entrer sa valeur Attribution d
98. face tous les messages volatils Ce bouton n est disponible que si l historique des messages est affich Instruction SCPI SYST ERR ALL Chaque fois qu une requ te SYST ERR ALL est envoy e la file d attente des erreurs est renvoy e et effac e en m me temps History Appelle la liste de tous les messages apparus depuis la mise en marche de l appareil Les messages les plus r cents s affichent en haut de la liste La liste des messages actuels s affiche lorsque le bouton est press de nouveau Instruction SCPI SYST ERR OU STAT QUE Chaque fois qu une requ te SYST ERR OU STAT QUE est envoy e la plus ancienne entr e de la file d attente des erreurs est renvoy e et effac e en m me temps Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 66 R amp S SMBV100A Commande manuelle 4 2 4 4 2 4 1 Affichage Sch ma fonctionnel Le sch ma fonctionnel donne les options fournies la configuration de signal et le flux de signal s lectionn actuellement du g n rateur avec les entr es et les sorties utilis es La g n ration de signal peut tre command e compl tement partir du sch ma fonc tionnel Les blocs fonctionnels apparaissant en surbrillance peuvent tre activ s ou d s activ s directement l aide de la touche TOGGLE ON OFF CTRL T Appuyer sur Enter ouvre le menu de configuration correspondant Marker 1 Trigger va 2 Pattern OUT AWGN IMP config On IMP SR com
99. fique L extension est g n ralement sans incidence sur l utilisateur car l acc s aux fichiers se fait dans les menus individuels o seul le type de fichier correspondant est disponible Consulter Chapitre 4 7 2 1 Extensions des fichiers utilisateur la page 93pour avoir un aper u des extensions de fichier prises en charge Les donn es utilisateur peuvent tre grossi rement classifi es selon les types de don n es suivants e Param tres Les param tres par exemple la configuration de la trame de la norme GSM EDGE peuvent tre charg s et la configuration actuelle peut tre sauvegard e dans le fichier correspondant e Listes Les listes par exemple les listes des corrections de l utilisateur peuvent tre char gees Elles peuvent tre g n r es en interne ou en externe Pour la g n ration interne une nouvelle liste doit tre cr e dans la bo te de dialogue File Select qui sera ensuite modifi e dans l diteur de listes du menu individuel e Modulation complexe et donn es de commande Les donn es utilisateur de ce type peuvent tre charg es Elles peuvent tre g n rees en interne ou en externe Pour la g n ration interne une nouvelle liste doit tre cr e pour tre ensuite modifi e dans l diteur de listes de donn es et de commande Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 89 R amp S SMBV100A Commande manuelle Gestion de fichiers Ces fonctions sont propos
100. fusibles L appareil est livr avec ou sans interrupteur d alimentation selon la conformit technique du bloc d alimentation L interrupteur d alimentation poss de deux positions e 0 L appareil est d branch de l alimentation secteur e L appareil est sous tension Soit il est pr t a fonctionner STANDBY soit il est en mode de fonctionnement selon la position de l interrupteur ON STANDBY situ l avant de l appareil Voir aussi la fiche technique et consulter Chapitre 2 3 3 Connexion de l appareil la source d alimentation en courant alternatif la page 25 EXT MOD EXT MOD Entr e des signaux de modulation analogique externe LF Sortie du signal du g n rateur de modulation BF interne Consulter aussi la fiche technique et le guide d utilisation chapitre G n rateur et sortie BF FUSIBLES Le R amp S SMBV est compl tement prot g par deux fusibles CE160127 T3 15H 250 V Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 21 R amp S SMBV100A Pr paration l utilisation Mise en service Les fusibles sont install s dans des portes fusibles c t du connecteur d alimentation Utiliser uniquement des fusibles du type indiqu ATTENTION Risque d lectrocution Avant de remplacer les fusibles d brancher le cordon d alimentation du R amp S SMBV 2 3 Mise en service Cette section d crit les tapes fondamentales de la mise en service initiale du R amp S SMBV Ris
101. ge rapide 1407 6079 63 08 7 R amp S SMBV100A Pr face 1 2 Conventions typographiques Les guides d utilisation suivants sont disponibles pour le R amp S SMBV e Norme num rique GSM EDGE y compris EDGE e Norme num rique 3GPP FDD 3GPP FDD avec tests MS BS am lior s y compris HSDPA 3GPP FDD HSUPA 3GPP FDD HSPA e Norme num rique CDMA2000 y compris 1xEV DV e Norme num rique 1xEV DO Rev A e Norme num rique IEEE 802 11 a b c WLAN e Norme num rique IEEE 802 16 WiMAX e Norme num rique TD SCDMA y compris les caract ristiques TD SCDMA amelio rees e Norme num rique DVB H e Norme num rique DAB T DMB e Norme num rique IEEE 802 11n WLAN N e Norme num rique EUTRA LTE e Norme num rique XM Radio e St r o RDS FM e Norme num rique Sirius Radio e Norme num rique TETRA Release 2 e Norme num rique Bluetooth Enhanced Data Rate e Formes d onde d essai HD Radio Ces manuels peuvent aussi tre command s au format papier voir les informations de commande dans la fiche technique Manuel de d pannage Le manuel de d pannage est disponible au format PDF format imprimable sur le CD ROM de documentation livr avec l appareil Il d crit la mani re de v rifier la conformit aux sp cifications nominales les fonctions de l appareil la r paration le d pannage et la r solution des erreurs Il contient toutes les informations n cessaires pour la r paration de l appareil en rempla
102. haque bloc contient 3 chiffres au plus 4 S lectionner Subnet Mask et saisir le masque de sous r seau par exemple 255 255 255 0 Le masque de sous r seau consiste en quatre blocs de chiffres s par s par des points Chaque bloc contient 3 chiffres au plus Configuration manuelle de l adresse IP sur un ordinateur 1 Contacter l administrateur r seau pour obtenir une adresse IP et un masque de sous r seau pour le R amp S SMBV et pour obtenir l adresse IP de la passerelle par d faut Si n cessaire demander aussi le nom de domaine DNS et les adresses IP des ser veurs DNS et WINS du r seau En cas d utilisation de plus d un connecteur de r seau local il faudra des informations d adresses diff rentes pour chaque connecteur 2 Appuyer sur la touche Windows pour acc der au syst me d exploitation Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 34 R amp S SMBV100A Pr paration l utilisation 2 6 3 2 7 Acc s distant via un contr leur externe 3 Ouvrir le Control Panel en s lectionnant Start gt Settings gt Control Panel 4 S lectionner Network Connections 5 Cliquer avec le bouton droit sur Local Area Connection et s lectionner Proper ties dans le menu contextuel ou cliquer sur Local Area Connection et ensuite sur File gt Properties 6 Surl onglet General cliquer sur Internet Protocol TCP IP et s lectionner ensuite Properties 7 S lectionner Use the fo
103. hes FILE CTRL S SETUP CTRL E ou HCOPY CTRL Y pour ouvrir la boite de dialogue correspondante Minimisation d un menu activ gt Utiliser la touche HIDE CTRL H pour minimiser un menu active Il s affiche sous la forme d un bouton Winbar Reorganisation automatique des menus affich s gt Appuyer sur la touche REARR CTRL A pour r organiser tous les menus ouverts pour qu ils se chevauchent aussi peu que possible Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 71 R amp S SMBV100A Commande manuelle 4 4 R glage des param tres Activation du Windbar gt Utiliser la touche WINBAR CTRL W pour faire basculer le curseur entre le bouton Winbar et le sch ma fonctionnel Le dernier bouton tre activ dans la Winbar appara t en surbrillance Fermeture d un menu activ gt Appuyer sur la touche CLOSE pour fermer un menu activ Conseil Si le curseur est au plus haut niveau de menu on peut aussi utiliser la touche ESC pour fermer le menu activ Acc s la zone d en t te gt Appuyer sur les touches FREQ CTRL F et LEVEL CTRL L pour activer les champs de saisie Frequency ou Level dans la zone d en t te Raccourcis clavier Les raccourcis clavier par exemple Ctrl D pour l affichage du sch ma fonctionnel au premier plan fournissent un acc s direct toutes les bo tes de dialogue utilitaires de l appareil voir Chapitre 4 8 L gendes des commandes du pan
104. i WARNING This machine has no default password set Win NC wall present the Default Properties dialog now to allow one to be entered S lectionner OK Le panneau Default Local System Properties s ouvre Display Number or Ports to use Auto Connection Settings l Force View Only disable Viewers Inputs l Disable Local Inputs Keyboard amp Mouse WF Remove Desktop Wallpaper C Display N fo Update Handling C Ports Main 5900 Http 5800 Poll Full Screen Fast r Poll Console Windows Only MS Logon V Poll Foreground Window y Poll On Event WV Enable Java Viewer Http Connection M Poll Window Under Cursor Received Only F Enable Xdmcp X11 Connection WF System HookDil V Video Hook Driver When Last Client Disconnects M Low Accuracy Turbo Speed Do Nothing DSM Plugin C Lock Workstation W2K l Use No Plugin detected Config Logoff Workstation Misc Share only the Window Named V Enable Blank Monitor on Viewer Request I Share fF MN Enable File Transfer Query on incoming connection l Log debug infos to the WinYNC log file I Display Query Window Timeout 10 s M Allow Loopback Connections Default Server Screen 1 f Apply Cancel R amp S SMBV100A 5 Pr paration l utilisation Acces distant via un contr leur externe Entrer un mot de passe d au moins cinq caract res Le mot de passe est utilis sur l ordinateur distant pour acc der l apparei
105. ia TRIGGER 1 Jv RF ao Graphics config M On Fig 4 2 sch ma fonctionnel du R amp S SMBV Blocs fonctionnels du sch ma fonctionnel Chaque bloc repr sente une fonction de g n ration de signal La fonction est indiqu e dans le titre principal du bloc La case cocher permet d activer ou d sactiver rapidement la fonction correspondante avec la touche TOGGLE ON OFF CTRL T Le bloc s affiche en bleu apr s l activation Les informations d tat s affichent sous la case cocher Elles diff rent d un bloc l autre Appuyer sur le bouton rotatif panneau avant ou sur le bouton Config souris ouvre le menu de configuration correspondant Le niveau de menu le plus lev pour la configuration des param tres d acheminement de signal est propos dans tous les blocs fonctionnels o le flux de signal peut tre influenc Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 67 R amp S SMBV100A Commande manuelle Affichage Exemple Bloc de bande de base DMA Standards GSM EDGE CDMA Standards 3GPP FDD WLAN Standards IEEE 802 11 WLAN Mis Custom Digital Mod ARE Multicarrier CW Ce bloc permet de configurer le signal de modulation num rique les normes num riques la g n ration de formes d onde et les brouilleurs de signaux multiporteuses Les infor mations d tat du bloc Baseband indiquent la modulation s lectionn e et les informa
106. ide 1407 6079 63 08 9 R amp S SMBV100A Pr paration l utilisation Aper u du panneau avant 2 Pr paration l utilisation Les rubriques suivantes aident a se familiariser avec l appareil et effectuer les premi res tapes Aper u du panneau avant e Aper u du panneau arri re e Mise en service Cette section explique les l ments de commande et les connecteurs du panneau avant du g n rateur de signaux R amp S SMBVa l aide des vues de face et arri re elle d crit aussi comment mettre en service l appareil Elle d crit aussi la connexion de p riph riques comme une imprimante un clavier ou une souris Les caract ristiques des interfaces peuvent tre trouv es dans la fiche technique Le Chapitre 3 Guide de d marrage rapide la page 44 de ce guide d utilisation fournit une vue d ensemble des fonctions et pr sente sa logique de fonctionnement Des instructions d utilisation et une vue d ensemble du menu d taill es sont donn es dans le Chapitre 4 Commande manuelle la page 58 Consulter le syst me d aide en ligne ou sa version papier imprimable pour obtenir des informations de r f rence relatives au manuel et la commande distance de l appareil Une description plus d taill e des connecteurs et des interfaces physiques est donn e dans le syst me d aide 2 1 Aper u du panneau avant Le panneau avant du G n rateur de signaux R amp S est constitu de l cran VGA de qu
107. inateur externe Linux Unix fermer le naviga teur Internet ou fermer la fen tre du g n rateur de signaux 3 Pour interrompre la connexion sur l ordinateur externe Windows fermer le pro gramme VNC Viewer La connexion est interrompue La couleur de l ic ne VNC dans la barre d tat de l appareil change Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 42 R amp S SMBV100A Pr paration l utilisation Acces distant via un contr leur externe Un message sur l ordinateur externe indique la d connexion D sactivation de l acc s distant via Ultr VNC La connexion VNC peut tre d sactiv e en supprimant le programme sur l appareil ou en d sactivant le service du serveur VNC 1 Supprimer le logiciel VNC a Appuyer sur la touche Windows pour acc der au syst me d exploitation et ouvrir Ajouter ou supprimer des programmes en s lectionnant Start gt Settings gt Control Panel gt Add or Remove Programs b Supprimer le programme VNC 2 D sactiver le service de serveur VNC a Appuyer sur la touche Windows pour acc der au syst me d exploitation et ouvrir Services en s lectionnant Start gt Settings gt Control Panel gt Services b D sactiver le service de serveur VNC La connexion est d sactiv e l ic ne VNC dispara t de la barre des t ches de appa reil Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 43 R amp S SMBV100A Guide de d marrage rapide Introduction au fonctionn
108. ion avec des quipements informatiques comme par exemple un PC ou un ordinateur industriel veiller ce que ces derniers soient conformes aux normes IEC 60950 1 EN 60950 1 ou IEC 61010 1 EN 61010 1 en vigueur Sauf autorisation expresse il est interdit de retirer le couvercle ou toute autre pi ce du bo tier lorsque le produit est en cours de service Les c bles et composants lectriques seraient ainsi accessibles ce qui peut entra ner des blessures des incendies ou des d g ts sur le produit Si un produit est connect de fa on permanente tablir avant toute autre connexion le raccordement du conducteur de protection local et du conducteur de protection du produit L installation et le raccordement ne doivent tre effectu s que par une personne qualifi e en lectricit Sur les appareils install s de fa on permanente sans fusible ni disjoncteur automatique ni dispositifs de protection similaires int gr s le circuit d alimentation doit tre s curis de sorte que toutes les personnes ayant acc s au produit et le produit lui m me soient suffisamment prot g s contre tout dommage Chaque produit doit tre prot g de mani re appropri e contre les ventuelles surtensions par exemple dues un coup de foudre Sinon les utilisateurs sont expos s des risques de choc lectrique Ne jamais introduire d objets non pr vus cet effet dans les ouvertures du bo tier tant donn que cela peut entra ner des co
109. ion des sch mas fonctionnels individuels de la section RF Cette section donne une vue d ensemble des blocs disponibles et une description d tail l e de leurs fonctions lramoda Bloc Ade modulation I Q config Le premier modulateur I Q est configur dans ce bloc De plus le mode 1 Q analogique M On large bande peut tre s lectionn ici ce qui permet aux signaux I Q d tre directement pimp Swap appliqu au modulateur I Q c d sans passer par la section de bande de base Si aucun module de bande de base n est install la modulation I Q est possible seulement en mode Q analogique a large bande Les composants et Q peuvent aussi tre permut s permutation I Q Des d gradations en I Q analogiques peuvent tre configur es en suppl ment Contrairement aux d gra dations du bloc de bruit blanc gaussien additif d gradations AWGN IMP les d grada tions du bloc de modulation 1 Q I Q Mod affectent aussi les signaux appliqu s de fa on externe dans le mode Q analogique large bande L affichage d tat du bloc montre si les d gradations 1 Q ou la commutation 1 Q sont acti ves La modulation Q est activ e ou d sactiv e l aide de la touche TOGGLE ON OFF Note Le modulateur I Q fourni dans le R amp S SMBV est automatiquement activ lorsqu une source de bande de base connect e est activ e Le modulateur Q peut aussi tre activ ou d sactiv s par ment s lectionner le bloc I Q
110. isables digital modulation Switching on digital modulation turns off all the other digital standards In case of two path instruments this affects the same path The digital modulation is generated in realtime no precalculated signal and therefore all parameter changes in the ON state directly affect the output signal SCPI command A Remote Control Basics SOURce lt hw gt BB DM STATE Qy Remote Control Command Maintenance Error Messages Top Q Hardware Interfaces l i List of Commands Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 87 R amp S SMBV100A Commande manuelle b SOE Utilisation du systeme d aide Contenu de la bo te de dialogue de l aide La boite de dialogue d aide contient deux zones principales e Contents contient le sommaire de l aide e Topic contient une rubrique d aide sp cifique Le syst me d aide fournit aussi une zone Index et une zone de recherche Find ainsi que des fonctions de Zoom auxquelles on peut acc der l aide des boutons corres pondants Navigation dans la table des mati res 1 Utiliser les touches UP DOWN pour se d placer entre les entr es de la table des mati res qui s affichent Les entr es qui contiennent des entr es suppl mentaires sont marqu es avec un symbole d addition 2 Appuyer sur la touche ENTER pour afficher une rubrique d aide La rubrique d aide correspondante s affiche Navigation dans les rubriques d aide 1 Utilis
111. l Les autres param tres peuvent tre modifi s selon les exigences de s curit sp cifiques a l utilisateur Apr s l installation le programme Ultr VNC est automatiquement lanc au d mar rage du syst me d exploitation L adresse IP de l appareil est indiqu e au passage de la souris Cette adresse IP et le mot de passe d fini par l utilisateur sont les configurations requises pour activer l acc s a distance sur l ordinateur distant La fin de la connexion est indiqu e par le changement de la couleur de l ic ne Installer VNC Viewer sur un ordinateur Windows 1 2 T l charger le logiciel Ultt VNC de l Internet et suivre les instructions d installation Seul le composant de logiciel VNC Viewer est n cessaire Note Le logiciel VNC Viewer est inclus dans le telechargement de l installation du logiciel Ultr VNC sur le g n rateur de signaux si Full installation est s lectionn sur le panneau Select Component Dans ce cas le logiciel ultr vneviewer exe peut tre copie sur l ordinateur Windows Installer le composant de logiciel VNC Viewer sur l ordinateur distant Configuration d une connexion VNC sur un ordinateur distant Linux Unix Le logiciel VNC est disponible par d faut pour les syst mes d exploitation Linux Unix 1 D marrer un navigateur Web sur l ordinateur distant et saisir l adresse IP de l appa reil Saisir l adresse suivante vnc lt IP address of the instrument gt par exemple vnc
112. l marque les dur es de signal valide indication du niveau et de la fr quence du signal valide Le signal est g n r automatiquement INSTR TRIG Entr e de d clenchement externe des balayages et du mode liste PULSE VIDEO Sortie du signal du g n rateur d impulsions interne ou du signal impulsions externe aliment via le connecteur PULSE EXT signal vid o Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 20 R amp S SMBV100A Pr paration l utilisation Aper u du panneau arri re PULSE EXT Entr e du signal impulsions externe ou entr e du signal de d clenchement pause du g n rateur d impulsions interne REF OUT Sortie du signal de r f rence interne REF IN Entr e du signal de r f rence externe OCXO Oscillateur thermostat de r f rence option R amp S SMBV B1 L OCXO g n re un signal de r f rence de 10 MHz tr s pr cis Il a besoin de quelques minutes de r chauffement pour atteindre sa fr quence nominale Consulter aussi la fiche technique pour avoir des informations d taill es ALIMENTATION EN COURANT ALTERNATIF ET INTERRUPTEUR D ALIMENTATION Lorsque le R amp S SMBV est connect a la source d alimentation en courant alternatif il reconnait automatiquement les valeurs nominales pour la tension appliqu e voir la pla que signal tique pour obtenir des informations sur les valeurs nominales Il n est pas n cessaire de r gler la tension manuellement ou de changer les
113. lisation de noms d ordinateurs Changal ares a a 35 Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 102
114. lisation en industrie et en laboratoire et ou si cela a t express ment autoris galement aux travaux ext rieurs il ne peut en aucun cas tre utilis des fins pouvant causer des dommages aux personnes ou aux biens L exploitation du produit en dehors de son utilisation pr vue ou le non respect des consignes du constructeur se font sous la responsabilit de l utilisateur Le constructeur d cline toute responsabilit en cas d utilisation non conforme du produit L utilisation conforme du produit est suppos e lorsque celui ci est employ selon les consignes de la documentation produit correspondante dans la limite de ses performances voir fiche technique documentation consignes de s curit ci apr s L utilisation du produit exige des comp tences dans le domaine et connaissances de base en anglais Il faut donc consid rer que le produit ne doit tre utilis que par un personnel qualifi ou des personnes form es de mani re approfondie et poss dant les comp tences requises Si pour l utilisation des produits Rohde amp Schwarz l emploi d un quipement personnel de protection s averait n cessaire il en serait alors fait mention dans la documentation produit a l emplacement correspondant Gardez les consignes fondamentales de s curit et la documentation produit dans un lieu s r et transmettez ces documents aux autres utilisateurs La stricte observation des consignes de s curit a pour but d exclure des blessures
115. lits existants s affiche lorsque la touche INFO CTRL I est press e Les infor mations suppl mentaires sur les entr es peuvent tre demand es partir du syst me d aide La fonction d historique permet d afficher tous les messages Les assistants simplifient la cr ation des tableaux Apr s la saisie des donn es dans l assistant le tableau n est modifi que si le bouton Accept a t press Appuyer sur le bouton Accept stocke aussi les donn es de l assistant Pour avoir une introduction la commande manuelle de l appareil des instructions d uti lisation d taill es et un aper u des menus consulter Chapitre 4 Commande manuelle la page 58 Pour une description pr cise des bo tes de dialogue et des fonctions de l appareil con sulter la section Fonctions de l appareil dans le guide d utilisation Commande distance La commande distance signifie la commande de l appareil au moyen de programmes de commande distance ou de commandes distance qui automatisent les param tres qui se r p tent L appareil est connect un ordinateur qui ex cute le programme Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 45 R amp S SMBV100A Guide de d marrage rapide 3 2 Section de bande de base Ce mode de fonctionnement et les instructions relatives la configuration d une conne xion pour la commande distance sont d crits dans le guide d utilisation chapitre Notions de base sur la com
116. llowing IP address et saisir les informations de l adresse IP telles que fournies par l administrateur r seau 8 Si n cessaire Use the following DNS server addresses peut tre s lectionn pour utiliser des adresses DNS sp cifiques Pour plus d informations consulter l aide de Windows XP Utilisation de noms d ordinateurs En alternative l adresse IP l acc s chaque ordinateur ou appareil connect au r seau local peut se faire l aide d un nom d ordinateur permettant d viter toute ambigu t Chaque appareil est livr avec un nom d ordinateur pr d fini mais ce nom peut tre modifi Recherche et modification d un nom d ordinateur 1 Appuyer sur la touche Setup et s lectionner Network Settings Le nom de l ordinateur est affich sous Hostname 2 Appuyer sur la touche Setup s lectionner Protection et activer Protection Level 1 Le param tre Hostname de la bo te de dialogue Network Settings est activ pr sent et peut tre configur 3 Modifier le Hostname Acc s distant via un contr leur externe L acces au R amp S SMBV SMC peut se faire partir d un ordinateur distant contr leur externe via un lien r seau Ceci permet une utilisation commode de l instrument depuis le bureau bien que l instrument soit int gr un b ti dans un autre endroit Pour avoir une id e g n rale sur le principe de fonctionnement et les diff rentes mani res de commander e
117. lus avanc es Le d velop pement la fabrication et les tests de ce produit ont t effec tu s selon nos syst mes de management de qualit et de management environnemental La soci t Rohde amp Schwarz a t homologu e entre autres conform ment aux syst mes de management ISO 9001 et ISO 14001 Engagement cologique 1 Produits efficience nerg tique 1 Am lioration continue de la durabilit environnementale 1 Systeme de management environnemental certifi selon ISO 14001 1171 0200 11 V 05 01 1171020011 Assistance a la clientele Assistance technique ou et quand vous en avez besoin Pour obtenir rapidement une assistance sp cialis e concernant tout equipement Rohde amp Schwarz contactez l un de nos Centres d assistance a la clientele Une quipe d ing nieurs hautement qualifies vous fournira une assistance telephonique et vous aidera a trouver une reponse a votre requ te sur toute question concernant le fonctionnement la programmation ou les applications de votre equipement Rohde amp Schwarz Des informations r centes et des mises a niveau Pour tenir votre appareil a jour et pour recevoir des informations sur de nouvelles applications le concernant veuillez envoyer un e mail a notre Customer Support Center en precisant la d signation de l appareil et l objet de votre demande Nous vous garantissons que vous obtiendrez les informations souhait es Europe Afrique Moyen Orient T l
118. m tres Fichier UTC GPS FM Stereo Param tres Configuration compl te du menu FM Stereo Param tre du type de groupe FM Stereo m Parametres Param tre du type hexad cimal de groupe FM fm ghex Stereo Fichier de Fichier de forme d onde wav forme d onde Parametres Configuration compl te du menu Sirirus gts Flux de transport DVB DAB T DMB Configuration compl te du menu DAB T DMB Fichiers DAB ETI 4 8 L gendes des commandes du panneau avant Le tableau suivant donne toutes les fonctions cl s disponibles sur le panneau avant Les combinaisons de cl s utilis es sur le clavier pour d clencher des fonctions cl s sur le panneau avant de l appareil sont aussi d crites Les d signations des touches du clavier sont d crites dans l ordre alphab tique Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 95 R amp S SMBV100A Commande manuelle L gendes des commandes du panneau avant De plus une mulation des touches du panneau avant et un clavier visuel peuvent tre utilis s pour la commande manuelle l aide d une souris seulement Tableau 4 2 r f rences crois es entre les touches du panneau avant et les raccourcis clavier Touche du panneau Touche du clavier de l or avant dinateur Rotation du bouton Touche Tab vers la droite Configure le curseur avec le bouton rotatif rotatif Shift Tab vers la gauche Pression sur le bouton Validation Appuyer sur le bouton rotatif
119. mande distance La description des commandes distance est donn e dans le guide d utilisation chapitre Commande distance Acc s distant L acc s distant signifie l utilisation de l appareil depuis un ordinateur distant Le R amp S SMBV et l ordinateur sont tous deux connect s a un r seau local Contrairement la commande distance l acc s distant n utilise pas des commandes distantes mais plut t un autre logiciel install sur l ordinateur distant Apr s le d marrage du logiciel ce dernier simule l interface utilisateur de l appareil Par cons quent l appareil peut tre utilis depuis l ordinateur distant comme si on tait sur l unit elle m me Les fonctions individuelles sont utilis es l aide de la souris et du clavier Les fonctions sp cifiques de l appareil peuvent tre ex cut es en utilisant des combinaisons de touches sp cifiques sur le clavier ou l mulation de touches du panneau avant pouvant tre uti lis e avec la souris Ce mode de fonctionnement et les instructions relatives la configuration d une conne xion pour l acc s a distance sont d crits dans le Chapitre 2 7 Acc s distant via un contr leur externe la page 35 Section de bande de base La section de bande de base du G n rateur de signaux R amp S est compl tement num rique et contient la partie mat rielle servant la g n ration et au traitement des signaux Q Pour plus d informations sur les
120. manuelle Le R amp S SMBV peut tre enti rement command a partir du panneau avant Des p ri ph riques tels que la souris ou le clavier peuvent tre connect s mais ne sont pas essentiels Le R amp S SMBV est dot d une interface utilisateur intuitive L l ment central de l affi chage est le sch ma fonctionnel qui montre le flux et le traitement de signal de la gauche vers la droite sur l cran par exemple le signal g n r peut tre visionne en toute sim plicit Chaque bloc repr sente une unit fonctionnelle de l appareil Par cons quent l utilisateur peut toujours conna tre la position laquelle un param tre affecte le flux de signal Les param tres g n raux d un bloc y sont indiqu s Les interconnexions entre les entr es et les sorties utilis es sont aussi indiqu es De ce fait l utilisateur est toujours inform de la connexion des entr es et des sorties dans le flux de signal et de l endroit o les con figurer Une fen tre s ouvre pour chaque menu o les param tres peuvent tre configu r s Lorsque la fen tre est ouverte une entr e est cr e dans Winbar sous l affichage Tous les menus ouverts ont la m me priorit non modal et peuvent tre consult s n importe quel moment Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 44 R amp S SMBV100A Guide de d marrage rapide Introduction au fonctionnement de l appareil Le sch ma fonctionnel de la figure ci dessous montre un appareil
121. n rateur l aide de blocs fonctionnels contenant des interrupteurs d activation d sac tivation La s lection d un bloc fonctionnel ouvre la liste des menus de configuration qui lui sont associ s Les menus les fen tres d information et les graphiques actifs s affichent en haut du sch ma fonctionnel Le sch ma fonctionnel peut tre affich en arri re plan n importe quel moment avec la touche DIAGRAM e Winbar avec touches programmables etiquetees Les menus ouverts sont indiqu s avec un bouton tiquet dans la Winbar Les boutons d terminent les fonctions des touches programmables pour la commande du panneau avant Lorsqu un bouton ou une touche programmable est press le menu correspondant s affiche en arri re plan ou est minimis dans la Winbar Si n cessaire la WINBAR est couverte par une ligne de boutons attribu s des fonctions sp cifiques du menu activ En appuyant sur la touche WINBAR la Win Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 12 R amp S SMBV100A Pr paration l utilisation 2 1 4 2 1 4 1 Aper u du panneau avant bar affiche en arri re plan de nouveau Ceci permet l utilisateur de basculer entre le bouton et les fonctions de touches programmables Pour plus d informations consulter Chapitre 4 2 Affichage la page 63 Touches de configuration Les touches droite de l cran permettent de configurer les param tres de s lectionner les affichages e
122. n fond jaune Ils s affichent en haut des informations d tat ou des messages permanents Les messages volatils ne sollicitent normalement aucune action de l utilisateur et dispa raissent automatiquement apres un court laps de temps Ils ne sont pas sauvegard s dans l historique cela dit Ces messages peuvent tre lus a distance en utilisant SYST ERR ou SYSTVERR ALL Messages permanents Les messages permanents s affichent si une erreur pouvant perturber le fonctionnement de l appareil se produit comme un d faut mat riel L erreur signal e par un message permanent doit tre r solue pour que le fonctionnement correct de l appareil puisse tre garanti Le message s affiche jusqu ce que l erreur soit r solue II couvre l affichage d tat de la ligne d information Apr s la r solution de l erreur le message disparait automatique ment et est aussi enregistr dans l historique Ces messages peuvent tre lus a distance en utilisant SYST SERR Fen tre d information Quelques modes de fonctionnement et les messages actuels sont affich s dans la ligne d information La fen tre d information INFO contenant la liste des messages permanents actuels et la description d taill e de chaque message peut tre ouverte avec la touche INFO CTRL l Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 65 R amp S SMBV100A Commande manuelle T a a SSS SSS kaa SSS aS Affichage A UCor ALG Auto B ALC Auto Eme Info
123. neau avant la page 95 R glage des param tres Le R amp S SMBV offre plusieurs m thodes et parfois des m thodes alternatives pour con figurer les param tres La commande manuelle est possible l aide d une souris ou d un clavier d ordinateur ou des deux Les exemples de cette description se concentrent sur la commande depuis le panneau avant Pour plus d informations consulter le e Chapitre 4 8 L gendes des commandes du panneau avant la page 95 pour avoir une vue d ensemble des touches et des r f rences crois es entre les touches du panneau avant et les raccourcis clavier e Fonctions de l appareil dans le guide d utilisation pour avoir une description d taill e des fonctions des touches La plupart des param tres sont configur s dans des menus diff rents Le R amp S SMBVfournit des m thodes alternatives pour acc der aux bo tes de dialogue Tourner le bouton rotatif et naviguer vers le bloc correspondant dans le sch ma fonctionnel et appuyer sur le bouton pour ouvrir la bo te de dialogue ou cliquer avec le bouton droit de la souris sur le bouton Config Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 72 R amp S SMBV100A Commande manuelle 4 4 1 R glage des param tres Les bo tes de dialogues Setup File et Hcopy sont des exceptions Des configura tions g n rales sont effectu es dans la bo te de dialogue Setup mais elles ne sont pas directement concern es par
124. nus et Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 59 R amp S SMBV100A Commande manuelle Caract ristiques principales les tables sont constitu s d l ments connus comme des listes de s lection des cases cocher et des champs d entr e Un cadre bleu indique que l l ment s lectionn est activ Des saisies peuvent tre effectu es dans les l ments qui apparaissent en surbrillance Bouton rotatif Il est possible de commander l appareil l aide des touches du panneau avant un clavier externe et une souris Cela dit la plupart des r glages peuvent tre effectu s facilement avec le bouton rotatif e Tourner le bouton rotatif fait passer la surbrillance de l entr e sur l l ment cible e Appuyer sur le bouton rotatif induit l activation du champ d entr e s lectionn Selon le param tre le sous menu est lanc la valeur num rique chang e l entr e de liste s lectionn e ou la case cocher activ e ou d sactiv e e Siune valeur est saisie l entr e est enregistr e par un autre clic sur le bouton rotatif et le mode de modification est quitt Effacement des param tres l aide de sous dialogues ind pendants Une fen tre s par e s ouvre pour chaque bo te de dialogue et sous dialogue Les bo tes de dialogue peuvent tre utilis es ind pendamment les unes des autres c a d qu au cune des bo tes de dialogue ne n cessite que des param tres des autres bo tes de dia logue
125. o tocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol toutes les informations d adresse peuvent tre attribu es automatiquement e Sile r seau ne prend pas en charge le protocole DHCP l appareil essaye d obtenir l adresse IP via le protocole Zeroconf APIA Si cette tentative choue ou si l appareil est configur pour utiliser une configuration TCP IP alternative les adresses doivent tre configur es manuellement L appareil est configur par d faut pour utiliser une configuration TCP IP dynamique et obtenir toutes les informations de l adresse IP automatiquement Ceci veut dire que la connexion physique au r seau local peut tre tablie sans risques m me sans confi gurer l appareil au pr alable Risque d erreurs du r seau Les erreurs de connexion peuvent affecter l ensemble du r seau Si le r seau ne prend pas en charge le protocole DHCP ou si la configuration TCP IP dynamique est d sacti v e des informations d adresse IP valide doivent tre configur es avant de connecter l appareil au r seau local Contacter votre administrateur r seau pour obtenir une adresse IP valide Configuration de l adresse IP de l appareil 1 Appuyer sur la touche SETUP et s lectionner la bo te de dialogue Network Set tings 2 Regler le Address Mode sur Statique 3 S lectionner IP Address et saisir l adresse IP par exemple 192 168 0 1 L adresse IP consiste en quatre blocs de chiffres s par s par des points C
126. oduit est synonyme du terme PRUDENCE Page 2 Consignes de s curit fondamentales Ces mots de signalisation correspondent la d finition habituelle utilis e dans l espace conomique europ en pour des applications civiles Des d finitions divergentes peuvent cependant exister dans d autres espaces conomiques ou dans le cadre d applications militaires Il faut donc veiller ce que les mots de signalisation d crits ici ne soient utilis s qu en relation avec la documentation produit correspondante et seulement avec le produit correspondant L utilisation des mots de signalisation en relation avec des produits ou des documentations non correspondants peut conduire des erreurs d interpr tation et par cons quent des dommages corporels ou mat riels Etats et positions de fonctionnement L appareil ne doit tre utilis que dans les tats et positions de fonctionnement indiqu s par le constructeur Toute obstruction de la ventilation doit tre emp ch e Le non respect des indications du constructeur peut provoquer des chocs lectriques des incendies et ou des blessures graves pouvant ventuellement entrainer la mort Pour tous les travaux les directives locales et ou nationales de s curit et de pr vention d accidents doivent tre respect es 1 Sauf stipulations contraires les produits Rohde amp Schwarz r pondent aux exigences ci apr s faire fonctionner le produit avec le fond du bo tier toujours en bas indi
127. on indique les param tres de signal de sortie et indique l tat actuel avec des messages d tat d erreur et d avertissements e Le sch ma fonctionnel donne la configuration de l appareil la caract ristique du signal ainsi que les entr es et les sorties utilis es et permet la commande interactive a l aide d l ments graphiques Les menus et les graphiques actifs s affichent en haut du schema fonctionnel e Winbar avec touches programmables tiquet es pour l affichage des menus Le sch ma fonctionnel de la figure ci dessous montre un appareil enti rement quip Frequency RF mop PEP Level 1 000 000 000 000 cz 30 00 48m 30 00 eam 1 UCorr ALC Auto Info vQ OUT Baseband AWGN IMP IQ Mod RF A Mod config config config config M On M On FT On FT On MSK IMP Graphics config T On Jf ff S Fig 4 1 sch ma fonctionnel d un G n rateur de signaux R amp S enti rement quip Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 63 R amp S SMBV100A Commande manuelle 4 2 1 4 2 2 4 2 2 1 Affichage Param tres affich s dans la section d en t te Les param tres de fr quence niveau de signal et quelques messages d tat voir Cha pitre 4 2 2 Informations d tat et messages la page 64 sont affich s dans le champ d en t te de l cran Cet affichage peut varier selon le mode de fonctionnement de l appareil e En mode de balayage
128. ouche ESC La liste est sauvegard e automatiquement lorsque la bo te de dialogue est ferm e Cr ation d une nouvelle liste de donn es 1 Pour cr er une liste de donn es vide s lectionner List Management gt Select Data List to Edit gt Create Data List dans le menu individuel et saisir le nom de fichier de la nouvelle liste de donn es 2 Pour ouvrir la liste de donn es afin de la modifier s lectionner le bouton correspon dant Edit Data List dans le menu individuel 4 5 3 Utilisation de l diteur de listes Control and Marker List Editor Les signaux de commande et de marquage pour la modulation et les normes num riques peuvent tre d finis graphiquement et de fa on tr s pratique dans Control and Marker List Editor Les signaux de marquage disponibles et la porteuse le saut de fr quence l extracteur de salves et les signaux de commande de l att nuateur de niveau de signal peuvent tre d finis dans cet diteur Le fichier est continuellement et automatiquement mis en m moire tampon pendant qu il est en cours de traitement La sauvegarde peut prendre du temps selon la taille du fichier Les diff rentes fonctions de l diteur sont expliqu es dans les menus individuels Cette section se concentre sur l utilisation g n rale de l diteur graphique Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 83 R amp S SMBV100A Commande manuelle Editeurs Exemple La figure suivante mont
129. pav num rique organisent diff rentes fen tres sur l affichage DIAGR MENU Z ESC TOGGLE REARR DIAGRAM Ram ne le sch ma fonctionnel au premier plan Tous les menus actifs sont minimis s Les menus ouverts sont indiqu s avec les boutons situ s dans Winbar ESC La fonction de cette touche d pend de la position actuelle du curseur e Ouvre le prochain niveau de s lection sup rieur e Ferme la fen tre ouverte sans accepter de nouvelles entr es l ancienne valeur ou l ancien param tre est retenu Active le bouton Cancel dans les bo tes de dialogue qui en sont dot es Ferme tous les types de bo tes de dialogue si le mode de modification n est pas active Quitte le mode de modification si le mode de modification est activ Bascule entre differents champs d entr e d un menu D place le curseur d entr e de l affichage de l en t te vers le menu pr c demment activ ou vers le pr c dent bloc apparaissant en surbrillance dans le sch ma fonc tionnel si aucun menu n est activ e D place le curseur d un bloc fonctionnel dans le sch ma au premier l ment dans la Winbar Si aucun menu n est ouvert la position actuelle du curseur reste inchan g e TOGGLE e Active ou d sactive les l ments en surbrillance ou un bloc fonctionnel e Bascule entre deux configurations ou plus par exemple les elements des listes de s lection la fin d une liste le curseur est plac sur l
130. pide 1407 6079 63 08 11 R amp S SMBV100A Pr paration l utilisation 2 1 2 ON STANDBY 2 1 3 Aper u du panneau avant INFO Affiche les messages d tat les messages d erreur et les avertissements HELP Affiche le texte d aide contextuelle Voyants de veille et touche de veille ON STANDBY Les voyants de veille et la touche ON STANDBY se situent en bas a gauche du panneau avant La touche ON STANDBY bascule entre le mode de veille et le mode d attente indiqu s par les voyants de mise en veille Les voyants de mise en veille indiquent les modes de fonctionnement de l appareil comme suit e a DEL verte gauche s allume lorsque l appareil est en mode d attente e the la DEL jaune droite s allume lorsque l appareil est en mode de veille Voir aussi Chapitre 2 3 4 1 Mode de veille et mode d attente la page 26 cran L cran affiche clairement tous les param tres et les modes principaux du g n rateur de signaux L cran est divis en sections comme suit e Affichage de fr quence et de niveau avec ligne d information Configuration de fr quence et de niveau y compris le d calage et la puissance en cr te de modulation PEP Messages d tat Messages d erreur brefs Appuyer sur la touche INFO pour ouvrir une fen tre d informations d taill es sur un message e Sch ma fonctionnel Le sch ma fonctionnel donne la configuration actuelle et le flux de signal du g
131. ple Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 19 R amp S SMBV100A Pr paration l utilisation Aper u du panneau arri re D CLENCHEMENT Entr e pour le d clenchement externe des modulations num riques standards et arbi traires et du d clencheur externe en mode maitre esclave CAPTEUR DE PUISSANCE SENSOR Connecteur pour les capteurs R amp S NRP Zxx l aide de la fonction User Correction une table contenant des valeurs de correction pour les cha nes de mesures externes peut tre d termin e automatiquement par exemple pour compenser la r ponse en fr quence des c bles Les capteurs de puissance sont connect s en ins rant le connecteur m le Tenir le con necteur par le manchon pour le d connecter Tirer le c ble du capteur ne lib re pas le connecteur du capteur LO IN LO OUT Entr e et sortie de l oscillateur local e LO IN entr e des signaux LO externes e LO OUT sortie des signaux LO internes CEI 625 IEEE 488 Interface de bus CEI IEEE 488 pour la commande distance de l appareil Voir aussi le Chapitre A 1 Interface du bus GPIB ala page 99 et le chapitre Notions de base sur la commande distance du guide d utilisation Note Toujours brancher les cables connect s au bus CEI sur un appareil ou un con tr leur afin d viter les interferences lectromagn tiques IEM caus es par les circuits ouverts SIGNAL VALID Sortie de signal valide Ce signa
132. ploitation et mettre l appareil au mode de veille La DEL jaune doit tre allum e 2 Pour couper l alimentation en tension a Pour les appareils qui poss dant un interrupteur d alimentation mettre l inter rupteur d alimentation a la position O arr t b Pour les appareils qui ne poss dent pas d interrupteur d alimentation tirer le cor don d alimentation situ l arri re de l appareil Conseil Arr t de l alimentation en courant alternatif L alimentation en courant alternatif peut rester op rationnelle de fa on permanente afin de pr server la derni re configuration de l appareil L arr t n est n cessaire que si l appareil doit tre compl tement d branch de toutes les sources d alimentation lectrique Aucune des DEL du panneau avant ne doit tre allum e 2 3 6 Fusibles de puissance Le R amp S SMBV est compl tement prot g par deux fusibles CE160127 T3 15H 250 V Les fusibles sont log s dans des portes fusibles a c t du connecteur d alimentation Utiliser uniquement des fusibles du type indiqu Risque d lectrocution S assurer que l appareil est compl tement d branch de toutes les sources d alimenta tion lectrique avant de remplacer un fusible Toujours utiliser des fusibles fournis par Rohde amp Schwarz comme pi ces de rechange ou des fusibles du m me type et ayant les m mes caract ristiques nominales Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 29 R amp S SMB
133. plus d informations sur le maniement des fichiers et un aper u des prefixes de fichiers attribu s automatiquement consulter Chapitre 4 7 Gestion de fichiers ala page 89 Utilisation de l diteur de listes Les bo tes de dialogue User Correction et List Mode fournissent un diteur de listes pour la d finition des paires de valeurs fr quence niveau Modification des listes de donn es du mode liste 1 Pour acc der un diteur de liste et ouvrir une liste de donn es pr existante pour la modifier utiliser les touches du curseur pour s lectionner le bouton correspondant Edit User Correction Data ou Edit List Mode Data si disponible dans le menu individuel La liste s lectionn e s affiche et le curseur marque la premi re ligne de la colonne Frequency Hz Edit List Mode Data LISTL Frequency Hz Goto Edit Save As Save Si aucune liste n a t s lectionn e une liste vide une seule ligne s affiche 2 Appuyer sur les touches fl ch es LEFT RIGHT pour basculer entre les colonnes Utiliser les touches fl ch es UP DOWN pour marquer une ligne 3 Utiliser les touches num riques pour saisir la valeur des paires de valeurs dans les colonnes de tableau Frequency Hz et Power dBm Une ligne vide est ins r e a la fin de la liste Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 80 R amp S SMBV100A Commande manuelle 4 5 2 diteurs Une liste pr existante peut tre modifi
134. plut t la derni re configuration de l appareil avant qu il n ait t arr t Il est aussi recommand d utiliser la touche de r initialisation PRESET pour r initialiser l appareil sa configura tion par d faut chaque fois qu une nouvelle configuration est n cessaire ou chaque fois que la configuration en cours n est plus n cessaire Le R amp S SMBV offre une conception de r initialisation trois tapes e La r initialisation de param tres appartenant un standard num rique ou associ s a une bo te de dialogue La majorit des bo tes de dialogue offrent un bouton sp cial Set to Default qui r in tialise directement les param tres associ s la bo te de dialogue correspondante par exemple tous les param tres de modulation num rique dans la bo te de dialogue Custom Digital Mod Ces param tres sont identiques ceux qui sont appel s en utilisant la touche PRESET key e Le pr r glage de l appareil une configuration pr d finie La touche PRESET appelle une configuration pr d finie de l appareil Tous les para m tres et les modes de commutation sont pr r gl s m me ceux des modes de fonctionnement inactifs Les param tres par d faut de l appareil fournissent une base initiale reproductible pour tous les autres param tres Cependant les fonctions relatives l int gration de l appareil dans un montage de mesure ne sont pas modi fi es comme par exemple l adresse du bus GPIB ou les param
135. quage 1 Pour acc der l diteur de la liste de commande par exemple CList Dig Mod et ouvrir une liste pr existante pour la modifier utiliser les touches fl ch es pour s lec tionner Custom Digital Mod gt List Management gt Edit Control List 2 Pour acc der l diteur de la liste de marquage de position par exemple Slot Mar ker et ouvrir une liste pr existante pour la modifier utiliser les touches fl ch es pour s lectionner GSM EDGE gt Burst Editor gt Slot Marker Definition Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 84 R amp S SMBV100A Commande manuelle diteurs Modification d une liste de commande ou de marquage pr existante 1 Activer la ligne du signal de commande ou de marquage pour la modification Utiliser les touches fl ch es pour marquer la zone graphique modifiable et appuyer sur la touche ENTER S lectionner la ligne de signal de commande ou de marquage pour la modifier et appuyer sur la touche ENTER Le curseur est activ dans la ligne s lectionn e D finir la position du curseur S lectionner le param tre Cursor Position sp cifier la position l aide des tou ches num riques et confirmer la saisie Le curseur se positionne selon la saisie Si la valeur saisie d passe la longueur s lectionn e de la plage de d finition la longueur est ajust e automatiquement Configurer les signaux de commande et de marquage consulter Manipulation de
136. que d lectrocution Ne pas ouvrir le bo tier de l instrument En r gle g n rale l utilisation normale de l ins trument ne n cessite pas l ouverture du bo tier Observez les consignes de s curit g n rales au d but de ce manuel Risque d endommagement de l appareil Les consignes de s curit g n rales contiennent aussi des informations sur les condi tions de service aptes viter l endommagement de l instrument Des conditions de ser vice suppl mentaires sont le cas ch ant d crites dans la fiche technique de l instrument Risque d endommagement de l appareil Avant d allumer l instrument assurez vous que les conditions suivantes sont r alis es e Le bo tier de l instrument est ferm et toutes les vis sont serr es e Toutes les ouvertures pr vues pour les ventilateurs sont d gag es et l air peut cir culer librement par les ouvertures d a ration La distance minimale entre le mur et l instrument est de 10 cm e L appareil est sec et aucune trace de condensation n est visible e L appareil est pos sur un plan horizontal plat e La temp rature ambiante n est pas sup rieure la temp rature ambiante maximale sp cifi e dans la fiche technique e Le niveau de tous les signaux aux connecteurs d entr e est au sein des limites sp cifi es e Les sorties des signaux sont connect es correctement sans tre surcharg es L appareil d crit ou les autres appareils dans le montage de test risquent d
137. ques ne sont pas appropri s pour couper l appareil du secteur Si des produits sans interrupteur secteur sont int gr s dans des baies ou syst mes le dispositif d interruption secteur doit tre report au niveau du syst me Ne jamais utiliser le produit si le c ble secteur est endommag V rifier r guli rement le parfait tat du c ble secteur Prendre les mesures pr ventives et dispositions n cessaires pour que le c ble secteur ne puisse pas tre endommag et que personne ne puisse subir de pr judice par exemple en tr buchant sur le c ble ou par des chocs lectriques L utilisation des produits est uniquement autoris e sur des r seaux secteur de type TN TT prot g s par des fusibles d une intensit max de 16 A pour toute intensit sup rieure consulter le groupe Rohde amp Schwarz Ne jamais brancher le connecteur dans des prises secteur sales ou poussi reuses Enfoncer fermement le connecteur jusqu au bout de la prise Le non respect de cette mesure peut provoquer des arcs incendies et ou blessures Ne jamais surcharger les prises les cables prolongateurs ou les multiprises cela pouvant provoquer des incendies ou chocs lectriques En cas de mesures sur les circuits lectriques d une tension efficace gt 30 V prendre les pr cautions n cessaires pour viter tout risque par exemple quipement de mesure appropri fusibles limitation de courant coupe circuit isolation etc En cas d interconnex
138. r des d gradations 1 Q num riques pour le chemin de bande de base l aide du logiciel de g n ration de bruit blanc gaussien additif option R amp S SMBV K62 un signal de bruit additif peut tre produit Le bruit blanc gaussien additif et les d gradations peuvent tre activ s s par ment dans les menus correspondants Les param tres s affichent dans le bloc Le bloc peut tre activ ou d sactiv en entier Si le bloc est d sactiv le signal passe travers le bloc sans changer De plus la sortie 1 Q diff rentielle est configur e dans ce bloc Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 48 R amp S SMBV100A Guide de d marrage rapide Section RF Graphics Bloc graphique config Avec ce bloc le signal de bande de base peut tre affich graphiquement en temps r el On Le bloc s affiche seulement si un g n rateur est install 3 3 Section RF Un chemin RF est configur en installant une option de fr quence qui comprend tous les modules n cessaires L une des options suivantes doit tre install e e R amp S SMBV B103 jusqu 3 GHZ e R amp S SMBV B106 jusqu 6 GHZ Pour plus d informations sur les options disponibles consulter la fiche technique du R amp S SMBV et le guide de configuration du R amp S SMBV Des informations mises a jour sont disponibles sur le site Internet du R amp S SMBV sur Internet http www2 rohde schwarz com product smbv100a html 3 3 1 Descript
139. re 2 6 1 Connexion de l appareil un r seau a la page 33 2 Installer l application Ultr VNC et l activer sur l appareil 3 Activer la communication par r seau via le programme Ultr VNC dans le pare feu ICF 4 Installer VNC Viewer sur l ordinateur distant utilisant un syst me d exploitation Win dows voir Installer VNC Viewer sur un ordinateur Windows la page 41 5 Configurer la connexion VNC entre l appareil et Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 38 R amp S SMBV100A Pr paration l utilisation A Acces distant via un contr leur externe a l ordinateur distant utilisant le syst me d exploitation Linux Unix voir Configu ration d une connexion VNC sur un ordinateur distant Linux Unix la page 41 b l ordinateur distant utilisant le syst me d exploitation Windows voir Configura tion d une connexion VNC sur un ordinateur Windows distant a la page 41 Activation de la commande directe La commande directe de l appareil n est pas d sactiv e et l appareil peut tre commande partir du panneau avant ou via l ordinateur distant en alternance Installation de l application Ultr VNC 1 T l charger le logiciel de l Internet et le copier dans un dossier accessible 2 Surl appareil arr ter le microprogramme en utilisant la combinaison de touches ALT F4 3 Double cliquer sur le fichier d installation pour lancer l installation L assistant de configur
140. re l diteur Slot Marker Definition Editor de la bo te de dialogue GSM EDGE comme exemple Slot Marker GSM Frame 1 Slot O Position Bit Cursor 3 ae Zoom Preset Type dow Position 2 En _ Zoomin Preset Edit Table position in Tail 2 Bits Visible La zone sup rieure affiche le signal pour lequel les signaux de marquage sont d finis Les signaux disponibles signaux de marquage et de commande sont r pertori s et cod s par couleur sur le c t gauche Des fonctions secondaires sont disponibles dans la zone inf rieure de l diteur par exemple la r initialisation des rampes dans le signal de marquage le positionnement du curseur en saisissant la position de bit et la possibilit de modification l aide de saisie de valeur dans un tableau La d finition graphique r elle des signaux de commande se produit dans la zone centrale de l diteur Chaque signal de commande est repr sent l aide d une ligne de couleur le long de l axe des bits Un curseur peut tre d plac le long de cette ligne et marquer la position o une rampe doit tre d finie La couleur du curseur change selon la fonction actuelle Utiliser la touche ENTER pour basculer entre les couleurs et par cons quent entre les fonctions e noir marque la position de bit sur la ligne de marquage e jaune d finit une rampe e vert active la rampe pour le d placement Acc s la liste de commande et de mar
141. rs de la manipulation d appareils Avertissement surface chaude Connexion du conducteur de protection Avis Prudence lors de la manipulation de composants sensibles aux d charges Indicateur de veille Courant continu CC Courant alternatif CA Courant continu alternatif CC CA Appareil prot g par isolation double renforc e Marquage UE pour piles batteries et accumulateurs Pour plus d informations voir le paragraphe Elimination Protection de l environnement point 1 Marquage UE pour la collecte s par e d appareils lectriques et lectroniques Pour plus d informations voir le paragraphe Elimination Protection de l environnement Pour plus d informations voir le paragraphe Mots de signalisation et significations Les mots de signalisation suivants sont utilis s dans la documentation produit pour avertir des risques et dangers 1171 0000 43 07 Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e causera des blessures graves ou mortelles Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait causer des blessures graves ou mortelles Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait causer des blessures mineures ou mod r es Indique une information consid r e comme importante mais qui n a pas trait un danger particulier par exemple messages relatifs des dommages mat riels Dans la documentation pr
142. s entr es avec confirmation la page 78 e Chapitre 4 4 8 Restauration de la valeur pr c dente a la page 79 Utilisation du curseur Une fois l appareil allum le curseur est toujours sur le premier bloc fonctionnel du schema configuration par d faut D placement du curseur dans l affichage gt Pour d placer le curseur utiliser lune des m thodes alternatives suivantes a Utiliser le bouton rotatif ou les touches fl ch es b Utiliser les bonnes touches programmables CTRL F1 F8 pour d placer le cur seur vers la Winbar Si la Winbar is est couverte par un menu appuyer sur la touche WINBAR CTRL W pour l afficher au premier plan c Utiliser la touche ESC Conseil Noter que la fonction de la touche ESC d pend de la position actuelle du curseur La fonction de cette touche d pend de la position actuelle du curseur e Ouvre le prochain niveau de s lection sup rieur Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 73 R amp S SMBV100A Commande manuelle 4 4 2 4 4 3 Reglage des parametres e Ferme la fen tre ouverte sans accepter de nouvelles entr es l ancienne valeur ou l ancien param tre est retenu Active le bouton Cancel dans les bo tes de dialogue qui en sont dot es Ferme tous les types de bo tes de dialogue si le mode de modification n est pas active Quitte le mode de modification si le mode de modification est active Bascule entre diff rents champs d entr
143. s soient compl t s avant qu elle ne puisse tre ferm e Ceci assure une utilisation souple tout le temps Frequency RF PEP Level 1 000 000 000 00 Tore E 30 00 8m 30 00 dm z 1 0 Impairments Digital Baseband mE Q Impairments Sea A ln Offset 0 00 gt Q Offset 0 00 Gain Imbalance 0 000 dB x Framed Single Quadrature Offset 0 00 deg gt Cosine M Optimize Internal Q Impairments For RF Output Optimization Mode Fast Winbar La Winbar donne un aper u des menus et simplifie l acc s ces derniers Les menus s affichent en haut du sch ma fonctionnel mais ils peuvent tre minimis s hidden l aide de la touche HIDE CTRL H d qu ils s affichent sous la forme d un bouton dans la Winbar au bas de l cran Ils peuvent tre affich s de nouveau en taille r elle l aide d une s quence de touches touche REARR CTRL A Cela cr e de la place sur l cran pour d autres affichages qui pourraient tre n cessaires mais les menus de configuration restent accessibles tout le temps Menu swepe vases Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 60 R amp S SMBV100A Commande manuelle EEE Caract ristiques principales Touches a fonctions simples La plupart des touches du panneau avant du R amp S SMBV lancent directement une fonc tion simple La commande de l appareil est facile tant donn qu un grand nombre de p
144. se cocher est coch e ou d coch e Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 74 R amp S SMBV100A Commande manuelle rrr Reglage des parametres 4 4 4 Saisie d une valeur Les valeurs num riques et alphanum riques peuvent tre modifi es dans les champs de saisie Des curseurs de couleurs diff rentes sont utilis s dans le mode de modification Un curseur bleu indique le mode de remplacement un curseur vert indique le mode d insertion Basculement entre le mode d insertion et le mode de remplacement Le mode d insertion repr sente la configuration par d faut Utiliser la touche INSERT pour basculer entre le mode d insertion et le mode de rempla cement Les valeurs num riques et alphanum riques peuvent tre saisies de nouveau ou les valeurs pr existantes peuvent tre chang es La touche BACKSPACE permet d effacer les saisies incorrectes Saisie d une nouvelle valeur num rique 1 S lectionner le param tre 2 Appuyer sur une touche num rique pour activer le mode de modification La valeur pr c dente est effac e et la nouvelle valeur peut tre saisie Modification d une valeur en mode d insertion configuration par d faut 1 Appuyer sur le bouton rotatif Enter pour activer le mode de modification Si le curseur est plac droite de la valeur totale le mode d insertion est encore activ 2 Mettre le curseur gauche du num ro changer en utilisant les touches fl ch es L
145. ser plusieurs virgules cons cutives Change le signe d un param tre num rique Ins re un tiret la position du curseur dans le cas d un param tre alphanum rique Cl s d unit S lectionne une unit et en d termine la valeur absolue ou change l unit c d qu il d clenche un recalcul sans changer la valeur absolue La fonction d pend du temps o la touche UNIT est utilis e durant la saisie du param tre consulter Chapitre 4 4 5 Utilisation des unit s la page 76 Pour les valeurs sans unit s la touche X1 quivaut a ENTER Elle confirme l entr e pr c dente et d sactive le champ de saisie a Ajoute un vide dans un champ de saisie de caract res or Entre des caract res sp ciaux Bascule entre les caract res disponibles si une touche est press e plusieurs reprises dans une ligne A lt gt a Bascule entre les lettres majuscules et minuscules A B C D E Entre des valeurs hexad cimales Les lettres attribu es par les touches sont automatique F ment activ es lorsqu un champ de saisie avec une valeur hexad cimale est active INSERT Bascule entre le mode d insertion et le mode de remplacement consulter aussi Chapi tre 4 4 4 Saisie d une valeur la page 75 Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 15 R amp S SMBV100A Pr paration l utilisation 2 1 6 a 5 2 Aper u du panneau avant BACKSPACE Efface le dernier caract re avant la position du
146. sous forme de sch ma fonctionnel Tous les l ments graphiques sont accessibles pour l utilisation Un l ment est s lectionn au moyen des touches fl ch es et les fonctions de configu ration correspondantes sont lanc es en appuyant sur Enter Les menus et les graphiques requis s affichent sur le sch ma fonctionnel qui s affiche de nouveau au premier plan chaque fois que la touche DIAGRAM CTRL D est press e Affichage permanent de fr quence et de niveau de signal Les caract ristiques principales du signal RF fr quence et niveau de signal sont affi ch es en permanence dans la section de l en t te de l cran et peuvent tre directement configur es dans les champs d affichage apr s que les touches FREQ CTRL F ou LEVEL CTRL L aient t press es Les messages d tat du signal de sortie s affichent en plus de la fr quence ou du niveau de signal Frequency MOD PEP Level 1 000 000 000 EE dE 30 00 8m 30 00 n Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 58 R amp S SMBV100A Commande manuelle EEE Caract ristiques principales Commande via l interface utilisateur graphique e Sch mas fonctionnels Les menus sont attribu s aux blocs fonctionnels sp cifiques dans le sch ma fonc tionnel Les blocs fonctionnels repr sentent des l ments de g n ration de signal Les blocs fonctionnels s affichant avec un cadre bleu peuvent tre directement acti v s et d sactiv s en utilisant la touch
147. t de contr ler les fen tres Touches de configuration des param tres Ces touches donnent un acc s direct aux param tres de l en t te de l appareil et peuvent tre utilis es pour la modification rapide de l tat de modulation et du signal RF Pour plus d informations consulter la section Fonctions de l appareil du guide d uti lisation FREQ Active l entr e de fr quence RF ON OFF Active ou d sactive le signal RF RF OFF s affiche dans l en t te a c t du champ Frequency LEVEL Active l entr e de niveau MOD ON OFF Active ou d sactive les modulations MOD OFF s affiche dans l en t te a c t du champ Level FILE Active le menu pour le stockage ou le chargement de fichiers consulter Chapitre 4 7 Gestion de fichiers a la page 89 RECALCULATE Demarre le recalcul des param tres de l appareil Si des calculs voraces en temps sont n cessaires la modulation de signal active est automatiquement d sactiv e et le calcul est interrompu pour permettre a l utilisateur de configurer des param tres suppl mentaires Le calcul est red marr avec une pression de touche et la modulation est activ e de nouveau lorsque le calcul est termin Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 13 R amp S SMBV100A Pr paration l utilisation Aper u du panneau avant 2 1 4 2 Touches d affichage La touche se trouvant sur le bouton rotatif et les touches situ es en dessous du
148. t de faire fonctionner l appareil consulter le Chapitre 3 1 Introduc tion au fonctionnement de l appareil la page 44 Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 35 R amp S SMBV100A Pr paration l utilisation Acces distant via un contr leur externe ll y a plusieurs fa ons d tablir une connexion d acc s distant au g n rateur de signaux mais elles n cessitent toutes une connexion par r seau local entre l appareil et l ordina teur distant La fa on la plus simple d acc der distance l appareil est d utiliser un navigateur Web comme Windows Internet Explorer ou Mozilla Firefox Il est aussi pos sible d acc der distance l aide d une application sp ciale Le logiciel gratuit UHr VNC destin aux ordinateurs fonctionnant sous Linux Unix ou un syst me d exploitation Windows est disponible pour la configuration d un acc s distant L utilisation de cette application requiert une installation suppl mentaire Voir le tableau suivant pour avoir un aper u sur les diff rentes mani res d tablir une connexion d acc s distant au g n rateur de signaux Tableau 2 1 acc s distant via un ordinateur externe Acc s distant via conme installation de l application sup i l mentair xion par DIEM r seau DT sur l appareil sur l ordinateur oca distant Navigateur Web n ces non non par exemple Windows Internet Explorer ou Mozilla Firefox Eo voir Chapitre 2 7 1 Utilisation d un navigateur Web po
149. t disponible dans l appareil Selon les options logicielles install es plusieurs normes num riques la modulation en temps r el configur e par l utilisateur ou le g n rateur d ondes arbitraires int gr peuvent tre s lectionn s La modulation s lectionn e s affiche dans le bloc Bloc BB In Out Ce bloc s affiche seulement si la connectivit de bande de base num rique option R amp S SMBV K18 est install e En entr e le bloc BB In Out commande le module d entr e de bande de base pour les signaux Q externes Les signaux de bande de base g n r s en externe en temps r el sont transmis dans le chemin de signaux num riques via l interface num rique Le signal est transf r directement au modulateur Q bloc fonctionnel I Q Mod Inversement en sortie le bloc est utilis pour configurer la sortie Q num rique Le signal de bande de base g n r en interne est configur dans le bloc fonctionnel de bande de base Les param tres num riques sont appliqu s dans les menus correspondants Les com posants et Q peuvent galement tre permut s permutation I Q La ligne de statut d un bloc affiche la commande active actuellement par exemple Output indique que le signal de bande de base Q est fourni par la sortie num rique Bloc A de bruit blanc gaussien additif d gradations Ce bloc s affiche seulement si un g n rateur de bande de base R amp S SMBV B10 B51 est install Ce bloc permet de configure
150. te Rohde amp Schwarz pour liminer le produit de mani re cologique Si les produits ou leurs composants sont travaill s m caniquement et ou thermiquement au del de l utilisation pr vue des mati res dangereuses poussi res contenant des m taux lourds comme par exemple du plomb du b ryllium ou du nickel peuvent se d gager le cas ch ant Le d montage du produit ne doit donc tre effectu que par du personnel qualifi Le d montage inad quat peut nuire la sant Les directives nationales pour l limination des d chets doivent tre observ es 1171 0000 43 07 Page Consignes de s curit fondamentales 4 Si en cas d utilisation du produit des mati res dangereuses ou des combustibles sont d gag s qui exigent une limination sp ciale comme par exemple liquides de refroidissement ou huiles moteurs qui sont changer r guli rement les consignes de s curit du fabricant de ces mati res combustibles ou dangereuses ainsi que les directives d limination des d chets en vigueur au niveau r gional doivent tre respect es Les consignes de s curit sp ciales correspondantes dans la documentation produit sont respecter le cas ch ant L limination non conforme des mati res dangereuses ou combustibles peut provoquer des atteintes la sant et des dommages cologiques Pour plus d informations concernant la protection de l environnement voir la page d accueil de Rohde amp Schwarz 1171 000
151. th TETRA Param tres Configuration compl te du menu TETRA tetra TETRA 3GPP FDD Configuration compl te du menu 3GPP FDD eee Param tres Canaux DPCH codage de canal am lior liai son descendante x CO Q Q Q O Q Q D Param tres Param tres Canaux DPDCH codage de canal 3g ccod ul am lior liaison montante CDMA2000 Configuration compl te du menu CDMA2000 cdma2k TD SCDMA2000 Param tres Configuration compl te du menu TD tdscdma SCDMA2000 Mod le de test pour le TD SCDMA2000 bdtmd 1xEV DO Configuration compl te du menu 1xEV DO IEEE 802 11 Param tres Configuration compl te du menu WLAN IEEE wlan WLAN 802 11 IEEE 802 11 n Param tres Configuration compl te du menu WLAN IEEE wlann WLAN 802 11n Param tres Donn es de formation de faisceau bmf IEEE 802 16 Param tres Configuration compl te du menu IEEE 802 16 wimax WiMAX WiMAX EUTRA LTE Configuration compl te du menu EUTRA LTE Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 94 R amp S SMBV100A Commande manuelle L gendes des commandes du panneau avant Fonction Norme Type de liste Table des mati res Suffixe de fichier num rique GPS Configuration compl te du menu GPS A GPS Param tres Param tres de l almanach GPS Param tres Fichier almanach GPS g n r rs al rs yuma Param tres Fichier ionosph rique GPS Param tres Donn es de navigation GPS Para
152. tion est active Note Faire tourner ou presser le bouton rotatif quivaut appuyer sur les touches UP et DOWN ou la touche ENTER du pav num rique TOUCHES DE NAVIGATION Les touches de navigation sont 4 touches fl ch es qui sont utilis es pour la navigation en alternative au bouton rotatif TOUCHES UP Les touches fl ch es haut et bas permettent DOWN e d augmenter ou de diminuer le param tre de l appareil dans une bo te de dialogue de modification num rique e de faire d filer verticalement une liste une fen tre ou une bo te de dialogue Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 16 R amp S SMBV100A Pr paration l utilisation RF 5 62 2 1 7 2 2 Aper u du panneau arri re TOCHES Les touches fl ch es gauche et droite permettent LEFT RIGHT de d placer le curseur en avant et en arri re dans une bo te de dialogue de modification alphanum rique e de faire d filer horizontalement une liste une fen tre ou une bo te de dialogue Connecteurs du panneau avant Les connecteurs RF et I O et plusieurs autres connecteurs d interface suppl mentaires sont situ s sur le panneau avant Entr es et Q pour le signal de modulation analogique externe dans le cas d une modu lation I Q Pour plus d informations consulter e chapitre Sources de donn es et de signal en bande de base du guide d utilisation RF OUTPUT Sortie du signal RF AVIS Niveaux d entr e m
153. tion explique comment configurer l interface r seau Elle contient deux rubri ques e Chapitre 2 6 1 Connexion de l appareil un r seau la page 33 e Chapitre 2 6 2 Attribution d une adresse IP la page 34 Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 32 R amp S SMBV100A D 2 6 1 Pr paration l utilisation Configuration d une connexion r seau LAN Acc s au syst me d exploitation L acc s au syst me d exploitation n est pas possible Toutes les configurations syst me n cessaires peuvent tre effectu es dans la bo te de dialogue Configuration Connexion de l appareil a un r seau ll existe deux m thodes pour tablir une connexion r seau local sur l appareil e une connexion r seau non d di e Ethernet de l appareil vers un r seau existant a l aide d un cable r seau ordinaire de type RJ 45 Une adresse IP est attribu e a l appareil qui peut coexister avec un ordinateur et d autres h tes sur le m me r seau e une connexion r seau d di e point point entre l appareil et un seul ordinateur l aide d un cable r seau inverseur de type RJ 45 L ordinateur doit tre quip d un adaptateur de r seau et est directement connect l appareil L utilisation de con centrateurs de commutateurs ou de passerelles n est pas n cessaire m me si le transfert de donn es se fait l aide du protocole TCP IP Dans les deux cas des adresses IP doivent tre attribu es
154. tiv Param tres non affect s par la touche de pr r glage PRESET e Param tres de la fr quence de r f rence menu Oscillateur de r f rence e Param tres de puissance menu Niveau FEM e Param tres r seau menu Configuration e Adresse GPIB menu Configuration e IDN Identification et emulation menu Configuration e Le mot de passe et les param tres prot g s par des mots de passe menu Confi guration e Demarrer arr ter la mise jour de l interface utilisateur graphique menu Configu ration e Param tres d affichage et de clavier menu Configuration Les configurations d finies par l utilisateur peuvent tre enregistr es et utilis es dans la boite de dialogue File 2 3 5 Mise l arr t de l appareil Proc der comme d crit ci dessous pour teindre le R amp S SMBV Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 28 R amp S SMBV100A Pr paration l utilisation Mise en service Risque de perte de donn es La mise l arr t de l appareil en utilisant l interrupteur du panneau arri re ou en d bran chant le cordon d alimentation entra ne la perte de la configuration actuelle de l appareil Par ailleurs les donn es relatives au programme peuvent tre perdues Appuyer sur la touche ON STANDBY en premier pour fermer l application correctement 1 Appuyer sur la touche ON STANDBY pour sauvegarder la configuration actuelle arr ter le syst me d ex
155. tourner Une fois un p riph rique branch sur l interface USB le syst me d exploitation recherche automatiquement le pilote correspondant Si Linux ne trouve pas le bon pilote une fen tre s affiche pour demander le chemin qui renvoie vers le logiciel pilote Si le logiciel pilote se trouve sur un CD connecter le lecteur CD ROM USB a l appareil avant de continuer Lorsqu un p riph rique USB est d connect du R amp S SMBV le syst me d exploitation d tecte automatiquement le changement de configuration mat rielle et d sactive le pilote correspondant Tous les p riph riques USB peuvent tre connect s ou d connect s de l appareil en cours de fonctionnement Connexion d une cl USB ou d un lecteur de CD ROM Lorsque l installation d une cl USB ou d un lecteur de CD ROM r ussit le syst me d exploitation vous informe que le p riph rique est pr t l emploi e p riph rique est disponible en tant que nouveau lecteur usb Le nom du lecteur d pend du fabricant Connexion d un clavier Le clavier est d tect automatiquement apr s la connexion La disposition du clavier par d faut est l anglais English US Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 30 R amp S SMBV100A Pr paration l utilisation 2 9 Syst me d exploitation Linux Utiliser la bo te de dialogue Setup gt Keyboard Settings pour configurer les propri t s du clavier Connexion d une souris La souris est d tect e
156. ue de la structure de donn es La structure du signal de bande de base s affiche graphiquement dans les menus cor respondants les l ments de signal individuels peuvent tre s lectionn s graphique ment pour le traitement Frame Select Slot to Configure diteur graphique pour la d finition des signaux de commande Les signaux de commande sont aussi configur s graphiquement Slot Marker GSH Frame L Slot G3 Ep Position Bit Cursor HO Position 2 Position in Tail Zoomin Preset Type Preset Edit Table Bits Visible Affichage graphique du signal de sortie dans un schema Le signal de sortie peut tre affich graphiquement dans un certain nombre de sch mas Ceci permet une v rification rapide des caract ristiques du signal Les fonctions de zoom et l insertion d une trace de r f rence permettent une valuation pr cise sans recourir un analyseur externe Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 62 R amp S SMBV100A Commande manuelle Affichage A Constellation Diagram Le D w k 2 co D 3 gt 0 8 0 6 0 4 0 2 0 0 2 0 4 0 6 0 8 inphase i t Zoom Show Copy out ref to ref 4 2 Affichage L affichage indique l tat actuel du g n rateur de signaux et offre des elements graphi ques pour la commande directe II est divis en trois sections e L affichage de fr quence et de niveau de signal avec la ligne d informati
157. une unit Pour attribuer une unit une valeur utiliser l une des alternatives suivantes 1 Appuyer sur la touche UNIT du panneau avant B Symbol Rate 14 ksymis il Symbol Rate 14 000 000 00 Msym s w 2 S lectionner une unit Unit dans le champ de s lection a c t de la valeur de para metre Appuyer sur la touche ENTER L unit affich e dans le champ d entr e a c t de la valeur est attribu e Modification d une unit Pour changer une unit ult rieurement par exemple apres que l entr e ait t valid e et lorsque le mode de modification est d sactiv utiliser l une des m thodes alternatives suivantes 1 Appuyer sur la touche UNIT du panneau avant 2 S lectionner Unit dans le champ de s lection c t de la valeur de param tre La valeur reste inchang e mais l affichage est automatiquement adapt la nouvelle unit par exemple la valeur est recalcul e pour correspondre la nouvelle unit B Ermer Rate 270 833 33 ksymis il Emo Rate 0 270 833 33 Msym is La nouvelle unit est indiqu e dans le champ de valeur du menu 4 4 6 Selectionner une valeur a partir d une liste Les listes de s lection fournissent une liste de valeurs pr d finies pour le param tre s lectionn Pour s lectionner un l ment dans une liste proc der comme suit Mode Framed Single Framed Single Framed Double aS EL a SavefRecall Frame
158. ur l acc s distant la page 37 Ultr VNC n ces n cessaire VNC Viewer n ces pour les ordinateurs fonctionnant sous Linux Unix ou un Fo Sas syst me d exploitation Windows voir Chapitre 2 7 2 Acc s distant via Ultr VNC la page 38 Lorsque la connexion est tablie avec Ultr VNC la commande directe de l appareil est possible m me si l acc s distant est tabli Pour revenir une utilisation directe sur l appareil la connexion doit tre coup e M me quand on coupe la connexion elle reste activ e et peut tre r tablie tout moment La connexion n est d sactiv e que si le programme l est aussi Cette section donne des informations sur la fa on d utiliser le navigateur Web pour l acc s distant d installer les applications d acc s distant et d tablir une connexion entre l appareil et l ordinateur externe utilisant un syst me d exploitation Windows L acc s a distance via un ordinateur externe avec le syst me d exploitation Linux Unix est effectu en cons quence Mot de passe par d faut L acc s distant et l acc s aux fichiers requierent le nom d utilisateur instrument avec le mot de passe par d faut instrument Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 36 R amp S SMBV100A Pr paration l utilisation Acces distant via un contr leur externe Changement du mot de passe par d faut et du mot de passe de s curit ll est fortement recommand de changer le
159. uration pour la cr ation de seg inf mswv configuration ments multiples Liste de lec Liste de mise en s quence arbitraire WVS ture Liste de don Donn es de modulation num rique de com n es mande Liste de com Data to control digital modulation xdm LAS mande Param tres Param tres de modulation num rique de modulation Param tres de modulation num rique Norme utilisa Norme utilisateur de modulation num rique adm ctu teur Guide de d marrage rapide 1407 6079 63 08 93 R amp S SMBV100A Commande manuelle Gestion de fichiers Fonction Norme Type de liste Table des mati res Suffixe de fichier num rique Mappage utili Mappage utilisateur de modulation num rique vam sateur Filtre utilisa Filtre utilisateur de modulation num rique vaf teur Param tres Ep Param tres de la Parametres de la puissance nominale puissance nomi nale EX IQ Box R glages per Param tres EX IQ Box d finis par l utilisateur iqbox sonnels Fading Donn es de fading fad GSM EDGE Param tres Param tres GSM EDGE gsm Intervalle de Donn es de l intervalle de temps d fini par l utili gsm slu temps sateur Trame Donn es de la trame d finie par l utilisateur vogon fu Intervalle de Intervalle de temps des symboles haut d bit gam holu temps Trame Trame des symboles haut d bit gsm hfu Bluetooth Parametres Configuration compl te du menu Bluetooth xa DEG Bluetoo
160. urs de signaux dans un r seau e Commande distance du g n rateur de signaux e Acces distance au g n rateur de signaux e Mise jour du microprogramme Voir aussi e Chapitre 2 6 Configuration d une connexion r seau LAN la page 32 e chapitre Notions de base sur la commande distance du guide d utilisation DISQUE DUR Pour des raisons de s curit le disque dur peut tre retir de l appareil mais il est li au R amp S SMBV sp cifique auquel il appartient Par cons quent il n est pas interchangeable entre diff rents instruments AVIS Risque d endommagement de l appareil et de perte de donn es Durant le fonc tionnement l appareil est en train d acc der au disque dur Le retrait du disque dur pen dant le fonctionnement peut entra ner la perte de donn es voire l endommagement de l appareil Ne pas retirer le disque dur pendant le fonctionnement CLOCK OUT Entr e du signal d horloge interne Lors du fonctionnement en mode ma tre esclave l horloge du syst me est mise en sortie Sur ce connecteur CLOCK IN Entr e pour le signal d horloge symboles externe pour la synchronisation du signal de donn es externe et le fonctionnement en mode maitre esclave synchrone NEXT Cette entr e de d clenchement indique le prochain segment c d 2e 3e 4e d une forme d onde segments multiples qui peut se composer d un signal sinusoidal rectan gulaire ou en dent de scie par exem
161. urts circuits dans le produit et ou des chocs lectriques incendies ou blessures 1171 0000 43 07 Page 4 16 17 18 Consignes de s curit fondamentales Sauf sp cification contraire les produits ne sont pas prot g s contre l infiltration de liquides voir aussi le paragraphe Etats et positions de fonctionnement point 1 Il faut donc prot ger les appareils contre infiltration de liquides La non observation de cette consigne entra nera le risque de choc lectrique pour l utilisateur ou d endommagement du produit ce qui peut galement mettre les personnes en danger Ne pas utiliser le produit dans des conditions pouvant occasionner ou ayant occasionn des condensations dans ou sur le produit par exemple lorsque celui ci est d plac d un environnement froid dans un environnement chaud L infiltration d eau augmente le risque de choc lectrique Avant le nettoyage d brancher le produit de l alimentation par exemple secteur ou pile Pour le nettoyage des appareils utiliser un chiffon doux non pelucheux N utiliser en aucun cas de produit de nettoyage chimique tel que de l alcool de l ac tone ou un solvant base de cellulose Fonctionnement 1 L utilisation du produit exige une formation sp cifique ainsi qu une grande concentration Il est imp ratif que les personnes qui utilisent le produit pr sent les aptitudes physiques mentales et psychiques requises sinon des dommages corporels ou mat riels
162. verte gauche s allume en mode d attente L appareil est pr t fonctionner Tous les modules sont aliment s lectriquement et le R amp S SMBV commence sa proc dure de d marrage La DEL jaune de droite s allume en mode de veille La source d alimentation n ali mente que les circuits de l interrupteur et de l oscillateur thermostat afin de pr server leur temp rature de fonctionnement Dans ce mode il n est pas dangereux d teindre la source d alimentation en courant alternatif et de d brancher l appareil de la source d alimentation lectrique 2 3 4 2 cran de d marrage et d marrage L appareil d marre le syst me d exploitation d marre le microprogramme de l appareil et proc de un test automatique Si la session pr c dente a t ferm e normalement l appareil utilise les param tres de la derni re utilisation Une fois la proc dure de d marrage termin e le sch ma fonctionnel ouvert lors de la session pr c dente s affiche et l appareil est pr t l emploi Utiliser la touche de r initialisation PRESET afin de r initialiser l appareil sa configu ration par d faut si la configuration actuelle n est plus utile Utiliser la bo te de dialogue File pour personnaliser les param tres de d marrage Redemarrage de l appareil Appuyer sur la touche STANDBY pendant environ 5 secondes pour red marrer l appareil si le logiciel s arr te de fa on inattendue 2 3 4 3 V rification de fonctionnement Le g

R&S SMBV100A Guide de démarrage rapide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R&amp;S SMBV100A Guide de d&eacute;marrage rapide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R&S SMBV100A Guide de démarrage rapide