Lecteur Compact Disc
Contents
1. nom d artiste titre d album Lorsqu un fichier contient aucune tiquette 103 le nom de fichier NO ARTIST et le nom de dossier s affichent la place Pour ins rer les piles Ins rez deux piles R6 AA fournies en faisant correspondre les extr mit s et des piles avec les symboles l int rieur du compartiment Ne laissez pas la t l commande dans un endroit extr mement chaud ou humide e N utilisez pas une pile neuve avec une pile us e Ne laissez pas tomber de corps trangers dans le bo tier de la t l commande notamment lorsque vous remplacez les piles e Si vous n avez pas l intention d utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles pour viter tout dommage pouvant tre caus par une fuite des piles et la corrosion Raccordement du lecteur Raccordements Assurez vous d teindre tous les appareils avant de proc der aux raccordements Lecteur CD Vers les prises d entr e audio de amplificateur C ble audio fourni Pour effectuer les raccordements num riques Si vous poss dez un appareil num rique tel qu un amplificateur num rique convertisseur N A lecteur DAT ou MD raccordez cet appareil la prise DIGITAL OPTICAL en utilisant un c ble optique num rique non fourni Lecteur CD DIGITAL OP2. l ments 5 Appuyez sur ENTER Le num ro de piste fichier que vous avez programm l ordre de lecture et la dur e de lecture totale du programme apparaissent dans la fen tre d affichage CD Taal USB PROGRAM Si vous entrez un num ro de piste fichier incorrect VL ENTER Appuyez sur CLEAR R p tez ensuite les FOLDER tapes 4 et 5 pour entrer le bon num ro de id SD piste fichier DISC 1 5 2 6 R p tez les tapes 3 5 pour entrer les 18 Appuyez sur CD ou USB Pour effectuer l op ration partir du lecteur appuyez plusieurs fois sur CD USB pour s lectionner le mode CD ou USB Assurez vous arr ter la lecture avant de changer le mode de lecture autres pistes fichiers Chaque fois que vous entrez une piste un fichier le nombre total d l ments programm s appara t dans la fen tre d affichage 7 Appuyez sur La Lecture programm e d marre Pour annuler le mode Lecture programm e Appuyez sur CONTINUE Le programme demeure en m moire m me lorsque la lecture programm e se termine Appuyez sur B pour r couter le programme partir du d but Le programme demeure galement en m moire lorsque vous arr tez la lecture Le programme est supprim lorsque vous d connectez le cordon d alimentation ou que vous appuyez sur amp ou EX CHANGE La dur e de lecture totale n appara t pas lorsque
3. la lecture du disque en cours red marre 91n1997 11 12 F coute de la musique l aide d un p riph rique USB Vous pouvez couter la musique d un p riph rique USB ou transf rer la musique d un disque vers un p riph rique USB De plus vous pouvez supprimer des fichiers audio dossiers sur un p riph rique USB Ce lecteur permet d utiliser uniquement les p riph riques USB m moire flash conformes aux exigences suivantes Un p riph rique Sony Mass Storage Class conforme la norme Universal Serial Bus R vision 1 1 ou ult rieure Le syst me de fichier est FAT16 32 Certains p riph riques USB m moire flash ne sont pas compatibles avec ce lecteur Lecture d un fichier sur un p riph rique USB Vous pouvez couter la musique enregistr e sur un p riph rique USB Ce lecteur permet la lecture des formats audio MP3 WMA AAC e Voici les formats de fichier pouvant tre lus par ce lecteur MP3 extension de fichier mp3 WMA extension de fichier extension de fichier m4a mp4 ou 3gp Notez que lorsque les noms de fichier portent les extensions de fichier ci dessus mais que les formats de fichier r els sont diff rents la lecture de ces fichiers risque de produire un bruit puissant qui pourrait endommager le syst me d enceintes et compromettre le fonctionnement du lecteur L
4. la touche au point souhait Changer le mode de lecture SHUFFLE page 17 PROGRAM page 18 REPEAT page 19 ou CONTINUE page 16 Pour plus de d tails consultez les pages entre parenth ses S lectionner un disque DISC 1 5 ou DISC SKIP plusieurs fois Passer au disque suivant DISC SKIP Passer la fonction CD partir de la fonction USB DISC 1 5 D placer les autres disques pendant la lecture EX CHANGE sur le lecteur Pour plus de d tails consultez Remplacement des disques pendant la lecture d un disque page 11 jecter les disques 2 Mise en veille automatique Le lecteur passe automatiquement en mode de veille lorsque la lecture est suspendue ou arr t e et qu aucune op ration n est effectu e pendant environ 30 minutes AUTO STBY clignote pendant 2 minutes sur la fen tre d affichage avant que le lecteur ne passe en mode de veille Remarques sur la lecture des disques MP3 Ne sauvegardez pas d autres types de fichiers ou des dossiers inutiles sur un disque contenant des fichiers MP3 Les dossiers sans fichier MP3 sont ignor s La lecture des fichiers est effectu e en suivant l ordre dans lequel ils ont t enregistr s sur le disque Le lecteur peut lire uniquement les fichiers MP3 avec une extension de fichier mp3 Lorsqu un nom de fichier porte l extension mp3 mais que le format de f
5. ENTER pages 12 18 Permet d entrer l option ou le r glage s lectionn 8 FOLDER pages 10 12 16 Permet de s lectionner un dossier pendant la lecture d un disque MP3 ou p riph rique USB 9 DISC SKIP pages 10 16 Permet de s lectionner le disque 13 12 11 Ese 502 sea aiea Les touches 5 et B comportent un point tactile Utilisez ce point tactile comme r f rence lors de l utilisation de la t l commande 10 DISC 1 5 pages 10 16 Permet de s lectionner un disque directement 11 Touches de commande de lecture pages 10 12 16 gt lecture pause E arr t AMS H gt pr c dent suivant AMS Capteur de musique automatique lt b gt retour rapide avance rapide 12 CLEAR 18 Permet de supprimer un num ro de piste fichier programm 13 Touches num riques pages 10 12 18 Permet d entrer les num ros de piste fichier etc Appuyez sur ENTER apr s avoir entr les numeros 14 CD pages 10 16 USB pages 12 16 Permet de s lectionner le mode CD ou USB 15 amp ouvrir fermer pages 10 14 6 DISPLAY Appuyez plusieurs fois sur la touche pour afficher les informations suivantes Pour un CD dur e de lecture de la piste dur e restante de la piste dur e restante du disque Pour un disque MP3 p riph rique USB dur e de lecture du fichier titre de chanson
6. al atoire vous permet d couter les pistes fichiers dans un ordre al atoire Vous pouvez choisir d couter les pistes fichiers sur tous les disques ou un p riph rique USB sur un disque sp cifique ou dans un dossier sp cifique CD USB SHUFFLE Appuyez sur CD ou USB Pour effectuer l op ration partir du lecteur appuyez plusieurs fois sur CD USB pour s lectionner le mode CD ou USB Assurez vous d arr ter la lecture avant de changer le mode de lecture Appuyez plusieurs fois sur SHUFFLE Le mode Lecture al atoire change comme suit Pour un CD Lecture de la totalit des pistes fichiers sur tous les disques dans un ordre al atoire ALL DISCS SHUFFLE 012 27 137 4 5 TRACK MIN Lecture de la totalit des pistes fichiers sur le disque en cours dans un ordre al atoire 1 DISC SHUFFLE 02 w a 9 9 99 SHUFFLE Disc Lecture de tous les fichiers du dossier en cours dans un ordre al atoire E3 SHUFFLE 9 42 2 9 9 I 91n1997 17 Pour un p riph rique USB Lecture de tous les fichiers sur le p riph rique USB dans un ordre al atoire USB MEMORY SHUFFLE Lecture de tous les fichiers du dossier en cours dans un ordre al atoire J USB MEMORY SHUFFLE 4 D L affichage est diff rent pour un disque 2 Pour s lectionner le disque appuyez sur DISC 1 5 ou plusieurs fois sur DISC SKIP 3 Pour un le fonctionnement est
7. avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil proximit de l eau 6 Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec 7 Ne bloquez aucune des ouvertures d a ration Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 9 N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs des registres de chaleur des po les ou tout autre appareil y compris des amplificateurs g n rant de la chaleur Ne rendez pas inop rant le dispositif de s curit de la fiche polaris e ou la fiche avec mise la terre Une fiche polaris e poss de deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche avec mise la terre est munie de deux lames et d une troisi me broche pour la mise la terre Cette lame plus large ou troisi me broche vise assurer votre s curit Si la fiche fournie ne s ins re pas dans votre prise de courant consultez un lectricien pour faire remplacer la prise obsol te 10 Faites en sorte de ne pas marcher sur le cordon d alimentation ou de ne pas le pincer au niveau des fiches prises de courant et points de sortie de l appareil 11 Utilisez uniquement les fixations accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez cet appareil uniquement avec le chariot le pied le tr pied le support ou la table sp cifi e par le fabricant ou vendu e avec l appareil Si vous ut
8. d un p riph rique USB 12 Lecture d un fichier sur un p riph rique USB 12 Transfert de la musique d un disque vers un p riph rique USB 14 Suppression des fichiers audio ou dossiers du p riph rique USB 16 coute de la musique l aide des divers modes de lecture 16 S lection des pistes fichiers couter 16 Lecture des pistes fichiers dans un ordre al atoire 17 Cr ation de votre programme 18 Lecture des pistes fichiers de fa on r p t e 19 Informations compl mentaires Pr cautions frein andere ste hf 20 Remarques sur les disques 21 inner en nm nel 21 Caract ristiques techniques 24 Pr paration Pi ces et r glages Pour plus d informations consultez les pages indiqu es entre parenth ses Panneau avant D ESS 5 3 d 13 12 1 1 0 marche veille Permet de mettre le lecteur en marche ou en mode de veille 2 DISC 1 5 Permet de s lectionner le disque directement 3 FA capteur infrarouge 4 Fen tre d affichage 5 USB MENU Permet d acc der au menu d option pour un p riph rique USB 6 ENTER Permet d entrer
9. la dur e de lecture totale du programme est sup rieure 99 minutes et 59 secondes vous programmez un fichier MP3 WMA AAC Pour v rifier le contenu du programme Pendant que le lecteur est en mode d arr t appuyez plusieurs fois sur CHECK Chaque fois que vous appuyez sur la touche les num ros de disque et piste fichier s affichent dans l ordre programm Pour modifier le contenu du programme Vous pouvez modifier le contenu du programme en mode d arr t Pour Vous devez 1 Appuyer plusieurs fois sur CHECK jusqu ce que le num ro de la piste du fichier que vous souhaitez supprimer apparaisse 2 Appuyer sur CLEAR Supprimer une piste un fichier Supprimer la Appuyer sur CLEAR derni re piste le Chaque fois que vous appuyez sur dernier fichier du touche la derni re piste le programme dernier fichier du programme est supprim e Suivre les tapes 3 5 de Cr ation de votre programme page 18 Ajouter des pistes fichiers la fin du programme Lecture des pistes fichiers de fa on r p t e Vous pouvez couter les pistes fichiers de fa on r p t e Le mode Lecture r p t e peut tre utilis avec les autres modes de lecture w REPEAT Pendant la lecture ou en mode d arr t appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu ce que REPEAT ou REPEAT 1 apparaisse dans la fen tre d affichage REPEAT R p ter tout Lecture de la
10. pendant le processus de transfert Supprimez le fichier et r essayez le transfert e Un d bit binaire faible a t utilis pour l encodage des fichiers Transf rez des fichiers encod s avec des d bits binaires plus lev s vers le p riph rique USB Le p riph rique USB ne peut pas tre connect dans le port USB Le p riph rique USB est connect l envers Connectez le p riph rique USB dans le bon sens READING s affiche pendant une dur e prolong e ou la lecture prend beaucoup de temps d marrer Le processus de lecture peut prendre beaucoup de temps dans les cas suivants Le p riph rique USB contient de nombreux dossiers ou fichiers La structure de fichier est extr mement complexe La capacit de m moire est excessive La m moire interne est fragment e Ainsi nous recommandons de respecter ces limites Nombre total de dossiers sur le p riph rique USB 100 ou moins Nombre total de fichiers par dossier 100 ou moins Des caract res erron s s affichent Transf rez les donn es musicales vers le p riph rique USB nouveau car les donn es enregistr es sur le p riph rique USB peuvent tre corrompues e Les chiffres et les lettres sont les seuls caract res pouvant tre affich s par ce lecteur Les autres caract res ne s affichent pas correctement Le p riph rique USB n est pas reconnu e teignez le lecteur et recon
11. usage priv L utilisation de la musique dehors de cette limite n cessite la permission des d tenteurs de droits d auteur Avis relatif aux licences et marques commerciales Les brevets et la technologie de codage audio MPEG Layer 3 sont sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson e Windows Media est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays propos de ce mode d emploi Les instructions contenues dans ce mode d emploi d crivent les r glages sur la t l commande Vous pouvez galement utiliser les r glages du lecteur s ils portent des noms identiques ou similaires ceux de la t l commande Dans mode d emploi disque est utilis comme terme g n ral pour d signer les disques CD ou MP3 sauf en cas d indication contraire dans le texte ou les illustrations Table des mati res AVERTISSEMEN D rne 2 propos de mode d emploi seen 3 Pr paration Pi c s t r glages ns nn ne he nent ERE 5 Panneau sessin a dense 5 F n tr d affichage sn 6 Panneau arri re neee nent nn tre re ste Eee 7 T l commandes sinistres ie ne 8 Raccordement du lecteur 9 Lecture Lecture d un CD disque 10 Remplacement des disques pendant la lecture d un disque 11 coute de la musique l aide
12. 5 000 Le nombre de dossiers est sup rieur 255 incluant les dossiers ROOT et MUSIC et excluant les dossiers vides La profondeur de dossier est sup rieure 8 dossiers Ces nombres peuvent varier en fonction de la structure des fichiers et dossiers Ne sauvegardez pas d autres types de fichiers ou des dossiers inutiles sur un p riph rique USB contenant des fichiers audio Pour s lectionner la m moire sur le p riph rique USB Si le p riph rique USB dispose de plusieurs m moires comme par exemple une m moire interne et une carte m moire vous pouvez s lectionner la m moire utiliser puis d marrer la lecture ou le transfert 1 Appuyez sur USB 2 Raccordez un p riph rique USB au port USB 3 Appuyez sur USB MENU en mode d arr t SEL appara t Si un fichier audio ou dossier est s lectionn ERASE appara t la place Appuyez plusieurs fois sur kE gt pour s lectionner SEL 4 Appuyez sur ENTER 5 Appuyez plusieurs fois sur 1444 gt gt i pour s lectionner un num ro de m moire Passez l tape 6 si le p riph rique dispose d une seule m moire Pour annuler cette op ration appuyez sur 13F 148 6 Appuyez sur ENTER Remarque sur la s lection de la source de lecture ou la destination de transfert Vous ne pouvez pas s lectionner une m moire pendant la lecture ou le transfert Assu
13. B qui n est pas pris en charge Le p riph rique USB n est pas format correctement Reportez vous au mode d emploi du p riph rique USB pour savoir comment le formater teignez le lecteur et retirez le p riph rique USB Si le p riph rique USB est quip d un interrupteur d alimentation teignez le p riph rique USB puis rallumez le apr s l avoir retir du lecteur Recommencez ensuite le transfert Lorsque les op rations de transfert et suppression sont effectu es de nombreuses reprises la structure de fichier du p riph rique USB peut devenir fragment e Reportez vous au mode d emploi du p riph rique USB pour savoir comment r soudre ce probl me Si le probl me persiste contactez votre d taillant Sony le plus proche Utilisez vous un p riph rique USB pris en charge Lorsque vous raccordez un p riph rique USB qui n est pas pris en charge les probl mes suivants peuvent survenir Le p riph rique USB n est pas reconnu Les noms de fichier ou dossier ne s affichent pas sur ce lecteur La lecture est impossible Le son est saccad Du bruit est audible Le son est distordu OVER CURRENT s affiche e Un probl me t d tect relativement au niveau de courant lectrique du port USB teignez le lecteur et retirez le p riph rique USB du port USB Assurez vous que le p riph rique USB ne pr sente aucun probl me Si ce me
14. S O N D A 4 209 089 21 1 Lecteur Compact 15 Mode d emploi CDP CE500 ISE DIGITAL AUDIO 2010 Sony Corporation 2P Ce symbole pr vient AVERTISSEMENT AN d une dangerous Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit N installez pas l appareil dans un espace confin tel qu une biblioth que ou un meuble encastr Pour r duire les risques d incendie ne recouvrez pas les ouvertures d a ration de l appareil avec des journaux nappes rideaux etc Ne placez pas de source flamme nue telle qu une chandelle allum e sur l appareil Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil au suintement ou des claboussures et ne posez aucun objet rempli de liquide tel qu un vase sur l appareil N exposez pas les piles ou les appareils quip s de piles une chaleur excessive comme celle produite par les rayons de soleil ou les flammes ATTENTION L utilisation d instruments optiques avec cet appareil augmente les risques de l sions aux yeux e L appareil n est pas d connect du r seau lectrique tant qu il demeure raccord la prise de courant m me s il a t teint tant donn que la fiche CA est utilis e pour d brancher l appareil du r seau lectrique raccordez l appareil une prise de courant facilement acces
15. TICAL Vers la prise d entr e optique num rique de l amplificateur im C ble optique num rique non fourni 9 10 Lecture Lecture d un CD disque MP3 1 Appuyez sur 1 0 2 Appuyez sur CD Pour effectuer l op ration partir du lecteur appuyez plusieurs fois sur CD USB pour s lectionner le mode CD 3 Appuyez sur 2 et placez un disque sur le plateau tiquette vers le haut Num ro de disque 4 Pour charger d autres disques appuyez plusieurs fois sur DISC SKIP et placez les disques dans l ordre d coute souhait Chaque fois que vous appuyez sur la touche le plateau tourne pour vous permettre de placer un disque dans un compartiment vide Le lecteur commence par lire le disque se trouvant devant vous Appuyez sur pour fermer le plateau Appuyez sur La lecture d marre Autres op rations Pour Appuyez sur Suspendre la lecture H Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur la touche Arr ter la lecture S lectionner un dossier sur un disque MP3 CONTINUE plusieurs fois pour afficher puis sur FOLDER plusieurs fois S lectionner une piste un fichier Hea PP Pour s lectionner une piste un fichier directement appuyez sur la ou les touche s num rique s puis sur ENTER Localiser un point dans une piste un fichier APP continuellement pendant la lecture puis rel chez
16. ansfert de musique partir d un disque les fichiers MP3 sont transf r s avec le m me d bit binaire que les fichiers MP3 d origine Si vous d marrez le transfert en mode Lecture al atoire Lecture r p t e ou Lecture programm e lorsque des pistes ou fichiers MP3 ne sont pas programm s le mode de lecture s lectionn sera annul automatiquement et le lecteur passera en mode de lecture normale Pendant le transfert de musique partir d un disque MP3 aucun son n est mis et HI SPEED appara t Les informations de texte CD ne sont pas transf r es dans les fichiers MP3 cr s Lorsque vous annulez le transfert en cours un fichier MP3 est cr jusqu au point o le transfert a t arr t Le transfert s arr te automatiquement si le p riph rique USB manque d espace pendant le transfert le nombre de fichiers audio sur le p riph rique USB atteint le nombre limite pouvant tre reconnu par le lecteur Si un dossier ou fichier que vous essayez de transf rer existe d j sur le p riph rique USB avec un nom identique un num ro s quentiel sera ajout apr s le nom pour viter de remplacer le dossier ou fichier d origine Ce lecteur ne peut pas transf rer de musique partir d un disque MP3 lorsque le nombre de fichiers audio dans un dossier est sup rieur 999 Ce nombre peut varier en fonction de la structure des fichiers et dossiers Ne sauvegardez
17. ante d une piste informations d tiquette ID3 pour les fichiers MP3 lorsque des tiquettes ID3 de version 1 ou version 2 sont utilis es les informations d tiquette ID3 de version 2 ont la priorit lorsque des tiquettes ID3 de version 1 et version 2 sont utilis es dans un m me fichier MP3 un maximum de 15 caract res d une tiquette ID3 WMA ou AAC en utilisant des lettres majuscules A Z des chiffres 0 9 et des symboles lt gt _ 9 Panneau arri re our f 1 Prise DIGITAL OUT OPTICAL page 9 2 Prise ANALOG OUT L R page 9 7 T l commande 16 15 1 0 marche veille pages 10 12 Permet de mettre le lecteur en marche ou en mode de veille 2 REPEAT page 19 3 CONTINUE page 16 Permet de reprendre la lecture normale lecture continue partir du mode Lecture al atoire ou Lecture programm e SHUFFLE page 17 PROGRAM page 18 Co LE CONTINUE SHUFFLE PROGRAM 4 USB MENU page 12 Permet de s lectionner la m moire utiliser ou le fichier dossier audio supprimer 5 REC USB page 14 Permet de transf rer la musique d un disque vers un p riph rique USB 6 CHECK page 18 Permet de v rifier l ordre programm 7
18. bles 8 S allume pendant l affichage du titre de chanson JJ nom d artiste ou titre d album 9 S allume p riph rique USB est raccord page 12 10 Affiche le mode de lecture du lecteur page 16 3 Affiche le num ro de disque pages 10 16 ac WMA WMA ee sync mE 7 Remarques sur les indications de num ro de disque Le cercle rouge autour d un num ro de disque indique que le disque est pr t pour la lecture Lorsque toutes les pistes d un disque ont t lues le demi cercle autour du num ro de disque dispara t Lorsqu un compartiment disque est vide le num ro de disque dispara t Remarques sur les informations de la fen tre d affichage e Les caract res qui ne peuvent pas tre affich s sont remplac s par des traits de soulignement Les l ments suivants ne sont pas affich s dur e de lecture totale d un disque MP3 p riph rique USB dur e de lecture restante d un fichier e Les l ments suivants ne sont pas affich s correctement dur e de lecture coul e d un fichier MP3 encod avec un d bit binaire variable VBR les noms de dossier et fichier qui ne sont pas conformes la norme ISO 9660 Niveau 1 ou Niveau 2 ou au format d extension Joliet e Les l ments suivants sont affich s dur e de lecture rest
19. bor es pour garantir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis en suivant les instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n est pas possible de garantir que des interf rences ne seront pas caus es dans une installation sp cifique Si cet quipement devait causer des interf rences nuisibles la r ception radiophonique ou t l visuelle ce que vous pouvez v rifier en teignant et allumant l quipement nous vous conseillons de tenter de corriger le probl me d interf rence par une ou plusieurs de ces mesures R orientez ou d placez l antenne de r ception loignez l quipement du r cepteur Connectez l quipement une prise de courant sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Consultez le d taillant ou un technicien sp cialis en radio t l vision pour obtenir de l aide ATTENTION Vous tes avis du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l objet d une autorisation expresse dans ce manuel pourrait annuler votre droit d utiliser cet quipement Consignes de s curit importantes 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Respectez tous les
20. des probl mes suivants pendant l utilisation du lecteur consultez ce guide de d pannage pour tenter de r soudre le probl me Si le probl me persiste contactez votre d taillant Sony le plus proche G n ralit s Aucun son n est mis e V rifiez que le lecteur est raccord correctement e Assurez vous d utiliser l amplificateur correctement La t l commande ne fonctionne pas Retirez les obstacles entre la t l commande et le lecteur Pointez la t l commande vers le capteur infrarouge du lecteur Remplacez toutes les piles de la t l commande si elles sont faibles ERROR appara t dans la fen tre d affichage e teignez le lecteur puis remettez le en marche Si ERROR appara t nouveau veuillez consulter votre d taillant Sony Le lecteur passe automatiquement en mode de veille Le lecteur passe automatiquement en mode de veille lorsque la lecture est suspendue ou arr t e et qu aucune op ration n est effectu e pendant environ 30 minutes Veille automatique page 10 AUTO STBY clignote pendant 2 minutes sur la fen tre d affichage avant que le lecteur ne passe en mode de veille Lecteur CD MP3 Le disque n est pas lu e Aucun disque n est ins r dans le lecteur e Placez le disque sur le plateau avec l tiquette vers le haut Le disque est plac de biais Replacez le disque e Nettoyez le disque page 21 De la co
21. ers MP3 enregistr s dans un dossier sp cifique du disque MP3 appuyez plusieurs fois sur CONTINUE jusqu ce que s affiche pendant que le lecteur est arr t puis appuyez plusieurs fois sur FOLDER pour s lectionner le dossier souhait avant de d marrer le transfert REC1 D marrez la lecture de la piste du fichier que vous souhaitez transf rer puis appuyez sur REC USB ou REC USB sur le lecteur clignote et la fen tre d affichage indique CD SYNC ou FREExxxM ou FREExxxG espace libre en m gaoctets ou gigaoctets sur le p riph rique USB puis PUSH ENTER Le p riph rique USB est en attente de transfert et la lecture en pause 6 Appuyez sur ENTER Le transfert commence Ne retirez pas le p riph rique USB pendant les op rations de transfert Cela pourrait corrompre les donn es sur le p riph rique USB ou endommager le p riph rique USB Attendez que REC disparaisse de la fen tre d affichage Lors de l utilisation de CD SYNC Une fois le transfert termin l acc s au p riph rique USB et la lecture du disque s arr tent automatiquement Lors de l utilisation de REC1 Une fois le transfert termin l acc s au p riph rique USB s arr te automatiquement et la lecture continue Pour arr ter le transfert Appuyez sur W R gles de g n ration des dossiers et fichiers Lors du premier transfer
22. es fichiers avec protection des droits d auteur DRM Digital Rights Management Gestion des droits num riques ne peuvent pas tre lus par ce lecteur La lecture des fichiers t l charg s partir d une boutique de musique en ligne peut tre impossible sur ce lecteur 1 Appuyez sur 1 0 2 Appuyez sur USB Pour effectuer l op ration partir du lecteur appuyez plusieurs fois sur CD USB pour s lectionner le mode USB 3 Raccordez un p riph rique USB au port USB P riph rique USB LS sS Une fois le p riph rique USB raccord affichage change comme suit READING tiquette de volume Uniquement si l tiquette de volume est enregistr e sur le p riph rique USB raccord 4 Appuyez sur La lecture d marre Remarques sur le raccordement d un p riph rique USB Lorsque le raccordement d un c ble USB est n cessaire effectuez le raccordement l aide du c ble USB fourni avec le p riph rique USB Consultez le mode d emploi fourni avec le p riph rique USB pour obtenir plus de d tails sur la proc dure d utilisation e Selon le type de p riph rique USB raccord READING peut prendre environ 10 secondes pour s afficher Autres op rations Pour Appuyez sur Suspendre la lecture Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur la touche Arr ter la lecture deux fois Lorsque vou
23. et autre qu un disque sur le plateau Ne placez pas de vase ou chandelle etc devant le plateau Le plateau pourrait faire tomber ces objets lors de l ouverture Sources d alimentation e Avant d utiliser le lecteur v rifiez que la tension de fonctionnement du lecteur est identique votre alimentation lectrique locale La tension de fonctionnement est indiqu e sur la plaque signal tique situ e l arri re du lecteur Si vous n avez pas l intention d utiliser le lecteur pendant une p riode prolong e veillez le d connecter de la prise de courant Pour d connecter le cordon d alimentation CA saisissez la fiche et ne tirez jamais sur le cordon Emplacement e Placez le lecteur dans un endroit avec une ventilation ad quate pour viter une surchauffe de l appareil Ne placez pas le lecteur sur une surface molle comme un tapis qui pourrait obstruer les ouvertures d a ration situ es en dessous Ne placez pas le lecteur proximit de sources de chaleur ou dans un endroit soumis directement aux rayons du soleil une poussi re excessive ou des chocs m caniques Fonctionnement Lorsque le lecteur est transport directement d un endroit froid un endroit chaud ou qu il est plac dans une pi ce tr s humide de l humidit peut se former sur la lentille l int rieur du lecteur Lorsque ceci se produit le lecteur peut ne pas fonctionner correctement En pareil ca
24. ichier r el est diff rent la lecture de ce fichier risque de produire un bruit puissant qui pourrait endommager le syst me d enceintes et compromettre le fonctionnement du lecteur Le nombre maximum dossiers est 255 incluant le dossier racine fichiers MP3 est 512 niveaux de dossier l arborescence des fichiers est 8 La compatibilit avec tous les logiciels d encodage criture appareils enregistreurs et supports d enregistrement MP3 n est pas garantie Les disques MP3 incompatibles peuvent produire des bruits ou interruptions sonores ou ne pas tre lus Remarques sur la lecture des CD R CD RW Ce lecteur ne permet pas la lecture d un disque dont la qualit d enregistrement est insatisfaisante d un disque sale ou gratign ou d un disque enregistr l aide d un appareil d enregistrement incompatible e Il est possible que ce lecteur ne permette pas la lecture d un disque finalis incorrectement Remarques sur la lecture des disques multisession Si le disque commence par une session CD DA les autres sessions sur le disque ne seront pas reconnues quel que soit le format de session seules les pistes CD DA de la premi re session pourront tre lues e Si la premi re session est au format CD ROM et que les sessions suivantes sont enregistr es au m me format le lecteur effectuera la lecture des fichiers MP3 des sessions multiples jusqu ce qu il renc
25. identique la lecture 1 DISC SHUFFLE 4 Pour s lectionner le dossier appuyez sur FOLDER Appuyez sur La Lecture al atoire d marre 2 Appuyez sur PROGRAM Si un programme est d j m moris le dernier l ment du programme appara tra dans la fen tre d affichage Pour supprimer la totalit du programme maintenez la touche CLEAR enfonc e jusqu ce que ALL CLEAR apparaisse dans la fen tre d affichage S lectionnez le disque dossier Pour un CD Appuyez sur DISC 1 5 ou plusieurs fois sur DISC SKIP pour s lectionner le disque Le num ro du disque s lectionn appara t dans la fen tre d affichage Pour un disque MP3 contenant des dossiers appuyez plusieurs fois sur FOLDER pour s lectionner le dossier souhait apr s avoir s lectionn le disque Pour un p riph rique USB Appuyez plusieurs fois sur FOLDER pour s lectionner le dossier souhait Si le Pour annuler le mode Lecture al atoire Appuyez sur CONTINUE fichier souhait se trouve dans le dossier racine de votre p riph rique USB passez l tape 4 4 Appuyez sur lt gt gt i pour s lectionner la piste le fichier Cr ation de votre programme Vous pouvez galement s lectionner la piste le fichier directement en appuyant sur Vous pouvez choisir vos pistes fichiers pr f r s les touches num riques et sp cifier l ordre de lecture dans un programme contenant jusqu 32
26. ilisez un chariot d placez l ensemble chariot appareil avec pr caution pour viter qu il ne cause des blessures en basculant VI N 13 D branchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu il reste inutilis pendant une p riode prolong e 14 Confiez tous les travaux de r paration un personnel qualifi Une r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque mani re que ce soit comme par exemple si le cordon d alimentation ou la fiche est endommag e si un liquide ou des objets ont p n tr l int rieur de l appareil si ce dernier a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas correctement ou s il a t chapp Remarque sur les DualDisc Un DualDisc est un disque deux faces qui combine un contenu DVD enregistr sur un c t et un contenu audionum rique sur l autre Cependant comme le c t du contenu audio n est pas conforme la norme Compact Disc CD la lecture n est pas garantie avec ce produit Disques musicaux cod s avec des technologies de protection des droits d auteur Ce produit est con u pour lire des disques conformes la norme Compact Disc CD Veuillez noter que certains disques ne sont pas conformes la norme CD et risquent de ne pas tre lus par ce produit Remarque sur les contenus avec protection des droits d auteur La musique transf r e est limit e exclusivement un
27. les r glages 7 CD USB pages 10 12 16 Permet de s lectionner le mode CD ou USB 8 EX CHANGE page 11 Permet de remplacer les disques pendant la lecture d un disque 1 12 13 DISC SKIP Permet de s lectionner le disque Touches de commande de lecture lt P gt avance rapide retour rapide 1 lt 9 gt Pi pr c dent suivant gt gt lecture IL pause arr t 2 ouvrir fermer REC USB page 14 Permet de transf rer la musique d un disque vers un p riph rique USB Port USB page 12 Permet de raccorder un p riph rique USB Plateau de disque page 10 5FR 6 Fen tre d affichage 1 DISCS SHUFFLE PROGRAM REPEAT 1 1 Affiche l tat de lecture du lecteur 2 Affiche le mode de l appareil CD ou USB pages 10 12 4 S allume pendant l utilisation de la fonction CD SYNC page 14 5 Affiche le format de fichier d un disque MP3 ou p riph rique USB pages 10 12 6 S allume pendant le transfert de musique d un disque vers un p riph rique USB page 14 7 Affiche les informations de piste fichier telles que le num ro de piste l information de dur e etc Pendant la lecture d un disque MP3 ou p riph rique USB cette section affiche galement le titre de chanson le nom d artiste et le titre d album lorsque disponi
28. mm e Lorsque vous changez le mode de lecture la reprise de lecture est annul e Remarques sur l utilisation d un p riph rique USB e Les situations suivantes peuvent augmenter le temps n cessaire pour d marrer la lecture Le p riph rique USB est enregistr avec une arborescence complexe La capacit de m moire est excessive Ce lecteur ne prend pas n cessairement en charge toutes les fonctions d un p riph rique USB raccord La reprise de lecture est annul e lorsque vous teignez le lecteur Les fichiers et dossiers s affichent dans l ordre de cr ation sur le p riph rique USB L ordre de lecture sur le lecteur peut tre diff rent de la structure de dossier du p riph rique USB raccord e Les dossiers sans fichier audio sont ignor s Avec certains p riph riques USB raccord s un d lai peut s couler avant qu une op ration ne soit effectu e par ce lecteur La compatibilit avec tous les logiciels d encodage criture n est pas garantie Si les fichiers audio sur le p riph rique USB ont t encod s avec un logiciel incompatible ces fichiers pourraient produire des bruits ou interruptions sonores ou ne pas tre lus Ce lecteur ne permet pas la lecture des fichiers audio sur le p riph rique USB dans les cas suivants Le nombre de fichiers audio dans un dossier est sup rieur 999 Le nombre total de fichiers audio est sup rieur
29. ndensation s est form e l int rieur du lecteur Retirez le disque et laissez le lecteur allum pendant environ une heure e Un disque incompatible est plac sur le plateau page 11 21F 22 F Un disque ne peut pas tre ject et LOCKED appara t dans la fen tre d affichage e Contactez votre d taillant Sony ou un atelier de service autoris par Sony P riph rique USB Vous ne pouvez pas d marrer le transfert vers un p riph rique USB e Ceci peut tre caus par les probl mes suivants Le p riph rique USB est plein Le nombre de fichiers et dossiers sur le p riph rique USB atteint la limite sup rieure Le p riph rique USB est prot g en criture Les fichiers ou dossiers sur le p riph rique USB ne peuvent pas tre supprim s e V rifiez si le p riph rique USB est prot g en criture Le p riph rique USB a t d connect ou l alimentation coup e pendant l op ration de suppression Supprimez le fichier partiellement supprim Si cela ne permet pas de r soudre le probl me il est possible que le p riph rique USB soit endommag Reportez vous au mode d emploi du p riph rique USB pour savoir comment r soudre ce probl me Si le probl me persiste contactez votre d taillant Sony le plus proche Le transfert a t interrompu avant la fin Vous utilisez un p riph rique US
30. nectez le p riph rique USB puis rallumez le lecteur Vous utilisez un p riph rique USB qui n est pas pris en charge Le p riph rique USB ne fonctionne pas correctement Reportez vous au mode d emploi du p riph rique USB pour savoir comment r soudre ce probl me La lecture ne d marre pas teignez le lecteur et reconnectez le p riph rique USB puis rallumez le lecteur Appuyez sur B pour d marrer la lecture Les fichiers ne peuvent pas tre lus Le fichier audio ne poss de pas l extension mp3 wma 4 mp4 ou 3 e Le fichier audio est un fichier multipiste Le fichier est un fichier vid o Les donn es ne sont pas enregistr es au format MP3 WMA AAC Les donn es sont enregistr es au format WMA sans perte AAC sans perte Les p riph riques de stockage USB format s avec des syst mes de fichier autres que FAT16 ou FAT32 ne sont pas pris charge Si vous utilisez un p riph rique de stockage USB partitionn seuls les fichiers de la premi re partition pourront tre lus La lecture est possible jusqu 8 niveaux Le nombre de dossiers est sup rieur 255 Le nombre de fichiers est sup rieur 5 000 Les fichiers crypt s prot g s par mot de passe etc ne peuvent pas tre lus Ce lecteur prend en charge les syst mes de fichier FAT16 et FAT32 mais certains p riph riques de stockage USB ne pren
31. nent pas en charge ces syst mes de fichier Pour plus de d tails consultez le mode d emploi du p riph rique de stockage USB ou contactez le fabricant Apr s avoir effectu les actions correctrices recommand es Si le lecteur ne fonctionne toujours pas correctement ou si vous tes confront d autres probl mes qui ne sont pas mentionn s teignez le lecteur d connectez le cordon d alimentation CA de la prise de courant pendant quelques minutes puis reconnectez le cordon d alimentation CA la prise de courant D 23FF Caract ristiques techniques Section du lecteur CD Laser semi conducteur 780 Dur e d mission Laser Continue R ponse en fr quence 2 Hz 20 kHz 0 5 dB Plage dynamique Sup rieure 90 dB Distorsion harmonique Inf rieure 0 006 Propri t s de la diode laser Dur e d mission Continue Sortie laser Inf rieure 44 6 uW Cette valeur de sortie est mesur e une distance de 200 mm de la surface de l objectif sur le bloc capteur optique avec une ouverture de 7 mm Section USB D bit binaire pris en charge MPEG 1 Audio Layer 3 32 kbits s 320 kbits s VBR WMA 48 kbits s 192 kbits s AAC 48 kbits s 320 kbits s Fr quences d chantillonnage MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 kHz 44 1 2 48 kHz WMA 44 1 kHz AAC 44 1 kHz Courant maximal 500 mA Po
32. ontre une session enregistr e dans un format diff rent Remplacement des disques pendant la lecture d un disque Pendant la lecture d un disque vous pouvez ouvrir le plateau pour v rifier les disques suivants et remplacer les disques sans interrompre la lecture du disque en cours 1 Appuyez sur EX CHANGE du lecteur Le plateau s ouvre et deux compartiments disque apparaissent M me si le lecteur est en cours de lecture d un disque il n interrompt pas la lecture 2 Remplacez les disques dans les compartiments Le lecteur lira le disque se trouvant dans le compartiment de gauche apr s la lecture du disque en cours puis il lira celui se trouvant droite 3 Appuyez sur DISC SKIP Le plateau tourne et deux autres compartiments disque apparaissent 4 Remplacez les disques dans les compartiments 5 Appuyez sur EX CHANGE du lecteur Le plateau se referme Ne poussez pas le plateau pour le fermer l tape 5 car vous pourriez endommager le lecteur Lorsque le plateau est ouvert en appuyant sur EX CHANGE du lecteur En mode de lecture al atoire ALL DISCS SHUFFLE page 17 les pistes fichiers du disque en cours sont lus en mode al atoire En mode Lecture programm e page 18 le programme est supprim et le lecteur retourne en mode de lecture normale Lorsque la lecture du disque en cours se termine le lecteur arr te la lecture Toutefois en mode R p ter tout page 19
33. pas d autres types de fichiers ou des dossiers inutiles sur un disque contenant des fichiers audio 91n1997 15 16 Suppression des fichiers audio ou dossiers du p riph rique USB Vous pouvez supprimer des fichiers audio ou dossiers du p riph rique USB Notez que vous ne pouvez pas supprimer des fichiers audio et dossiers en mode Lecture al atoire ou Lecture programm e 1 Raccordez le p riph rique USB au port USB 2 Appuyez sur USB 3 Appuyez plusieurs fois sur 149 09 ou FOLDER pour s lectionner le fichier audio ou dossier que vous souhaitez supprimer 4 Appuyez sur USB MENU en mode d arr t 5 Assurez vous que ERASE est s lectionn puis appuyez sur ENTER TRACK ERASE ou FOLDER ERASE appara t dans la fen tre d affichage Pour annuler l op ration de suppression appuyez sur W 6 Appuyez sur ENTER Le fichier audio ou dossier s lectionn est supprim Ne retirez pas le p riph rique USB pendant les op rations de suppression Cela pourrait corrompre les donn es sur le p riph rique USB ou endommager le p riph rique USB Si le dossier supprimer contient des fichiers ou sous dossiers qui ne sont pas au format MP3 WMA AAC ces derniers ne seront pas supprim s coute de la musique l aide des divers modes de lecture Vous pouvez utiliser les divers modes de lecture pour couter les pistes fichiers Certains modes de lecture
34. renez les par les bords Ne touchez pas la surface Ne collez pas de papier ou ruban adh sif sur le disque e Utilisez uniquement des disques de forme circulaire L utilisation d un disque de forme sp ciale ex forme d toile de c ur de carr etc pourrait endommager le lecteur e N utilisez pas de disques portant un sceau Les sceaux sont souvent fix s aux disques d occasion ou de location Rangement des disques e N exposez pas le disque au rayonnement direct du soleil ou des sources de chaleur telles que des conduits d air chaud Rangez les disques dans leur bo tier apr s la lecture Le fait de les placer sur un autre disque sans le bo tier pourrait les endommager Positionnement des disques sur le plateau Assurez vous de placer le disque correctement sur le plateau Sinon vous pourriez endommager le lecteur ou le disque Nettoyage Si le disque pr sente des traces de doigts ou de la poussi re la qualit sonore risque d tre compromise Avant la lecture nettoyez le disque avec un chiffon de nettoyage Essuyez le disque en partant du centre vers l ext rieur e Nettoyez le disque un chiffon doux l g rement imbib d eau puis essuyez l humidit avec un chiffon sec e N utilisez pas de solvants tels que de l essence un diluant un nettoyant pour disque en vinyle ou un vaporisateur antistatique D pannage Si vous tes confront l un
35. rez vous de s lectionner une m moire avant de d marrer la lecture ou le transfert Transfert de la musique d un disque vers un p riph rique USB Vous pouvez raccorder un p riph rique USB en option au port USB et transf rer la musique d un disque vers le p riph rique USB Le format des fichiers transf r s par ce lecteur est MP3 La quantit d espace libre n cessaire sur le p riph rique USB est d environ 1 Mo par minute lors du transfert de musique partir d un CD L espace libre n cessaire peut tre plus important lors du transfert de musique partir d un disque MP3 Vous pouvez transf rer facilement toute la musique d un disque vers un p riph rique USB CD SYNC Vous pouvez galement transf rer une piste ou un fichier MP3 en cours de lecture RECI 1 Raccordez le p riph rique USB au port USB USB P riph rique USB 055 lt 2 Appuyez sur CD Pour effectuer l op ration partir du lecteur appuyez plusieurs fois sur CD USB pour s lectionner le mode CD 3 Appuyez sur et placez un disque sur le plateau 4 Appuyez sur pour fermer le plateau 5 Placez le p riph rique USB en attente pour le transfert Transfert synchronis CD SYNC Appuyez sur REC USB ou REC USB sur le lecteur Pour transf rer uniquement vos pistes de CD ou fichiers MP3 pr f r s cr ez pr alablement votre programme page 18 Pour transf rer uniquement les fichi
36. rt USB 42090892 1 Sony Corporation Imprim en Malaisie Sorties Type de Niveau de Imp dance prise sortie de charge maximal ANALOG Prises 2V Plus de OUT phono 50 kilohms 10 kilohms DIGITAL Prisede 18 dBm Longueur OUT sortie d onde OPTICAL optique 660 nm G n ralit s Alimentation requise Consommation lectrique Dimensions approx Poids 120 V CA 60 Hz 16 W 430 mm x 110 mm x 400 mm 17 po x 4 3 8 po x 15 3 4 po incluant les parties saillantes 5 2 kg 11 1b 1 oz Accessoires fournis C ble audio T l commande Piles Rouge et blanc 1 RM ASU100 1 R6 AA 2 La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Consommation lectrique en mode de veille 0 3 W e Aucun retardateur de flamme halog n n est utilis dans certaines cartes circuits imprim s http www sony net
37. s appuyez sur W une fois la lecture est suspendue pour reprendre la lecture appuyez sur B S lectionner un dossier CONTINUE plusieurs fois pour afficher puis sur FOLDER plusieurs fois Pour Appuyez sur S lectionner un H amp BB1 Pour s lectionner un fichier directement appuyez sur la ou les touche s num rique s puis sur ENTER fichier AA continuellement pendant la lecture puis rel chez la touche au point souhait Localiser un point dans un fichier Changer le SHUFFLE page 17 PROGRAM mode de lecture page 18 REPEAT page 19 ou CONTINUE page 16 Pour plus de d tails consultez les pages entre parenth ses Remarques sur la reprise de lecture d un p riph rique USB Pendant la lecture d un fichier MP3 d bit binaire variable VBR le lecteur peut reprendre la lecture partir d un point diff rent Pendant la pause si vous passez en mode CD pour ensuite retourner en mode USB ou le lecteur passe en mode de veille l action lors de la reprise de lecture diff re selon le mode de lecture tel qu indiqu ci dessous En mode de lecture normale ou Lecture al atoire Le lecteur reprend la lecture au d but de la piste en pause plut t qu partir du point o vous avez suspendu la lecture En mode Lecture programm e La reprise de lecture est annul e et le lecteur d marre la lecture partir de la premi re piste progra
38. s retirez le disque et laissez le lecteur allum pendant environ une heure jusqu ce que l humidit s vapore Lorsque le lecteur se met en marche certains bruits peuvent tre audibles pendant le chargement du disque dans le lecteur ne s agit pas d un probl me de fonctionnement R glage du volume N augmentez pas le volume sur un niveau trop lev lorsque vous coutez un passage avec niveau d entr e faible ou absence de signal audio Sinon vous pourriez endommager les haut parleurs pendant la lecture d un passage avec niveau sonore lev Insertion d un disque Le lecteur peut produire un son m canique ou de transmission Cela indique que le lecteur ajuste automatiquement ses m canismes internes en fonction du disque ins r Le lecteur peut galement produire un son m canique lorsque vous ins rez un disque d form Nettoyage Nettoyez le bo tier le panneau et les r glages avec un chiffon doux l g rement imbib d une solution dilu e de d tergent N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre r curer ou de solvants tels que de l alcool ou de l essence Transport Assurez vous de retirer tous les disques du plateau Assurez vous de fermer le plateau Si vous avez des questions ou probl mes concernant votre lecteur consultez votre d taillant Sony le plus proche Remarques sur les disques Manipulation des disques Pour garder les disques propres p
39. sible Si vous constatez que l appareil ne fonctionne pas normalement d branchez imm diatement la fiche CA de la prise de courant voltage non isol e dans le bo tier du produit dont la puissance peut tre suffisante pour constituer un risque d lectrocution Ce symbole pr vient A l utilisateur de la pr sence d instructions d utilisation et d entretien r paration importantes dans la documentation qui accompagne l appareil Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Informations d identification Les num ros de mod le et de s rie sont indiqu s l arri re l ext rieur de l appareil Notez le num ro de s rie dans l espace ci dessous Reportez vous ces informations chaque fois que vous appelez votre d taillant Sony au sujet de ce produit N de mod le CDP CE500 N de s rie _ La d claration de dessous s applique uniquement la version de ce mod le qui est fabriqu e pour la vente aux tats Unis Les autres versions peuvent ne pas r pondre aux normes techniques de la FCC REMARQUE Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites applicables aux appareils num riques de classe B selon les dispositions de la partie 15 des r glementations FCC Ces limites sont la
40. sont disponibles simultan ment S lection des pistes fichiers couter Le mode de lecture normale vous permet d couter les pistes fichiers dans un ordre s quentiel Les pistes fichiers couter peuvent tre s lectionn s CD USB CONTINUE 1 Appuyez sur CD ou USB Pour effectuer l op ration partir du lecteur appuyez plusieurs fois sur CD USB pour s lectionner le mode CD ou USB Assurez vous d arr ter la lecture avant de changer le mode de lecture 2 Appuyez plusieurs fois sur CONTINUE Les pistes fichiers couter changent comme suit Pour un CD Lecture de la totalit des pistes fichiers sur tous les disques ALL DISCS 22 37 4 5 Lecture de la totalit des pistes fichiers sur le disque en cours 1 DISC 1 2 22 9 4 5 TRACK MIN Lecture de tous les fichiers dans le dossier en cours 3 1 Pour un p riph rique USB Lecture de tous les fichiers sur le p riph rique USB USB MEMORY Lecture de tous les fichiers dans le dossier en cours USB MEMORY 4 1 L affichage est diff rent pour un disque 2 Pour s lectionner le disque appuyez sur DISC 1 5 ou plusieurs fois sur DISC SKIP 3 Pour un CD le fonctionnement est identique la lecture 1 DISC Pour s lectionner le dossier appuyez sur FOLDER Appuyez sur La lecture d marre Lecture des pistes fichiers dans un ordre al atoire Le mode Lecture
41. ssage continue de s afficher contactez votre d taillant Sony le plus proche Le transfert de la musique vers un p riph rique USB s est conclu par une erreur Vous utilisez un p riph rique USB qui n est pas pris en charge e teignez le lecteur et retirez le p riph rique USB Si le p riph rique USB est quip d un interrupteur d alimentation teignez le p riph rique USB puis rallumez le apr s l avoir retir du lecteur Recommencez ensuite le transfert Le p riph rique USB a t d connect ou l alimentation coup e pendant le transfert Supprimez le fichier partiellement transf r puis recommencez le transfert Si cela ne permet pas de r soudre le probl me il est possible que le p riph rique USB soit endommag Reportez vous au mode d emploi du p riph rique USB pour savoir comment r soudre ce probl me Si le probl me persiste contactez votre d taillant Sony le plus proche Aucun son n est mis Le p riph rique USB n est pas raccord correctement teignez le lecteur et reconnectez le p riph rique USB puis rallumez le lecteur et v rifiez si USB MEMORY appara t dans la fen tre d affichage L appareil produit du bruit des sons saccad s ou de la distorsion e teignez le lecteur et reconnectez le p riph rique USB puis rallumez le lecteur Les donn es musicales contiennent du bruit ou le son est distordu Le bruit a pu tre g n r
42. t de musique vers un p riph rique USB un dossier MUSIC est cr directement sous le dossier ROOT etun dossier d di au mode de transfert CD DA CD MP3 ou PROGRAM est cr dans le dossier MUSIC ROOT L MUSIC CD DA ou CD MP3 ou REC1 ou PROGRAM Les dossiers et fichiers sont g n r s dans l un des dossiers d di s au mode de transfert comme suit SYNC Source de Nom de dossier Nom de fichier musique MP3 Identique celui de la source de musique CD DA CDDA001 gt TRACKOO 1 REC1 Source de Nom de dossier Nom de fichier musique MP3 Identique celui de la source de musique CD DA TRACKOO1 4 D En mode Lecture programm e le nom de dossier est PGM xxx et le nom de fichier d pend de source de musique disque CD DA ou disque MP3 2 Un maximum de 32 caract res du nom sont attribu s 3 Des num ros de dossier sont ensuite attribu s de fa on s quentielle jusqu 999 4 Des num ros de fichier sont ensuite attribu s de fa on s quentielle 5 Un nouveau fichier est cr dans le dossier chaque fois qu un enregistrement est effectu Lors du transfert de musique partir d un les pistes sont transf r es sous forme de fichiers MP3 128 kbits s Lors du tr
43. totalit des pistes fichiers sur le s disque s le p riph rique USB de fa on r p t e REPEAT 1 Lecture d une piste un fichier de fa on r p t e Lorsque REPEAT est s lectionn le mode Lecture r p t e change selon le mode de lecture s lectionn Par exemple en mode ALL DISCS SHUFFLE page 17 le lecteur lit la totalit des pistes fichiers sur tous les disques de fa on r p t e et dans un ordre al atoire En mode Lecture programm e page 18 le lecteur lit les pistes fichiers programm s de fa on r p t e Pour annuler le mode Lecture r p t e Appuyez plusieurs fois sur REPEAT pour faire dispara tre REPEAT ou REPEAT 1 Lorsque vous d connectez le cordon d alimentation le mode Lecture r p t e est annul 91n1997 19 20 Informations compl mentaires Pr cautions S curit e Attention L utilisation d instruments optiques avec cet appareil augmente les risques de l sions aux yeux En cas de chute d un objet solide ou d un liquide dans le bo tier d branchez le lecteur et faites le v rifier par un personnel qualifi avant de l utiliser nouveau Le cordon d alimentation CA doit tre remplac uniquement dans un atelier de service autoris e Cet appareil n est pas d connect de la source d alimentation CA tant qu il demeure raccord la prise de courant m me si vous l avez teint Ne placez aucun obj
Download Pdf Manuals
Related Search