GYR Entretien de Freins Validé MANUEL TECHNIQUE - Pro-Cut
Contents
1. NO NUMERO lt ITEM DE PI CE 1 50 1128 1 eS 2 50 1126 1 3 50 457 1 4 37628 1 ZA 5 50 1129 1 6 01154 1 2 M we gt EF 90 1142 1 E 44 AS een 9 35806 2 SE e E or 10 35 311 4 a ET 2 11 137 016 4 D lt 7 VON 12 35 418 2 17 14 35802 4 CS UD 7 13 2011 E WWW PROCUTUSA COM PG 023 ZPRO CUT ROTOR MATCHING SYSTEMS 50 1200 NO NUM RO ITEM DE PI CE 50 1211 50 1228 35 257 35 284 37 454 50 1215 37 1201 50 1229 50 1223 50 1235 50 1217 50 1237 13 37 1200 14 35 285 15 37 086 16 50 1224 17 50 1236 18 50 1213 19 50 1230 20 50 1231 21 50 1232 22 50 1214 23 50 1245 24 50 1238 25 35 298 26 135 718 27 35 717 28 37 1203 29 136 024 30 135 928 31 137 1202 32 36 023 33 50 1212 34 50 1255 7 13 2011 800 543 6618 QT Roe e 0 o ll 4 44 00 09 A 45 45 56 50 1206 WWW PROCUTUSA COM PG 025 PRO CUT MATCHING SYSTEMS ERES International LLC 10 Technology Drive 4 West Lebanon NH 03784 T 514 945 8722 F 450 714 45432. ROTOR MATCHING SYSTEMS GUIDE DE DEPANNAGE GYR Le TOUR et le PC ne communiquent pas ensemble Le terme d connect apparaft au bas de l cran gauche Le moteur d marre D PANNAGE V rifiez tous les fils de raccordement Le tour ne s allume pas L ordinateur est en marche D PANNAGE 1 V rifiez les connexions du cordon d alimentation lectrique 2 V rifiez la came de mise hors tension Le lecteur de codes barres ne r pond pas DEPANNAGE 1 V rifiez les connexions du c ble 2 Nettoyez le code barres du v hicule pare brise 3 Variez la distance du lecteur de code barres 4 Placez le lecteur pr s du code barres un angle de 30 degr s WWW PROCUTUSA COM JA PG 019 PRO CUT ROTOR MATCHING SYSTEMS SUITE Le MINIPORTATIF veut pas imprimer D PANNAGE V rifiez la connexion Wi Fi Tout probl me de r seau doit tre rapport au service informatique de votre entreprise La mesure de l paisseur du disque ne varie pas l cran 1 V rifiez les connexions du c ble du capteur de la t te de coupe 2 V rifiez le connecteur 15 broches situ sur l ordinateur du tour pour tout dommage ou mauvaise connexion 3 D branchez le tour pendant 15 secondes 4 Rebranchez pour r tablir la connexion 800 543 6618 gt MM 2 mM 10 11 12 13 GUIDE DE CALIBRAGE Le moteur doit tre arr t mais
3. SAUVEGARDE DES DONN ES DANS LE SITE WEB ET FICHES DE R SULTATS Les donn es du r usinage sont automatiquement sauvegard es dans un site web auquel vous pou vez acc der en tout temps en utilisant le nom d utilisateur et le mot de passe qui vous a t at tribu Une fois dans cet cran vous pouvez revoir les d tails de chaque r usinage que vous avez effectu et imprimer des fiches de r sultats La fiche de r sultat GYR contient Un r sum de l usage du tour Les co ts hypoth tiques par r usinage avant arri re Les totaux Les moyennes Le RCI Rendement du Capital Investi Le bilan de sant de la machine 10 Technology Drive West Lebanon NH 03784 USA PERIODE DE TEMPS ET TOUR S P riode de r f rence Tour Pro Cut Tous les tours CO TS HYPOTH TIQUES moyen Revenu moyen TOTAUX Entretiens disc av Entretiens des freins Temps total d ex cution Fiche de r sultats GYR 102012011 603 298 5200 info procutusa com WWW procutusa com Totaux Entretiens 2 roves Heures MOYENNES Entretiens disq av Moyenne entretiens semaine Temps moyen tour entretien Entretiens 415 av Profit Pro Cut P riode PROFIT RENDEMENT DU CAPITAL INVESTI Totaux Entretiens Minutes Totaux Voir note 1 Profit Pro CuvAnn e Profits pr vus Ann e PRO CUT BILAN DU GYR2 Secondes Statut 0 Voir note 2 Temps moy
4. LE DISQUE EST USIN EN 7 9 MINUTES LES DONN ES FINALES SONT SAUVEGARD ES DANS UNE BASE DE DONN ES EN LIGNE 800 543 6618 ROTOR MATCHING SYSTEMS SUITE CONFIGURATION DE LA PC GYR La tablette PC GYR doit tre install e sur le r seau Wi Fi La tablette PC Gyr doit tre reli e une imprimante qui est d finie par d faut MODIFICATION R SEAU CONFIGURATION DU COUPE FEU Ouvrez les ports suivants de la tablette PC GYR dans le coupe feu en utilisant l adresse IP ou HTTPS TCP Port 443 transmission des r sultats HTTP TCP Port 80 acc s la page de soutien technique de Pro Cut Mettez dans la liste blanche tous les noms de domaine procutusa com Ceci permettra de visualiser les r sultats et de mettre jour le logiciel et la base de donn es OPTIONNEL La tablette PC GYR est fournie avec Windows 7 Professional qui peut tre plac sur le domaine local Pro Cut offre le soutien technique par le biais de la fonction Log me in qui permet un acc s limit de Pro Cut votre r seau informatique local POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS VEUILLEZ CONTACTER FRANK MANSEAU AU 514 945 8722 WWW PROCUTUSA COM M PG 007 PRO CUT ROTOR MATCHING SYSTEMS INTEGRATION DU GYR INT GRATION DU GYR Veuillez consulter le manuel technique de votre tour 9 2G WARTHOG etc pour les instructions d utilisation g n ral
5. C fmanseau brake solutions com Pour plus de renseignements consultez www procutusa com 2011 PRO CUT INTERNATIONAL LLC
6. le tour doit tre branch L ordinateur doit tre allum Installez de nouveaux couteaux sur les bras de coupe S lectionnez l ic ne i sur l cran S lectionnez CALIBRAGE DU TOUR PRO CUT OTOR MATCHING SYSTEMS ATTENTION A Un bloc de calibrage de 0 8 po est requis pour ex cuter cette op ration Placez le bloc de calibrage correctement entre les couteaux tel qu illustr l cran S lectionnez OK Confirmez en pressant sur OUI S lectionnez l ic ne maison Enlevez le bloc de calibrage entre les bras de coupe couteaux Ajustez chaque bras de coupe de 10 milli mes R ins rez le bloc de calibrage de 0 8 po entre les couteaux et tournez les cadrans rotatifs des bras de coupe jusqu ce que les couteaux entrent en contact avec le bloc L paisseur exacte de 0 8 po devrait appara tre l cran Si OUI retirez le bloc de calibrage nettoyez le et rangez le en lieu s r Si NON r p tez la proc dure Assurez vous de respecter la bonne orientation du bloc lors du mesurage de la distance des couteaux POUR SOUTIEN TECHNIQUE COMPOSEZ LE 514 945 8722 WWW PROCUTUSA COM 021 PRO CUT OTOR MATCHING SYSTEMS 50 1148 NUM RO DE PI CE 1 50 1155 1 2 50 1127 1 3 50 1149 1 4 35 258 6 5 18 2011 800 543 6618 ZPRO CUT e ROTOR MATCHING SYSTEMS 50 1158
7. PRO CUT ROTOR MATCHING SYSTEMS GYR ENTRETIEN DE FREINS VALID MANUEL TECHNIQUE Connect MANUEL TECHNIQUE t l phone 514 945 8722 t l copieur 514 714 4543 courriel fmanseau brake solutions com web www procutusa com ZPRO CUT ROTOR MATCHING SYSTEMS TABLE DES MATIERES 5 800 543 6618 6 8 22 25 Description du Installation de votre GYR L int gration du syst me GYR votre tour Pro Cut Le couloir de service GYR Entr e manuelle des donn es Autres caract ristiques D pannage GYR Guide de calibrage GYR Diagramme des pi ces du tour GYR 50 1148 50 1158 50 1200 50 1206 PRO CUT ROTOR MATCHING SYSTEMS QU EST CE QUE LE GYR Le GYR n est pas une machine en soi mais plut t un syst me innovateur con u pour fonctionner avec votre tour Pro Cut afin de vous offrir l outil de r usinage de disques de frein le plus performant sur le march Le syst me GYR combine un mat riel informatique moderne tels un portable cran tactile et un lecteur de codes barres manuel notre technologie exclusive compos e d un transducteur lin aire et d un tableau de contr le Le tout pilot par notre logiciel d di de conception unique Le GYR mesure chaque disque en temps r el et le compare aux sp cifications du manufacturier qui peuvent tre mises jour annuellement De plus le syst me GYR g n re des rapports clients ainsi que des rapports de rendem
8. SAUV RESULT la boite de RESULTATS Wem dialogue CHOISIR ROUE apparait Connect 800 543 6618 PRO CUT mm ROTOR MATCHING SYSTEMS 19 Lorsque le premier disque est r usin passez de l autre c t du v hicule et proc dez au r usinage du deux i me disque du c t oppos de l essieu Pour ce faire vous devrez tourner l appareil de 180 degr s tel que pr cis dans le manuel technique de votre tour 20 Le r usinage du deuxi me disque s effectue selon les m mes tapes que le premier soit la coupe d raflure le marquage de l paisseur initiale la coupe la profondeur ad quate et la sauvegarde des r sultats 21 Vous pouvez alors imprimer les r sultats en pressant sur la touche IMPRIMER dans le coin inf rieur gauche de l cran La copie imprim e peut tre partag e avec le client ou class e dans vos dossiers de garantie ETAT ENTR E MANUELLE DES DONN ES Si le v hicule n est pas pourvu de de code barres ou si vous avez de la difficult lire le VIN avec le lecteur vous pouvez entrer les donn es du v hicule en s lectionnant l ann e la marque le mod le l aide des menus d roulant MARQUE VOILE IMPRIMER D MARRER AUDI BUICK CADILLAC ARR GAUCHE IMPRIMER TOUR TOUR VIN TOUR Connect Connect Connect L application GYR inclut non seulement le VL voile lat ral et les sp cifications de l paisseur du disque m
9. ais aussi d autres informations relatives la roue tels la grosseur du pneu sa pression le couple des boulons de roue le couple des boulons CHEVROLET CHRYSLER DODGE de l trier etc WWW PROCUTUSA COM M PG 015 ZPRO CUT ROTOR MATCHING SYSTEMS AUTRES CARACTERISTIQUES HEURES TOTALES TOUR E TOTAL DISQUE S USINE S GESTION DE LA DUREE DE VIE DES COUTEAUX Le GYR est aussi quip d une application de gestion de la dur e des couteaux qui vous permet de r duire vos d penses en vous assurant que chaque couteau est com pl tement utilis Vous n avez qu toucher l ic ne triangulaire apparaissant l cran EE em chaque fois que vous changez ou faites la rotation d un couteau afin d effectuer un suivi de leur usage Vous serez averti qu il est temps de changer le couteau lorsque l ic ne triangulaire clignotera USINAGES DEPUIS REMISE 0 COUPE S SUR CETTE POINTE CEE Infos sur l atelier Adresse de l atelier Format d impression f Imprimez fiche de r sultats Unit s de mesure Calibrage du tour Langue Language PANNEAU DE CONTROLE DU GYR Le panneau de contr le est constitu d espaces qui permettent de mettre jour les informations relatives votre atelier de configurer le GYR d imprimer la fiche de ren Connect dement ainsi que de calibrer la t te de coupe ou autres fonctions 800 543 6618 ZPRO CUT ROTOR MATCHING SYSTEMS
10. en de vie Temps moyen 5 dem comps 0 ND NOTES 1 Le tour Pro Cut fournira le rendement du capital investi suivant en fonction de son usage hebdomadaire 2 fois semaine Faible RCI 2 4 fois semaine RCI ad quat 5 8 semaine Bon RCI 8fois semaine Excellent RCI Compensation moyenne Le temps de compensation doit tre inf rieur 60 secondes Sil est sup rieur 60 secondes contactez votre repr sentant Pro Cut Le temps de compensation doit demeurer le m me au fil du temps Un changement du temps moyen de compensation peut indiquer une diminution de la performance du tour Un tour fonctionne bien lorsque le temps moyen de compensation est inf rieur 60 secondes Toutefois un changement de plus de 15 secondes doit tre examin Contactez alors votre repr sentant Pro Cut COPYRIGHT c 2008 PRO CUT USA DES FREINS PARFAITS A TOUT COUP WWW PROC 017 PRO CUT ROTOR MATCHING SYSTEMS D PANNAGE ET CALIBRAGE DU GYR Le GYR est un tour automatis et rapide qui permet de r usiner des disques de freins conform ment aux sp cifications du manufacturier tout en obtenant l paisseur et la mesure du voile des disques Toutefois des impr vus peuvent survenir et l erreur est humaine Le guide de d pannage qui suit vous permettra de diagnostiquer les probl mes avant de nous appeler Si vous ne pouvez diagnostiquer un probl me veuillez nous contacter au 514 945 8722 800 543 6618
11. ent et sauvegarde les donn es de chaque entretien de frein sur un site web sp cialement cr pour votre entreprise Enfin le GYR offre un suivi de l utilisation des couteaux Le tout fournit avec un acc s au service d assistance technique Pro Cut en tout temps Bref le GYR int gre en un seul syst me informatis d utilisation facile toutes les composantes essentielles n cessaires l entretien des disques de frein Dites adieu l utilisation du guide de sp cifications du compa rateur cadran et du microm tre disque Et bienvenue l entretien moderne des disques de frein WWW PROCUTUSA COM M PG 005 PRO CUT ROTOR MATCHING SYSTEMS INSTALLATION DE VOTRE GYR Le GYR utilise un site Web pour recueillir les donn es de r usinage Vous devez donc avoir un acc s Internet sans fil afin de pouvoir utiliser l ensemble des composantes du syst me Veuillez suivre les instructions de configuration suivantes afin de bien installer votre syst me GYR QUIPEMENT INFORMATIQUE REQUIS Connexion Internet avec coupe feu configurable R seau Wi Fi avec signal de types B G ou N avec une port e de signal suffisante pour couvrir les zones o le syst me GYR sera utilis Une imprimante sur laquelle le syst me GYR pourra imprimer et qui sera accessible partir du r seau sans fil Processus Gyr 4 tapes faciles LE TECHNICIEN SCANNE LE VIN DU V HICULE L INFORMATION DU V HICULE EST T L CHARG E DANS LA TABLETTE
12. ernier v hicule dont les freins ont t usin s Si vous d sirez travailler sur un autre v hicule veuillez entrer son VIN L Acura TSX 2011 est utilis e dans cet exemple 3 Scannez le code VIN du v hicule habituellement situ sur le montant de la porte c t conducteur L indicateur ligne rouge du lecteur passera au point vert et le lecteur mettra un bip lorsque vous aurez scann le VIN avec succ s Entrez le num ro du bon de r paration le nom du tech nicien le kilom trage du v hicule et le code causal si applicable l aide du clavier du menu d roulant de l cran tactile S lectionnez la roue qui fera l objet du r usinage Pressez sur le carr D MARRER de l cran tactile 800 543 6618 AVANT VERSION SPEC INITIAL VOILE LAT 0 025mm USIN 245mm REJET ND ARR GAUCHE D MARRER TOUR VIN Connect ero V RO SUITE Roue ARRI RE GAUCHE s lectionn e avec les sp cifications du VL EP affich e l cran 7 Suivez les instructions affich es dans la barre de com mande jaune situ e au milieu de l cran 8 Choisissez l adaptateur requis et installez le sur le moyeu du v hicule Le num ro de pi ce de l adaptateur requis sera affich Si vous d sirez identifier l adaptateur visuel lement pressez simplement le num ro de pi ce et une image de l adaptateur appara tra 9 Connectez le tour l adaptateur conform men
13. es du tour et les diagrammes Le pr sent manuel est un suppl ment au manuel tech nique principal de votre tour et traite uniquement des composants du syst me GYR Lorsque les tapes d installations informatiques du syst me auront t compl t es par votre technicien en informatique et que le repr sentant Pro Cut aura install tous les composants du syst me GYR vous serez fin pr t pour votre premier entretien de frein valid COMPOSANTS SP CIFIQUES GYR PC miniportatif cran tactile sur lequel est install le logiciel propri taire GYR Lecteur de code VIN main Module de cueillette des mesures MCM Transducteur lin aire Ordinateur du tour Boitier de distribution d alimentation Indicateur du statut USB Cable ombilical GYR NO U1 PB W D 800 543 6618 PRO CUT TOR MATCHING SYSTEMS WWW PROCUTUSA COM M PG 009 PRO CUT OTOR MATCHING SYSTEMS COULOIR DE SERVICE GYR Une fois les composants du GYR install s et test s vous pouvez commencer le r usinage des disques de frein Les tapes sont faciles s quentielles et le logiciel vous guidera tout au long du processus par le biais d une aide con textuelle Nous appelons cette aide le couloir de service GYR Pour d buter Branchez le c ble d alimentation allumez la tablette PC connectez vous Windows si n cessaire et lancez 1 2 l application en cliquant sur l ic ne GYR L application GYR affichera le d
14. lignes Une fois la profondeur choisie serrez chaque bouton de verrouillage des bras de coupe teignez le moteur du tour installez le d flecteur de copeaux positionnez la came de mise hors tension enfoncer le bouton d embrayage puis rallumez le moteur du tour afin de commencer le r usinage WWW PROCUTUSA COM A PG 913 PRO CUT OTOR MATCHING SYSTEMS 00 Rey a sy nd RCM SUITE 16 Pendant le r usinage le module de cueillette des mesures MCM mont sous le bo tier d embrayage de la t te de coupe est l coute des sons produits par la coupe et g n re le message USINAGE EN COURS qui apparait dans la barre de commande jaune 17 Lorsque les couteaux sont d gag s du disque et que la r usinage est compl t e le message USINAGE COMPLETE dans la barre de commande CHOISIR CHOISIR ROUE Appuyez OK pour sauv USIN MA Si vous la dialogue SIR ROUE apparait automatiquement apr s Le bouton SAUV RESULT fera appara tre la boite de dialogue CHOISIR ROUE Cette fonc tion vous permettra de confirmer le coin du v hi cule que vous venez r usiner afin de sauvegarder les r sultats viron 30 secondes Les donn es sauvegard es ap paraissent alors l cran pr s du coin r usin du v hicule Confirmez le disque r usin et pressez NOTE BOUTON NOTE SAUVEGARDEZ En pressant sur le bouton
15. que tout en observant l affichage de son paisseur l cran Pressez imm diatement le bouton MARQUER dans le coin inf rieur gauche de l cran afin de sauvegarder l paisseur ini tiale du disque La quantit de mati re qui peut tre enlev e sera affich e dans le coin inf rieur droit de l cran NOTE RESTE 6 11 apparait l cran tel qu illustr ci contre 15 S il n y a pas suffisamment de mat riel usiner l cran devi ent rouge et un bip vous avertit que le disque est trop mince et que vous ne pourrez proc der au r usinage Un cran jaune in dique que le disque est pr s de l paisseur minimale permise Enfin un cran vert signifie qu il y a encore suffisamment de mat riel usiner PRO CUT ROTOR MATCHING SYSTEMS MARQUE MODELE acura sx VERSION VE VERSION SPEC INITIAL USIN STATUT VOILE LAT 0 025 mm USIN MAX 2 45mm REJET ND 18 62 mm TOUR Connect Lorsque vous avez d termin qu il y a suffisamment de mat riel pour effectuer un r usinage r ussi avancez la t te de coupe au milieu du disque l endroit ou vous commencerez le r usinage Ajustez la profondeur de coupe en tournant les cadrans rotatifs de la t te de coupe dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la profondeur d si r e Chaque ligne sur le cadran repr sente une profondeur de 001 po de profondeur Nous sugg rons une profond eur minimale de coupe de 004 po ou 4
16. t aux ins tructions figurant dans le manuel technique du tour ROTOR MATCHING SYSTEMS ANN E MARQUE roS 2011 ACURA ARRI RE VERSION SPEC INITIAL USIN STATUT VOILE LAT 0 025 mm b USIN 2 45mm REJET ND 50 6881 Yellow 1 REQUISES INSTALLEZ L ADAPTATEUR E TOUR y Connect WWW PROCUTUSA COM PG 11 PRO CUT OTOR MATCHING SYSTEMS SUITE 10 Allumez le moteur du tour et ajustez le voile lat ral pressant le bouton vert D BUTEZ AJUST VL sur l cran tactile ANNES MARQUE MODELE AVANT ARRI RE SPEC INITIAL USINE STATUT VOILE LAT 0 025mm USIN 2 45mm REJET ND AJUSTEMENT DU VL EN COURS Ajustement du VL en cours VOILE FI LAT RAL 0 025mm TOUR VIN Connect 11 Lorsque le voile lat ral est corrig les mots AJUSTEMENT VL COMPL T appara tront dans la barre de commande jaune et le voile lat ral sera affich l cran 12 Appuyez sur le bouton SUIVANT dans le coin inf rieur gauche de l cran tactile 13 Centrez la t te de coupe au dessus du disque conform ment aux instructions figurant dans le manuel technique du tour 800 543 6618 14 Tournez les cadrans rotatifs de la t te de coupe l g rement afin que les couteaux effleurent la surface du disque et ef fectuez une coupe d raflure de chaque c t du dis
Download Pdf Manuals
Related Search