Home

LC-32DH500E/S/DH510E/S Operation-Manual FR

1. 21 Commutation entre les chaines analogiques et FONCUON MEDIA PLAYER ss 21 NUMENques 22 nu 10 MOCS O A A 21 Changement de canal es esrsssrrsrrnsrrnerrrerrrerrrerrree 10 Mode MUSIQUE 22 S lection d une source vid o externe 10 MORE R TO TO 22 S lection de la langue r 10 Mode L uuu cn 22 S lection de la langue des sous titres 10 Compatibilit des p riph riques USB 23 p MOP P REO s us 11 R glages d pargne d nergie 23 S lection d un programme l aide del EPG 11 Liste des abr viations src 23 TESIS ee 12 Foncion TIMES basarse sena 24 Utilisation de l application MHEG 5 Annexe 25 Royaume Uni UNIQUEMENT LIL sms 12 Guide de d pannage smart 25 Raccordement d appareils externes 13 Information sur la permission de logiciel pour ce Pr sentation des branchements 13 SIE EO E o A 20 Connexion HDM canaria icnane init 14 Installation du t l viseur sur UN mur 25 Connexion Composantes 14 PSCC ATOS ee qaqaqa Siena 26 CONAEXONMIDEOR nn eee 14 Specification environnementale 26 COTON PEER u ernest 15 Information sur l tiquette cologique Connexion d un PC
2. Fiche DIN45325 standard IEC 169 2 C ble coaxial 75 Q Insertion d une carte CA Cordon secteur Ins rez soigneusement le module Cl dans la fente Cl avec la partie contact tourn e vers Pavant Le logo sur le module Cl doit tre tourn vers l ext rieur par rapport q au dos du t l viseur Placez le t l viseur pres de la prise lectrique et gardez la fiche du cordon d alimentation a proximit x La forme de la prise peut tre diff rente dans certains pays Un module d interface commune module Cl et une carte CA doivent tre ins r s dans la fente Cl de votre t l viseur pour recevoir des chaines num riques crypt es Le module Cl et la carte CA ne sont pas fournis comme accessoires lls sont g n ralement disponibles aupres de votre revendeur Insertion de la carte CA dans le module Cl 1 Avec la face ayant la puce de contact dor e tournee vers le cote du module Cl marque du logo du fournisseur enfoncez la carte CA dans le module Cl aussi loin que possible Notez le sens de la fleche imprim e sur la carte CA i module CI 18 logo de l op rateur 9 O Carte CA Insertion du module Cl dans la fente Cl 2 Ins rez soigneusement le module CI dans la fente CI avec la partie contact tourn e vers l avant Le logo sur le module CI doit tre tourn vers l ext rieur par rapport au dos du t l viseur N exercez pas une force excessive Veillez ne pas plier
3. lt gt Curseur Marquer avec X les photos que vous souhaitez regarder Arriere Avant rapide dans le mode reproduction Touche END Revenir a l cran ant rieur Touche Rouge Dans le Menu FILM Change entre D Il reproduit seulement l archive s lectionn X II reproduit les archives du dossier une fois Lorsque la reproduction est finie revient l cran ant rieur A II reproduit les archives d un dossier ind finiment Mode reproduction permet de r p ter ind finiment un fragment du filme La premi re pulsation definit A point initial la deuxieme pulsation definit B point final La troisieme r tablit la reproduction normale Touche Il permet d aller en avant ou arriere BLEUE jusqu a un moment du film Introduire lt hh mm ss gt et appuyez sur OK Mode TEXTE Visualisation des archives de texto 1 S lectionnez le mode TEXTE et appuyez sur OK 2Avec les touches A YW lt p s lectionnez archive que vous souhaitez visualiser et appuyez sur OK L archive s lectionn s affichera a l cran 3Avec les touches A W d P vous pouvez vous d placer en haut ou en bas par les archives 4Avec les touches lt vous pouvez visualiser archive de texte ant rieur ou post rieur 5Appuyez sur END pour sortir du mode TEXTE Autres fonctions pratiques Connexion d un p riph rique USB R glages d pargne d nergie P riph riques Cl USB lecteur de carte
4. If the new fitted plug contains a fuse its value is the same as that removed from the cut off plug e The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead and not simply over the lead wires IF YOU HAVE ANY DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN MODE D EMPLOI FRAN AIS e Les illustrations et OSD dans ce mode d emploi sont fournis titre explicatif et peuvent tre l g rement diff rents des op rations r elles e Les exemples utilis s dans ce mode d emploi reposent sur le mod le LC 32DH500E et LC 32DH510E e Les mod les LC 32DH500E LC 32DH500S LC 32DH510E et LC 32DH510S sont compatibles avec les missions d haute d finition compress es H 264 MPEG4 H 264 MPEG4 AVC MPEG4 AVC H 264 Table des matieres Table des mati res 1 Utilisation des Menus 16 Qu est ce que le MENU r 16 Introduction 2 Qo raliorieGONPABISS tactil rios 16 Cher client SHARP eee 2 R glage de base v eeeeeeeee 17 Pr cautions de s curit importantes 2 R glages de l image en 17 Marques commerciales een 2 CE ccc OL orca O 17 T l commande ss PC Cl coo o uu uuu uuu A 17 T l viseur Vue de face 4 R glages de l installation T 18 T l viseur Vue sup rieure et de dos 4 Installation des canaux uu
5. 1 Appuyez sur A W 4 P pour s lectionner le programme que vous souhaitez v rifier 2 Appuyez sur i Informations sur le programme 006 Mb UN CODER DE GLACE 2 2 B a oT jac jourralsba at reperter De guerre raient dans la m 22 Oct 2008 T 1609 je U UE sa lemme er Tamara 08 sos Cher Enard D y retrain la qouisamaste qui Pa Emme ans 3 sur i pour revenir a EPG 4 Fonction Rappel 1 S lectionner le programme que vous souhaitez rappeler 2 Appuyez sur la touche BLEUE de la t l commande 3 Appuyez sur A W P pour s lectionner heure minute mode et date que vous souhaitez rappeler Appuyez sur OK e Ce programme reste d une couleur rouge dans le Guide de Programmes 5 Fonction lt Agenda gt 1 Appuyez sur la touche JEUNE pour afficher tous les rappels programm s F 11 Regarder la t l vision DOER DE GLA 18 16 2 Avec A VW 4 P vous pouvez s lectionner un rappel Pour l effacer appuyez sur la touche ROUGE T l texte Qu est ce que le T l texte Le T l texte transmet des pages d informations et de jeux aux t l viseurs dot s d un equipement special Votre t l viseur recoit les signaux Teletexte emis par des stations de t l vision et les d code en format graphique pour les visionner Les informations le bulletin m t o et les nouvelles sportive
6. o Langues audio Vous pouvez s lectionner la langue d audio o Langue sous titres Vous pouvez selectionner la langue des sous titres o D ficience auditive Cette fonction permet activer ou d sactiver les sous titres pour des personnes avec des probl mes auditifs Ces sous titres ont priorit REMARQUE Les sous titres ne seront pas affich s si le service ne contient pas d informations de sous titres e Configuration lecture diff r e seulement modeles DH510 S lectionnez le mode de d marrage le disque la configuration du disque et de tester la vitesse de la m moire USB Voir op ration a la page 24 o Restaurer les r glages usine Avec cette fonction vous pouvez r tablir les param tres originaux de fabrication o Mise a jour logiciel USB Cette option vous permet d actualiser le logiciel 1 Ajouter les archives binaires ala racine de la memoire USB 2 Ins rez la m moire dans le connecteur USB du t l viseur 3 Appuyez sur MENU a la t l commande et s lectionner OPTIONS 4 Avec la touche W descendez jusqu l option Mise a jour logiciel USB OPTIONS Restaurer les r glages usine Mise a jour logiciel USB Code d enr du DivX D sactiver le DivX e Appuyez sur OK S affiche le message Etes vous sur e S lectionnez Oui avec les touches 4 b et appuyez sur OK Dans ce moment commencera l actualisation du logiciel e Le pourcentage de progres d actualisation s affiche a l
7. 5 000 G S lection d une source vid o externe Une fois le raccordement effectu appuyez sur pour afficher l cran lt SOURCE DU SIGNAL gt et appuyez ensuite sur A V pour passer la source externe ad quate avec OK SOURCE DU SIGNAL S lection de la langue d audio Mode DTV Quand vous appuyez sur la touche r il s affiche un menu avec les differentes langues ou sources d audio disponibles dans l mission Langues Audio Francais Francais Appuyez sur Y pour la langue et appuyez sur OK e L cran du mode sonore dispara t au bout de six secondes e Les rubriques s lectionnables varient selon les missions re ues o Mode ATV A chaque fois que vous appuyez sur 7 le mode change comme indiqu dans les tableaux suivants Signal Rubriques s lectionnables St r o NICAM ST R O MONO __ Signal Rubriques s lectionnables St r o ST R O MONO Monaural MONO REMARQUE e Si aucun signal n est recu le mode sonore affiche lt MONO gt S lection de la langue des sous titres e Mode DTV Pour acc der au menu LANGUE SOUS TITRES vous devez appuyer sur la touche SOUS TITRES GJ i LANGUE SOUS TITRES e Mode ATV Appuyez sur la touche SOUS TITRES J pour activer ou d sactiver les sous titres disponibles dans l mission Regarder la t l vision EPG est une liste de programmes qui s affiche a l cran
8. a pas t cr comme un enregistreur type magn toscope si les donn es enregistr es seront effac es chaque fois que vous l annuler changement de programme ou de la source d entr e ou que vous teignez le t l viseur Les donn es enregistr es ne seront jamais disponibles pour n importe quel p riph rique externe e Pendant le mode Lecture diff r e i EPG et E et les informations de radiodiffusion ne sont enregistr es e Garder le mode TOUJOURS comme une option permanente mais abr ge la vie de la m moire externe USB e Les programmes qui n cessitent un code PIN ne et qui s affiche ne peut pas tre enregistr avec la fonction Lecture diff r e jusqu ce que vous entreiz le code PIN Annexe Que faire en cas d anomalie Avant de faire appel a un service de r parations effectuez les contr les suivants pour de possibles solutions aux sympt mes rencontr s Si le probleme ne peut tre corrig grace a ce memento d branchez votre t l viseur de la prise murale et appelez notre service consommateur au n 0820 856 333 Probleme constat Solution possible e Pas d alimentation V rifiez que vous avez appuy sur D de la t l commande Si l indicateur sur le t l viseur s allume en rouge appuyez sur Le cordon secteur est il d branch V rifiez que vous avez appuy sur sur le t l viseur Le t l viseur ne fonctionne pas Des influences externe
9. jour mois heure minutes Avec cette option n est pas possible modifier l heure ni la date Arr t Cette fonction vous permet programmer l heure a laquelle le televiseur se met en mode de veille o Activer Vous permet programmer l heure a laquelle le t l viseur doit s allumer o Minuterie Vous permet de r gler une heure lorsque le t l viseur entre automatique en mode de veille depuis 10min 20min 30min 60min 90min 120min 180min et 240min REMARQUE e S lectionner d extinction e Une fois l heure est r gl e le d compte est automatiquement lanc e La derni re minute s affiche seconde par seconde Arr t pour annuler la minuterie o Pas d op ration arr t Le t l viseur passera automatiquement en mode de veille si aucune op ration n est effectu e pendant 3 heures Aucun signal arr t Lorsque le r glage est sur Activer le t l viseur se met automatiquement en veille si aucun signal n est entr pendent 10 minutes Fuseau horaire Cette fonction permet r gler le fuseau horaire Horaire d t Cette fonction permet changer automatiquement l horaire d t auto activer arr t OPTIONS Fran ais Fran ais Fran ais D ficience auditive Arr t R glages langue Langues audio Langue sous titres Pays France Configuration lecture diff r e R glages de base Options Men d options o R glages langue Vous pouvez s lectionner la langue du OSD
10. ATTENTION e Avant de d poser ou poser l ensemble du socle d branchez le cordon secteur de la prise AC INPUT e Avant de proc der aux op rations etendez un rembourrage sur la surface de travail sur laquelle vous placerez le t l viseur Ceci lui vitera d tre endommag 1 Placez votre t l viseur sur une table de sorte que le socle reste dehors de la table et l cran au dessus d une surface molle comme le montre le dessin Coussin moelleux 2 Avec l aide d un tournevis d une taille appropri e non fourni retirez les vis de fixation du socle comme on d cri ci dessous a Desserrez les quatre vis demi tour b D visser compl tement trois du quatre vis deux sur le fond et l autre du part sup rieure c soutenir le socle avec la main au m me temps de d visser le dernier vis pour l emp cher de tomber 3 Garder le socle et les quatre vis pour l ensembler l avenir si n cessaire REMARQUE e Pour poser le socle proc dez aux tapes ci dessus dans l ordre inverse Accessoire en option Les accessoires en option de la liste sont disponibles pour ce t l viseur couleur cristaux liquides Vous les trouverez chez votre revendeur le plus proche e D autres accessoires en option peuvent tre disponibles dans un proche avenir Lors de vos achats lisez le catalogue le plus r cent pour la compatibilit et v rifiez la disponibilit des accessoires a Applique murale AN 37AG5 Pr
11. Avec EPG vous pouvez consulter la programmation des venements DIV RADIO DONNEES voir des informations d taill es sur ces venements syntoniser sur un v nement actuellement l antenne et programmer une minuterie pour des v nements futurs S lection d un programme l aide d EPG Op rations de base Les illustrations sur cette page sont expliqu es au moyen des services trois chiffres Afficher Fermer l cran EPG Appuyez sur EPG e036 TF6 gt S lection d un programme D S lectionnez la dur e souhait e 031 PARIS PREMIERE UDMIQUES El A Avoune infonmation Acuna infarm lian 15 00 UN COEUR DE GLACE 2 2 3 2 MIGHLANDE e AUC BZ E EU MSIE BUZZ JEU MUSC Supermodels Supermodels How met you How Met RESIDENTS Auc Aucune infor Les an Premiers bas Premiers bais Le mirade de Le miracle de LA VIE DEVANT NOUS 9039 6 BEVERLY HILLS AUCUN Appuyez sur lt p pour s lectionner la dur e que vous souhaitez rechercher Appuyez sur OK e Continuez d appuyer sur p pour afficher les programmes dans la prochaine dur e 2 S lectionnez l mission de votre choix Appuyez sur A V pour s lectionner le programme de votre choix Appuyez sur OK e Si A ou Y s affiche a gauche des services continuez d appuyer sur A V pour afficher l cran suivant ou pr c dent D autres fonctions d EPG 3 V rifiez les informations sur le programme
12. Informations sur la licence d utilisation du logiciel pour ce produit Composition du logiciel Le logiciel accompagnant ce produit comprend diff rents composants logiciels dont chaque droit d auteur est d tenu par SHARP ou par des tiers Logiciel d velopp par SHARP et ou par des tiers Les droits d auteur pour les composants logiciels et les diff rents documents applicables fournis avec ce produit qui ont t d velopp s ou r dig s par SHARP sont la propri t de SHARP et sont prot g s par la Copyright Act des trait s internationaux et autres lois applicables Ce produit utilise galement des logiciels distribu s gratuitement et des composants logiciels dont les droits d auteur sont d tenus par des tiers Installation du t l viseur sur un mur e Ce t l viseur doit tre install sur un mur uniquement avec l applique pour montage mural et la fixation disponibles aupr s de SHARP Page 5 Une installation instable et un risque de blessures graves pourraient r sulter de l utilisation d autres appliques pour montage mural e L installation du t l viseur couleur LCD demande des qualifications particuli res et ne doit tre effectu e que par un personnel de service qualifi Nous vous conseillons de ne pas effectuer vous m me ce travail SHARP d cline toute responsabilit en cas de montage d fectueux pouvant provoquer un accident ou des blessures e Vous pouvez faire appel un technicien de service qualifi e
13. paration Insertion des piles Avant d utiliser le t l viseur pour la premi re fois ins rez les deux piles au zinc carbone format lt AA gt fournies Lorsque les piles sont puis es et que la t l commande ne fonctionne plus remplacez les piles par des piles format AA neuves 1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles 2 Ins rez les deux piles au zinc carbone format lt AA gt fournies e Placez les piles en faisant correspondre leurs bornes avec les indications et dans le compartiment des piles 3 Refermez le couvercle ATTENTION Une utilisation incorrecte des piles peut entra ner une fuite de produits chimiques o m me une explosion Veillez bien suivre les instructions ci dessous e N utilisez pas ensemble des piles de types diff rents Les autres piles ont des caract ristiques diff rentes e N utilisez pas ensemble des piles usag es et neuves Ceci peut raccourcir la dur e de vie des piles neuves ou provoquer des fuites des piles usag es e Retirez les piles d s qu elles sont us es Les produits chimiques s coulant d une pile peuvent provoquer une allergie En cas de fuite essuyez soigneusement avec un chiffon e Les piles fournies avec l appareil peuvent avoir une dur e de vie plus courte que pr vue en raison des conditions de stockage e Si vous n avez pas l intention d utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles e Lorsque vous remplace
14. 13A fuse Should the fuse need to be replaced a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked amp or amp and of the same rating as above which is also indicated on the pin face of the plug must be used Always refit the fuse cover after replacing the fuse Never use the plug without the fuse cover fitted In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied cut off the mains plug and fit an appropriate type DANGER The fuse from the cut off plug should be removed and the cut off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner Under no circumstances should the cut off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet as a serious electric shock may occur To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three pin plug Before replacing the plug cover make sure that
15. 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Nr Mode sonore S lectionne le mode de son multiplex Voir ci dessous 71 Volume LA Augmente le volume lt lt Baisse le volume P A V TV DTV S lectionne le canal ou avancer reculer les pages d une liste de chaines Source du Signal Passe au mode d entr e TV ou DTV T l texte Avance ala page suivante pr c dente Source du Signal S lectionne une source d entr e Voir page 10 RADIO DTV Bascule entre le mode RADIO et DIV eEn raison des grands carts entre les niveaux de volume transmis en mode RADIO certaines stations produiront des distorsions si le volume est r gl trop fort PC Pas d utilisation MENU Affiche l cran du menu Voir page 16 RETURN Pas d utilisation Couleur Rouge Vert Jaune Bleu TELETEXTE S lectionne une page Voir page 12 DIV Les touches de couleur servent a s lectionner les rubriques color es quivalentes sur l cran du menu Sous titres pour T l texte ATV Pour activer ou d sactiver les sous titres DTV Affiche l cran de s lection des sous titres Voir page 12 Montre le T l texte cach Voir page 12 Haut Bas Entier Commute l image du T l texte sur Haut Bas ou Entier 0 Sous page Voir page 12 le mode change comme indiqu dans les tableaux suivants S lection des missions t l vis es A2 TV Rubriques s lectio
16. Information O Permet reconfigurer les r glages des canaux apres avoir fini auto installation initiale Installation des canaux o R glage automatique Cette fonction permet s lectionner le pays et effectuer le r glage automatique du canal analogique ou num rique R glage manuel DTV Permet r gler manuellement les canaux num riques R glage manuel ATV Permet r gler manuellement les canaux analogiques Edition de programme Permet effacer les canaux sauter et configurer une liste de canaux favoris S lectionnez le canal que vous souhaitez r organiser et appuyez sur la touche ROUGE pour effacer le canal latouche BLEUE pour sauter le canal letouche JAUNE pour d placer le canal ESG pour marquer comme favori ou la touche VERTE soulement dans mode ATV pour renommer le canal REMARQUE Si vous appuyez sur ESG et vous n est pas dans aucun menu de r glage la liste de canaux favoris appara tra sur l cran o Informations du signal Pr sente les valeurs de la force du signal et de la qualit o Information Cl Permet conna tre information de la carte CA Conditional Acces Module tels que le nom fournisseur et OSD R glages de temps HORAIRE CE 18 Ce r glage nous permet configurer et ou visualiser les fonctions d horloge Marche Arr t du TV et minuterie de l arr t du TV gt Horaire J R glages de temps o Horloge Cette fonction permet afficher information de l horloge
17. Mode Marche MODE DOMICILE en 6 Consommation d nergie annuelle dans ECO 95kWh utilisant le t l viseur 4 heures par jour 365 jours le Mode pargne d nergie kWh par an x 6 La consommation d nergie annuelle est calcul e REMARQUE en prenant comme base la consommation e La consommation d nergie dans le Mode Marche change d nergie dans le Mode Marche en utilisant le selon les images montr es par le t l viseur t l viseur 4 heures par jour 365 jours par an F 26 Annexe Informations sur le label cologique de PUE We T l vision LCD Sharp homologu e par le label cologique de PUE Le label cologique de l Union europ enne la Fleur a officiellement t d cern ce produit pour plus de d tails regardez lt EU Commission Decision 2009 300 EC OJ 82 3 de date 28 3 2 9 Sharp est la premi re soci t au monde obtenir ce label cologique pour une t l vision ce qui d montre le poids de son engagement dans l am lioration de l environnement La Fleur n est accord e qu aux produits qui contribuent r ellement l am lioration de l environnement et qui se montrent rigoureusement conformes des crit res stricts Vous trouverez des informations suppl mentaires a l adresse http www ecolabel eu En quoi ce produit Sharp est il sp cifiquement cologique Ce poste de t l vision est dot d un cran a cristaux liquides LCD Liquid Crystal Displays et no
18. P pour s lectionner langue choisie 3 Selection du pays Appuyez sur A VW lt 4 pour s lectionner le pays ou r gion e Cet ctran de r glage n appara t que pendant la premi re installation 4 Lancement de la recherche des canaux Appuyez sur A V pour s lectionner R glage du canal et appuyez ensuite sur OK e Si vous souhaitez rechercher davantage d missions proc dez Syntonisation manuel a ou ATV a partir du menu R glage page e Pour regarder a la fois des missions analogiques et num riques il est necessaire de proc der aux r glages de la recherche du canal DIV ATV 5 Selection de l emplacement du t l viseur DOMICILE Appuyez sur P pour s lectionner ou vous utiliserez ce t l viseur et appuyez ensuite sur OK e DOMICILE Pour le domicile de utilisateur final e MAGASIN MODE DYNAMIQUE sera la valeur par d faut Si Mode image est modifi le t l viseur reviendra automatiquement DYNAMIQUE si aucun signal n est reccu du t l viseur ou de la telecommande pendant 30 minutes SI vous avez choisi MAGASIN par erreur allez lt OPTIONS gt Restaurer gt les r glages usine OKo le t l viseur retournera automatiquement l cran initial 6 Le t l viseur cherche trie et m morise toutes les cha nes de t l vision recevables d apr s leurs r glages et l antenne raccord e Pour arr ter en cours auto installation ini
19. Q 18 Pr paration 5 R glages de temps a 18 ACCESSOIRES TOUS assim riendas OOS ee 18 Comment d poser le socle r 5 oG E E A nu 5 19 Accessoires en OPUON sens 9 Fonctions pratiques de visualisation 20 Insertion des piles 6 Liste de Canaux A Q 20 Utilisation de la t l commande oo 6 S lection du canal qu on veut visualiser 20 Precautions sur la teleCOMMANAE nsss 6 Visualisation de l information du canal Guide rapide ii 7 RO A 20 Pr sentation de la premi re mise en service 7 S lection de la taille d image 20 Avant de mettre le t l viseur SOUS tension 8 S lection manuelle de la taille d image 20 Insertion d une Carte CA ss Autres fonctions pratiques 21 Auto installation initiale 9 R glage lors de l utilisation V rification de la qualit et le niveau du signal 9 d appareils exterMes ere 07 Regarder la t l vision e 10 R glages de la source d entr e 21 Op rations quotidiennes r 10 Connexion d un p riph rique USB Mise sous hors tension P es aces uida 10 Fonction Media Player
20. avec des clats de verre si le panneau LCD vient se briser e Sources de chaleur loignez l appareil des sources de chaleur comme les radiateurs les chauffages et autres appareils produisant de la chaleur y compris les amplificateurs e Casque Ne mettez pas le volume un niveau lev Les sp cialistes de oreille d conseillent l coute prolong e des niveaux sonores lev s e Afin d emp cher tout incendie ne placez jamais une bougie ou autres flammes nues au dessus ou pr s de l ensemble du t l viseur e Afin d emp cher tout incendie ou lectrocution ne placez pas le cordon secteur sous l ensemble du t l viseur ou autres objets volumineux e Naffichez pas une image fixe pendant une p riode prolong e sous peine de laisser une image r manente l cran e y a toujours consommation d nergie si la prise principale est branch e e Entretien Ne tentez pas de proc der vous m me l entretien de l appareil La d pose des couvercles risque de vous exposer de hautes tensions et d autres situations dangereuses Faites appel a un technicien qualifi pour l entretien Le panneau LCD est un appareil de tr s haute technologie vous offrant des d tails fins de l image D au grand nombre de pixels un certain nombre de pixels non actifs peuvent appara tre occasionnellement l cran sous la forme de point fixe bleu vert ou rouge Ceci rentre dans les sp cifications du prod
21. dans le cadre des activit s de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit Les frais de reprise et de recyclage pourront vous tre factur s Les produits de petite taille et en petites quantit s pourront tre repris par vos organisations de collecte locales Espagne veuillez contacter l organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalit s de reprise de vos produits usag s 2 Pays hors de P Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil Pb E 28 Les piles accus fournies avec ce produit peuvent contenir des traces de Plomb Au sein de l Union Europ enne Le symbole de la poubelle sur roues barr e laisse supposer que les piles accus usag es ne doivent pas tre m lang es avec les d chets m nagers Il existe un mode de collecte s par pour les piles accus usag es ce qui permet d effectuer un traitement et un recyclage en accord avec la l gislation Veuillez contacter une autorit locale pour plus de renseignements sur le systeme mis en place Pour la Suisse Les piles accus usag es doivent tre retourn es chez votre d taillant Pour les pays hors Union Europ emne Veuillez contacter une autorit locale afin de co
22. du lt IMAGE gt 2 Appuyez sur P A N au lieu de A V ousur 4 au lieu dp pour s lectionner la rubrique gt 3 Asus cour wale e ee La barre au dessus est un guide op rationnel pour ppuy e diaga la t l commande La barre change d apr s chaque REMARQUE cran de r glage du menu e cran IMAGE dispara t au bout de quelques secondes d inactivit F 16 Reglages de base R glages de l image R glages d audio Mode Image Mode audio R tro clairage Aigus Contraste i Basses Luminosit 5 Balance Couleur 6 Volume automatique Nettet Son effet surround Avec le lt Mode image gt lt Utilisateur vous pouvez Avec le lt Mode Audio gt lt Utilisateur gt vous pouvez r gler l image selon vos preferences r gler la qualit du son selon vos pr f rences avec les r glages suivants Options de reglage Options de r glage Reglage Touche lt Touche gt a as s lectionn hea Sebel Reglage rer Touche lt Touche gt a s lectionn R tro gt M A fo L cran s assombrit L cran s illumine algus algus Pour diminuer les Pour augmenter les i i a alby ias l TS Couleur Pour diminuer Pour augmenter a le a gt Ao dosl le ro du l intesite de couleur intesit de couleur I do Nettet Adoucir les d tails Souligner les d tails vol Arr t Activer Automatig Les tons chair i Les tons chair Son effect violets PCM Te
23. en fonction du type de signal re u Autres fonctions pratiques R glage lors de l utilisation d appareils externes SOURCE DU SIGNAL TV R glages de la source d entr e SOURCE DU SIGNAL Pour r gler le type de signal de l appareil externe SCART 1 CVBS RGB SCART 2 Y C CVBS e Si aucune image couleur ne s affiche tentez de passer sur un autre type de signal e Consultez le mode d emploi de l appareil externe pour le type de signal Connexion d un p riph rique USB Media Player Connectez un p riph rique USB au t l viseur comme illustr ci dessous e Selon le p rioh rique USB il se peut que le t l viseur ne reconnaisse pas les donn es contenues e N utilisez que des caracteres alphanum riques pour nommer les fichiers e Les noms de fichier de plus de 80 caracteres variable selon ensemble de caract res peuvent ne pas s afficher Ne d branchez pas le p riph rique USB ou la carte memoire du t l viseur pendant le transfert de fichier utilisation de la fonction diaporama lors du passage d un cran a un autre ou bien avant de quitter l cran NA PLAYER depuis le menu SOURCE DU Compatibilit avec connexion de disque dur USB e Ne branchez ni ne d branchez de mani re r p t e le p riph rique USB du t l vi
24. le d cide Toujours L enregistrement commence automatiquement chaque fois qu un programme num rique est s lectionn e D TV Pour confirmer le changement de mode il est n cessaire appuyez sur la touche END pour quitter ce menu puis entrez de nouveau dans le menu de la Configuration lecture diff r e o S lectionner le disque Disponible uniquement dans le cas o il ya plus d une partition dans la m moire externe USB choisir entre C D etc e Configuration du disque Vous pouvez choisir la taille du p riph rique USB en fractionnement d un 1GByte pour la fonction lecture differee Le p riph rique USB sera format e Configuration lecture diff r e ATTENTION e Toutes les donn es de la m moirel seront perdus e Dans le cas ou vous disposez d un p riph rique USB avec des partitions toutes les les donn es de la partition s lectionn e seront perdues o Test de vitesse Permet de voir la compatibilit entre la m moire USB et ce t l viseur REMARQUE e Le systeme de fichiers du p riph rique USB doit tre FAT FAT32 Si l appareil dispose d un autre systeme le t l viseur ne le reconna t pas e La taille minimum du support m moire est de1 GByte USB 2 0 pour une utilisation avec la lecture differee e En tant que concept la fonction lecture diff r e peut enregistrer jusqu 26 minutes sur SD DTV est de 7 minutes avec les missions de
25. lt Niveau gt indiquent quand il est n cessaire v rifier l alignement correct de l antenne E 9 Regarder la t l vision Op rations quotidiennes Mise sous hors tension Allumer teindre le t l viseur Appuyez sur D du t l viseur Eteignez le en appuyant sur l du t l viseur REMARQUE Lorsque vous coupez l alimentation l aide de du t l viseur les donn es EPG sont perdues et les enregistrements programm s avec minuterie ne sont pas ex cut s par le t l viseur La disposition des prises peut tre diff rente selon le mod le Mode de veille En mode de veille Si le t l viseur est mis sous tension DIODE VERTE vous pouvez le mettre en veille en appuyant sur de la telecommande o Quitter le mode de veille En veille DIODE ROUGE appuyez sur de la t l commande G SLEEP AV MODE Ol D O OO Statut de l indicateur TV Limdicateur O1 S Amer Menos REMARQUE e Si vous pr voyez de ne pas utiliser le t l viseur pendant une p riode prolong e veillez a retirer le cordon secteur de la prise lectique e Une faible quantit d lectricit est consomm e m me lorsque l est teint Commutation entre les cha nes analogiques et num riques e Appuyez sur DTV pour changer entre les modes ATV et DIV DTV p PC RADIO lt gt O coc Changement de canal Avec P A v Avec 0 9
26. par HDMI DVI 15 COVER pun O 2T Connexion HDMI ADV I 15 Mise au rebut en fin de vie 28 Raccordement d enceinte amplificateur 15 F 1 U lt Or Z lt OC LL Introduction Cher client SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce t l viseur couleur a cristaux liquides SHARP Pour en assurer la s curit et le bon fonctionnement pendant de longues ann es veuillez lire attentivement les Precautions de s curit importantes avant de l utiliser Pr cautions de s curit importantes e Nettoyage D branchez le cordon secteur de la prise lectrique avant de nettoyer l appareil Utilisez un chiffon mouill pour le nettoyer N utilisez pas de produits nettoyant liquides ou en a rosols e Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer f licatement le panneau s ill est sale Pour pr sserver le panneau n utilisez pas de chiffon abrasif pour le nettoyer Les produits chimiques pourraient endomager ou fissurer le coffret du t l viseur e Eau et humidit N utilisez pas l appareil a proximit de l eau pres d une baignoire d un lavabo d un vier d une machine a laver d une piscine et dans un sous sol humide e Ne placez pas de vases ou tout autre r cipient rempli d eau sur cet appareil L eau pourrait se renverser sur celui ci et entrainer un incendie ou une lectrocution e Support Ne placez
27. pas l appareil sur un chariot un support un tr pied ou une table instable Ceci risquerait de causer la chute de l appareil et de provoquer par la des blessures graves et d endommager l appareil Utilisez uniquement un chariot un support un tr pied une applique ou une table recommand s par le fabriquant ou vendus avec l appareil Pour monter l appareil sur un mur suivez les instructions du fabricant N utilisez que du mat riel recommand par ce dernier e Pour d placer l appareil plac sur un chariot proc dez au transport avec pr caution Des arr ts brusques une force excessive ou des irr gularit s de la surface du sol peuvent provoquer la chute de l appareil e Ventilation Les vents et autres ouvertures du coffret sont destin s la ventilation Ne les recouvrez pas et ne les bloquez pas car une ventilation insuffisante risque de provoquer une surchauffe et ou de r duire la dur e de vie de l appareil Ne placez pas l appareil sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface similaire risquant de bloquer les ouvertures de ventilation Ce produit n est pas concu pour tre encastr ne le placez pas dans des endroits clos comme une biblioth que ou une tag re sauf si une ventilation ad quate est pr vue ou si les instructions du fabricant sont respect es e Le panneau LCD utilis dans cet appareil est en verre Il peut donc se briser s il tombe ou s il subit un choc Veillez ne pas vous blesser
28. t l vision num rique HD pour chaque GByte 24 Utilisation de la lecture diff r e Le Mode Manuel L enregistrement commence lorsque l utilisateur le d cide 1 Appuyez sur br pour commencer l enregistrement du programme en cours L image reste fig e et le TV affichele symbole sur l cran 2 Appuyez sur be pour reprendre l mission enregistr e Le TV continue enregistrer l mission tout en regardant l mission enregistr e en diff r e Le TV affiche le symbole sur l cran 3 Pulse Appuyez sur la touche pour avancer rapidement En appuyant sur la touche plusieurs reprises vous s lectionnez la vitesse de l avance rapide Appuyez sur pour r tablir la vitesse normale 4 Appuyer sur la touche lt pour revenir en arri re En appuyant sur la touche plusieurs reprises vous s lectionnez la vitesse de rembobinage Appuyez sur bi pour r tablir la vitesse normale 5 Pour annuler la fonction lecture diff r e appuyez sur la touche END le changement Programme TV ou source d entr e ou de l arr t du t l viseur Alors que la fonction Lecture diff r e est activ les symboles D ou EP et la barre de progression de l enregistrement peut tre affich e Ive MM SS Play hh mm ss La barre affiche le temps d part en cours et la dur e d enregistrement maximale Mode Toujours L enregistrement demarre automatiquement chaque fois qu un programme TV num
29. 4 p pour s lectionnez archive que vous souhaitez reproduire et appuyez sur OK pour commencer la reproduction 3 Appuyez sur OK pour arr ter la reproduction d archives MP3 et appuyez sur END pour sortir du mode MUSIQUE Vous pouvez arr ter activer la reproduction en appuyant sur OK Touches pour la reproduction de musique A V Curseur Aller l archive ant rieur suivant au m me directoire lt gt Curseur Marquer avec X les archives que vous souhaitez reproduire dans le menu MUSIQUE Arri re avant rapide dans le mode reproduction Bot n END Revenir l cran ant rieur Bot n Rouge Change entre OI reproduit ind finiment QI reproduit les archives du dossier une fois Lorsque la reproduction est finie revient l cran ant rieur Il reproduit les archives d un dossier ind finiment l archive s lectionn F 22 Mode FILM reproduit films et vid os 1 S lectionnez le mode FILM et appuyez sur OK 2 Avec les touches A VW lt 4 s lectionnez archive que vous souhaitez reproduire et appuyez sur OK pour commencer la reproduction e Sil n y a qu un archive la reproduction commencera automatiquement quand vous s lectionnerez archive 3 Appuyez OK pour arr ter activer la reproduction 4 Appuyez sur END pour sortir du mode FILM Touches pour la reproduction d un film A V Curseur Aller a la photo ant rieure suivante au m me directoire dans le menu FILM
30. 5 mm jack SCART 1 P ritel entr e AV entr e RGB sortie TV SCART2 P ritel entr e AV sortie moniteur entr e Y C COMPONENT COMPONENT IN Y PB CB PR CR Fiche RCA AUDIO RIL HDMI1 HDMI jack Y 3 5mm HDMI2 HDMI jack Y 3 5mm Fiche RCA entr e AV MEDIAPLAYER USB 2 0 HOST Type A DIGITAL AUDIO OUTPUT C I Interface Commune EN50221 R206001 couteurs Jack 3 5 mm Sortie Audio Tcheque Danois N erlandais Anglais Estonien Finlandais Francais Allemand Grec Hongrois Italien Letton Sortie audio num rique S PDIF Lithuanien Norv gien Polonais Portugais Russe Slovaque Slov ne Espagnol Su dois Turc Ukrainien Langue OSD Alimentation lectrique AC 220 240 V 50 Hz Consommation d energie M thode IEC62087 104W 0 20 W en veille Poids 9 4 Kg Sans socle 11 1 Kg Avec socle Temp rature de fonctionnement 0 C to 40 C Sp cifications environnementales 1 Mesur selon la IEC 32087 Ed 2 2 Pour obtenir plus d information propos de la 2 Mode Epargne d nergie W fonction d pargne d nergie consultez les pages n rattach es dans cette guide 3 Mode tente VW x 520 w 3 Mesur selon la IEC 62301 Ed 1 1 Mode Marche W MODE DOMICILE 4 Mode Arr t W 0 17 W 4 Mesur selon la IEC 62301 Ed 1 E z 5 La consommation d nergie annuelle est calcul e 9 dd d nergie 119kWh en prenant comme base la consommation d nergie annuelle kWh dans le
31. DMI la transmission vid o et audio num rique est possible par l interm diaire d un cable de raccordement a partir d un lecteur enregistreur Les donn es audio et vid o num riques sont transmises sans compression de donn es ne perdant ainsi aucune de leur qualit La conversion analogique num rique n est plus n cessaire sur les appareils raccord s au t l viseur liminant ainsi les pertes de qualit C ble certifi N HDMI Cable DVI HDMI Cable mini prise stereo Y AUDIO IN HDMI DVI Conversion DVI HDMI Les signaux vid o num riques d un DVD peuvent galement tre lus par l interm diaire d une connexion HDMI compatible gr ce un c ble HDMI Le son doit tre aliment s par ment e Lors du branchement d un c ble DVI HDMI la prise HDMI l image peut ne pas s afficher correctement e HDMI et DVI utilisent la m me m thode de protection contre la copie HDCP e Pour le branchement du c ble DVI on a besoin d un adaptateur non fourni REMARQUE e Un bruit vid o peut appara tre en fonction du p de cable HDMI utilis Veillez a utiliser un c ble HDMI certifi e Lors de la lecture des images HDMI le format le plus convenant a l image sera automatiquement d tect et s lectionn Signal vid o pris en charge 576i 576p 480i 480p 1080i 720p 1080p Y O Connexion Composantes PB Pr CB CR Exemple d appareils raccorda
32. SHARP LC 32DH500E LC 32DH500S LC 32DH510E LC 32DH510S LCD COLOUR TELEVISION LCD FARBFERNSEHGERAT T L VISEUR COULEUR ECRAN CRISTAUX LIQUIDES LCD TELEVISORE A COLORI LCD LCD KLEURENTELEVISIE TELEVISI N EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL L QUIDO AQUOS DO DOLBY DIGITAL PLUS OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI lt MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE OPERACAO HD HD TV DIVX Digital Video Broadcasting NGAIS q PORTUGUES ESPANOL NEDERLANDS ITALIANO FRA ee DivX DivX Certified to play DivX video including premium content ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX Inc This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit www divx com for more information and software tools to convert your files into DivX video ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play DivX Video on Demand VOD content To generate the registration code locate the DivX VOD section in the device setup menu Go to vod divx com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD Covered by one or more of the following U S Patents 7 295 673 7 519 274 7 515 710 7 460 688 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U K The mains lead of this product is fitted with a non rewireable moulded plug incorporating a
33. USB HDD de a ll ie m nr USB 2 0 type Mass Storage a luminosit du r tro clairage pour diminuer la consommation d nergie et augmenter le temps de Syst me de FAT FAT32 NTFS dur e du r tro clairage fichier Dans le menu IMAGE gt Mode Image s lectionnez le Format de JPEG JPE JPG BMP PNG r glage ECO fichier photo Format de MPEG1 MP3 AAC HE AAC AAC fichier audio M4A PCM WAV D bit binaire 32k 40k 48k 56k 64k 80k 96k 112k 128k 160k 192k 224k 256k 320kbps Fr quence d chantillonnage 32k 44 1k 48kHz 32k 44 1k 48kHz Format de MPEG1 2 MPG MPE MPEG fichier vid o VOB DAT TS TRP MPEG4 AVI MOV MP4 MKV H 264 AVI TS TRP MOV MP4 MKV DivX DIVX AVI MP4 XviD AVI MKV Format de TXT TXT SRT SSA fichier sous titre REMARQUE e Les archives jpeg de format progressif ne sont pas prises en charge e est possible que les archives d audio sur le p riph rique USB 1 1 ne soient pas lus correctement e Le fonctionnement avec un concentrateur USB n est pas garanti e est possible que les disques durs externes avec capacit sup rieure 1TB ne soient pas correctement d tect s e Les prolongateurs pour dispositifs d USB doivent tre certifies comme USB 2 0 e est possible que les archives de vid o sur le p riphique USB ne fonctionnent pas correctement si la vit
34. bles Magn toscope O Lecteur enregistreur DVD Lecteur enregistreur Blu ray Vous b n ficierez d une restitution fidele des couleurs et d images de qualit lev e par la prise COMPONENTS au raccordement d un lecteur enregistreur DVD ou d un autre appareil mm INPUT COMPONENTS IAV C ble composantes Connexion VIDEO Exemple d appareils raccordables Magn toscope Lecteur enregistreur DVD Lecteur enregistreur Blu ray Console de jeu Cam scope Vous pouvez utiliser la prise COMPONENTS AV pour brancher une console de jeu un cam scope un lecteur enregistreur DVD et un autre appareil gt INPUT COMPONENTS IAV C ble AV AUDIO OUT VIDEO OUT Raccordement d appareils externes Connexion P RITEL Exemple d appareils raccordables VCR D codeur Seulement SCART 1 DVD SCART 1 AV RGB Cable PERITEL D codeur REMARQUE Dans les cas o le d codeur n cessite un signal du t l viseur assurez vous de s lectionner la prise d entr e appropri e laquelle le d codeur est raccord dans lt Source du Signal gt Page 10 Branchement d un PC par HDMI DVI Connexion HDMI DVI HDMI 1 ou 2 dl L om 1 i AUDIO IN HDMI DVI Cable mini prise st r o 3 5 mm Apres connexion e Si apres avoir raccorde un PC au televiseur
35. cran Quand l actualisation arrive au 100 le t l viseur recommencera automatiquement 5 Revenir au menu OPTIONS pour v rifier que la version du logiciel est modifi e Code d enr du DivX VOD Ce T l viseur permet de lire la vid o a la demande Divx VOD Pour activer cette option vous devez enregistrer la TV a www divx com vod t l charger le fichier de logs VOD et le reproduire dans la TV o D sactiver le DivX VOD Affiche le code de d sactivation n cessaire pour r silier ce TV www divx com vod Verrou VERROU Mot de passe Verrouller programme Censure parental Verrou Verrou de programmes Cette fonctions vous permet d utiliser un code secret pour verrouiller certains programmes et r glages Il faut introduire toujours le mot de passe er ce menu par d faut il est o Mot de passe Vous pouvez changer le mot de passe Appuyez sur OK depuis le nouveau mot de passe et confirmez o Verrouiller programme Avant de verrouiller une programme il faut entrer le mot de passe 1 S lectionner le programme ou programmes que vous souhaitez verroulller et appuyez sur la touche VERTE Il s affiche un verrou c t du canal bloqu dans la liste de canaux 2 Appuyez END pour sortir Cette option introduit votre s lection dans unes liste de programmes bloqu s REMARQUE e Quand un programme est bloqu le menu de syntonie se bloque aussi pour emp cher la recherche de ca
36. e ci change selon la sorte de signal recu 1 Appuyez sur de la t l commande pour changer la taille d image Tailles pour signal SD D finition standard Normal 4 3 maintient la relation d aspect original a l ecran complet Zoom 14 9 Pour les images 14 9 bo te aux lettres Une barre lat rale mince apparait de chaque cote et vous pouvez galement avoir des barres en haut et en bas sur certains programmes Panorama Dans ce mode limage est progressivement allong e ver les c t s de ecran Parfois l image peut ressembler Ecran complet selon les signaux d mission cran complet Pour des images comprim es en 16 9 Cine 16 9 Pour les images 16 9 bo te aux lettres Des barres peuvent appara tre en haut et en bas sur certains programmes Cine 14 9 Pour des images 14 9 bo te aux lettres Des barres peuvent apparaitre en haut et en bas sur certains programmes Auto Le t l viseur s lectionne automatiquement la taille de l image Taille pour signal HD Haute D finition HDMI cran complet Affichage de l image en Overscan Coupe tous les c tes de l cran Sous scan s affiche une image d haute d finition parfaitement r gl e Avec quelques programmes il peut appara tre un bruit aux bords de l image Auto Ce mode permet au IV changer automatiquement entre les diff rentes tailles d image REMARQUE Certaines rubriques n apparaissent pas
37. e du t l texte sur Haut Entier Bas ou Entier R v le ou masque les informations dissimul es comme la r ponse d un jeu R v le le t l texte masqu Geler Maintenir Interrompt la mise jour automatique des pages t l texte ou lib re le mode de maintien C Sous titres pour T l texte Affiche les sous titres ou quitte l cran des sous titres e Les sous titres ne seront pas affich s si le service ne contient pas d informations de sous titres Mode TXT R v le ou cache les sous pages e Touche R Pour reculer a la sous page pr c dente e Touche G Pour avancer a la sous page suivante e Ces deux touches sont indiqu es a l cran par les symboles lt et gt Mode TV S affiche l heure Sous page Utilisation de l application MHEG 5 Royaume Uni uniquement Certains services vous apportent des programmes avec application cod e MHEG qui vous permet d avoir une exp rience interactive DTV Si elle est fournie application MHEG 5 d marre lorsque vous appuyez sur cran d exemple MHEG 5 Weather 11 37 25 Feb The South East Friday 1200 CURE Banbury kr E Oxford London Margate Bracknell y What s On MN Gatwick Tunbridge Wells Dover Hastings Brighton Entertainment Sa CBeebies Travel Finance Bitesize Revision Help Next Story BIB CH Page 1 of 9 SHORTCUTS BACK CANCEL Raccordement d apparei
38. erique est selectionn 1 Appuyer sur lt pour revenir en arriere jusqu au point desir de lecture 2 Appuyez sur GW pour reprendre ou mettre en pause l enregistrement Cette action n interrompt pas le temps r el d enregistrement du programme TV 3 Appuyez sur END pour revenir la diffusion en temps r el sans perdre aucune donn e Le processus d enregistrement sera continu 4 En changeant le programme TV pendant la fonction lecture diff r e celle ci va tre remis zero toutes les donn es pr c dentes seront perdues et repasse en diffusion direct Le processus d enregistrement en cours se poursuit Dans ce mode apres que l utilisateur selectionne une des fonctions de la lecture diff r e disponibles avance rapide retour rapide lecture pause etc PB ou PP ou la barre de progression de l enregistrement peut tre affich e REMARQUE e La fonction Lecture diff r e ne fonctionne pas pour les chaines analogiques ou les entr es ext rieures e Avec la fonction Lecture diff r e activ e seule son image et les services du sous titrages seront disponibles e Si pendant la lecture diff r e la capacit maximale du support USB est d pass e lesdonn es les plus anciennes seront perdues e peut appara tre des troubles au cours des modes rembobinage ou de l avance rapide en fonction des caract ristiques de la m moire USB e La fonction Lecture diff r e n
39. esse n est pas assez Liste des abr viations Terme abr g Se ATV Analogue TV T l vision analogique CEC Consumer Electronics Control Commande des appareils lectroniques grand public Electronic Pogramme Guide Guide de programmes lectronique High bandwidth Digital Content Protection Protection des contenus num riques haute d finition Multimedia and Hypermedia Expert Group Groupe d experts en multim dia et hyperm dia Pulse Code Modulation Modulation par impulsion cod e Wide Screen Signalling Signalisation pour grand cran z z Digiltal Video Express Vid o num rique express High Definition Multimedia Interface Interface multim dia haute d finition On Screen Display Affichage l cran E 23 Autres fonctions pratiques Fonction Lecture diff r e Timeshift seulement mod les DH510 La fonction Lecture diff r e vous permet d enregistrer le programme num rique en cours et de le regarder plus tard La lecture diff r e n cessite une m moire externe USB 2 0 toujours connect e pr c demment configur e pour enregistrer les informations La m moire USB 2 0 doit tre format avant toute utilisation de la fonction Lecture diff r e lecture diff r e k S lectiorner le disque Dispositif non branch Configuration du disque Mode de d marrage Variation entre le mode Manuel et le mode Toujours Manuel L enregistrement commence lorsque l utilisateur
40. ez sur cette touche pour revenir au canal ou au mode d entr e externe s lectionn pr c demment 6 DTV Change entre les cha nes analogiques et num riques 7 Format d image Change entre les diff rents formats d image Voir page 20 8 6 Mode d audio Timeshift DH500 Changer diff rents modes d audio d j fix s DH510 Active et d sactive le Timeshift 9 A V lt 4 gt Curseur S lectionne la rubrique d sir e sur l cran de r glage OK Ex cute une commande au sein de l cran du menu TV DTV Affiche la liste des programmes Voir page 20 END Quitte l cran du menu EPG DTV Pour afficher l cran EPG Guide des programmes lectroniques Voir page 11 E T l texte ATV S lectionne le mode TELETEXTE Voir page 12 13 14 10 15 11 16 12 17 DTV S lectionne MHEG 5 ou t l texte pour la television num rique DTV ESG Affiche la liste des favoris Geler Mainteir Geler l image ou le t l texte a l cran SLEEP Active et d sactive la minuterie d extinction par unit de 10 minutes jusqu 4h maximum AV MODE Pour s lectionner un mode d image Voir page 17 nx Sourdine Commute le son entre marche et arr t e Utilisation de gt de la t l commande Mode DTV Appuyez sur tm Mode TV analogue chaque pression sur Xr S lection des missions t l vis es NICAM TV pour ouvrir l cran Multiaudio Voir page 10
41. icher OSD pour proc der aux r glages du t l viseur LOSD pour les r glages s appelle menu e Le menu permet d effectuer divers r glages et ajustements e Le menu peut tre op r avec la t l commande et avec le clavier du TV Op rations courantes Affichez l cran du apama S lectionnez une menu Ma rubrique Appuyez sur MENU pour afficher O E Appuyez sur YV pour l cran du lt IMAGE gt A G B s lectionner ajuster le menu d sir L a ee ajustez la rubrique au niveau d sir et ensuite appuyez sur OK Appuyez sur MENU pour revenir a la page pr c dent o S lection dans le MENU Quittez l cran du menu Vous quitterez l cran du menu si vous appuyez sur END Retro eclairage 100 e Les options du menu sont diff rentes selon les modes d entr e s lectionn s mais les marches a suivre sont les m mes e Les crans dans le mode d emploi ne sont qu titre explicatif certains sont agrandis d autres coup s et peuvent l g rement varier des crans r els e Les rubriques suivies ne peuvent pas tre s lectionn es pour diverses raisons Operations sans telecommande propos de l affichage du guide avec E Z du IMEI L affichage du guide en bas de l cran pr sente les Cette fonction s avere pratique lorsque la telecommande op rations sous la forme d OSD n est pas a port e de main 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran
42. le module ce faisant F 8 V rification des informations du module Cl REMARQUE e Assurez vous que le module Cl est correctement ins r e Ce menu est disponible uniquement pour les chaines num riques 1 Appuyez sur MENU pour afficher l cran du IMAGE 2 Appuyez sur pour s lectionner lt R glage num rique Le contenu de ce menu d pend du fournisseur du module Cl 3 Appuyez sur A V pour s lectionner lt Menu Cl et appuyez ensuite sur OK Module Les informations g n rales sur le module Cl s affichent e Menu Les parametres de r glage de chaque carte CA s affichent Enqu te Vous pouvez saisir des valeurs num riques comme un mot de passe ici REMARQUE e e contenu de chaque cran d pend du foumisseur du module Cl Guide rapide Auto installation initiale assistant pour auto installation initiale apparait lorsque le t l viseur est mis sous tension pour la premiere fois apr s l achat Suivez les menus et proc dez aux r glages n cessaires les uns apr s les autres Confirmez ce qui suit avant de mettre le t l viseur sous tension Le c ble d antenne est il raccord Le cordon secteur est il branch 1 Appuyez sur D du t l viseur e assistant pour l auto installation initiale appara t 2 R glage de OSD Guide installation es Al R glages langue Francais Pays France R glage des cha nes Appuyez sur A W
43. ls externes Avant le raccordement e Veillez teindre le t l viseur et tous les autres appareils avant de proc der des raccordements e Branchez fermement un c ble a une ou plusieurs prises e Lisez attentivement le mode d emploi de chaque appareil externe pour voir les m thodes de raccordement possibles Ceci vous aidera a obtenir la meilleure qualit audiovisuelle possible et optimiser le potentiel de votre t l viseur et de l appareil raccord Pr sentation des branchements Le t l viseur est dot des prises pr sent es ci dessous Trouvez le cable correspondant a la prise du t l viseur et raccordez l appareil REMARQUE e Les cables illustr s aux pages 13 14 et 15 sont en vente dans le commerce Appareil audio C ble audio ou C ble audio AUDIO OUTPUT C ble composantes O L S INPUT C ble audio SCART 2 SCART wa AV S VIDEO AV RGB AUDIO IN HDMI DVI O gt x S Ao C ble PERITEL t C ble AV A C ble certifi HDMI E q LL C ble DVI HDMI Q gt Cable mini prise stereo de g 3 5 mm Raccordement d appareils externes Connexion HDMI Exemple d appareils raccordables Lecteur enregistreur DVD Lecteur enregistreur Blu ray Console de jeu Gr ce aux connexions H
44. mp Blanc avec des tons Blanc avec des tons bed Dolby Digital Couleur rouge tre bleut s eens Ne son num rique m Change entre diff rentes grandeurs d image Modes d audio Procure une image plus nette Choisir entre S lectionnez la configuration que vous souhaitez bruit diff rentes options Les options disponibles sont Cette option peut ne pas tre disponible selon le type de signal d entr e UTILISATEUR STANDARD MUSIQUE CIN MA gt SPORTS S o Volume Automatique MODE AV Parfois des sources sonores diff rentes n ont pas le Le lt AV MODE vous offre plusieurs options pour m me niveau de volume sonore par exemple une mission et ses pauses commerciales Le contr le a cele S toe le ke A Us automatique du volume r duit ce probl me en u syst me qui peut varier selon la luminosit de la galisant les niveaux pi ce le type de programme regard ou le type d image A Son a effet surround entr e par un appareil externe Cette fonction lui permet de jouir d un son enveloppant 1 Appuyez ou AV MODE Mode SPDIF 2 Achaque fois que vous appuyez sur AV MODE le Sortie du son num rique TV change entre les modes suivants STANDARD gt FAIBLE gt ECO gt UTILISATEUR gt DYN MIQUES E 17 R glages de base R glages de installation a INSTALLATION ore R glage automatique R glage manuel DTV R glage manuel ATV dition de programme Informations du signal
45. n d un tube cathodique CRT Cathode Ray Tube Ainsi e Dessin pour une haute efficacit nerg tique ll r duit la consommation nerg tique et conomise de l argent e Consommation d nergie r duite pendant l usage et en mode d attente Il est possible l pargne d nergie en diff rents modes voir annexe de ce document e Le syst me de r tro clairage a une dur e de vie pres de 2 5 fois plus lev e que dans un poste cran CRT e Ce t l viseur est conforme aux exigences relatives aux produits chimiques du label cologique de l UE e Une garantie de fonctionnement de deux ans accompagne ce produit dans tous les pays de l UE e Les pi ces de rechange ad quates resteront disponibles lorsque ce mod le sera retir de la production et ce pendant gt sept ans pour les composants lectriques gt cinq ans pour les pi ces m caniques gt quatre ans pour les l ments de d coration e De part sa conception ce produit peut facilement tre d mont r cup rer et recycler ll ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Pour de plus amples informations veuillez vous reporter l information sur la m thode de rebut ad quate mentionn e dans ce manuel d utilisation e Si vous avez besoin de r parer le t l viseur vous devez contacter avec votre distributeur Vous pouvez aussi contacter avec votre centre de service local approuv par Sharp regarder page web local Sharp Comment pouvez
46. naux e Pour regarder un canal verrouill il est n cessaire de saisir le code secret Lorsque vous s lectionnez un canal verrouill une invite pour saisir le code secret appara t e Pour d bloquer un programme verrouill s proc dez aux tapes ci dessus une autre fois o Censure parental Cette fonction vous permet de contr ler et emp cher les enfants de certains programmes DIV selon leur classement par ge L mettrice fournit cette classification E 19 Fonctions de visualisation pratiques Liste de canaux Selection du canal 1 Appuyez sur OK et s affichera l cran la liste de canaux 2 Avec les touches A V s lectionner le canal que vous souhaitez et appuyez sur OK Affichage du canal seulement DTV Vous pouvez afficher les informations sur le canal en appuyant su i sur la t l commande Information qui s affiche a l cran Num ro de programme Nom du programme Information du canal Langue T l texte Information sur l mission dans ce moment EFFACEMENT DU CODE SECRET Si vous perdez ou oubliez votre code secret vous pouvez l effacer en proc dant comme suit 1 Allez a MENU VERROU MOT DE PASSE 2 Tapez 3001 pour annuler le code secret actuel Le code secret actuel est remplac par 1234 E 20 S lection de la taille d image Selection manuelle de la taille d image Vous pouvez r gler la taille d image Cell
47. nna tre la bonne m thode a utiliser pour la collecte de vos piles accus usag es LC 32DH500E LC 32DH500S a L i i OI k f N r EN y i ji ADEN wW i EE EE a s m E E I me i a l A I al gt I FT l a y Ju t i T SHARP SHARP ELECTR NICA ESPA A S A Pol gono Industrial Can Sant Joan Calle Sena 2 10 08174 SANT CUGAT DEL VALLES BARCELONA ESPA A SHARP CORPORATION http www sharp eu com Printed in Spain Se Gedruckt in Spanien gt Imprim en Espagne Stampato in Spagna Gedrukt in Spanje Impreso en Espa a Impresso no Espanha PIN ETT M TINS E594WJZZ M 10P03 SP
48. nnables St r o ST R O MONO E 3 Introduction Televiseur Vue de face Capteur de t l commande Indicateur 1 Attente Marche lt A Touches de volume _ _ Touche d alimentation P A V EL Touche MENU Touches de programme canall 5 Touche d entr e INPUT EN SCART 2 a S AGB AUDIO IN HEA DPHONES Sd HDMIDVI 11 1 Prise USB 6 Prise d entr e de l antenne 11 Prise Audio IN DVI 2 Prises COMPONENTS AV 7 Prise Digital Audio Output 12 Fente COMMON INTERFACE 3 Casque 8 Prise Service Jack 3 5mm 13 Prise AC INPUT 4 SCART 1 AV RGB 9 HDMI 1 HDMI AUDIO VIDEO DVI 5 SCART 2 AV S VIDEO 10 HDMI 2 HDMI AUDIO VIDEO DVI AVERTISSEMENT e Une pression sonore trop forte des couteurs ou du casque peut entrainer une pert e auditive e Ne mettez pas le volume a un niveau lev Les sp cialistes de oreille d consillent l coute prolong e a des niveaux sonores lev s 4 Preparation Accessoires fournis T l commande X 1 Cordon secteur X 1 e Pile au zinc carbone format lt AA gt x 2 e Mode d emploi ce document La forme de la prise peut tre diff rente dans certains pays Comment d poser le socle Le t l viseur est livr avec le socle mont e Si vous avez besoin de d poser le socle par ex pour accrocher le t l viseur sur le mur veillez bien suivre les instuctions
49. orrects Pages 13 14 et 15 Le type de signal d entr e a t il t s lectionn correctement apres le branchement Page 10 La source d entr e correcte est elle s lectionn e Page 10 Le r glage de l image est il correct Pages 17 Est ce que l antenne est correctement raccord e Page 8 Pas de son Le volume est il trop bas Assurez vous que les couteurs ne sont pas raccord s V rifiez que vous avez appuy sur 1X sur la t l commande e Le t l viseur met quelquefois un bruit Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Ceci est d l expansion contraction du coffret suite aux de craquement changements de temp rature Ceci n a aucune incidence sur les performances du t l viseur Pr cautions lors de l utilisation dans des environnements haute ou basse temp rature e Lorsque le t l viseur est utilis dans un endroit basse temp rature une pi ce ou un bureau par ex l image peut laisser des traces ou appara tre avec un l ger d lai Ceci n est pas un d faut de fonctionnement et le t l viseur fonctionne de nouveau normalement lorsque la temp rature redevient normale e Ne laissez pas le t l viseur dans un endroit chaud ou froid Ne le laissez pas non plus dans un endroit directement expos au soleil ou proximit d un radiateur ceci pouvant provoquer des d formations du coffret et des probl mes de fonctionnement du panneau LCD Temp rature de stockage 20 C 60 C
50. par un cable HDMI audio ne fonctionne pas vous devez raccorder un cable d audio mini connecteur stereo 3 5mm du TV au PC comme le dessin e Apres le raccordement d un PC au TV avec un cable DVI il est necessaire aussi raccorder un cable d audio RCA du TV au PC comme le dessin Raccordement d enceinte amplificateur Exemple d appareils raccordables Raccordement d un amplificateur avec une entree audio numerique Raccordez un amplificateur avec des haut parleurs externes comme illustr ci dessous DIGITAL AUDIO OUTPUT SPDIF DIGITAL AUDIO IN Amplificateur avec entr e audio num rique Apr s connexion Reglage de la sortie audio num rique Apres avoir raccord un amplificateur avec entr e audio num rique et des enceintes externes comme illustr il est recommand de r gler un format de Sortie audio compatible avec le programme que VOUS regardez ou l appareil raccord Allez sur MENU gt AUDIO gt Mode SPDIF gt s lectionnez PCM ou Dolby Digital REMARQUE e Lorsque vous r glez cette option sur Dolby Digital et que vous recevez le format audio Dolby Digital ou Dolby Digital Plus le son Dolby Digital est mis Autrement le son PCM est mis Lorsque vous r glez cette option sur PCM le son PCM est mis ind pendamment du format audio recu CF 15 Utilisation des menus Qu est ce que le menu e est n cessaire d aff
51. que vous utilisez le t l viseur pour la premiere fois se peut que certaines tapes ne soient pas n cessaires en fonction de l installation et des raccordements de votre t l viseur Allumer le t l viseur et Regarder la ex cuter l auto t l vision installation D Branchez le c ble d antenne Allumez le t l viseur avec l F licitations la prise d antenne Page 8 Page 10 Vous pouvez a pr sent regarder la t l vision P Au besoin ajustez l antenne S pour obtenir la meilleure ag reception de signal possible Page 9 Brancher des appareils externes E O Branchezdes appareils Ex cutez l auto installation externes comme un Au besoin ins rez la carte CA initiale Page 9 lecteur enregistreur dans la fente Cl pour voir les Ve DVD conform ment missions crypt es Page 8 R glage de la langue et du aux instructions Pages pays Guide installation K R glages langue Fran ais E Branchez le cordon secteur au pay Praia televiseur Page 8 R glage des chaines Branchez des appareils audio externes comme des enceintes amplificateurs conform ment aux v S lection de emplacement du t l viseur instructions Pages 14 et 15 DOMICILE y Laf de t t ed an Lancer la recherche des canaux Guide rapide Avant de mettre le t l viseur sous tension
52. s les cours de la Bourse et les programmes des missions font partie des nombreux services disponibles Activer d sactiver le T l texte 1 S lectionnez un canal t l vis ou une source externe fournissant un programme t l texte 2 D sur Z pour afficher le T l texte e De nombreuses cha nes utilisent le syst me d exploitation TOP tandis que certaines utilisent le FLOF CNN par ex Votre t l viseur prend en charge ces deux syst mes Les pages sont divis es en groupes de th me et en th mes Une fois pass au t l texte un maximum de 1000 pages sont m moris es pour un acc s rapide e chaque fois que vous appuyez sur B l cran change comme indiqu ci dessous e Si vous s lectionnez un programme sans signal de t l texte Pas de T l texte disponible s affiche e e m me message s affiche pendant d autres modes si aucun signal t l texte n est disponible REMARQUE e Le teletexte ne sera pas op rationnel si le type de signal s lectionn est RVB F 12 Touches pour les op rations du t l texte PA V Augmentez o diminuez le num ro de page Couleur R G Vous pouvez s lectionner un groupe o un bloc de pages affich es dans les parenth ses en couleur en bas de l cran en appuyant sur la couleur correspondante R G Y B de la t l commande S lectionnez directement une page de 100 899 l aide des touches num riques 0 9 Haut Bas Commutez l imag
53. s comme des clairs de l lectricit statique etc peuvent provoquer un mauvais fonctionnement Le cas ch ant faites fonctionner le t l viseur apr s l avoir mis tout d abord hors tension ou encore d branchez le cordon secteur et rebranchez le apr s une ou deux minutes La telecommande ne fonctionne pas Les piles sont elles en place avec leurs polarit s align es Les piles sont elles puis es Remplacez les par des piles neuves Utilisez vous l appareil sous un clairage violent ou fluorescent Le capteur de t l commande est il illumin par un clairage fluorescent L image est coup e La position de l image est elle correcte Les r glages du mode d cran Format d image comme la taille de l image ont ils t effectu s correctement Page 20 Couleur anormale couleurs trop R glez la tonalit de image claires ou trop sombres ou mauvais La pi ce est elle trop claire L image peut para tre sombre dans une pi ce trop clair e alignement des couleurs V rifiez le r glage du Syst me couleur Page 17 L alimentation se coupe brusquement La temp rature interne de l appareil a augment Retirez les objets bloquant les vents ou nettoyez La Minuterie est elle r gl e S lectionnez Arr t dans le menu Horaire Page 18 lt AUCUN signal arr t gt ou lt Pas d op arr t gt est il activ Pas d image Les raccordements l appareil externe sont ils c
54. s ramener gratuitement leurs appareils lectriques et lectroniques usag s sur des sites de collecte d sign s Dans certains pays votre d taillant reprendra galement gratuitement votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements Si votre appareil lectrique ou lectronique usag comporte des piles ou des accumulateurs veuillez les mettre s par ment et pr alablement au rebut conform ment la l gislation locale en vigueur En veillant la mise au rebut correcte de ce produit vous contribuerez assurer le traitement la r cup ration et le recyclage n cessaires de ces d chets et pr viendrez ainsi les effets n fastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l environnement et la sant humaine 2 Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil Suisse les quipements lectriques ou lectroniques usag s peuvent tre ramen s gratuitement au d taillant m me si vous n achetez pas un nouvel appareil Pour obtenir la liste des autres sites de collecte veuillez vous reporter la page d accueil du site www swico ch ou www sens ch B Informations sur la mise au rebut l intention des entreprises 1 Au sein de l Union europ enne Si ce produit est utilis
55. seur SCART 1 AV SCART 1 RGB SCART 2 AV SCART 2 5 VIDEO COMPONENTS AV HDMI1 HDMI2 Fonction MEDIA PLAYER Apr s avoir s lectionn Media Player le TV charge les archives du dispositif USB et montre l cran suivant 1 Si vous appuyez sur les touches 4 vous pouvez changer entre les modes PHOTO MUSIQUE FILM o TEXTE S lectionnez votre option et appuyer sur OK 2 Appuyez sur W P gt pour s lectionner le lecteur sur dossier vous souhaitez trouver vos fichiers et appuyez ensuite sur OK Mode PHOTO Vous pouvez reproduire des photos avec le format JPG JPEG et BMP Il sont possibles plusieurs types de reproduction 1 S lectionez le mode PHOTO et appuyez sur OK Appuyez sur Y lt 4 p pour s lectionnez archive que vous souhaitez voire et appuyez sur OK pour commencer la visualisation F 21 Autres fonctions pratiques Visualisation de photos en plein cran Touches pour les op rations d affichage du plein cran A V Curseur Aller la photo ant rieure suivante au m me directoire lt gt Curseur Marquer avec X les photos que vous souhaitez regarder Touche END Revenir l cran ant rieur Touche 4 Zoom Y 4 p ll vous permet de vous d placer par les photos lorsque le zoom est activ La photo tourne 90 Mode MUSIQUE ll reproduit archives de musique MP3 1 S lectionez le mode MUSIQUE et appuyez sur OK 2 Appuyez sur YV lt
56. t utiliser l applique et la fixation en option pour monter le t l viseur sur un mur e Pour utiliser ce t l viseur mont sur un mur retirez d abord le ruban adh sif en deux endroits l arri re du t l viseur puis utilisez les vis fournies avec l applique pour montage mural afin de la s curiser l arri re du t l viseur e Lorsque vous montez le t l viseur sur un mur il est recommand de fixer le pied de soutien F 25 Annexe Fiche technique T L VISEUR COULEUR LCD 32 Mod le LO 32DH500E LC 32DH5008 LC 32DH510E LO 32DH510S 32 Advanced Super View amp BLACK TFT LCD 1 049 680 pixels 1 366 x 768 PAL SECAMINTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL 60 Analogique CCIR B G I D K L L Num rigue DVB T 2K 8K OFDM H 264 VHF UHF E2 E69 ch F2 F10 ch 121 169 ch IR A IR J ch Digital IR A ch E69 ch CATV Hyper band S1 S41 ch Fonction t l vision Canal de r ception Pr r glage auto 999 canaux autre que les pays nordiques 999 canaux pays nordiques Sisteme de syntonisation TV ATV 99 canaux d signation auto tri auto NICAM A2 500 cd m ST R O BILINGUE Luminosit Dur e de vie du r tro clairage 60 000 heures lorsque R tro clair est plac sur le r glage STANDARD par d faut H 176 V 176 10W x2 35 mm x 100 mm x 2 Antenne TV UHF VHF 75 Q Din type Analogique et Num rique Angles de visionnement Amplificateur audio Haut parleur SERVICE 3
57. tiale appuyez sur END REMARQUE e Si vous teignez le t l viseur apr s avoir effectu l tape 4 assistant pour auto installation initiale n apparat pas La fonction d auto installation vous permet d ex cuter a nouveau l installation dans le menu lt Installation gt Page 18 e assistant pour auto installation initiale disparait si vous n utilisez pas le t l viseur pendant 30 minutes avant de chercher des cha nes a l tape 4 e Une foie auto installation initiale est termin e le code secret par d faut est automatiquement r gl a 1234 Pour modifier le code secret reportez vous a VERROU Mot de Passe la page 19 Verification de la qualite et du niveau du signal Si VOUS installez une antenne DVB T pour la premi re fois ou la d placez il est recommand d ajuster l alignement de l antenne pour avoir une bonne r ception en v rifiant sur l cran de r glage d antenne 1 S lectionner le canal a v rifier 2 Appuyez sur MENU pour afficher l cran lt IMAGE gt 3 Appuyez sur pour s lectionner lt INSTALLATION gt 4 Appuyez sur A V pour s lectionner Information du signal et appuyez ensuite sur OK INSTALLATION Informations sgnal dl R seau r seau num rique terrestr Qualit Niveau o Positionnez et alignez l antenne pour obtenir les valeurs maximales possibles pour Qualit et Niveau REMARQUE e Les valeurs de lt Qualit gt et
58. uit et ne constitue pas un d faut Pr cautions lors du transport du t l viseur Lors du transport du t l viseur ne le transportez pas en le tenant par les haut parleurs Veillez toujours le transporter deux en le tenant deux mains une main de chaque c t du t l viseur e lt HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC e Fabriqu sous license de Dolby Laboratories e lt Dolby gt et le sigle double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories e Le logo lt HD ready gt et le logo lt HD TV gt est une marque de commerce de EICTA e Le logo DVB est une marque d pos e du projet DVB Digital Video Broadcasting e DivX est une marque inscrite de DivX Inc et elle est utilis e sous permission Introduction T l commande 1 Attente Marche Passe en mode d attente ou met le t l viseur sous tension 2 Canal EPG des informations Voir pages 11 et 20 3 DTV MENU Affiche l cran du menu MEDIA PLAYER 4 0 9 Regle le canal sur le mode TV Regle la page en mode T l texte Lorsque l un des 5 pays nordiques la Su de la Norv ge la Finlande la Danemark ou l Islande est s lectionn dans le r glage pays au moment de l Autoinstallation les canaux DTV sont de 4 chiffres Lorsqu un autre pays est s lectionn les canaux DTV sont de 3 chiffres 5 Flash back Appuy
59. vous contribuer la protection de l environnement e Ne laissez pas votre poste de t l vision en pause d branchez le en cas de non utilisation prolong e Lorsque le poste est d branch la consommation d nergie est nulle ou presque z ro si le TV a un syst me de d connexion Leur localisation est d crite dans ce manuel d utilisation e La consommation d nergie de la t l vision en cours d utilisation peut tre r duite en diminuant la luminosit du retro clairage Ceci r duira l ensemble des co ts d utilisation du t l viseur Juillet 2009 E 27 Mise au rebut en fin de vie Attention votre produit comporte ce symbole II signifie que les produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets m nagers g n raux Un syst me de collecte s par est pr vu pour ces produits A Informations sur la mise au rebut l intention des utilisateurs priv s m nages 1 Au sein de l Union europ enne Attention si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire Les appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment aux lois en vigueur en mati re de traitement de r cup ration et de recyclage ad quats de ces appareils Suite la mise en uvre de ces dispositions dans les tats membres les m nages r sidant au sein de l Union europ enne peuvent d sormai
60. z les piles utilisez des piles au zinc carbone plut t que des piles alcalines Remarque sur la mise au rebut des piles Les piles fournies ne contiennent pas de mat riaux dangereux comme du cadmium du plomb ou du mercure Les r glementations sur les piles usag es stipulent que les piles ne doivent plus tre jet es avec les ordures m nag res D posez gratuitement les piles usag es dans les bacs collecteurs indiqu s mis en place cet effet dans les magasins Utilisation de la t l commande commande Utilisez la t l commande en la dirigeant vers le capteur de t l commande Des objets plac s entre la t et le capteur peuvent g ner le bon fonctionnement de la t l commande Capteur de t l commande Pr cautions sur la t l commande e N exposez pas la t l commande des chocs Ne l exposez pas non plus a des liquides et ne la placez pas dans des endroits tr s humides e Ninstallez pas ni n exposez la t l commande directement au soleil La chaleur risquerait de la d former e a t l commande risque de ne pas fonctionner correctement si le capteur de t l commande du t l viseur est directement expos au soleil ou un clairage violent Dans ce cas modifiez langle de l clairage ou du t l viseur ou rapprochez la t l commande du capteur de t l commande Guide rapide Pr sentation de la premiere mise en service Suivez une par une les tapes ci dessous lors

LC-32DH500E/S/DH510E/S Operation-Manual FR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents