1. - Vivitek
Contents
1. Volume Appuyez sur le bouton lt ou P pour r gler le volume audio Muet Appuyez sur le bouton lt ou gt pour allumer ou teindre le son Entr e audio Appuyez sur le bouton lt ou gt pour s lectionner l entr e audio 20 Menu Installation Pour ouvrir le menu Installation I et modifier les r glages faites ce qui suit 1 Ouvrez le menu OSD 2 Appuyez sur le bouton lt ou gt pour s lectionner le menu Installation l 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour aller vers le haut ou le bas dans le menu Installation l 4 Appuyez sur le bouton ou pour modifier les r glages de chaque param tre applicable Ei Z Lie il A Image Ordinateur Vid o f Audio Installation Installation ll Langue Fran ais Ecran vierge D Projection P Format de l image Remplissage Distorsion Zoom num rique Avanc H a R initialiser Quitter Exit S lection de menu dh D filer 4 d ELEMENT DESCRIPTION Appuyez sur le bouton lt ou gt pour s lectionner une langue de Langue p menu diff rente Appuyez sur le bouton lt ou gt pour s lectionner la couleur de Ecran vierge S l cran vierge Appuyez sur le bouton lt ou P pour s lectionner l une des Projection quatre m thodes de projection Devant Derri re Plafond devant Plafond derri re Format de l image Appuyez sur le bouton lt ou gt pour r gler le format de l image vid o Distorsion EE sur le bouton lt ou gt pour r gler la distorsion2. de l affichage Appuyez sur le bouton 4 ou P pour r gler le menu Zoom num rique 8 Appuyez sur pour ouvrir le menu Avanc Voir Avanc la Avanc page 22 Appuyez sur pour r initialiser tous les r glages et restaurer R initialiser les r glages par d faut sauf Langue et Verrou de s curit 21 Avanc Pour modifier les r glages avanc s appuyez sur lt pour ouvrir le sous menu Avanc E Z l l A Image Ordinateur Vid o Audio Installation Installation Il Avanc Verrou de s curit Eteint Clavier Yerrouill Eteint Minuteur de pr sentation H Quitter Exit BEE A we ELEMENT DESCRIPTION DE Appuyez sur le bouton lt ou P pour activer ou d sactiver Verrou de s curit ee n la fonction de verrouillage de s curit BR Appuyez sur le bouton lt ou P pour activer ou d sactiver Clavier verrouill la fonction de verrouillage du clavier Minuteur de pr sentation Appuyez sur pour ouvrir le menu Pr sentation Minuteur de pr sentation Pour modifier les r glages du minuteur de pr sentation appuyez sur pour ouvrir le sous menu Minuteur de pr sentation SM Cl Esi A Vid o Audio Installation Installation ll Avanc Minuteur de pr sentation Minuteur Eteint Dur e minuteur 10 R mtialisation minuteur 4H Quitter Exit BEE A we ELEMENT DESCRIPTION Appuyez sur les boutons a ou P pour activer ou d sactiver la fonction du m
3. de l adaptateur secteur CA sur une prise lectrique Remarque Les mod les d adaptateurs varient en fonction du pays A Puis poussez le bouton d MARCHE pour allumer le Qumi L cran de d marrage du Qumi appara t et les appareils connect s sont d tect s Voir R glage d un mot de passe d acc s verrouillage de s curit a la page 9 si le verrouillage de s curit est activ B si plusieurs pars sources song e OUT CO connect s appuyez sur le bouton SOURCE de la t l commande et YGA utilisez les boutons A et V pour Vid t s lectionner l appareil d sir ou a appuyez sur et Y ou lt et gt KI HDMI en m me temps sur le panneau de contr le du Qumi e VGA RVB Analogique Composante Entr e de DVD YCbCr YPbPr ou entr e HDTV YPbPr Auster l article H D filer A d e Vid o composite Vid o compo l l Quitter Exit site traditionnelle e HDMI HDMI DVI 4 Poussez le bouton MARCHE pour teindre le Qumi R glage de l image Si l image projet e n est pas claire l image peut tre ajust e en tournant la bague de focus vers le haut ou le bas jusqu ce que l image soit claire k 4 G R glage d un mot de passe d acc s verrouillage de s curit Pour emp cher l utilisation non autoris e du Qumi vous pouvez cr er un mot de passe Lorsque la fonction de mot de passe est activ e le mot de passe doit tre entr chaque fois que le Qumi es
4. lt 0 0 Di 3 3 5 D g 3 T g O Di Wa o English Fran ais Deutsch Espa ol Portugu s kP X Z FX Langue Italiano Norsk Svenska Nederlands Pyccku Polski Suomi EAAnvikd 3 04 Allum Eteint Magyar e tina Au well T rk e Vi t DESS lmu al Ecran vierge Noir Rouge Vert Bleu Blanc Projection Avant arri re plafond Arri re Plafond Eco Normal Format de l image Remplissage 4 3 16 9 Bo te aux lettres Natal 2 35 1 R initialisation d usine Distorsion 40 40 Zoom num rique 10 10 Avanc R initialiser 14 Pr sentation du sous menu OSD Image Avanc Espace de couleur Temp de couleur Vid o Audio Audio Installation Il Avanc Param trage du menu OSD Centre Bas Haut Gauche Droite Menu transparent 0 25 50 75 100 Affichage du menu Installation II Avanc Test p riph rique Auto RGB YCbCr YPbPr Froid Normal Chaud Allum Eteint AV IN HDMI Test de t l commande Test de couleur Test de bouton Installation Il Etat Informations vid o Heures LED Eco Normal Installation Avanc Clavier Verrouill Allum Eteint Minuteur de pr sentation Installation Avanc Minuteur de pr sentation Allum Eteint Dur e minuteur R initialisation minuteur Installation Il Avanc Param trage du menu OSD Test p r
5. men d affichage du menu OSD Test p riph rique I Z Rief A Image Ordinateur Vid o Audio Installation Installation H Avanc Test p riph rique Test de t l commande Test de couleur Test de bouton Quitter Exit D filer A we ELEMENT DESCRIPTION Test de Appuyez sur pour tester la t l commande IR et voir un t l commande diagnostique E E H D D E E D Appuyez sur lt pour s lectionner des couleurs diff rentes sur Test de couleur seran Test de bouton Appuyez sur pour tester les boutons du panneau de contr le 25 E Z ll A e Image Ordinateur Vid o Audio Installation Installation I Avanc 3D JD Eteint inversion 3D Sync Eteint Quitter Exit D filer A we ELEMENT DESCRIPTION Appuyez sur le bouton lt ou gt pour choisir entre Eteint DLP 3D Link ou IR Inversion 3D sync Appuyez sur le bouton lt ou P pour activer ou d sactiver l inversion 3D sync R initialisation d usine Pour r initialiser tous les param tres du menu et restaurer tous les r glages par d faut sauf Langue et Verrou de s curit faites ce qui suit 1 Appuyez sur le bouton A ou V pour aller vers le haut ou le bas dans le menu Installation Il 2 Choisissez le sous menu R initialisation d usine 3 Appuyez sur e I R ll dl l Image Ordinateur Vid o Audio Installation Installation H Source auto Eteint Arr t Auto min D Mode LED Normal A
6. rifier que la prise de courant marche correctement e V rifiez que le Qumi est allum e V rifiez que tous les c bles sont correctement branch s e V rifiez que l appareil connect est allum e V rifiez que le PC connect n est pas en mode Suspension ou Sommeil e V rifiez que l ordinateur portable connect est bien configur pour utiliser un affichage externe Astuces de d pannage Dans chaque section sp cifique un probl me suivez les solutions dans l ordre fourni Cela peut aider r soudre le probl me plus rapidement Pour viter d avoir remplacer des pi ces qui ne sont pas d fectueuses essayez de trouver et d isoler le probl me Par exemple si vous avez remplac des batteries et que le probl me est toujours pr sent remettez les batteries originales et continuez avec la solution suivante Gardez un enregistrement des tapes d j effectu es lors du d pannage Ces informations sont utiles comme r f rence lorsque vous contactez le support technique ou que vous donnez le Qumi un technicien de service Messages d erreur LED MESSAGES DE CODE BOUTON GAUCHE BOUTON DROIT D ERREUR BLEU CLIGNOTANT BLEU CLIGNOTANT Erreur temp rature lev e entr e d air 3 ETEINT LED temp rature lev e rouge 1 LED temp rature lev e vert e En cas d une erreur LED d branchez le cordon d alimentation et attendez une 1 minute avant de rallumer le Qumi Si d autres probl mes ne so
7. 024x768 565 700 1024x768 600 750 1024x768 687 850 1280x800 497 598 1280x800 628 749 _ 1280x800 716 s48 1280x1024 6398 600 _ 1280x1024 7998 ment 1280x980 600 600 1280x960 859 850 1400 x 1050 653 600 _ 1440x90 706 750 1440x900 556 600 _ a i 640x480 350 6668 I o Apple Ver 832x624 49725 7455 1 1024x768 60 24 750 Jo 1152x870 6868 7506 01 sory 48i 15734 eoo EN 59 15625 500 ER lv e de o o HM EDTV Sp ER Es Sp 325 soo To 2 720p 35 500 To 2 720p 40 60 0 To ary 8i 338 eoo 0o 0 080i 281 soo 0 0 1080p 65 60 0 1080p 56 8 50 Io O Fr quence support e Fr quence pas support e Niveau affichable 35 Dimensions du Qumi 160 0mm 6 37 102 4mm 4 03 160 0mm 6 3 KIII NI A H HHHHHHHH HHHK ss EE ACHEN ESC D ANA V Greef 36 D claration r glementaire de conformit Avertissement de la FCC Cet appareil a t test et d clar conforme aux limitations pr vues dans le cadre de la cat gorie B des appareils num riques d finies par la section 15 du r glement de la F
8. CC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les installations commerciales Cet appareil produit utilise et peut mettre une nergie haute fr quence et provoquer des interf rences nuisibles pour les communications radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions L utilisation de cet appareil dans un environnement r sidentiel est susceptible de causer des interf rences nuisibles et le cas ch ant il sera la responsabilit de l utilisateur de prendre des mesures ad quates pour liminer ces interf rences Toutes modifications ou changements qui ne sont pas express ment approuv s par le tiers responsable de la conformit peut annuler le droit de l utilisateur utiliser cet appareil Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme au r glement canadien ICES 003 Certifications de s curit FCC B UL CCC CE C Tick KC CB SASO NOM PCT RoHS PSB ICES 003 Canada Mise au rebut et Recyclage Cet appareil peut contenir d autres composants lectroniques qui peuvent tre dangereux s ils ne sont pas jet s s par ment Recyclez ou liminez conform ment aux Lois locales d tat ou f d rales Pour plus d informations veuillez contacter l Alliance des Industries Electroniques www eiae org 37
9. Qumi User Manual HF PD PZ Manual del usuario Manuel de l utilisateur Benutzerhandbuch AE ET A PyKkoBOACTBO nOnbL30BATENA Gebruikershandleiding Instrukcja obs ugi U ivatelsk p ru ka Eyxz p io XP ONG Kullan m K lavuzu EEK CH Handbok Brugervejledning Brukerveiledning K ytt ohje Felhaszn l i k zik nyv Aal Vic Manual do Usu rio LTC AR Pr face Copyright A 2012 Vivitek Corporation VIVI tek est une marque commerciale de Vivitek Corporation Les autres marques commerciales sont la propri t de leurs propri taires respectifs Les valeurs le poids et les dimensions mentionn s sont approximatifs Les sp cifications sont sujettes des modifications sans pr avis Avis de non responsabilit Les informations contenues dans le pr sent document sont susceptibles modification sans pr avis Le fabricant n accorde aucune repr sentation ni garantie explicite ou implicite quant au contenu de ce manuel et en particulier se d gage de toute responsabilit concernant la valeur commerciale ou la convenance un usage particulier En outre le fabricant se r serve le droit de r viser le contenu de ce manuel et d y apporter des modifications de temps autre sans pour autant tre tenu d informer qui que ce soit de ces r visions ou modifications Marques commerciales LOI HDMI le logo HDMI et Interface Multim dia Haute D finition sont HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE des marques com
10. U Surbalayage vid o Eteint Closed Captioning Eteint Audio ke R initialiser fl Quitter Exit S lection de menu dh D filer a ELEMENT DESCRIPTION SA Appuyez sur le bouton a ou P pour activer ou d sactiver le AGC Vid o A SES Contr le de gain automatique pour la source vid o Saturation Vid o Appuyez sur le bouton lt ou P pour r gler la saturation vid o Teinte Vid o Appuyez sur le bouton lt ou pour r gler la teinte hue vid o KE Appuyez sur le bouton a ou P pour activer ou d sactiver le Surbalayage vid o D surbalayage vid o Appuyer sur le bouton lt ou gt pour activer ou d sactiver le sous titrage Appuyez sur lt pour ouvrir le menu Audio Voir Audio la page Audio 20 D CPE D 7 Appuyez sur pour r initialiser tous les r glages et restaurer les r glages par d faut Closed Captioning R initialiser Remarque Les param tres AGC Vid o Saturation Vid o Teinte Vid o et Sous titrage peuvent seulement tre modifi s lorsque la source est vid o composite Le param tre Surbalayage vid o peut seulement tre modifi lorsque la source est vid o composite composante ou HDMI 19 Audio Pour modifier les param tres audio appuyez sur pour ouvrir le sous menu Audio E amp l add A LA Image Ordinateur Vid o Audio Installation Installation ll Audio Volume 4 Muet Eteint Entr e audio Quitter Exit D filer A we ELEMENT DESCRIPTION
11. age par d faut 2 Une fois que le projecteur est connect une source 3D appropri e alors l l ment du menu OSD 3D sera activ et disponible 3 Utilisez des lunettes 3D pour regarder une image 3D 4 Vous avez besoin d un contenu en 3D d un DVD 3D ou d un fichier multim dia 3D 5 Vous devez activer la source 3D certains DVD 3D peuvent avoir une fonction de s lection marche arr t pour la 3D 6 Vous devez utiliser des lunettes DLP link 3D ou IR 3D Avec des lunettes IR 3D vous devez installer un pilote sur votre PC et connecter un metteur USB 7 Le mode 3D du menu OSD doit correspondre au type des lunettes utilis es DLP link ou IR 3D 8 Allumez les lunettes Les lunettes ont normalement un bouton marche arr t Chaque type de lunette a ses propres instructions de configuration Veuillez suivre les instructions de configuration qui sont fournies avec vos lunettes pour terminer la configuration Test p riph rique 24 Param trage du menu OSD c Z ll dl eR Image Ordinateur Vid o Audio Installation Installation Il Avanc Param trage du menu OSD Position du menu Menu transparent Affichage du menu Quitter Exit D filer A we ELEMENT DESCRIPTION nne sur le bouton 4 ou pour changer la position du menu Appuyez sur le bouton lt ou P pour s lectionner le niveau de Menu transparent transparence du menu OSD Appuyez sur le bouton lt ou P pour s lectionner la dur e OO dU
12. ar d faut Remarque Les param tres Couleur brillante Luminosit Contraste Nettet Gamma et Avanc peuvent seulement tre modifi s lorsque le Mode d affichage est r gl sur Utilisateur Avanc Nettet EE sur le bouton lt ou gt pour r gler la nettet de l affichage 16 Fonctions avanc es Pour ouvrir le menu Avanc et modifier les r glages faites ce qui suit 1 Ouvrez le menu OSD 2 Appuyez sur le bouton lt ou gt pour s lectionner le menu Image 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour aller sur le menu Avanc et appuyez sur i 4 Appuyez sur le bouton A ou V pour aller vers le haut ou le bas dans le menu Avanc le A EA Ordinateur Vid o Audio Installation Installation Il Espace de couleur Auto Temp de couleur Normal Quitter Exit D filer A we ELEMENT DESCRIPTION Espace de couleur Appuyez sur le bouton ou pour r gler l espace de couleur Tomp de couleur Appuyez sur le bouton a ou P pour r gler la temp rature des couleurs 17 Menu Ordinateur Pour ouvrir le menu Ordinateur et modifier les r glages faites ce qui suit 1 Ouvrez le menu OSD 2 Appuyez sur le bouton lt ou P pour s lectionner le menu Ordinateur 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour aller vers le haut ou le bas dans le menu Ordinateur 4 Appuyez sur le bouton ou P pour modifier les r glages de chaque param tre applicable CI O El l A Image Ordinateur Vid o f Audi
13. d usine et d autres r glages qui peuvent tre modifi s dans ce menu Si l interface a t r gl e sur ENTR E AV HDMI ou E S universelle le menu OSD peut tre ouvert en appuyant sur le bouton MENU de la t l commande ou du panneau de contr le Remarque Si le menu OSD est inactif pendant 15 secondes le menu OSD se ferme automatiquement Naviguer le menu OSD Les boutons curseurs de la t l commande ou les boutons au dessus du Qumi peuvent tre utilis pour naviguer et faire des modifications dans les r glages OSD 1 Ouvrez le menu OSD ou gt pour vous d placer Image Ordinateur Vid o Audio Installation Installation Il entre les 5 menus Mode d affichage Pr sentation 3 Appuyez sur le bouton A Couleur brillante 0 ou V pour aller vers le haut Luminosit 50 ou le bas dans un menu ettete 4 Appuyez sur 4 ou Dees za pour changer les r glages EE PF de certains param tres R initialiser ES 5 Appuyez sur le bouton REENEN MENU ou sur Quitter sur la t l commande pour fermer le menu OSD ou fermer un sous menu Remarque En fonction de la source vid o certains param tres du menu OSD peuvent ne pas tre disponible pour modification Par exemple les param tres Position horizontale verticale dans le menu Ordinateur ne peuvent tre modifi s que lorsque le Qumi est connect un PC avec un c ble VGA Les r glages qui ne peuvent pas tre modifi s ou qui ne sont pas activ s seront
14. d usine les r glages d usine Appuyez sur pour ouvrir le menu Etat Voir la page 27 pour plus Etat u d informations sur Etat 23 Fonctions avanc es Pour ouvrir le menu Avanc et modifier les r glages faites ce qui suit 1 Ouvrez le menu OSD 2 Appuyez sur le bouton lt ou gt pour s lectionner le menu Installation Il 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour aller sur le menu Avanc et appuyez sur e 4 Appuyez sur le bouton A ou V pour aller vers le haut ou le bas dans le menu Avanc 5 Appuyez sur le bouton ad ou P pour modifier les r glages de chaque param tre applicable E Z I A A Image Ordinateur Vid o Audio Installation Installation I Avanc Param trage du menu OSD Test p riph rique 3D Quitter Exit D filer Aw ELEMENT DESCRIPTION Param trage du Appuyez sur lt pour ouvrir le menu de r glage de l OSD Voir la menu OSD page 25 pour plus d informations sur Param trage du menu OSD Appuyez sur e pour ouvrir le menu Test p riph rique Voir la page 25 pour plus d informations sur Test p riph rique Appuyez sur e pour ouvrir le menu 3D Voir 3D la page 26 Remarque Pour utiliser la fonction 3D le r glage Jouer film en 3D sur votre lecteur dans le menu Disque 3D doit tre activ La fonction 3D ne marche que lorsque la source d entr e est 120Hz 1 L l ment du menu OSD 3D est en gris s il n y a aucune source 3D appropri e C est le r gl
15. fficher le contenu provenant d une Xbox ou d une console PS3 Cela peut tre fait en connectant le c ble HDMI de la console de jeu au Qumi 3 Le Qumi peut il projeter un contenu de t l vision Vous pouvez regarder un contenu de t l vision en connectant le c ble un d codeur ou un r cepteur satellite directement au Qumi car les t l viseurs ne peuvent pas produire leurs propres images Par exemple si le c ble est utilis il peut tre connect au Qumi avec un c ble HDMI 4 Comment faire pour connecter un iPad au Qumi Un c ble convertisseur iPad VGA de Apple est n cessaire Pour connecter au Qumi branchez le c ble de l iPad sur le convertisseur Le convertisseur VGA peut ensuite tre connect au Qumi La sortie de l iPad sera redimensionn e en fonction de la r solution native du Qumi et de la vue plein cran 5 Quel c ble est n cessaire pour connecter des appareils vid o au Qumi Les appareils vid o peuvent tre connect s au Qumi en utilisant un c ble Audio Vid o ou HDMI si les appareils poss dent les ports appropri s Pour couter laudio un c ble adaptateur mini prise st r o s par mini prise 3 5mm et deux prises RCA Un c ble RCA peut aussi tre utilis pour connecter au Qumi 31 6 Combien de temps la source d clairage DEL du Qumi va durer et est il possible de la remplacer Le Qumi n utilise pas une lampe Qumi standard Il utilise des Diodes ElectroLuminescentes DEL pour i
16. indiqu s en couleur grise 12 R glage de la langue OSD La langue de l affichage du menu OSD peut tre chang e Pour changer la langue de l OSD faites ce qui suit 1 Ouvrez le menu OSD Appuyez sur le bouton lt ou gt pour s lectionner le menu Installation I Installation Installation Langue Fran ais Ecran vierge E Projection P Format de l image Remplissage Distorsion Zoom num rique Avance R initialiser Quitter Exit S lection de menu Defter A d Ecran vierge Projection Format de l image Remplissage Distorsion Zoom num rique Avanc H BS R initialiser Quitter Exit Ajuster l article 4 D filer Aw 3 Appuyez sur le bouton 4 ou gt jusqu ce que la langue d sir e soit indiqu e par le curseur 4 Appuyez sur le bouton QUITTER ou le bouton MENU deux fois pour fermer le menu OSD 13 Pr sentation du menu OSD Utilisez l illustration suivante pour trouver rapidement un param tre ou v rifier la plage de r glage d un param tre Image Mode d affichage Ordinateur Vid o Audio Pr sentation Lumineux Jeux Film TV sRGB Utilisateur U 10 Eteint Couleur brillante Luminosit O 100 0 100 Allum Eteint Allum Eteint Image Auto PC MAC Vid o Graphique N amp B CH l R initialiser R initialiser Installation II Source auto Arr t Auto min Installation gt O Z O
17. inuteur de pr sentation Dur Appuyez sur les boutons lt ou gt pour r gler la dur e du minuteur ur e minuteur d affichage R initialisation Appuyez sur le bouton 2 pour r initialiser la dur e du minuteur minuteur de pr sentation Minuteur 22 Menu Installation H Pour ouvrir le menu Installation Il et modifier les r glages faites ce qui suit 1 Ouvrez le menu OSD 2 Appuyez sur le bouton lt ou gt pour s lectionner le menu Installation Il 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour aller vers le haut ou le bas dans le menu Installation Il I Z I A Image Ordinateur Vid o Audio Installation Installation Il Source auto Eteint Arr t Auto min Mode LED Normal Avanc R initialisation d usine Etat Quitter Exit S lection de menu dh D filer A d ELEMENT DESCRIPTION Appuyez sur les boutons lt ou gt pour activer ou d sactiver la Source auto GE d tection automatique de la source Arr t Auto min Appuyez sur le bouton lt ou e pour teindre automatiquement la lampe du projecteur lorsqu il n y a aucun signal Appuyez sur les boutons lt ou gt pour s lectionner le mode LED Mode DEL pour une plus haute luminosit ou une plus basse luminosit pour conomiser la dur e de vie LED p Appuyez sur pour ouvrir le menu Avanc Voir Fonctions Avanc a avanc es la page 24 R initialisation Appuyez sur pour r initialiser tous les param tres et restaurer
18. iph rique Eteint DLP Link IR Allum Eteint Inversion 3D Sync 15 Menu Image Pour ouvrir le menu Image et modifier les r glages faites ce qui suit 1 Ouvrez le menu OSD 2 Appuyez sur le bouton lt ou gt pour s lectionner le menu Image 3 Appuyez sur le bouton A ou VY pour aller vers le haut ou le bas dans le menu Image 4 Appuyez sur le bouton ou P pour modifier les r glages de chaque param tre applicable A A Image Ordinateur Vid o Audio Installation Installation ll Mode d affichage Pr sentation Couleur brillante D Luminosit al Contraste o Nettet 16 Gamma Ef Avanc jl R initialiser sl Quitter Exit S lection de menu dh D filer F ELEMENT DESCRIPTION Mode d affichage Appuyez sur le bouton lt ou gt pour r gler le Mode d affichage Cauleur brillante Appuyez sur le bouton lt ou pour r gler le r glage de Couleur brillante Luminosit EES sur le bouton ou gt pour r gler la luminosit de l affichage Contraste APPU ez sur le bouton lt ou gt pour r gler le contraste de l affichage Appuyez sur le bouton lt ou P pour r gler la correction gamma Gamma de l affichage Appuyez sur e pour ouvrir le menu Avanc Voir Fonctions avanc es la page 17 BS A Z SUr r r initialiser les r glages et restaurer R initialiser ppuye su pou initialiser tous les r glag les r glages p
19. ison de boutons de navigation vous devez choisir cinq Enregistrer mot de passe X X X X X Confirmer mot depasse Xx x X X Appuyez sur les boutons de navigation dans n importe quel ordre pour r gler le mot de passe Puis appuyez sur le bouton MENU pour fermer la bo te de dialogue 6 Le menu de saisie du mot de passe appara t lorsque vous Qumi et que Verrou de s curit est activ OK Mot de passe SS Entrez le mot de passe que vous rr VZ avez cr dans l tape 5 Menu Annulation Important Gardez toujours ce mot de passe dans un endroit s r Sans ce mot de passe vous ne pourrez pas Utiliser le Qumi Si vous avez perdu le mot de passe contactez votre revendeur pour plus d informations sur comment r initialiser le mot de passe 10 Pr paration de la t l commande La t l commande est fourni avec une 1 batterie au lithium de 3V CR2025 La batterie est d j install dans la t l commande Pour commencer utiliser la t l commande enlevez l onglet en plastique A du compartiment de la batterie Remplacement de la batterie de la t l commande 1 Enlevez le couvercle 2 Enlevez la batterie 3 Remettez le couvercle du compartiment de la us e et ins rez une batterie en poussant le nouvelle batterie avec couvercle dans le sens la borne positive en de la fl che A Puis haut enlevez le couvercle dans le sens de la fl che B Avertissement 1 Uti
20. lisez uniquement une batterie au lithium de 3V CR2025 2 Jetez la batterie us e en respectant les lois locales en vigueur 3 Enlevez la batterie si vous n allez pas utiliser le Qumi pendant une longue p riode Distance de fonctionnement La t l commande utilise des signaux infrarouges IR pour communiquer avec le Qumi Il n est pas n cessaire de pointer la t l commande directement vers le Qumi La t l commande devrait fonctionner correctement dans un rayon de 7 m tres environ et un angle de 15 degr s plus ou moins par rapport au niveau du Qumi si la t l commande n est pas tenue perpendiculairement aux bords ou l arri re du Qumi Si le Qumi ne r agit plus la t l commande rapprochez vous du Qumi 11 Chapitre 3 R glages de l affichage l cran OSD Contr les du menu OSD Le Qumi poss de un menu d affichage l cran OSD qui vous permet de faire des ajustements et de modifier des r glages comme les r glages de l affichage et les r glages audio ll y a 5 sous menus dans le menu OSD e Image Divers aspects de la qualit d image peuvent tre modifi s dans ce menu Ordinateur Les r glages pour les ordinateurs peuvent tre modifi s dans ce menu e Vid o Audio Divers r glages pour la vid o et l audio peuvent tre modifi s dans ce menu e Installation La langue par d faut et d autres r glages peuvent tre modifi s dans ce menu e Installation Il R initialisation
21. lluminer et projeter les images Les DEL sont une dur e de vie plus longue que les lampes standards Les DEL du Qumi ont une dur e de vie d approximativement 30 000 heures La dur e de vie des DEL d pend de plusieurs facteurs comme la luminosit la fr quence d utilisation et l environnement Une haute luminosit DEL r duira la dur e de vie Le module DEL ne peut pas tre remplac 7 Pourquoi est ce que j ai besoin de r ajuster le focus de mon Qumi apr s l avoir allum Pour une meilleure qualit d image l ajustement de la bague de focus peut tre n cessaire une fois que la temp rature de fonctionnement a t atteinte Site de support de Vivitek Veuillez visiter www vivitekcorp com pour plus d informations le support technique et l enregistrement du produit 32 Sp cifications Mod le S rie Qumi Q2 L R solution HD 720p 1280x800 Distance de Projection 1 000mm 3 000mm 39 37 118 11 Taille de l cran de projection 762mm 2 286mm 30 90 diagonale Correction de la compression SL 40 pas verticale dek Devant Derri re Bureau Plafond devant Plafond Modes de projection derri re Compatibilit donn es VGA SVGA XGA SXGA SXGA UXGA Mac SDTV EDTV HDTV 480i 480p 720p 1080i 1080p HDTV 720p 1080i p NTSC NTSC 4 43 PAL B G H I M N 60 SECAM FCC B UL CCC CE C Tick KC CB SASO NOM PCT RoHS PSB ICES 003 Canada Temp rature d utilisation 5 1099 Di
22. m diatement le Qumi et mettez le dans une pi ce bien a r pendant plusieurs heures avant de l utiliser 4 Si beaucoup d eau est entr l int rieur du Qumi pendant le nettoyage d branchez imm diatement le Qumi et faites le r parer Nettoyage de la lentille Des solutions de nettoyage de lentille optique peuvent tre achet es dans la plupart des magasins vendant des appareils photos ou lectroniques Pour nettoyer la lentille du Qumi faites ce qui suit 1 Appliquez une petite quantit de solution de nettoyage de lentille optique sur un chiffon propre et doux n appliquez pas la solution de nettoyage directement sur la lentille 2 Essuyez gentiment la lentille avec un mouvement circulaire Avertissement 1 N utilisez pas des produits de nettoyage abrasif ou des solvants 2 Pour viter la d coloration ou les t ches vitez de renverser de la solution de nettoyage sur le bo tier du Qumi 28 Guide de d pannage Probl mes fr quents et solutions Ces instructions sont fournies pour vous aider avec les probl mes les plus fr quents lorsque le Qumi est utilis Si vous n arrivez pas r soudre le probl me contactez votre revendeur pour de l aide Le probl me peut parfois tre quelque chose tr s facile corriger comme un c ble mal branch V rifiez les probl mes suivants avant de continuer avec les solutions sp cifiques chaque probl me Branchez un autre appareil lectrique pour v
23. mage du menu OSD Probl mes avec la t l commande Probl me Le Qumi ne r pond pas lorsque vous utilisez la t l commande 1 Pointez la t l commande directement vers le capteur du Qumi 2 V rifiez qu il n y a aucun objet bloquant le signal entre la t l commande et le capteur infrarouge Eteignez les lampes fluorescentes dans la pi ce V rifiez si la batterie est dans le bon sens Remplacez la batterie Eteignez les autres appareils infrarouges proximit CH 9 St Ss Faites r parer la t l commande 30 Probl mes audio Probl me Aucun son 1 R glez le volume de la source audio 2 V rifiez la connexion du c ble audio 3 Testez la sortie de la source audio avec des autres haut parleurs 4 Faites r parer le Qumi Probl me Le son est bizarre 1 V rifiez la connexion du c ble audio 2 Testez la sortie de la source audio avec des autres haut parleurs 3 Faites r parer le Qumi Questions fr quentes 1 Le Qumi peut il marcher avec un ordinateur un ordinateur portable ou un netbook Oui Utilisez le c ble VGA ou HDMI fourni Le Qumi peut tre connect un PC un ordinateur portable ou un netbook si ils ont un port HDMI ou VGA Pour couter l audio un c ble audio mini prise de 3 5mm st r o est requis pour connecter le port audio du Qumi 2 Est il possible de connecter le Qumi une console de jeu comme Microsoft Xbox ou Sony PS3 Oui Le Qumi peut tre utilis pour a
24. mensions LxHxD 160 0mm 6 3 x 102 4mm 4 03 x 32 3mm 1 27 100 240 V CA universel typique 110V CA 100 Entr e CA 240 10 Compatibilit vd o Certifications de s curit VGA via connecteur 24 broches x 1 ENTR E AV 3 5mm x 1 Prises d entr e Mini HDMI x 1 USB type x 1 Pour service uniquement Prises de sortie Prise couteurs 3 5mm contr le du volume x 1 Remarque Si vous avez des questions propos des sp cifications du produit veuillez contacter votre distributeur local 33 Distance de projection vs taille de projection Hauteur de l image Angle de correction de distorsion UD LARGEUR HAUTEUR DISTANCE DE DIAGONALE MM IMAGE MM IMAGE MM PROJECTION POUCES POUCES POUCES MM POUCES 762 30 646 25 43 404 15 91 1000 39 37 10 0 40 D CALAGE A MM POUCES 34 Tableau de mode de synchronisation H SYNC V SYNC COMPOSITE SIGNAL R SOLUTION i COMPOSANTE RVB DVI HDMI KHZ HZ S VID O 15 734 600 O 15 625 500 O EE EE SE CR 720 x 400 _o 800x600 315 600 O ___800x600 379 720 Jo 800x600 375 750 o 640x480 433 850 o 800x600 352 seo o 800x600 39 eoo o _ 800x600 481 720 Jo O D D VESA o D EH KH D _o _o ECS _o D _o RES 800x600 469 lant 800x600 537 850 1024x768 484 600 1
25. merciales ou d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays Toutes les autres noms de produits mentionn s dans ce manuel sont la propri t de leurs propri taires respectifs Informations importantes de s curit Important Nous vous recommandons de lire attentivement cette section avant d utiliser le Qumi Ces instructions de s curit et d utilisation garantissent de nombreuses ann es d utilisation du Qumi en s curit Gardez ce manuel dans un endroit s r en cas de besoin au futur Symboles utilis s Des symboles d avertissement sont utilis s sur l appareil et dans ce manuel pour vous avertir des situations dangereuses Les styles suivants sont utilis s dans ce manuel pour vous avertir des informations importantes Remarque Fournit des informations suppl mentaires sur le sujet en question Important Fournit des informations suppl mentaires importantes qui ne doivent pas tre ignor es Avertissement D crit des situations qui peuvent endommager l appareil Attention D crit des situations qui peuvent endommager l appareil poser des risques de blessure ou de dommage l environnement Dans ce manuel les composants et les param tres du menu OSD affichage l cran sont indiqu s en gras comme dans l exemple suivant Appuyez sur le bouton Menu sur la t l commande pour ouvrir le menu Principal Informations g n rales de s curit Ne d montez pas le b
26. nal peut ne pas passer travers certaines surfaces r fl ctives 2 Les boutons et les touches du Qumi sont arrang s de la m me mani re et ont les m mes fonctions que les boutons correspondants de la t l commande Ce manuel de l utilisateur d crit les fonctions des touches de la t l commande Boutons du Qumi et de la t l commande Le Qumi peut tre utilis avec la t l commande ou les boutons du panneau de contr le en haut du Qumi Toutes les op rations sont disponibles avec la t l commande cependant les boutons du panneau de contr le du Qumi ont les m mes fonctions que la t l commande en utilisant une combinaison de boutons Chapitre 2 D marrage Ce que vous avez besoin d avoir Un grand nombre d appareils et de p riph riques externes peuvent tre connect s au Qumi Des lecteurs DVD VCD et VHS peuvent tre connect s pour jouer des films Les cam scopes et les cam ras num riques peuvent aussi tre utilis s pour jouer des vid os Les ordinateurs peuvent tre connect s des documents d affichage et d autres types multim dia enregistr s sur l ordinateur Ces appareils peuvent tre connect s au Qumi en utilisant un c ble appropri Assurez vous que l appareil que vous voulez connecter a un connecteur de sortie appropri Brancher l adaptateur secteur CA Brancher des appareils vid o ou Apple FN AUDIO OUT AVIN Brancher l audio Ins rer une cl USB Brancher des ordina
27. nt pas list s dans le tableau ci dessus veuillez contacter un centre de service 29 Probl mes d image Probl me Aucune image n appara t sur l cran 1 V rifiez les r glages de votre ordinateur et qu il est bien configur 2 Eteignez tous les appareils et allumez les appareils nouveau dans le bon ordre Probl me L image est floue 1 R glez le focus du Qumi 2 V rifiez que la distance entre le Qumi et l cran est dans la plage sp cifi e 3 Nettoyez la lentille du Qumi avec un chiffon de nettoyage de lentille optique si elle est sale Probl me L image est plus large en haut ou en bas effet de trap ze 1 Placez le Qumi de fa on ce qu il soit perpendiculaire l cran 2 Modifiez le r glage de Distorsion dans le menu OSD pour corriger le probl me Probl me L image est l envers V rifiez le sens du r glage Projection dans le menu Installation dans le menu OSD Probl me Des lignes sont visibles sur l image 1 Restaurez les r glages par d faut de Fr quence et Alignement dans le menu Ordinateur du menu OSD 2 Connectez le Qumi un autre ordinateur pour v rifier si le probl me est caus par la carte vid o de l ordinateur Probl me L image est plate sans contraste Modifiez le r glage de Contraste dans le menu Image du menu OSD Probl me La couleur de l image projet e ne correspond pas l image source Modifiez les r glages de Temp de couleur et Gamma dans le menu I
28. o tier de l appareil Aucune pi ce utilisable ne se trouve l int rieur Contactez un technicien qualifi pour les r parations Suivez tous les avertissements et toutes les mises en garde du manuel et sur le bot tier de l appareil La lampe d clairage du projecteur est tr s puissante Ne pas regarder directement dans la lentille avec les yeux lorsque la lampe d clairage DEL est allum e Ne pas poser l appareil sur une surface instable Evitez d utiliser le syst me pr s de l eau en plein soleil ou pr s d un appareil de chauffage Ne posez jamais des objets lourds comme des livres ou des sacs sur l appareil Instructions d installation du Qumi Laissez un espace d au moins 50cm autour des trous de ventilation Minimum 500mm Assurez vous que les trous d entr e d air ne recyclent pas l air chaud qui sort des trous de ventilation Lorsque vous utilisez le Qumi dans un endroit clos assurez vous que la temp rature de l air ambiant dans l endroit clos ne d passe pas la temp rature de fonctionnement lorsque le Qumi est allum et que les trous d entr e d air et de ventilation ne sont pas obstru s Tous les endroits clos doivent passer une valuation thermique pour s assurer que le Qumi ne r utilise pas l air sortant car cela peut causer l appareil de s teindre m me lorsque la temp rature ambiante est dans la plage de temp rature acceptable Avertissemen
29. o Installation Installation H Pos horizontale Pos verticale Fr quence Alignement Image Auto Quitter Exit S lection de menu dh D filer we ELEMENT DESCRIPTION pos honzoniale Appuyez sur le bouton lt ou gt pour r gler la position de l affichage vers la gauche ou la droite Poe vered EE sur le bouton lt ou gt pour r gler la position de l affichage vers le haut ou le bas A Appuyez sur le bouton a ou gt pour r gler la fr quence d chantillonnage A D Appuyez sur le bouton a ou gt pour r gler le point HEN d chantillonnage A D Image auto EE sur e pour r gler automatiquement la phase l alignement la taille et la position Remarque Les param tres du menu Ordinateur ne peuvent tre modifi s que lorsque le Qumi est connect un PC avec un c ble VGA Les r glages qui ne peuvent pas tre modifi s ou qui ne sont pas activ s seront indiqu s en couleur grise 18 Menu Vid o Audio Pour ouvrir le menu Vid o Audio et modifier les r glages faites ce qui suit 1 Ouvrez le menu OSD 2 Appuyez sur le bouton a ou P pour s lectionner le menu Vid o Audio 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour aller vers le haut ou le bas dans le menu Vid o Audio 4 Appuyez sur le bouton lt ou P pour modifier les r glages de chaque param tre applicable ci Z c 8 A Image Ordinateur Vid o f Audio Installation Installation H AGC vid o Eteint Saturation Vid o SU Teinte Vid o S
30. r sentation du sous menu OSD ccccccicicccicicccccccicicccceccenccneans 15 Ment MAR egene 16 Menu ale le SR ae An RAAR AMNA a NA ACN RA C And 18 ET TE TT e BEE 19 Menu Installation WEE 21 Menu Installation I a es as 23 Chapitre 4 Entretien du Qumi 28 Nettoyage du QU na aan aea een an aa a a eu 28 Nettoyage de la lentille 28 Guide de d pannage cccciciiccicccciciccccicccccccconccnccnccnnccnncnnccnnennee 29 Site de support de ViVvitek ccccccccicccccccccccccceccceccncencencancnnenne 32 Sp cifications eege 33 Distance de projection vs taille de projection 34 Tableau de distance de projection et taille 34 Tableau de mode de synchronisation 35 Dimensions du QUMi sasessnsnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn 36 D claration r glementaire de conformit 37 Certifications de s curit ccccccccciicicciccicciccccccecceccnccnccnccnenns 37 Mise au rebut et Recyclage isssissnrrnnrrnnrnenrennnenneennnennnennnnns 37 VI Chapitre 1 Aper u rapide Aper u Vue de devant dessus droite Panneau de contr le Voir Panneau de contr le Boutons de l affichage l cran OSD Trous de ventilation Ne pas couvrir Trous de ventilation Ne pas couvrir Lentille Bag
31. t Evitez d utiliser le Qumi dans des endroits poussi reux S curit avec l alimentation e Utilisez seulement l adaptateur fourni e Ne posez rien sur le cordon d alimentation Faites passer le cordon d alimentation dans des endroits o il ne risque pas d tre march dessus Enlevez la batterie de la t l commande lorsque vous la rangez ou n allez pas l utiliser pendant une longue p riode Nettoyage du Qumi e D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer l appareil Voir Nettoyage du Qumi la page 28 Remarque Le Qumi chauffera lorsqu il est utilis Laissez le Qumi se refroidir avant de le ranger Avertissements r glementaires Avant d installer ou d utiliser le Qumi lisez les notices r glementaires dans D claration r glementaire de conformit la page 37 Description des symboles MISE AU REBUT Ne jetez pas des appareils lectriques ou lectroniques avec les ordures m nag res ou dans des poubelles municipales Dans les pays europ ens vous devez utiliser un point de collecte appropri pour le recyclage Enr Fonctions principales Appareil l ger facile ranger et transporter Compatible avec tous les standards vid o principaux y compris NTSC PAL et SECAM Un haut niveau de luminosit pour les pr sentations dans des pi ces clair es ou ensoleill es Supporte les r solutions jusqu UXGA de 16 7 millions de couleur pour des images plus claires et nettes Ins
32. t allum Suivez les tapes suivantes pour cr er un mot de passe Image Ordinateur Vid o Audio Installation Installation Il 0 la t l commande ou appuyez sur Mode d affichage Pr sentation MENU et sur le panneau de Couleur brillante A Luminosit 50 contr le simultan ment pour ouvrir A a le menu OSD affichage l cran ege a Gamma PC Avanc lt R initialiser J Quitter Exit S lection de menu 4 D filer A w D placez le curseur sur l onglet TZ Installation I et allez vers le bas PER EN pour s lectionner Avanc SE e rojection Format de l image Remplissage Distorsion Zoom num rique Avanc R initialiser Quitter Exit Ajuster l article J D filer A w 3 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Verrou de O amp e d A Image Ordinateur Vid o Audio Installation Installation Il S e C u ri t Verrou de s curit Eteint Clavier Verrouill Eteint A Minuteur de pr sentation E Appuyez sur le bouton a ou gt pour activer ou d sactiver la fonction de verrouillage de s cu rit Quitter Exit Ajuster l article 4 b D filer A d Une bo te de dialogue de mot de passe appara t D Vous pouvez utiliser les boutons V P gt situ s au dessus du Enregistrer mot de passe I Qumi ou sur la t lcommande Confirmer mot de passe pour entrer le mot de passe Vous pouvez utiliser n importe 4524 Bit quelle combina
33. tallation flexible les projection de devant de derri re du plafond devant et du plafond derri re La ligne de vision des projections reste carr e avec une correction avanc e de la distorsion pour les projections un certain angle D tection automatique de la source d entr e propos de ce manuel Ce manuel est destin l utilisateur final et d crit comment faire pour installer et utiliser le Qumi Lorsque cela tait possible des informations compl mentaires par ex une illustration et la description correspondante ont t mises sur la m me page Ce format est pratique avec les imprimantes pour faciliter la lecture et conomiser du papier et ainsi prot ger l environnement Il est recommand de n imprimer que les sections dont vous avez besoin Table des mati res KEE li Chapitre 1 Aper u rapide ccciccccrcccerercerers 1 ADET TE 1 EEN 3 Ke en nl LE H Boutons du Qumi et de la t l commande Vs 4 Chapitre 2 D MARRAGE ae ren 5 Ce que vous avez besoin d avoir EEN EREEREERENRR ERR ENRR ERR EREEREE REENEN RENE 5 Pr paration Qu el 6 Pr paration de la t l commande sers 11 Chapitre 3 R glages de l affichage l cran OSD 12 Contr les du menu OSD ei an a nnmnnn 12 R glage de la langue OSD ccccccccicicccicicccccccrccccccccccccnccnnccncans 13 Pr sentation du menu OSD ccccccccicciccccccccccccccccccccccceccncancancnncneea 14 P
34. teurs Brancher des ou des appareils Apple p riph riques HDMI Attention Pour plus de s curit d branchez l alimentation du Qumi et des appareils externes avant de faire les connexions Pr paration du Qumi Branchement d appareils Apple optionnel Branchez un appareil Apple sur le Qumi en utilisant Un kit de connexion Apple iPhone iPod iPad iPod iPad Disponible dans le magasin Apple Store Branchement de p riph riques avec HDMI optionnel Branchez des p riph riques compatibles avec HDMI sur le Qumi en utilisant le c ble HDMI mini standard T l phone Cam ra intelligent Console cam ra Ordinateur Branchement d un ordinateur Branchez un ordinateur sur le Qumi en utilisant un c ble VGA AN AUDIO OUT AVIN Remarque L ordinateur doit avoir un port de sortie VGA pour pouvoir tre connect au Qumi avec un c ble VGA Branchement vid o Branchez des appareils vid o sur le Qumi en utilisant le c ble audio vid o accessoire optionnel Console de Lecteur jeu DVD o lt gt gt Com gt p Connexion de l audio Branchez des couteurs ou mini haut arleurs sur le Qumi en utilisant le port Sortie audio e AUDIO OUT AVIN 5 j Mini haut Ecouteurs parleurs 63 O Allumer et teindre le Qumi 1 Branchez l adaptateur secteur CA sur le Qumi Branchez l autre extr mit
35. ue de focus Lentille de projection Pour r gler le focus de l image projet e Panneau de contr le Menu E Pour ouvrir ou fermer l OSD Curseur haut N Pour naviguer et modifier C Curseur Entrer Pour modifier des r glages dans l OSD des r glages dans l OSD Curseur gauche lt J gt X _ _ Curseur droite Pour naviguer et modifier Pour naviguer et modifier des r glages dans l OSD des r glages dans l OSD Curseur bas N Pour naviguer et modifier des r glages dans l OSD Vue de derri re dessus gauche PRISE CC Branchez l adaptateur secteur fourni E e Bouton d alimenta SORTIE AUDIO i tion Branchez un c ble audio vers SS des haut parleurs ou un casque Pour allumer teindre le Qumi ENTR E AV E S UNIVERSELLE Branchez le c ble ENTREE AV Branchez un c ble RVB ou composante branch sur un appareil vid o branch sur un appareil externe externe MINI HDMI USB Branchez un c ble MINI HDMI branch Pour service uniquement sur un appareil HDMI externe R cepteur IR Re oit les signaux IR de la t l commande Vue de dessous Pieds en caoutchouc Pour plus de stabilit et maintenir une bonne ventilation Trous de ventilation Ne pas couvrir Accessoires Les accessoires suivants sont inclus avec le Qumi T l commande avec une batterie 3V 000 CR2025 C ble VGA Cordon d alimentation pour votre pays et adaptateur secteur QUMI QUMI Kit de doc
36. umentation Guide de mise en route Carte de garantie lt lt Ee J KH Cores de c ble Contactez votre revendeur imm diatement s il manque un ou plusieurs l ments s ils sont endommag s ou si l appareil ne marche pas Il est recommand de garder les mat riaux d emballage originaux au cas o vous auriez besoin de renvoyer l appareil pour une r paration sous la garantie Remarque Les accessoires fournis varient d un mod le l autre Pour assurer des performances optimales avec votre projecteur et pour r duire le risque d interf rences lectromagn tiques EMI utilisez les c bles de source vid o VGA ou HDMI avec les cores de c ble fournies T l commande Curseur haut Pour naviguer et modifier des r glages dans l OSD MARCHE ARRET o Curseur droite Pour allumer teindre le Qumi OFF Pour naviguer et modifier des Entrer r glages dans l OSD Pour modifier des r glages lt gt dans l OSD Quitter C h Pour fermer l OSD urseur gauche V7 EXIT Pour naviguer et modifier des r glages dans l OSD Curseur bas Menu EI K Pour naviguer et modifier des r glages dans l OSD Pour ouvrir ou fermer l OSD MENU MUTE Ioa Muet mO Z Source Couper le son Pour changer la source d entr e GJU TI Important 1 Assurez vous qu il n y aucun obstacle entre la t l commande et le Qumi Si le chemin entre la t l commande et le Qumi est obstru par des objets le sig
37. vanc R initialisation d usine Etat Quitter Exit Auster l article H D filer A F 26 Etat Pour voir l tat du Qumi faites ce qui suit 1 Appuyez sur le bouton A ou V pour aller vers le haut ou le bas dans le menu Installation Il 2 Choisissez le sous menu Installation Il 3 Appuyez sur lt pour ouvrir le sous menu Etat I I A eR Image Ordinateur Vid o Audio Installation Installation ll Source active RYB analogique Informations vid o 1024 x 765 60 Hz Heures LED Eco Normal Quitter Exit ELEMENT DESCRIPTION Source active Affiche la source active a 2 Affiche les informations de la r solution vid o pour la source RVB Informations vid o Sg et le standard de couleur pour la source Vid o Heures LED Le nombre d heures d utilisation LED est affich en heures Les Eco Normal compteurs Eco et Normal sont s par s 27 Chapitre 4 Entretien du Qumi Nettoyage du Qumi Nettoyez le Qumi pour enlever la poussi re et la salet et garantir un long fonctionnement sans probl mes Attention 1 Le Qumi doit tre teint et d branch avant le nettoyage Si ce n est pas le cas vous pourriez vous blesser ou endommager le syst me 2 Utilisez seulement un chiffon l g rement humide pour le nettoyage Ne pas laisser de l eau entrer dans les trous de ventilation du Qumi 3 Si un peu d eau est entr l int rieur du Qumi pendant le nettoyage d branchez im
Download Pdf Manuals
Related Search