Téléphone sans fil DECT/GAP avec répondeur numérique DCT557x
Contents
1. Cette option doit tre configur e individuellement pour chaque combin et n est active que pour le combin programm Pour programmer l heure de DND re pas d ranger pour chaque combin MENU L a 2 amp v PROGRAM NPD s 3 4 1 S lectionnez l option souhait e 4 UNE FOIS Le t l phone est silencieux une fois pendant le laps de tenps d fini CHAQUE J OUR Le t l phone est silencieux chaque jour pendant le laps de temps d fini D SACTIV D sactiver DND r glages terrrin s 4 Saisissez l heure de d but s lectionnez Ka 5 Saisissez l heure de fin s lectionnez Ka REMARQUES Lorsque le global DND est activ chaque corrbin continuera d tre en node DND n ne apr s le laps de temps d fini coul Horloge et ame Date et heure VOUS pouvez d finir la date et l heure du t l phone comme suit 1 D 2 Y HORL SR VEIL gt xa 3 Ka nouveau DATE ET HEURE 4 Saisissez le mois le jour et l ann e acts 5 6 Saisissez l heure etles minutes amp Y s lectiomez AMouPM gt a Aka Foret de lheure VOUS pouvez S lectionner un format d heure de 12h ou 24h Pour nodifier ce fomet MENU 1 a 2 y HORLER VEIL gt s 3 amp Y FORMAT DATE tka 4 z nouveau gt FORMAT HEURE 5 7 S lectionnez l option souhait e 12 HEURES ou 24 HEURES gt ika Fomet de date Le format de date peut tre en Mois our ou J o2. avant usage et apr s l entreposage au froid 15 Si votre appareil fonctionne avec ds piles rechargeables rchargez les confom nent aux instructions et restrictions pr cis es dans le Guide l utilisateur 16 Pr cautions respecter avec les piles Ne pas br ler d monter mutiler ni percer Comme d autres piles de ce type des composants toxiques pouraient tre lib r s et causer des blessures aux personnes voire des dommages mat riels Pour r duire le risque d incendie o de blessure utilisez uniquementles piles foumies ou cales de remplacerrent Maintenez les hors de port e des enfants Retrez les en cas de stockage de plus de 30 jours Utilisez uniquerertles piles de remplacement rechargeables foumies En cas de probl mes Service Hotline Si vous avez des probl rres avec votre t l phone veuillez d abord consulter les indications suivantes S il s agit de probl rres techniques vous pouvez vous adresser notre hotline de service en Suisse au num ro cde te 0900 00 1675 frais Swisscom la date d impression de ce manuel CHF 2 60 min Si vous jouissez droits de garantie adressez vous votre ravendeur La dur e de la garantie est de 2 ans Probl mes et solutions Questions R ponses Pas de connexion Contr lez si vous vous tes bien identifi sur la base par possible avec la base le code PIN corect Pas de communication t l phonique possible Le t l phone n est pas raccord corecdenent
3. partir de la date d achat Pendant la p riode de garantie tous les d fauts dus des vices de mat riel ou de fabrication seront limin s gratuitement Le droit la garantie pire en cas d intervention qe l acheteur ou de tiers Les dommedges provenant d un maniement ou d une manipulation incorects d une usure naturelle d une mawaise mise en place o d une mauaise conservation d un raccorderrent ou d une installation incorects ainsi que d un cas de force majeure o autres influences ext rieures sont edus de la garantie En cas de r damations nous nous r servons le droit de r parer de remplacer les pi ces d fectueuses ou d changer l apparail Les composants remplac s ou les appareils chang s deviennent notre propri t Les demandes de dommeaces et int r ts sont exdues tant qu elles ne reposent pas sur l intention ou une n gligence grossi re du fabricant Si Votre appareil devait malgr tout pr senter une d fectuosit pendant la p riode de garantie veuillez vous adresser muni du re u exdusivenert au magasin o vous avez achet votre appareil SMTEL Vous ne pouez faire valoir vos droits la garantie selon ces dispositions qu aupr s de votre revendeur exclusivement Deux ans apr s l achat et la remise de nos produits il n est plus possible de faire valoir les droits la garante limination Si VOUS voulez metre otre appareil au rebut veuillez l apporter au centre de collecte de l organisr d liminatio
4. R pondire un appel Appuyez sur W pour r pondre un appa entrant Lorsqu il y a Un appel entrant l cran et l dairage de fond du davier s alluneront NOTA L cran affiche le tenps coul lorsque vous parez en heures minutes et secondes Terminer un appel Appuyez sur ou placez le corrbin sur la base du t l phone ou le chargeur pour terminer un appel Haut pareur A tout nonent durant un appa appuyez sur o pour commuter entre le haut parleur et l utilisation nomale du corrbin Lorsque le haut parleur est activ l cran du combin affiche 1d NOTA Enutilisantle haut parleur la batterie se d chargera plus Vite que lors de l utilisation normale du combin Contr le du volume VOUS pouvez r gler le volun du corrbin ou du haut parleur tout nonent pendant un appel Sur le corbir appuyez sur pour augrrenter ou sur Y pour diminuer le VOIUNE NOTA Seulenert le volune de l coute peut tre r gl Passer un appel en utilisant la m moire de rappel du demier num ro compos Les dix demiers chiffres du t l phone compos s sont enregistr s dans la liste de rappel du demier num ro compos jusqu 24 chiffres L Appuyez sur rappel du demier num ro compos 2 8 V_J s lectionnez le nun ro de t l phone souhait gt W que vous voulez composer Enregistrer un num ro depuis la liste de rappel du demier nmn ro compos dans le r pertoire 1L Rappealez l
5. TOUS COMBIN S pour envoyer tous les combin s puis appuyez sur 2 APPUI LONG PTT PARLER s affiche sur l cran lorsque la connexion est tablie entre le combin d origine et le corrbin de destination 3 Appuyez et maintenez appuyer la touche de l un des combin s pour d rrarrer l envoi NOTA La connexion entre les corrbin s dure pendant 30 minutes une foie tablie ou 30 minutes apr s le demier envoi Vous aurez besoin de refaire l op ration ci dessus si VOUS voulez faire un PTT pour l autre combin du Syst me ou apr s la pause de 30 minutes R pertoire L Ka 2 Y R PERTOIRE 4 3 wa NOUV ENTR E 4 Saisissez le nom rmax 14 caract res Appuyez sur la touche du caract re souhait pour afficher la lettre voulue Voir la table des caract res pour plus d infonrations MENU 5 a 6 Saisissez le num ro max 20 chiffres Pour retire une pause entre les chiffres restez appuy la touche jusqu l apparition d un P Cette manipulation int grera une pause de 3 secondes dans la s quence de composition du NUN O MENU 7 Ka REMARQUES 1 Le r pertoire est commun tous les combin s Les modifications apport es au r pertoire par l intem diaire d un combin s appliquent donc tous les autres 2 Le r pertoire pemet de stocker jusqu 100 entr es de 20 chiffres maximumdhacune etde 14 caract res pour les nos Table de caract res Utilisez le pav num rique et le
6. de lib rer de l lectrolyte comosif ou d exploser 8 N essayez pas de booster les piles foumies avec cet apparail ou pouvant tre utilis es avec en les chauffant Un chappement soudain de l lecolyte contenu dans les piles peut causer des brulures imitations aux yeux ou la peau 9 LES piles doivent tre remplac es toutes en m me temps En effet m langer des piles neuves et usag es peut augmenter la pression inteme des cellules et provoquer la rupture cde la pile d charg e Valable pour les appareils permettant le remplacement d une ou plusieurs piles 10 Lors e l insertion qe piles dans cet appareil veillez respecter la polarit et le sens d insertion Ins rer les piles dans le mauvais sens risque de provoquer une fuite ou une explosion 11 Ne pas toumer ni pincer les fils ni m me les coincer dans le couverde lors de leur insertion dans l appareil 12 Si le stockage dure de plus de 30 jours retirez les piles qe l appareil car elles pourraient fuir et l endommadger 15 J tk les piles vides le pus rapiderrent possible car alles pourraient fuir dans l appareil 14 Ne rangez pas ce produit ou les piles foumies avec dans des zones haute tenp ratue Les piles qui sont stock es dans un cong lateur ou un r frig rateur dans le but de prolonger leur dur e de vie doivent tre prot g es de la condensation pendant le stockade et la d cong lation Elles doivent tre maintenues temp rature ambiante
7. du couvercle risque de vous exposer des tensions dangereuses voire d autres risques Un mawais r assermblage peut provoquer un choc lectrique lors de l utilisation suivante de l appareil 13 Ne pas exposer le produit des temp ratures exr ne s te que pr s des radiateurs des fours ou dans un V hicule chaud Ne pas placer l appareil sur d autres produits dectriques tels que des crans d ordinateurs des amdlificateurs etc 14 Ne pas disposer de bougies allur es de dgarettes cigares tt sur ou pr s du t l phone 15 Ne jamais toucher des fils ou tenrinaux du t l phone non isol s sauf si la ligne a t d connect e de l interface r seau 16 Ne jamais installer le c blage du t l phone pendant un orage 17 Ne jamais installer de prises ou t l phones dans des lieux humides 18 Soyez prudents lorsque vous installez o nodifiez des lignes tSl phoniques afin d viter des chocs lectriques et7ou le feu 19 Dans les conditions suivantes d branchez l appareil de la pise murale et confiez la r paration Un personnel qualifi Le cordon d alimentation ou la fidhe est endommag ou effiloch B Le produit a t expos la pluie o l eau C L apparail ne fonctionne pas normalement alors que vous respect les instructions D Le coffrage e l appareil est endommad E L apparail n a plus les n rmres perfomrances 20 Evitez d utiliser le t l phone pendant un orage Il pourait y a
8. existe diff rentes fonctions chacune vous alertant diff remment des nouveaux nessages Pour interroger votre boite Vocale suivez les instructions foumies par votre foumisseur de nessagerie vocale Fen tre de nessages Le r pondeur peut enregistrer jusqu 59 messages Chaque message peut durer jusqu 3 minutes l ensemble des messages ne pouvant exc der 15 minutes Lorsque la capacit maximale est atteinte le r pondeur continue diffuser l annonce mais aucun nessage n est enregistr Volume de la base du t l phone Austz le volune e la lecture la base du t l phone conne il Vous coment l aide des touches A Y un bip vous indiquera lorsque vous aurez atteint le maximum ou le minimum Incicateur de nouveau Message Lorsqu il y a des nouveaux messages sur le r pondeur leur nombre s affiche sur l cran de nessagerie de la base du t l phone et l ic ne dignotante Q0 appara t Annonce Lorsque le r pondeur r pond un appel l annonce automatique pr enregistr e est diffus e sauf si Vous avez cr votre propre annonce Enregistrer une annonce Pour enregistrer votre annonce MENU L a 2 amp v R POND UR s 3 amp v ANNONCE gt f s aj Y ENREGISTRER gt 5 Apr s le bip commencez votre annonce normalement 2 minutes maximum ef ia lorsque vous avez termin L annonce est automatiquement relue Suppriner votre annonce Pour Utiliser l annonce
9. leur prise de courant Assurez vous de ne pas utiliser des prises contr l es par des interrupteurs muraux ou des minuteurs 6 Disposez tous les combin s dans la base du t l phone ou chargeurs pour recharger sans interruption pendant au noins 30 minutes avant usage 7 Brandhez le cordon du t l phone de la base ou prise nodulaire et v rifiez l op ration Entretien g n ral du nat riel Evitez de faire tomber le corrbir voire tout autre mauvais traitement Ne netoyez le t l phone qu avec un chiffon sec et doux N utilisez jamais de d tergents de diluants peinture d abrasifs en poudre d alcool ou autres produits chimiques pour nettoyer l appareil Cela pourrait l endommager Consenr ez son emballage au cas o vous deviez le r exp dier plus tard Instructions de s curit importantes Certaines des informations suivantes peuvert ne pas concemer votre appareil cependant ces pr cautions de s curit s appliquent d s lors que vous utilisez Un t l phone afin de r duire les risques d incendie de doc lectrique et de blessures LASSUrEZ VOUS de bien lire et comprendre l enserrble des instructions 2 Respecez tous les averissenrents et toutes les instructions concemantle produit 3 D branchez cet appareil e la prise male avant de le netioyer N utilisez pas d agents de nettoyage liquides ni d a rosols Nettoyez l aide d un chiffon humide 4 Les t l phones ne doivent pas tre utilis s dans la douche le bain n
10. nouveaux messages g D file pour indiquer que le chargement s piles est en cours lorsque le conbin est sur la base ou le chargeur Clignote ou se vide lorsque le niveau des piles est faible Ep Le haut parleur du t l phone est activ EJ S affiche lorsque la sonnerie est d sactiv e 6 S affiche lorsque le r pondeur est activ g reem Lerode ononied ergeestaciv nrocuction ATTENTION L utilisation d un t l phone requiert de toujours suivre les instructions de s curit de base Veuillez vous r f rer la section Instructions de s curit importantes de cette notice d utilisation pour plus d inforrations IMPORTANT Les t l phones sans fil fonctionnant avec de l lectricit nous vous recommandons de toujours avoir Un t l phone avec fil chez vous en cas de coupure de courant Directives importantes concemeant l instaillstion Evitez de disposer l appareil pr s des sources de bruit de chaleur comme les moteurs les lumi res fluorescentes les fours Mmiavn oncdes les radiateurs et la lumi re directe Evitez galement les emplacements tr s poussi reux humides et faible tenp rature Evitez les emplacements proximit d autres t l phones sans fil ou d ordinateurs Ne jamais proc der au branchement du t l phone pendant un orage Ne jamais installer les prises t l phoniques dans des endroits humides sauf si alles sont pr vues cet effet Ne jamais toucher des fils ou t
11. ou esten d rangerrent N utilisez que le c ble de raccordement t l phonique foumi avec l appareil Testez avec un autre t l phone si votre raccordement Le Hoc secteur n est pas branch ou il y a une panne totale de courant Les batteries rechargeables sont vides ou d fectueuses Vaus vous tes trop loign de la base Le syst ne de num rotation incorect est r gl La liaison est hach e Vous vous tes trop loign de la base coup e Mauvais lieu d installation de la base Le syst me ne r agit Renetez toutes les fonctions en configuration usine plus Rire le hoc secteur e la prise de courant pendant un court instant Questions R ponses Les piles Les piles rechargeables sont vides ou d fectueuses rechargeables se Placez le corrbin comectementsur la base Netioyez les vident tr s rapidement surfaces de contact du combin et de la base avec un chiffon doux et sec Pose le corrbin sur la base pendant 16 heures L affichage du num ro L affichage du num ro d appel est un service confort de d appel CLIP ne votre op rateur Veuillez lui demander de plus amples fonctionne pas infomatons Le corespondant a bloqu la transmission de son num ro d appel Le r pondeur ne prend Contr lez si la m moire du r pondeur est pleine Effacez pas de messages le cas ch ant des messages se trouvant dans la n noire VOUS ne pouvez pas Contr lez si Vous utilisez bien le code PIN cor
12. ID correspondant les renseignenrents du second correspondant s afficheront une fois que vous aurez entendu le signal d alerte de l appel en attente 1 Appuyez sur flash pour r pondre au second appel entrant 2 Appuyez sur flash pour conmuter entre les appes Service de nessagerie vocale L ic ne s allurre sur l cran lorsque vous avez re u un nouveau messace de la messagerie Vocale de votre foumisseur de service IMPORTANT Le service de messagerie Vocale est diff rent du syst me de r ponse Afin d utiliser le service de messagerie vocale vous devez souscrire ce service aupr s de votre foumisseur de service t l phonique Utiliser de multiples appareils Le Syst me pemet d utiliser un mraximumde deux combin s pour avoir une conversation avec un appel ext rieur en n re temps Si un corrbin est d j utilis et que vous ouliez participer cet appel appuyez sur sur l autre corrbin L appel ne sera pas termin tant que tous les combin s ne seront pas raccroch s Biper un appareil Vous pouvez localiser un appareil gar en le bipant 1 Appuyez sur 4 sur la base du t l phone Tous les combin s enregistr s bipent pendant une minute 2 Appuyez sur sur la base du t l phone ou appuyez sur 7 sur un combin pour arr ter le bip Interphone seulement applicable pour les mod les avec de multiples combin s Le Syst me pemet un appel par interphone entre deux combin s enregis
13. IES BASE et R GL AVANC S dans le corrbin seront restaur s par d faut la liste de recomposition et d appels sera aussi r initialis e Heure de rappel Vous pouvez choisir entre les options COURTE MOYENNE ou LONGUE pour r gler les parar tres de votre foumisseur de services t l phoniques et utiliser les services propos s aux dients comme la mise en attente Pour modifier l heure de rappel MENU L a 2 v R GL avanc s gt 3 amp v DUR E FLASH gt s 4 a AZ s lectionnez le r glage souhait gt MENU OKA Enregistrer un conbin Ce syst ne t l phonique est configur pour un total de 5 corrbin s sans fil Les combin s foumis avec votre base principale sont d j pr enregistr s Ajouter ou r enregistrer un combin 1 Appuyez sur la touche de la base et maintenez la pendant 5 secondes jusqu entendre un bip 2 4 lorsque le combin affiche SOUSCRIRE LE COMBIN 3 Saisissez le code PIN par d faut 0000 gt 1a Un bip retentit lorsque le combin est bien enregistr REMARQUES 1 Un son signalant une erreur retentit lorsque l enregistrement ne s est pas effectu correctement D s enregistrer un combin MENU L a 2 v R GL avanc s gt ka 3 amp v D SOUSCRIRE 4 A Saisissez le code PIN par d faut 0000 gt 4 s amp Av s lectionnez le combin souhait 8 f Options du conbin Volume de sonne
14. SWITEL SWISS BRAND EJ T l phone sans fil DECT GAP avec r pondeur nm rique DCT557x Notice d u lisaton D ballage du tl phone Vous trouverez dars le coffret le combin sans fil deux conbin s avec un syst me double trois avec un Syst me tiple et quatre avec un syst me Quad la base deux piles rechargeables par combin Un couvercle par corrbin pour le compartiment piles Un c ble t l phonique pour la base Un adaptateur de secteur d alimentation pour la base ds chargeurs tous dot s d un adaptateur pour le Syst me multi combin une notice d utilisation Conservez Vos tickets de caisse conme garantie Chargement initial des piles Avart la premi re utilisation du t l phone veillez charger enti rementles piles pendant 16 heures Renrearque importante Ce t l phone ne pemet pas de passer des appels d urgence en cas de d faillance du secteur d alimentation Pour les appels d urgence il est pr f rable d avoir un t l phone fonctionnant ind pendamment du r seau d alimentation dectrique central pour pouvoir passer des appels en cas de coupure de courant g n rale Fonctions principales du t l phone G TONE KEYLOCK Button Maintenez cette touche appuy e pour activer ou d sactiver le verrouillage des touches a H MENJOK MUTE Appuyez Sur cette touche pour afficher le menu Appuyez sur cette touche pour s lectionner un rrert sauvegarder une sa
15. a base et le chargeur doivent tre dispos s sur une surface plane Commandes du r pondeur A B a C E E gt F SWITEL GRID G C H l A PAGE Appuyez sur cette touche pour biper tous les com bin s en n ne temps E Message window Affiche le nonbre de nessages Affiche le nombre de messages pendart la lecture B Answer ON OFF F Delete Appuyez sur cette touche pour activer ou d sactiver Suppin le message le r pondeur C DND Do Not Disturb G Skip Appuyez sur cette touche pour activer ou d sactiver Passe au message suivant le mode DND ne pas d ranger D Up Down H Play Stop Appuyez Sur cette touche pour augmenter ou bais Lit ou arr te la lecture du message ser le Volume qe la sonnerie en mode veille Appuyez sur cette touche pour augmenter ou bais Repeat a ser le vaure pendant la lecture ou le filtrage d appels Retoume au message pr c dent ou rait le messa de en cours Affichage LCD 11 l ao MEI Aix an LOU y 4 j amp D S affiche lorsque la base du t l phone est port e Clignot lorsque la base du t l phone est hors de port e Clignote lorsqu il y a Un nouveau message vocal Disponible Uniquement si vous avez souscrit au service de boite vocale de Votre compagnie de t l phone KA S affiche lorsqu il y a de nouveaux appas S affiche lorsque le r pondeur est activ Clignote lorsqu il y a des
16. amp w pourlocaliser l entr e souhait e 3 X pour composer le num ro MNbctfier une entr e du r pertoire 1 0 218 s lectionnez l entr e souhait e ARA 3 amp v MODIFIER ENTR gt k4 deuxfois 4 Modifiez le nomawec la touche dal int pour effacer puis retour en ani re backspace et saisissez les nouveaux carad res l aide des touches du pav num rique et appuyez sur a 5 Modifiez le num ro avec la touche dal int etle retour chariot backspace puis saisissez les nouveaux num ros l aide des touches du pav num rique et appuyez sur wa Suppriner une entr e du r pertoire 1 M 2 7 s lectionnez l entr e souhait e gt s 3 amp Y SUPPRIMER A a 3 fois pour confimrer Pour supprimer toutes les entr es du r pertoire 1 m 2 v s etiomez une entr e gt 4 2 Y TOUT SUPPR 3 a deuxfois pour confinrer Reconnaissance des num ros Utiliser le service de reconnaissance des num ros IMPORTANT Pour avoir acc s la reconnaissance des nun ros vous devez souscrire cette option aupr s de votre foumisseur de services Prenez contact avec lui pour plus de d tails Votre t l phone garde en m moire les 40 demiers num ros Chaque entr e conserve jusqu 20 chiffres pour les num ros de t l phone et 14 caract res pour les NONS Consulter appeler depuis le jouma d appels Lorsque des appels sont re us et stock
17. co acc s gt MENU 5 xa VOIR CODE Le code distance actuel s affiche sur l cran Pour le noch fier L Ka 2 amp 7 R PONDEUR 4 3 amp v R GLAGES gt f s al v co acc s gt 5 Y CHANGER PIN gt EE 6 Saisissez votre nouveau code secret 4 chiffres l aide du pav num rique gt Ka MENU 7 Re saisissez le gt Ka Hiltrage d appels Lorsque le r pondeur prend un appel vous pouvez couter le message qui S enregistre via la base du t l phone Utilisation de la base Ce nessage est automatiquement diffus Via la base du t l phone Ajustez le volumne du haut parleur l aide des touches F Depuis un combin sans fil 1 On entendra la voix de l appelant pendant que le r pondeur enregistre le message 2 Pour intercepter l appel lors du filtrage appuyez sur la touche Le r pondeur s arr tera alors automatiquement du corrbin Lecture des messages l aide de la base du t l phone 1 Appuyez sur e o m qe la base du t l phone pour couter les messages 2 Le nombre de nessaces la date et l heure laquelle ils ont t enregistr es est annonc e 3 Appuyez nouveau sur gt m pour arr ter la lecture Options en cours de lecture ESEA Appuyez pour ajuster le Volurre EUR Appuyez sur cette touche pour lire ou arr ter la lecture des nessages Appuyez sur cette touche pour ralire Un messag
18. d accueil pr enregistr e il vous suffit de supprirrer la v tre MENU L a 2 v R POND UR s 3 amp v J ANNONCE gt ta al SUPPRIMER gt SE Ecouter l annonce actuelle Les tapes suivantes vous perretiront d couter l annonce actuelle Le r pondeur passe l annonce enregistr e par d faut si Vous n avez pas enregistr la v tre Pour couter l annonce actuelle L Ka 2 Y R PONDEUR 4 3 amp v J ANNONCE gt ta A a COUTER MSG L annonce actuelle passe Nombre de sonneries avant de r pondre VOUS pouvez S lectionner le nombre de sonneries que vous souhaitez avant de r poi dre L Ka 2 7 R PONDEUR 4 3 v R GLAGES gt f s A Ka NBR SONNERIE ra ei s lectionnez le r glage souhait gt s REMARQUE Si vous s lectionnez le MODE CO le syst rre r pond apr s la deuxi me sonnerie s il y a des nouveaux messages ou apr s la quatri me sonnerie s il n y a pas de nouveaux messages Cela vous pemet de savoir s il y a des nouveaux Messages Code secret pour acc s distance Votre r pondeur vous pemet de programmer un code secret 4 chiffres pour avoir acc s au Syst me Via n importe quel t l phone touches Le code secret par d faut est 0000 Pour visionner le code distance actual MENU L a 2 amp Y R POND UR s 3 amp v R GLAGES gt al v
19. e Appuyez deux fois pour couter les anciens messages CE reremane OOOO Appuyez sur cette touche lors de la lecture pour effacer le message en cours Maintenez cette touche en noce veille pour effacer tous les anciens nessages Lire les messages laide du combin Pour couter les messages depuis Un corrbin 1 Appuyez deux fois sur a Vous entendrez alors vos messages travers le haut parleur du combin Appuyez sur 4 pour couter vos Messages en pri awx le corrbin 2 Les options suivantes sont disponibles au cours de la lecture REPEAT RELIRE Appuyez sur pour r couter le nessage en cours STOP Appuyez sur 2 pour mettre le message en pause et rappuyez sur 2 pour reprendre la lecture SKIP passer Appuyez sur pour passer au message suivant DEL Appuyez sur amp NT pour effacer le nessage en cours Suppriner tous les nessages Utilisation de la base Restez appuy sur la touche DEL Un bip de confimration retentit Utilisation d un combin MENU L a 2 v R POND UR s 3 amp TOUT SUPPR A Ka deux fois Fen tre de nessages Le tableau ci dessous r sume les messages affich s sur la base du t l phone PR ee CL dignotant L heure n est pas d finie etil y a d anciens nessages LA dignotant Le t l phone est en train d tre interrog distance LA 1 59 en altem Le t l phone est en train d tre interrog distance et un nombre i
20. e demier num ro compos 2 8 Y s lectionnez le num ro de t l phone souhait es 3 amp v ENREG NUM RO gt FE A Entrez le nomen utilisant le davier puis appuyez sur Ka MENU 5 Editz le num ro en utilisant le davier si n cessaire puis appuyez Sur Ka Supprimer un nn ro de la liste de rappel du demier num ro compos 1 Rappelez le demier num ro compos 2 84 v S lectionnez le num ro de t l phone souhait 8 3 8 47 SUPPRIMER gt a deux fois pour suppriner le num ro s lectionn OU av TOUT SUPPR 4 deux fois pour supprimer tous les num ros Mbcle silencieux La fonction Mode silencieux Vous pemet de d sactiver le miaophone pendant un appel Vous pouvez entendre Votre correspondant mais il ne peut pas Vous entendre 1 Appuyez sur 3 pendant un appel 2 Appuyez sur 4 de nouveau pour reprendre la conversation NOTA L cran affiche MCRO COUP lorsque le Mode silencieux est acti Appel en attente ou appel en attente avec le service ID correspondant Pour utiliser Appel en attente Vous devez souscrire au service Appa en attente aupr s de votre foumisseur de service t l phonique Cette option vous pemet de recevoir des appels pendant que vous tes d j au t l phone Vous entendrez un signal d appel en attente lorsqu il y aura un second appel entrant Si Vous souscri ez la fois ID correspondant et Appel en attente avec les services
21. eminaux du t l phone non isol s sauf si la ligne a t d connect e de l interface r seau Soyez prudents lorsque vous installez ou modifiez des lignes t l phoniques Installation de la base et du chargeur 1 Branche la petite exr nit de l adaptateur de courant dans la prise t l phonique situ e au bas de la base du t l phone 2 Branchez ensuite l une des extr mit s de la ligne t l phonique dans la prise situ e au bas de la base du t l phone 3 Branche l autre etr mit de la ligne t l phonique dans la prise murale du t l phone 4 Branchez ensuite l edtr rrit la plus grosse de l adaptateur de courant dans une prise ectrique non contr l e par un intemupteur nural Si vous avez l ADSL un filtre est n cessaire non foumi Contactez votre foumisseur d ADSL pour plus d infonrations sur le filtre ADSL ATTENTION N utilisez pas d autre adaptateur de courant que ceui foumi avec cete base T l phone base TENPAO S0031 0600050 ou ESL 1A5060G 6 V dc 500mA chargeur TENPAO S00310600015 ou ESL 1A1560G 6Vdc 150m Utilisation d autres adaptateurs de courant peut endommager la base Contactez votre distributeur local pour remplacer les adaptateurs de courant La base de votre t l phone est foumie avec une alimentation lectrique consommation d nergie r duite Entr e 100 240 VAC Sortie 6 VDC 500 MA La puissance d entr e hors charge est d erdiron 0 14 W avec un rendement moyen d environ 69 12 Cons
22. graphique ci dessus pour saisir Un nom jusqu 14 caract res Chacune des touches suivantes affiche les caract res dans l ordre qui suit Caract re correspondant chaque touche REMARQUE Appuyez sur amp NT pour corriger une erreur Pour voirappeler un num ro du r pertoire Les enregistrenents du r pertoire sont class s par ordre alphab tique Pour chercher dans le r pertoire 1 M REMARQUE Vous pouvez aussi acc der au r pertoire en appuyantsur 4 et s lectionner R PERTOIRE 2f v 3 X pour appaler l entr e affich e Pour rechercher une entr e du r pertoire dans l ordre alphab tique 1 M 2 Appuyez sur a lv pour faire d filer jusqu l entr e 3 Appuyez sur le pav de num rotation 0 9 correspondant la premi re lettre que vous recherchez L enregistrermentle plus proche de Votre choix s affiche alors Appuyez ensuite sur 4 AZ pour voir l entr e suivante aj 4 pour voir le num ro de t l phone OU Ko pour appeler l entr e affich e Composition la chaine Cette option vous pemet de d marrer une s quence de num rotation partir des num ros stock s dans le r pertoire pendant que Vous tes en communication Cette option sert avoir acc s d autres num ros tel qu un num ro de compte ou Un code d acc s stock s dans le r pertoire Pour acc der un num ro stock dans le r pertoire lors d une communication 1 0 2
23. i la piscine L innersion du t l phone ou du corrbin dans l eau peut provoquer un choc lectrique 5 Les fentes et ouvertures l ami re et en bas servent vertiler pour viter une surchauffe Ne pas bloquer ni coumvir ces ouvertures Ne pas disposer l appareil sur un lit un canap Un tapis ou toute autre surface similaire au risque de bloquer ces a rations Ne pas placer l apparail dans une installation encastr e moins de disposer d une a ration correcte 6 Ne fa tes fonctionner cet apparail qu avec le type d alimentation lectrique indiqu e sur l tiquette Si Vous n tes pas s r du type de courant dont vous disposez consultez votre revendeur ou compagnie d lectricit 7 Branchez l adaptateur dans une prise lectrique facile d acc s proximit de l quiperrent 8 Ne fa tes rien peser sur ce fil d alimentation dectrique Ne disposez pas l appareil un endroit o le fil sera pi tin 9 Ne fa tes rien peser sur les prises males etles rallonges au risque de provoquer un incendie ou Un choc lectrique 10 N intoduisez jamais d objets d aucune sorte travers ces ouvertures au risque qu ils n entrent en contact avec des zones sous tension dangereuses voire ne provoquent un court circuit et un incendie ou choc lectrique 11 Ne renersez jamais de liquide d aucune sorte sur l appareil 12 Afin de minimiser le risque de choc lectrique ne pas d sasserrbler cet appareil L ouverture ou le d placement
24. iquer travers la liste noire Pour noc fier une entr e MENU L a 2 Y USTE NORE 4 3 amp v s lectionnez l entr e souhait e 8 af Y MODIFIER ENTR gt a deuxfois 5 Modifiez le num ro avec la touche pour effacer et le retour chariot backspace puis saisissez les nouveaux num ros l aide des touches du pav num rique et appuyez sur 4 Pour supprimer une entr e 1 Ka 2 Y USTE NORE 4 3 amp l w s lectionnez l entr e souhait e gt EE 4 amp Y SUPPRIMER gt 4 3 fois pour confier To delete all entries MENU L a 2 v USTE NORE 4 3 s lectionnez n importe qualle entr e gt 4 al amp Y Tour suPPR gt 4 2 fois pour confier Ne pas d ranger Lorsque l option DO NOT DISTURB DND est activ e tous les appels entrants sont silencieux Cette option ne net que la sonnerie en silencieux Si vous avez souscrit l option identification des appas aupr s de votre compagnie de t l phone le num ro l appel entrant sera enregistr dans l historique des appels comme d habitude Global DND Lorsque l option global DND est activ e tous les combin s du syst me etla base du t l phone sort silencieux lorsqu un appel entrant amie Appuyez sur la touche DND de la base pour activer ou d sactiver cette option VOUS pouez pr programmer certains combin s en mode silencieux certaines heures
25. isie ou Un param tre Appuyez Sur cette touche pour mettre Un appel en sourdire mute et rappuyez dessus pour reprendre la conversation Il fe ao UD 2 U B I END Lors d un appa appuyez sur cette touche pour rac crocher Lors la programmation appuyez sur cette touche pour annuler et quitter sans faire de modifications H Appuyez sur cette touche et naintenez la pour allu n r ou teindre le corrbin J PHONEBOOK Appuyez sur cette touhe pour acc der au r pertoire K REDIAL Appuyez sur cette touche pour revoir la liste des appas reconpos s L PAUSE RINGER OFF a Maintenez cette touche appuy e pour teindre la sonnerie Maintenez cette touche appuy e pour ajouter une pause de num rotation lorsque vous composez un num ro O que VOLS saisissez des num ros dans le r pertoire AEapexce B LCD Display CR Button Flash tre line Acc dez la lecture des messages en mode velle D Navigation Plus pour augmenter le Volume o Voir le joumal d appais Moins pour baisser le Volume E TALK SPEAKER Prendre o passer Un appel F DELETE INTERCOM Appuyez sur cette touche pour effacer le demier num ro ou la demi re lettre saisi e Appuyez sur cette touche pour passer un appa en noce intercomou pour transf rer un appa Fonctionnement du r pondeur L
26. n des d chets de votre commune par ex centre de recydade D apr s la loi rlatie aux appareils dectriques et lectroniques les propri taires d appareils lectriques et ectroniques usag s sont tenus de les d poser dans un collecteur s par L ic ne ci contre signifie que VOUS ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans les ordures m nag res Mise en danger de l honme et pollution de l environnement caus e per les batteries rechargeables et piles Ne jamais omir endommeger avaler les piles rechargeables et les piles o ne jamais faire p n trer leur contenu dans l environnement Elles peuvent contenir des n taux lourds toxiques et nuisibles pour calui ci Vous tes tenu par la loi d liminer les padss de batteries etles piles aupr s d un revendeur ou en les d posant dans les collecteurs correspondants de l organisme d limination des d chatslocal Leur limination est gratuite L ic ne ci contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter les piles rechargeables et piles dans les ordures m nag res mais que vous devez les liminer aupr s de centres de collecte liminez les foumitures d emballage conform rent au r glerrent local H OR
27. ndique le nombre total de nessages en altem Acc s de la nessagerie distance 1 Composez votre num ro de t l phone depuis Un t l phone touches 2 Ure fois que votre r pondeur d croche et que vous entendez votre annonce appuyez sur la touche 3 Saisissez votre code secret l aide des touches du t l phone Le r pondeur commencera la lecture des messages apr s le bip de confimration REMARQUES 1 Si votre r pondeur est teint vous n entendrez pas votre annonce et votre appel sera intercep apr s 10 sonneries 2 Si VOUS avez saisi Un code secret erron on vous denandera de le ressaisir 3 Si VOUS avez oubli Votre code secret Vous devrez r initialiser le Syst me Le code de s curit initial 0000 sera instaur l issue de la r initialisation Relire le message a uel o pr c dent Lirc ar ter la lecture des messages Ca lswpimeiemsgens OOO Guide de d pannage Si votre t l phone ne fonctionne pas corecdenent tentez d abord la proc dure de r initalisaton suivante 1 D branchez tous les adaptateurs des prises de courant 2 D branchez le cordon du t l phone de la base ou prise modulaire 3 Otez le couerde des piles et d brandhez les toutes 4 Attendez quelques minutes et r installez tout en Vous assurant que les connecteurs soient bien ajust s et que les fils ne soient pas coinc s avant de remettre tout en place 5 Brande les adaptateurs de courant de la base etles chargeurs dans
28. ne ou sur le chargeur Le voyant du combin s allun e lorsqu il est en charge ATTENTION 1 Pour r duire le risque d incendie ou de blessure n utilisez que le nod le HIGHPOVER HRF AAA400 ou SANIK SN AAA4OH 400nA 1 2V Ni MH conpatble avec cette base 2 En cas de non utilisation prolong e du combin d branchez et tez les piles du combin pour viter des fuites ventuelles S curit piles ATTENTION N utilisez pas d autres piles rechargeables que celes foumies avec le combin N utilisez pas de piles non rechargeables alles pourraient eploser et endommager otre t l phone Mbcke ECO En mode Call Appel ou Standby Attente le niveau de radiation est consid rablement r duit compar aux t l phones DECT sans fil standard ECOmode Q Pour modifier le mode num rotation AR 1 2 Y R GL AVANC S gt xa 3 amp l _ MODE NUM ROT gt 4 4 7 s lectionnez le r glage souhait gt 4 Reset Cette option pemet de restaurer tous les param tres du syst ne par d faut sauf ceux du r pondeur des messages et du r pertoire Cette option est par exenple utile si vous avez oubli le code secret d acc s au r pondeur distance MENU L a 2 v R GL avanc s gt 3 amp 7 J R INMAUSER ts MENU 4 a REMARQUE TOUS les pararr tres sous R PONDEUR LISTE NOIRE PROGRAM NPD HORL SR EIL R GLAGES M LODIES COMB M LOD
29. ommation lectrique de la base en marche Vaille appal emiron 0 75 0 9 W en charge du combin environ 1 31 W Les chargeurs de base foumis avec un t l phone sont quip s pour offrir une consommation r duite de courant Entr e 100 240 VAC Sortie 6 VDC 150 mA La charge z ro est d environ 0 14 W avec un rendement moyen d environ 69 14 La consommation lectrique du chargeur est la suivante Sans corrbin environ 0 14 W en charge du combin environ 0 66 W L installation de ce t l phone requiert une prise t l phonique de type modulaire RJ 11C tale q install e chez vous qui devrait resserrbler celle de l inage ci contre Si vous n avez pas de prise modulaire appelez votre compagnie de t l phone pour vous en foumir une ATTENTION LN ublisez pas d autre adaptateur de courant que ceui foumi avec cete base En utiliser d autres pourait endommager la base 2 Pour viter tout incendie o choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Installation des piles Pour une perfomance optimale chargez les piles 16 heures avartla premi re utilisation 1 Assurez vous que leur couerde ne soit pas reli au combin 2 Ins rez les piles rechargeables AAA dans leur compartiment en respectant la polarit 7 3 Disposez le couverde sur le compartiment et faites le glisser jusqu ce qu il s endenche 4 Mettez le combin charger en le disposant sur la base du t l pho
30. rect pour la consulter le r pondeur consultation distance distance Le t l phone que vous utilisez pour la consultation distance doit tre r gl sur la num rotation par tonalit D claration de conformit Cet appareil r pond aux exigences des directives de l union europ enne UE 1999 5 CE Directe sur les installations de radio et de tSl commnication et la reconnaissance r ciproque de leur confomit La confonrit avec la directive mentionn e ci dessus est confimr e par la marque CE estarrpill e sur l appareil Pour Visualiser la totalit de la d daration de conformit veuillez la t l charger de notre site Intemet CE VMAISMIEI com Remarques d entretien Garantie Renearques d entretien Netoyez les surfaces du bo tier avec un chiffon doux et non pelucheux N utilisez pas de produits d entretien ou de solvants Garantie Les appareils SMTEL sont contr l s et fabriqu s selon les proc d s les plus nodemes Des mat riaux s lectionn s et des technologies de pointe ont pour effet un fonctionnement imr prochable et une longue dur e de Vie La garantie ne rentre pas en jeu si l exploitant du r seau t l phonique o une installation PABX ventuellement intercal e est responsable du dysfondionnerment de l apparail La garantie ne s applique pas aux batteries batteries rechargeables o packs de batteries rechargeables utilis s dans les produits La dur e de la garantie est de 24 mois
31. rie VOUS pouvez r gler le Volume de sonnerie du combin de 1 5 ou l teindre MENU L a 2 v M LODIES coms gt 4 3 amp v VOL SONNERIE gt 4 amp Y s lectionnez le r glage souhait gt 4 REMARQUE Appuyez sur la touche et m aintenez la pour activer ou d sactiver la sonnerie lorsque le combin est en mode veille L icone s affiche sur l cran lorsque la sonnerie est d sactiv e M lodie de la sonnerie VOUS pouvez S lectionner 10 tonalit s de sonnerie diff rentes MENU L a 2 v M LODIES coms gt 4 3 amp v SONNERIES gt 4 al 7 s lectionnez le r gage souhait gt E Tonalit des touches On peut choisir la tonalit des touches du conbin qui nettent un son lorsqu on appuie dessus Pour choisir cete tonalit MENU 1 a 2 v M LODIES coms gt 4 3 amp v BIP TOUCHES 4 al v J ACNV ou D SACT gt s Choix de langue Pour modifier la langue affich e MENU L a 2 v R GLAGES gt 3 w LANGUE gt f s A s lectionnez le r glage souhait gt 4 Equaliseur Cette option vous pemet de modifier la balance auditive du combin pour s adapter votre ouie HET ae R GLAGES gt 4 3 amp v J GauSEUR s ssh s lectionnez pari NATUREL BASSES ou AIGUES se Economie d nergie Cette op
32. s l affichage est mis jour pour vous infonrer que de nouveaux appels ont t re us Parcourir les num ros identifi s m moris s 1 2 7 pour voir les demiers appels 8 pour voir les appels les plus anciens 3 Lorsque l enregistrement souhait s affiche appuyez sur o pour passer l appel Sauvegarder un num ro dans le r pertoire L 2 llocalisez l entr e souhait e gt 4 3 wa COPIER DS R P 4 Saisir le nom l aide du pav num rique si besoin 8 5 Saisir le nom l aide du pav num rique si besoin gt 8 Suppriner un enregistrement de la reconnaissance de nn ros I i l 2 47 localise l enregistrenrent souhait gt 4 3 _ SUPPRIMER pour supprirrer l enregistrement s lectionn gt 5 deux fois OU j V TOUT SUPPR pour supprimer tous les enregistrements gt Ka deux fois R pondeur Activer ou d sactiver le r pondeur Utilisation de la base Appuyez sur sur la base du t l phone pour activer o d sactiver le r pondeur La touche s allunera lorsque le r pondeur sera acti Utilisation d un combin L wa 2 v R POND UR s 3 wa R P ON OFF al J ACHV ou D SACT gt s R pondeur et boite vocale Votre t l phone dispose d un r pondeur int gr et d un indicateur de message vocal si VOLS SOUSCr EZ au service de messagerie Vocale offert par votre foumisseur de t l phones Il
33. tion pemet au combin de fonctionner en node conomique Lorsque cete option est activ e le corrbin se net automatiquement en clairage hors tension MENU L a 2 v R GLAGES gt 3 amp v CO NERGIE s al 7 J ACHV ou D SACT gt s REMARQUE Lorsque CO NERGIE est acti l icone J s affiche sur l cran du corrbin Options dla base M locie de la base VOUS pouvez S lectionner 5 tonalit s de sonnerie diff rentes MENU 1 a 2 7 M LODIES Base gt 4 3 amp v M LODIE BASE gt s A 7 s lectionnez le r glage souhait gt 4 Volume de la sonnerie de la base VOUS pouvez r gler le volun de sonnerie de la base de 1 5 ou l teindre MENU 1 oa 2 v M LODIES Base gt 4 3 amp v VOLUME BASE Al l Y s lectionnez l option souhait e NIVEAU 1 5 o D SACTIV gt ka List noire VOUS pouvez placer des num ros de t l phone dans la liste noire pour que lorsqu ils VOUS appellent la sonnerie reste silencieuse Le combin affiche la LISTE NOIRE des num ros bloqu s lesquels ne sont pas enregistr s dans l historique des appels Ajouter une entr e MENU L a 2 v USTE NOIRE gt 3 ka nouveau gt NOUV ENTR E A Saisissez le num ro souhait gt Ka Pour voir la liste 1 Pel 2 V_J LISTE NOIRE gt a 3 pournav
34. tr s sur la n ne base de t l phone Pour faire Un appel par interphone 1 Appuyez sur BNT Si votre syst ne t l phonique a seulement deux corrbin s enregistr s l appel par interphone sera drectement dirig vers l autre combin du Syst me Si votre syst me t l phonique a plus de deux combin s enregistr s entrez le num ro du combin que vous voulez appeler en utilisant le cadran 1 5 2 Appuyez sur W pour r pondre l appel par interphone sur l autre corrbin 3 Pour teminer l appel par interphone appuyez sur 2 NOTA 1 L appel par interphone peut tre annul avant que l on y r ponde en appuyant sur 4 ou Nr sur le corrbin d origine 2 Si le combin qui est appel ne r pond pas en une minute le bip Sera annul Pour r pondre un appel entrant pendant le mode interphone Vous entendrez un signal d alerte lorsque vous recevrez un appel pendant que vous tes en noce interphone Appuyez sur pour r pondre l appel entrant et temminer le node interphone Appuyez sur Q nT pour r pondre l appel entrant et matire le mode interphone en attente Appuyez et maintenez appuyer B NT pour commuter entre interphone et l appel entrant Appuyez et maintenir appuyer R NT pour tre en conf rence a ec l appel entrant et linterphone Pour retire interphone pendant un appel VOUS pouvez retire l internphone avec un autre combin du syst ne pendant un appel ou penretre un au
35. tre appareil du syst me de se raccorder 1 Appuyez sur amp NT pendant un appel Si votre syst ne t l phonique a seulement deux corrbin s enregistr s l intemphone sera automatiquement dirig vers l autre combin du Syst me Si votre syst me t l phonique a plus de deux combin s enregistr s vous aurez besoin d entrer le num ro du combin que vous voulez mettre en node interphone en utilisant le davier 1 5 L appel est plac en attente pendant que l interphone est acti avec l autre combin 2 Appuyez sur W pour r pondre l internphone sur l autre conbin NOTA Le node interphone peut tre annul avant qu on y r ponde en appuyant sur d int sur l appareil d origine 3 VOUS pouvez Choisir l une des options suivantes pour cet appel interphone Appuyez et maintenir appuyer sur R NT pour connecter les deux corrbin s lappal Appuyez sur Q NT sur le combin d origine pour altemer entre interphone et appel Appuyez sur gt sur l un des combin s pour temminer l interphone sur ce combin L appel continuera sur l autre combin Appui long PTT seulement applicable sur les mod les plusieurs combin s VOUS pouvez directement envoyer des messages vers le haut parleur d un combin enregistr dans le syst me Si Votre syst me t l phonique a plus de deux corrbin s 1 Appuyez sur Y pour s lectionner le combin avec lequel Vous voulez envoyer le message ou s lectionnez
36. u Mois Pour changer ce paran tre MENU 1 oa 2 7 HORLESR VEIL gt 8 3 amp v FORMAT DATE gt f ka al amp lv FORMAT DATE gt EE 5 s eciomez le pararr tre souhait MMJ ou J MM gt Ka Alame L alamre peut tre programm e pour sonner une fois ou quotidiennement pendant une minute Le r glage de l alame est ind pendant de chaque combin MENU L a a HORL SR VEIL gt 3 amp v R vEIL gt s aj F s lectionnez l option d alamre d sir e e D SACTIV d sadivez l alamre paran tres complets UNE FOIS l alam sonne une fois l heure r gl e CHAQUE J OUR lalanne sonne chaque jour la n rre heure 5 Entre z l heure et les minutes souhait es v s lectionnez AM ou PM MENU 6 Ka Tondit ddame VOUS pouvez S lectionner 3 m lodies d alamre MENU L a 2 y HORL amp SR VEIL KE 3 amp v M LODR VEIL gt tka al l Y s lectionnez la tonalit de l alamre souhait e gt 4 Fonctionnement du t l phone Passer un appel 1Appuyez sur 2 Conposez le num ro de t l phone apr s avoir entendu la tonalit Pr composer un appel 1 Composez le num ro de t l phone en utilisant les touches du clavier Si vous faites une erreur en composant le num ro vous pouvez appuyer sur dal int pour supprimer le demier chiffre entr 2 Appuyez sur ESS
37. voir Un risque de choc ectrique d aux clairs 21 N utilisez pas ce t l phone pour signaler une fuite de gaz dans le secteur de cete fuite 22 Ne disposez pas cet appareil Sur un charot une table ou un support instable En cas de chute cet appareil peut tre gravement endonnag 23 N utilisez donc que les fixations et accessoires foumis par le fabricant 24 D branchez cet appareil pendant les orages ou s il n est pas utilis pendant longterps SI VOTRE APPAREIL FONCTIONNE AVEC DES PILES VEUILLEZ RESPECTER LES PRECAUTIONS SUPPLEMENTAIRES SUIVANTES 1 N utilisez que le type etla taille de piles mentionn s dans le manuel 2 N utilisez pas cet appareil s il nanque le couvercle ds piles 3 Remplacez les piles l aspect bomb ou endommed 4 Ne pas jeter les piles au feu Elles risqueraient d eploser Reportez Vous la r genentation locale pour le la receydage destruction des piles 5 Ne pas ouMir ou craser les piles l ectrolyte lib r tant comosif il peut provoquer des dommages cutan s ou oculaires En outre son ingestion peut tre toxique 6 Soyzz prudent en nanipulant les piles afin de ne pas les court arcuiter avec des mat riaux conducteurs tes que bagues bracelets et d s Les piles ou leur mat riau conducteur peuvent surchauffer et causer des brulures 7 N essayez pas de recharger des piles foumies avec cet apparail ou pouvant tre utilis es a si ales ne sont pas rechargeables Elles risqueraient
Download Pdf Manuals
Related Search