Home

POWER MIG 256 - Lincoln Electric

1. Les rouleaux conducteurs install s sur la POWER MIG 256 poss dent deux rainures l une pour les fils lectrodes en Acier Solide de 0 035 0 9mm et l autre pour les fils de 0 045 1 2mm La taille du rouleau est grav e sur chaque c t du rouleau conducteur Si des probl mes de d vidage surviennent v rifier que la taille du fil corresponde celle du rouleau conducteur Voir la Proc dure pour le Changement de Rouleaux Conducteurs dans cette section Cette infor mation figure aussi sur l tiquette autocollante de proc dure sur la porte l int rieur du compartiment du fil PI CES DE CONVERSION DE LA TAILLE DU FIL La POWER MIG 256 a t con ue pour alimenter des lectrodes solides ou fourr es de 0 025 0 045 0 6 1 1 mm Les kits de rouleaux conducteurs ainsi que les pi ces pour pistolet Magnum PRO 250L et c ble sont disponibles pour alimenter diff rentes tailles et types d lectrodes Voir la section des Accessoires PROC DURE POUR LE CHANGEMENT DES JEUX DE DT j CONDUCTEURS ET DE CYLINDRES 1 Eteindre la source d alimentation 2 Lib rer la pression sur le cylindre d appui en balan ant le bras de pression ajustable vers le bas en direction de l arri re de la machine Lever l ensemble du cylindre d appui en fonte et lui faire prendre assise en position verticale 3 Retirer la plaque de retenue du guide fil externe en desserrant les deux grandes
2. A ese O ee e INZLVILLNZA naunan asa aqloNaTos zer O vee r Tt e tE eg ZE A ti JOVHOLIAV A AVITEVL or IVAVAL 30 ANHOG 1 30 13 I8Y9 NA YNALONGNOS nq ALLIYYAVA V130 NVIAN NV SI SAC SLNIWAHONVUS S37 YISYIANI 13 1H VddV 1 RIGNEL3 AUUVIOd 30 HIONVHI YNOd 004197131 30 3ALLISOd ALMVIOd V1 STT ANNVHOVIA 39 TN KEE SNOLVIM dd S30 3H HVW 30 YNALIVA T1 13 ANVANO9 T1 HNOd HARIdOUddY AV 4VO V130 3AL3 loq FOVONOS 30 aayo WN SALON s a 33SVHdNOW NOLVLNANTY A INON SYIA LINCOLN D AS L LUNILINONSIO vior o o or Ka VSL D FE jo z 4NALIANNO9 NA TIA SNVS 3102 ALAYO 20 NOILVHANNN 20 JON3NO3S y UNALIINNOO NA ALAVI aq ON 37 INDIANI ISCH 39N08 Y EICH HION a 4naINO9 aq 3009 26513 Had SIOSNAS TOL 3IVH3N39 NOLVWHOANI POWER MIG 256 0 6050000000 or vu e A s jooooooni zr Dez Goo loon SaWItidWI SUNYI aq NV3TEVL NA SLNVSOdINOD 3109 JALAVO V1 30 NOILLVHANNN 20 39N3nO3S 08 LL 3009 HNOd A0 Z 802 9S2 DIN HAMOd A jede ap apos ap osauunu a 1auuog juawesejdua ua ang un 1uajgo ua p Ue a9inas ap juawsyuedag ne 21199 AJAISI 159 aulwe belp aj IS ajosuos EI ap xneauued sap Un ns aulyoeu e ap Es INAL9IUL e 21109 s Ja nonjed apos un nod anbyloads auuue belp a7 j
3. FILS FOURR S FILS SOLIDES ALUMINIUM OUTERSHIELD METALSHIELD INNERSHIELD ACIER ACIER INOXYDABLE POWER MIG 256 LINCOLN 29 FONCTIONNEMENT ee CONFIGURATION DU GALET D ENTRA NEMENT Voir la Figure B 5 Changement du Coussinet R cepteur de Pistolet AVERTISSEMENT LES CHOCS LECTRIQUES peuvent tre mortels Couper la puissance d entr e au niveau de la s source d alimentation de soudage avant l installa tion ou le changement des rouleaux conducteurs et ou des guides Ne pas toucher les pi ces sous alimentation lec trique En marche par coups avec la g chette du pistolet l lectrode et le m canisme de traction sont sous tension par rapport au travail et la masse et ils peuvent rester sous nergie plusieurs secon des apr s que la g chette du pistolet ait t rel ch e Seul le personnel qualifi peut r aliser le travail de maintenance Outils requis Clef hexagonale de 1 4 Note Certains coussinets de pistolet ne requi rent pas l utilisation de la vis de pression 1 Couper la puissance au niveau de la source d ali mentation de soudage 2 Retirer le fil de soudage du galet d entrainement 3 Retirer la vis de pression du galet d entrainement 4 Retirer le pistolet de soudage du galet d entraine ment 5 D visser la vis d assemblage a six pans creux qui 10 ech Figure B 5 VIS DE PRESSION COUSSINET R C
4. Brancher le c ble de contr le du Pistolet Bobine sur le r ceptacle 7 goupilles correspondant dans le compartiment du galet d entrainement de la Power MIG Le Pistolet Bobine Magnum SG K487 25 requiert l adaptateur de cable pour passer de 7 goupilles 6 goupilles K2445 1 2 Brancher le fil lectrode du Pistolet bobine sur la borne positive avec le fil lectrode du Pistolet Bobine coinc entre le fil lectrode positif de la source d alimentation et la borne positive Serrer et prendre soin de ne pas d nuder les filets 3 Fixer la ligne de gaz du Pistolet Bobine sur l accessoire a gaz de 5 8 sur le devant de la machine 4 Fixer un tuyau gaz allant de l alimentation du Gaz sur l accessoire d admission de gaz situ l arri re et portant la marque Bobine Spool sur la POWER MIG 256 SOUDER AVEC LE PISTOLET BOBINE Les circuits de contr le de la POWER MIG 256 sont con us pour d tecter soit le pistolet bobine soit les circuits de d clenchement du chargeur de fil int gr s Le pistolet bobine peut facilement tre branch et il est alors pr t l usage ATTENTION La fermeture de l une des deux g chettes de pistolet met l lectrode des deux pistolets sous alimentation lectrique V rifier que le pistolet inutilis soit positionn de sorte que ni P lectrode ni la pointe n entrent en contact avec la console en m tal ou tout autre m tal commun
5. Note le mode de Verrouillage de G chette en 4 Temps ne fonctionne pas avec un Pistolet Bobine 5 Temporisateur par Point Le mode de Soudage par Point est utilis pour la soudure de pointage en position ou pour la soudure tampon afin de maintenir ensemble de fines t les avant le soudage la molette manuel ou continu Pour utiliser cette fonctionnalit ajuster la fonction lt Temps gt 0 25 secondes de fa on obtenir les r sultats souhait s la fermeture de la g chette fait d buter un cycle de soudage par points en un seul temps Les soudures tampon sont r alis es en utilisant un poin on pour faire un trou de 3 16 5 mm de diam tre dans la t le sup rieure et en soudant l arc travers cet orifice jusqu la derni re t le POWER MIG 256 LINCOLN amp B 3 FONCTIONNEMENT B 3 Pour faire des soudures tampons percer des trous de 3 16 5 mm dans la t le sup rieure R gler le contr le de Temporisation sur environ 1 2 seconde et tablir la proc dure correspondant l paisseur du m tal souder Installer une buse pour soudage par point si disponible sur le pistolet puis l appuyer contre la t le sup rieure de sorte que les couches inf rieure et sup rieure se retrouvent ensemble Fermer la g chette et la maintenir ferm e jusqu ce que l arc disparaisse Si on n utilise pas de buse pour soudage par point on obtiendra des soudures plus r guli res en faisant b
6. 1 h Pour viter de s bouillanter ne pas enlever le bouchon sous pression du radiateur quand le moteur est chaud SY LESCHAMPS LECTROMAGN TIQUES R peuvent tre dangereux 2 a Le courant lectrique qui circule dans les conducteurs cr e des champs lectromagn tiques locaux Le courant de soudage cr e des champs magn tiques autour des c bles et des machines de soudage Les champs lectromagn tiques peuvent cr er des inter f rences pour les stimulateurs cardiaques et les soudeurs qui portent un stimulateur cardiaque devraient consulter leur m decin avant d entreprendre le soudage L exposition aux champs lectromagn tiques lors du soudage peut avoir d autres effets sur la sant que l on ne conna t pas encore Les soudeurs devraient suivre les consignes suivantes afin de r duire au minimum l exposition aux champs lectromag n tiques du circuit de soudage 2 d 1 Regrouper les c bles d lectrode et de retour Les fixer si possible avec du ruban adh sif 2 d 2 Ne jamais entourer le c ble lectrode autour du corps 2 d 3 Ne pas se tenir entre les c bles d lectrode et de retour Si le cable d lectrode se trouve a droite le c ble de retour doit galement se trouver a droite 2 d 4 Connecter le cable de retour a la pi ce le plus pr s pos sible de la zone de soudage 2 d 5 Ne pas travailler juste a c t de la source de courant de soudage LINCOLN i S C
7. tre utilis s Installer des fusibles de type Super Lag sur les deux lignes sous tension comme indiqu sur le diagramme suivant Le contact central du r ceptacle est destin la mise la terre Un fil vert dans le c ble d entr e raccorde ce contact au ch ssis de la soudeuse Ceci garantit une mise la terre appropri e du ch ssis de la soudeuse lorsque la prise de celle ci est ins r e dans le r ceptacle FIGURE A3 Diagramme du R ceptacle BRANCHER SUR UN FIL DE MISE LA TERRE DU SYSTEME VOIR LE CODE LECTRIQUE NATIONAL DES ETATS UNIS ET OU LES R GULATIONS LOCALES POUR D AUTRES DETAILS ET MOYENS POUR UNE MISE ALA TERRE APPROPRIEE BRANCHER SUR LES FILS SOUS TENSION D UN SYSTEME MONOPHASE A TROIS FILS QU SUR UNE PHASE D UN SYSTEME BIPHASE OU TRIPHASE BRANCHEMENTS DE POLARITE DE SORTIE Telle qu elle est livr e par lusine la soudeuse est branch e pour la polarit positive de l lectrode II s agit de la polarit normale pour le soudage GMAW Si la polarit n gative est n cessaire inverser les branchements des deux c bles situ s dans le com partiment du galet d entra nement pr s du panneau avant Le cable d lectrode qui est fix sur le galet d entra nement doit tre branch sur la terminale n gative et le fil de travail qui est fix sur l agrafe de travail doit tre branch sur la terminale positive INSTALLATION DU PISTOLET ET DU C BLE
8. IMF10096 POWER MIG 256 GE S applique aux machines dont le num ro de code est 11780 11781 La s curit d pend de vous Le mat riel de soudage et de coupage l arc Lincoln est con u et construit en tenant compte de la s curit Toutefois la s curit en g n ral peut tre accrue gr ce une bonne instal lation et la plus grande pru dence de votre part NE PAS INSTALLER UTILISER OU R PARER CE MAT RIEL SANS AVOIR LU CE MANUEL ET LES MESURES DE S CURIT QU IL CONTIENT Et par dessus tout r fl chir avant d agir et exercer la plus grande prudence MANUEL DE LOPERATEUR n s O aM O g ISO 9001 Quality Pro luality Evalus 3 ee NUMBER S0773 T NCOLN Copyright Lincoln Global Inc e World s Leader in Welding and Cutting Products Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide Cleveland Ohio 44117 1199 U S A TEL 216 481 8100 FAX 216 486 1751 WEB SITE www lincolnelectric com i S CURIT AVERTISSEMENT A AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION DE CALIFORNIE 65 1 Les gaz d chappement du moteur diesel et certains de leurs constituants sont connus par l tat de Californie pour provoquer le cancer des malformations ou autres dangers pour la reproduction Les gaz d chappement de ce produit contiennent des produits chimiques connus par l Etat de Californie pour provoquer le cancer des malform
9. ble bien droits sur une surface plate Desserrer la vis de r glage du con necteur en laiton du c t chargeur du cable et tirer sur la gaine pour la faire sortir du c ble 4 Ins rer une nouvelle gaine non bavur e sur l ex tr mit connecteur du c ble V rifier que le coussinet de la gaine soit bien grav pour la taille du fil utilis Note Pour les gaines KP45 3545 15 et KP45 3545 25 Avant d asseoir compl tement le coussinet de la gaine il faut bavurer avec une lame pointue le tube interne de la gaine pour qu il soit affleur avec le coussinet de la gaine Apr s cela liminer les barbu res du tube interne et v rifier que l orifice soit bien ouvert 5 Obtenir une assise compl te de la gaine dans le connecteur Serrer la vis de r glage sur le con necteur de cable en laiton A ce moment l le dif fuseur de gaz ne doit pas tre install sur l ex tr mit du tube du pistolet 6 Pendant que le diffuseur de gaz n est plus sur le tube du pistolet v rifier que le c ble soit droit puis barber la gaine la longueur illustr e sur la Figure D 1 Retirer toute bavure de l extr mit de la gaine 7 Visser le diffuseur de gaz sur l extr mit du tube du pistolet et bien serrer 8 Serrer la vis de r glage sur le c t du diffuseur de gaz contre la gaine du c ble au moyen d une clef hexagonale de 5 64 2 0 mm FIGURE D 1 VIS DE REGLAGE CONNECTEUR DE CABLE EN LAITON LONGUE
10. cran d affichage s illuminent 2 Contr le de la Tension Il s agit d un contr le continu qui permet un ajustement complet de la tension de sortie de la source d alimentation Il peut tre ajust pendant qu on soude sur le registre de 10 28 volts 3 Contr le de la Vitesse du Fil II contr le la vitesse d ali mentation du fil de 50 700 pouces par minute 1 2 17 8 m min Le contr le peut tre pr tabli sur le cadran sur le niveau de r glage sp cifi sur l Etiquette Autocollante de Proc dure l int rieur de la porte du compartiment du fil La vitesse du fil n est pas affect e lorsque des changements sont effectu s au niveau du contr le de la tension 4 Interrupteur de G chette S lectionner le mode souhait au moyen du commutateur Le mode de Soudage Normal en 2 Temps ne fournit de la puissance de soudage que pendant qu on appuie sur l interrupteur de la g chette Le mode de Verrouillage de G chette en 4 Temps limine le besoin de continuer appuyer sur la g chette du pistolet pendant le soudage Il fonctionne en 4 temps 1 Fermer la g chette et tablir l arc de soudage 2 Rel cher la g chette et continuer souder 3 Refermer la g chette vers la fin de la soudure 4 Rel cher nouveau la g chette pour cesser de souder Si Parc se brise pendant qu on utilise cette fonctionnalit la machine se r tablit automatiquement sur l tat de g chette teinte
11. la pi ce 1 Tirer sur la g chette pour le pistolet d alimentation int gr Inhabilite le fonctionnement du pistolet bobine La fermeture de la g chette du pistolet d alimentation fait d marrer le soudage du pistolet d alimentation et place les deux lectrodes sous alimentation lectrique 2 Tirer sur la G chette du PISTOLET BOBINE Inhabilite le fonctionnement du pistolet d alimentation int gr e La fermeture de la g chette du pistolet bobine fait d marrer le soudage du pistolet bobine et place les deux lectrodes sous alimentation lectrique 3 Fonctionnement avec la POWER MIG 256 ALLUMER la puissance d entr e de la POWER MIGO 256 L ajustement du contr le de la tension fait augmenter ou diminuer la tension de soudage L ajustement du contr le de la vitesse du fil sur le pistolet bobine fait augmenter ou diminuer la vitesse de d vidage du pistolet bobine e Pour aider la mise au point le compteur de la vitesse de d vidage WFS de la POWER MIG 256 affiche la WEG approximative du pistolet La WFS r elle sur le pistolet peut diff rer de la valeur indiqu e du fait des r glages de la ten sion de l tat de la gaine ou de la variation du pistolet FIGURE C 1 RECEPTACLE DE PISTOLET A BOBINE A 7 GOUPILLES CR K2445 1 ADAPTATEUR DE C BLE 7 goupilles 6 goupilles Note cet adaptateur
12. ol lo a LLI RE a y D W a e al Ai y C a no e gt 9 Hne us av O 2 OH EE Mx So a o ao 8 e z u D mar e Ee HE unaoanza C 19811 aouwHo sNvS swau DE Tax D LG tt nn M8 M UNS 31NON sx e SUNZIVASIA LNOS a 6 4 USYLL YASSNOd LFTOLSid UNASSIYAZY NA S3ALSNTI W E e zee AG 3M808 mosd a al 30010 30 LNOd S3wlvaNoo3s l WEE tr S NOS TONSHAIW gt H de a SNOISNEL S31 if ose a asoz s gt 4 uoz ue ss n asis S e gt O 8 vee BE T l a tbe L ar s as s gt 4 rs H D se z gt SE e J Lt Gale J z d Y anossa na L DE xx H ausoyo O S unayysiuoawar ANISN NA 3TIVISNI PEH naana YNILVYSINOdWIL NA 3TgSW3SN3 lt 8 19z I ve EE a me s voz OH v e e zz z ee l e HNALVSIHOdWAL IOL we Li Se eaa E 29 Sre 48 SP He E i Sr EE ET E A L 1 HNALIINNOI NA TH SNVS 3109 3 op EEEE 2 0000006 loo o oon er SLAVS 30 NOILVYSINNN 30 T e Ee oor 3OSN3nO3S xx eer O 9 o na a ets E 2 ke 06 UNALIAINNO9 NG SAWS aq ON 31 INDIANI EE a 0000 e O0 o er 32858 na n oooonw ooon w loool s la LULL een 30 SCH Y 30 13 318Y9 NA unatonaNoo 39nou u SE ES Lag unavuna na ILLMUVE VI 3q nv3AIN NV SIA S30 SLNSWSHONVES INVA M nounaiow zv sq HAHAHAHA smusswuanquaqanaawa Se LIV 10d aa USONVHO aen HON 8 3qIoN3Tos as 30ON19313 1 30 lt 3ALISOd gt 3LIVIOd VI3UISNTIIAMVIOVIA 39 EN SawltidWI SLINDUID aq NVTIAVL nq SANVSOdWO9 3109 d rit t N t emm LE SU
13. prim contenant le gaz de protection con venant pour le proc d utilis ainsi que des d tendeurs en bon tat con us pour les gaz et la pression util is s Choisir les tuyaux souples raccords etc en fonction de l application et les tenir en bon tat 7 b Toujours tenir les bouteilles droites bien fix es par une cha ne un chariot ou support fixe 7 c On doit placer les bouteilles Loin des endroits o elles peuvent tre frapp es ou endommag es une distance de s curit des op rations de soudage l arc ou de coupage et de toute autre source de chaleur d tincelles ou de flammes Ne jamais laisser l lectrode le porte lectrode ou toute autre pi ce sous tension toucher une bouteille Eloigner la t te et le visage de la sortie du robinet de la bouteille quand on l ouvre Les bouchons de protection des robinets doivent toujours tre en place et serr s la main sauf quand la bouteille est utilis e ou raccord e en vue de son utilisation Lire et suivre les instructions sur les bouteilles de gaz com prim et le mat riel associ ainsi que la publication P 1 de la CGA Pr cautions pour le Maniement en toute S curit de Gaz Comprim s dans des Cylindres que l on peut se procurer aupr s de la Compressed Gas Association 1235 Jefferson Davis Highway Arlington VA22202 Pour des Appareils Puissance ELECTRIQUE 8 a Couper l alimentation d entr e en utilisant le
14. rifier que la gaine du pistolet et la pointe soient adapt es la taille de fil utilis V rifier que les rouleaux conducteurs et les plaques guides soient propres et de la taille correcte V rifier la facilit de rotation de l axe Pas de contr le de la vitesse de Le contr le de la vitesse de d vidage du fil Les autres fonc d vidage du fil est sale Le faire tions de la machine sont normales tourner plusieurs fois et v rifier si le probl me est r solu PROBL MES DE CIRCULATION DU GAZ le gaz ne circule pas lorsqu on ure V rifier que l alimentation du gaz Si toutes les zones de d r glage Sdra gacheta soit correctement branch e et possibles recommand es ont t allum e r vis es et le probl me persiste contacter le concessionnaire Si le sol no de de gaz agit click autoris de Service sur le Terrain lorsqu on tire sur la g chette il Lincoln Electric le plus proche peut y avoir une obstruction dans la ligne d alimentation du gaz L ensemble du c ble du pistolet est d fectueux Le r viser ou le changer Si le sol no de de gaz ne fonc tionne pas lorsqu on tire sur la g chette le probl me se situe l int rieur de la POWER MIGO 256 V rifier que le pistolet soit pouss a fond dans le montage de pistolet et qu il y soit bien en place ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes
15. vent exploser Les tincelles et les projections sont expuls es de l arc de soudage Porter des v tements de protection exempts d huile comme des gants en cuir une chemise paisse un pantalon sans revers des chaussures montantes et un casque ou autre pour se prot ger les cheveux Utiliser des bouche oreilles quand on soude hors position ou dans des espaces clos Toujours porter des lunettes de s curit avec crans lat raux quand on se trouve dans la zone de soudage Connecter le c ble de retour la pi ce le plus pr s possible de la zone de soudage Si les c bles de retour sont connect s la charpente du b timent ou d autres endroits loign s de la zone de soudage cela augmente le risque que le courant de soudage passe dans les cha nes de levage les c bles de grue ou autres circuits auxiliaires Cela peut cr er un risque d in cendie ou surchauffer les cha nes de levage ou les c bles et entra ner leur d faillance Voir galement le point 1 c Lire et appliquer la Norme NFPA 51B pour la Pr vention des Incendies Pendant le Soudage le Coupage et d Autres Travaux impliquant de la Chaleur disponible aupr s de NFPA 1 Batterymarch Park PO Box 9101 Quincy Ma 022690 9101 Ne pas utiliser de source de puissance de soudage pour le d gel des tuyauteries fl LES BOUTEILLES peu ELA SS vent exploser si elles w z 53 sont endommag es 7 a N utiliser que des bouteilles de gaz com
16. DE CONNEXION AVERTISSEMENT LES CHOCS LECTRIQUES peuvent tre mortels Ne pas toucher les pi ces sous alimentation lectrique telles que les terminales de sortie ou le c blage interne Sc 0 Toute la puissance d entr e doit tre d branch e lectriquement avant de continuer 1 Avant de commencer l installation v rifier aupr s de la compagnie lectrique locale si l alimentation en puissance est appropri e pour la tension l amp rage la phase et la fr quence sp cifi s sur la plaque nominative de la soudeuse V rifier galement que l installation planifi e soit conforme au Code lectrique National Am ricain et aux exigences des r gulations locales Cette soudeuse peut fonctionner partir d une ligne monophas e ou d une phase d une ligne biphas e ou triphas e 2 Les mod les ayant des tensions d entr e multiples sp ci fi es sur la plaque nominative par exemple 208 230 sont livr s avec les branchements effectu s pour la tension la plus lev e Si la soudeuse doit fonctionner sur une ten sion inf rieure les branchements doivent tre refaits con form ment aux instructions de la Figure A 1 pour les machines tension double et de la Figure A 2 pour les machines tension triple AVERTISSEMENT V rifier que la puissance d entr e soit d branch e lectriquement avant de retirer la vis du couvercle d acc s au panneau de reconnexion Figure A 1 Branchements d En
17. Le pistolet Magnum PRO 250L et le c ble fourni avec la POWER MIG 256 est install en usine avec une bande de rem plissage pour lectrode de 0 035 0 045 0 9 1 1 mm et une pointe de contact de 0 035 0 9 mm Installer la pointe de 0 045 galement fournie si c est cette taille de fil qui est utilis e A AVERTISSEMENT Placer l interrupteur de puissance de la soudeuse sur la position teint avant d installer le pistolet et le cable Wor la Figure A 4 tirer le c ble bien droit 5 D visser la Vis Manuelle sur l extr mit avant de l unit de traction l int rieur du compartiment d alimentation du fil jusqu ce que la pointe de la vis ne sorte plus par louverture de l Adaptateur de Pistolet tel que vu depuis l avant de la machine Voir la Figure A 4 3 Ins rer l extr mit m le du c ble du pistolet dans P Adaptateur de Pistolet travers l ouverture dans le panneau avant S assurer que le connecteur soit com pl tement ins r puis serrer la Vis Manuelle 4 Raccorder le Connecteur de la G chette du Pistolet qui va du pistolet et du c ble jusqu au R ceptacle corre spondant l int rieur du compartiment situ gauche juste l int rieur de l ouverture sur le Panneau Avant V rifier que les clavetages soient align s ins rer puis serrer l anneau de retenue FIGURE A 4 Mis G ELECTRIC J J Connecteur dela G chette du Pistolet Extremit M l
18. d s que le transporteur le re oit Par cons quent les r clamations pour mat riel endommag au cours du transport doivent tes faites par l acheteur contre la soci t de transport au moment de la r ception Veuillez inscrire ci dessous les informations sur l identification du mat riel pour pouvoir s y reporter ult rieure ment Vous trouverez cette information sur la plaque signal tique de votre machine Produit Num ro de Mod le Num ro e code Code d achat Num ro de s rie Date d achat Lieu d achat Chaque fois que vous d sirez des pi ces de rechange ou des informations sur ce mat riel indiquez toujours les informations que vous avez inscrites ci dessus Inscription en Ligne Inscrivez votre machine chez Lincoln Electric soit par fax soit sur Internet e Par fax Remplissez le formulaire au dos du bon de garantie inclus dans la paquet de documentation qui accompagne cette machine et envoyez le en suivant les instructions qui y sont imprim es Pour une inscription en Ligne Visitez notre WEB SITE www lincolnelectric com Choisissez l option lt Liens Rapides gt et ensuite lt Inscription de Produit gt Veuillez remplir le formulaire puis l envoyer Lisez compl tement ce Manuel de l Op rateur avant d essayer d utiliser cet appareil Gardez ce manuel et maintenez le port e de la main pour pouvoir le consultez rapidement Pr tez une attention toute particuli re aux consignes de s curit
19. disjoncteur la bo te de fusibles avant de travailler sur le mat riel 8 b Installer le mat riel conform ment au Code lectrique National des tats Unis tous les codes locaux et aux recom mandations du fabricant 8 c Mettre la terre le mat riel conform ment au Code lec trique National des Etats Unis et aux recommandations du fabricant Se r f rer http Avww lincolnelectric com safety pour des informations suppl mentaires en mati re de s curit LINCOLN amp i S CURIT y PR CAUTIONS DE S RET 6 Eloigner les mat riaux inflammables ou les recouvrir afin de Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les pr cautions de s ret specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien que les pr cautions de s ret g n rales suiv antes S ret Pour Soudage A L Arc 1 Protegez vous contre la secousse lectrique a Les circuits l lectrode et la pi ce sont sous tension quand la machine souder est en marche Eviter toujours tout contact entre les parties sous tension et la peau nue ou les v tements mouill s Porter des gants secs et sans trous pour isoler les mains Faire tr s attention de bien s isoler de la masse quand on soude dans des endroits humides ou sur un plancher metallique ou des grilles metalliques principalement dans les positions assis ou couch pour lesquelles une grande partie du corps peut tre en contact avec la mas
20. fonctionnement du pistolet bobine La fermeture de la g chette du pistolet d alimentation fait d marrer le soudage du pistolet d alimentation et place les deux lectrodes sous alimentation lec trique 2 Tirer sur la G chette du PISTOLET BOBINE Inhabilite le fonctionnement du pistolet d alimentation int gr La fermeture de la g chette du pistolet bobine fait d marrer le soudage du pistolet bobine et place les deux lectrodes sous alimentation lectrique 3 Fonctionnement avec la POWER MIG 256 ALLUMER la puissance d entr e de la POWER MIGO 256 L ajustement du contr le de la tension fait augmenter ou diminuer la tension de soudage L ajustement du contr le de la vitesse du fil sur le pistolet bobine fait augmenter ou diminuer la vitesse de d vidage du pistolet bobine Pour LE Pistolet Bobine Magnum SG la vitesse de d vidage est contr l e par une combinaison entre la vitesse de d vidage affich e sur la POWER MIG 256 et le contr le de la vitesse du fil sur le pistolet bobine Voir la proc dure suivante pour r gler la Vitesse de D vidage avec le Pistolet Bobine Magnum SG Affichage Vitesse Registre Approximatif de Vitesse de D vidage D vidage du Pistolet Bobine SG 50 50 200 300 200 400 700 300 600 Pour d terminer la vitesse de d vidage du pistolet bobine utiliser un tachym tre manuel ou calculer la vitesse au moyen de l quation suiva
21. n est Indiqu que pour le Pistolet A bobine Magnum SG C BLE ET BORNE POSITIFS LIGNE DE GAZ ET y ACCESSOIRE DE 5 8 POWER MIG 256 LINCOLN C 3 ACCESSOIRES C 3 4 Les r glages de proc dures ci dessous pour l Aluminium 4043 peu vent tre utilis s comme r glages de d part pour r aliser des essais de soudures permettant de d terminer les r glages d finitifs Diam tre Fil Affichage Vitesse D tection Tension In mm D vidage de l Arc 0 030 0 8mm 270 15V 0 035 0 9mm 250 16V 3 64 1 2mm 240 20V 5 Pour reprendre le soudage normal de la POWER MIG 256 rel cher la g chette du pistolet bobine et r tablir les proc dures de soudage du pistolet d alimentation SOUDER AVEC LE PISTOLET BOBINE MAGNUM SG Les circuits de contr le de la POWER MIG 256 sont con us pour d tecter soit le pistolet bobine soit les circuits de d clenchement du chargeur de fil int gr s Le pistolet bobine peut facilement tre branch et il est alors pr t l usage ATTENTION La fermeture de l une des deux g chettes de pistolet met l lectrode des deux pistolets sous alimentation lectrique V rifier que le pistolet inutilis soit positionn de sorte que ni l lectrode ni la pointe n entrent en contact avec la console en m tal ou tout autre m tal commun la pi ce 1 Tirer sur la gachette pour le pistolet d alimentation int gr Inhabilite le
22. pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on s re avant de continuer contactez le SERVICE SUR LE TERRAIN LINCOLN AUTORIS LE PLUS PROCHE pour obtenir une assistance technique POWER MIG 256 LINCOLN Y SCH LL DIAGRAMMES DE CABLAGE F 1 aONVSSINd aq unalovd na NOLLVINZN9NV O IVAW HL 31 SH3A sou nqunatvassiq SISW3SN3 1 a ZS ONVSSINd aq UNALVIANOISNVAL cH resedde ap apoo ap Glen a JaUUOG lu 9ui 85e duu91 ue ang un JIUd qO u p UE 9IA9S ap zuaw yedgq ne 21199 ois So AWILUeIBeIp a Is josuo5 EI ap xneauued sap un ins aulyoeu EI ap Inge e 21109 s JaIINOWWed apo un nod anbyloads swwesbHelp 97 jenueuu 99 sed SaLaAnod SaulyoeW Se sano nod oex 3149 sed au nad 1u uu nbiun 9u 19491 ap Inajea e aWIUeIBeIP 99 JLON c v9rcL 1 TVNOLLVN Sne 2009 A1 NOTES 35SVA V1 Y Is anonaq D YNALANYYALNI w ji zuos sou UNZLVAISSIA De y 318W3SN3 Luos a 807 r HN3LVSIHOdWAL VISZ ANISN N3 3TIV1SNI end UNI1LVSIAOdWA1 NG 3T8SW3SN3 HNLYSIHOdNWAL DL lezssrezil A OC O
23. re du fil POWER MIG 256 LINCOLN D 2 ENTRETIEN as RETRAIT ET CHANGEMENT DE LA GAINE NOTE le changement de la gaine pour une taille de fil diff rente requiert le changement du diffuseur de gaz conform ment au Tableau D 1 afin de bien fixer la gaine diff rente TABLEAU D 1 No de Pi ce Taille Grav e sur la Gaine de Extr mit du Coussinet Rechange de la Gaine 030 0 8 mm Diam tre des Electrodes Utilis es Acier 0 025 0 030 KP42 25 15 0 6 0 8 mm Acier 0 035 0 045 KP42 4045 15 045 1 1 mm 0 9 1 1 mm Aluminium 3 64 KP42N 3545 15 3 64 1 2 mm 1 2 mm INSTRUCTIONS DE RETRAIT INSTAL LATION ET BARBURAGE DE LA GAINE POUR MAGNUM PRO 250L NOTE Les variations de longueur de c ble emp chent l interchangeabilit des gaines d un pisto let l autre Une fois qu une gaine a t coup e pour un pistolet particulier elle ne doit pas tre install e sur un autre pistolet moins qu il ne remplisse les condi tions de longueur de coupe de la gaine Les gaines sont livr es avec leur enveloppe suffisamment allong e 1 Retirer la buse de gaz et l isolant de la buse si on l utilise pour rep rer la vis de r glage du diffuseur de gaz utilis e pour maintenir en place l ancienne gaine D visser la vis de r glage avec une clef Allen hexagonale de 5 64 2 0 mm 2 Retirer le diffuseur de gaz du tube du pistolet 3 tendre le pistolet et le c
24. retir e de l isolation sur l extr mit du pistolet puis remplac e par la buse sans gaz Ceci am liore la visibilit et limine la possibilit de surchauffe de la buse de gaz 7 Raccorder le c ble de travail au m tal souder La pince souder doit tablir un bon contact lectrique avec le travail Le travail doit galement tre mis la terre conform ment aux Mesures de S curit pour le Soudage l Arc gt AVERTISSEMENT Lorsqu un proc d arc ouvert est utilis il est n cessaire de porter de bonnes protections pour les yeux la t te et le corps 8 Placer l lectrode sur le joint L extr mit de l lectrode peut toucher l g rement le travail 9 Baisser le casque de soudage fermer la g chette et com mencer souder Tenir le pistolet de telle sorte que la distance entre la pointe de contact et la pi ce soit d environ 3 8 10 mm 3 4 20 mm pour Outershield o Pour cesser de souder rel cher la g chette du pistolet puis loigner le pistolet de la pi ce une fois que l arc a disparu _ _ Lorsque le soudage est termin fermer la soupape se trouvant sur la bouteille de gaz si on en utilisait une faire fonctionner momentan ment la g chette du pistolet pour lib rer la pression du gaz et teindre la POWER MIG 256 COMMENT EVITER LES PROBLEMES D ALIMENTATION DU FIL Les probl mes d alimentation du fil peuvent tre vit s en suivant les proc dures suiv
25. s ni r vis es et le probl me persiste desserr s contacter le concessionnaire autoris de Service sur le Terrain Lincoln Electric le plus proche L lectrode peut tre rouill e ou sale V rifier que la pointe de contact ne soit pas endommag e ni incorrecte V rifier la facilit de rotation de l axe du fil et ajuster le bouton de tension du frein si n cessaire V rifier que le pistolet soit pouss fond dans le montage de pistolet et qu il y soit bien en place ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on s re avant de continuer contactez le SERVICE SUR LE TERRAIN LINCOLN AUTORIS LE PLUS PROCHE pour obtenir une assistance technique POWER MIG 256 LINCOLN E 4 D PANNAGE E 4 Suivre les Instructions de S curit d taill es au d but de ce manuel PROBL MES CAUSE ACTION SYMPTOMES POSSIBLE RECOMMAND E PROBL MES D ALIMENTATION L alimentation du fil cesse pendant n Sg ie soudage L r auon rel che l V rifier que les rouleaux conducteurs d alimen A g T q i tation du fil et le moteur aient un fonction g chette puis qu on tire nouveau nement r gulier dessus l alimentation du fil V rifier qu il n y ait pas d obstruction sur le pas d marre sage du fil aliment V rifier qu il n y ait pas d obstruction dans le pistolet et le cable V
26. vis molet es 4 Faire tourner le m canisme de retenue du rouleau con ducteur sur la position d verrouill e comme indiqu ci dessous puis retirer le rouleau conducteur Voir la Figure B 2 FIGURE B 2 la an E en POSITION POSITION D VERROUILL E VERROUILLEE Retirer la plaque du guide fil interne Remplacer les rouleaux conducteurs les cylindres d ap pui et les guide fil internes par un jeu de la m me taille que le nouveau fil 7 Alimenter le fil la main depuis le d vidoir du fil en pas sant par dessus la rainure du rouleau conducteur et au travers du guide fil puis dans le coussinet en laiton de l ensemble du pistolet et du cable 8 Remettre en place la plaque de retenue du guide fil externe en serrant les deux grandes vis molet es Remettre le bras a pression ajustable sur sa position d o rigine afin d appliquer la pression Ajuster la pression selon les besoins o O1 POWER MIG 256 LINCOLN Y ee FONCTIONNEMENT e CHARGEMENT DES TAMBOURS DE FIL READI REELS BOBINES OU ROULEAUX Pour monter un ensemble Readi Reel de 30 Ib 14 kg en utilisant l Adaptateur Readi Reel K363 P en Plastique Moul Voir la Figure B 3 1 Ouvrir la Porte du Compartiment du Galet d Entrainement 2 Appuyer sur la barre de Lib ration du Collier de Retenue et la retirer de l axe 3 Placer l Adaptateur en Option sur laxe 4 Remettre en place le Collier de Retenue V rifier que la B
27. 1 0 040 1 0mm KP1696 2 KP1697 035C KP1697 045C KP1695 3 64A KP1695 035A K2378 1 Housse en Toile K468 Adaptateur d Axe pour bobines de 8 203 2 mm de diam tre ext rieur K363P ADAPTATEUR DE READI REEL L Adaptateur de Readi Reel K363P se monte sur l axe de 2 Il est n cessaire au montage des Readi Reels de 22 30 Ib KIT DE MONTAGE DU CYLINDRE DOUBLE K1702 1 Il permet le montage stable c te a c te de deux grandes bouteilles de gaz de 228 6 mm de diam tre x 1 524 m de haut 9 de diam tre x 5 de haut avec chargement sans levage Installation simple et instructions faciles fournies Comprend les supports sup rieur et inf rieur pour les bouteilles les essieux des roues et la visserie de montage 0 035 0 9 mm 0 045 1 1 mm 3 64 1 2 mm 0 035 0 9 mm ENSEMBLES ALTERNATIFS DE PISTOLET MAGNUM GMAW ET CABLE L ensemble suivant de pistolet Magnum PRO 250L et cable est disponible de fa on s par e pour tre utilis avec la POWER MIG 256 Chacun a un r gime nominal de 200 amps a 60 de facteur de marche ou de 250 amps a 40 de facteur de marche et est quip du connecteur int gr du connecteur de g chette verrouillage tournant de la buse fixe et de lisolant et il comprend une bande de remplissage un diffuseur et des pointes de contact pour les tailles de fil sp cifi es Taille de Fil Taille de Fil Longueur Pi ce No Syst me Anglais Syst m
28. 2 R gler la tension de l arc et la vitesse du fil souhait es en fonction du fil d lectrode particulier du type de mat riau et de son paisseur et du gaz pour le soudage GMAW utilis s Se baser sur le Tableau des Applications qui se trouve sur la porte l int rieur du compartiment du fil comme r f rence rapide pour certaines proc dures de soudage communes 3 S lectionner le mode souhait comme le d crit la Section lt Description des Contrdles 4 Appuyer sur la gachette pour alimenter le fil d lectrode au travers du pistolet et du cable puis couper l lectrode environ 3 8 10 mm de l extr mit de la pointe de contact 3 4 20 mm Outershield NOTE sl est r gl sur un rodage lent au moment de tirer sur la g chette le chargeur de fil alimente le fil vitesse lente ind pendamment de la vitesse de d vidage r gl e jusqu ce que l arc de soudage d marre ou jusqu ce qu une seconde se soit coul e Cette fonctionnalit accro t le d marrage et facilite le r glage du d passement lectrique La limite d une seconde permet un chargement rapide du pistolet et du c ble Pour modifier le mode de rodage voir Mode de Rodage dans la section de Description des Contr les 5 Si un gaz de soudage doit tre utilis ouvrir l alimentation du gaz et tablir le d bit requis typiquement 25 35 CFH 12 16 litres min 6 Avec une lectrode Innershield la buse de gaz peut tre
29. 250 Amp de Sortie Nominale 208 230 1 60 Hz 47 44 Amps 56 52 Amps 230 460 575 1 60 Hz 41 20 16 Amps 50 24 19 Amps SORTIE NOMINALE FacteurdeMarche Amps Voits Amp rage Nominal 250 Amps 26 Volts 200 Amps 28 Volts 145 Amps 26 Volts SORTIE Registre de Courant de Soudage Continu Tension Maximum de Circuit Ouvert Registre de Tension de Soudage 30 300 Amps 40 Volts 10 28 Volts TAILLES RECOMMANDEES DE CABLES D ENTREE ET DE FUSIBLES Amp rage Nominal Dactylographiez S SO ST STO ou Tension d Enir e Taille de Fusibles d Entr e sur Plaque corde extra dure d entr e d utilisation Fr quence Hz ou de Disjoncteurs Nominative Tailles AWG IEC 208 60 230 60 230 60 460 60 575 60 REGISTRE DE VITESSE DE DEVIDAGE DU FIL Vitesse du Fil 50 700 IPM 1 27 17 8 m minute DIMENSIONS PHYSIQUES Hauteur Largeur Profondeur Poids Avec Coil Claw Sans Coil Claw 220 Ibs 32 56 in 20 12 in 19 15 in 39 9in 100 kg 827 mm 512 mm 487 mm 1014 mm REGISTRES DE TEMP RATURES REGISTRE DE TEMP RATURE DE FONCTIONNEMENT REGISTRE DE TEMP RATURE D ENTREPOSAGE 49 F 104 F 20 C 40 C 40 F 185 F 40 C 40 C Avec R ceptacle de 115V charg 15 A POWER MIG 256 LINCOLN ii INSTALLATION ne Lire la section d Installation dans sa totalit avant de commencer l installation MESURES DE SECURITE A AVERTISSEMENT LES CHOCS ELECTRIQUES peuvent tre mortels
30. E DE INTERNE LIBERATION Pour Monter des Bobines de 10 44 Ib 4 5 20 kg 12 300 mm de diam tre ou des Rouleaux Innershield de 14 Ib 6 kg Pour des rouleaux Innershield de 13 14 Ib 6 kg un Adaptateur de Rouleau K435 doit tre utilis Pour des bobines de 10 Ib 4 5 kg de 8 pouces 203 mm de diam tre un Adaptateur d Axe K468 doit tre utilis 1 Ouvrir la Porte du Compartiment du Galet d Entrainement 2 Appuyer sur la Barre de Lib ration sur le Collier de Retenue et la retirer de l axe 3 Placer la bobine sur laxe de sorte que la goupille du frein de Taxe p n tre dans l un des orifices sur l arri re de la bobine Note une fl che servant de rep re sur laxe s aligne avec la goupille de sup port du frein afin d aider aligner l orifice S assurer que le fil sorte du tambour en se d roulant depuis le haut du rouleau 4 Remettre en place le Collier de Retenue V rifier que la Barre de Lib ration soit ject e et que les bagues de retenue du collier s engagent a fond dans la rainure de l anneau de retenue sur l axe POUR FAIRE D MARRER LA SOUDEUSE Placer l interrupteur de puissance sur la position lt MARCHE gt lt ON gt Les LEDs rouges de l cran d affichage s illuminent Apr s avoir s lectionn la tension et la vitesse du fil souhait es faire fonctionner la g chette du pistolet pour la sortie de la soudeuse et pour placer le moteur d alimentati
31. E OU DE DOMMAGES En informer le fournisseur de gaz L huile ou la graisse sont explosives en pr sence d oxyg ne haute pression 3 Se placer sur un c t loin de l chappement et ouvrir la soupape du cylindre de la bouteille pendant un instant Ceci permet de souffler vers l ext rieur toute poussi re ou salet qui aurait pu s accumuler dans l chappement de la soupape AVERTISSEMENT Faire attention d avoir le visage loin de l chappement de la soupape au moment de l ouverture de celle ci 4 Fixer le r gulateur de flux sur la soupape de la bouteille et bien serrer les crous d union au moyen d une clef NOTE Pour un branchement sur un cylindre 100 CO2 l adaptateur de r gulateur fourni doit tre install entre le r gulateur et la soupape de la bouteille 5 Fixer une extr mit du tuyau d admission de gaz sur l acces soire d chappement du r gulateur de flux et l autre extr mit sur le raccord arri re de la POWER MIG 256 identifi par lt Chargeur gt puis bien serrer les crous d union au moyen d une clef 6 Avant d ouvrir la soupape du cylindre tourner le bouton de r glage du r gulateur dans le sens contraire celui des aigu illes d une montre jusqu ce que la pression du ressort de r glage soit rel ch e 7 En se tenant sur le c t ouvrir doucement la soupape du cylindre une fraction de tour Lorsque l aigu ille de la jauge de pression de la bouteille cesse de
32. EPTEUR DE PISTOLET h BLOC DU CONNECTEUR maintient la barre du connecteur contre le coussinet du pistolet Important Ne pas essayer de retirer compl te ment la vis d assemblage six pans creux Retirer le guide fil ext rieur et pousser le coussinet du pistolet pour le faire sortir de l entra neur de fil Du fait de l ajustement pr cis un l ger tapotement peut s av rer n cessaire pour retirer le coussinet du pistolet D brancher le tuyau de l cran de gaz inerte du coussinet du pistolet si besoin est Raccorder le tuyau de l cran de gaz inerte sur le nouveau coussinet du pistolet si besoin est Faire tourner le coussinet du pistolet jusqu ce que l orifice de la vis de pression soit align avec l orifice de la vis de pression sur la plaque d ali mentation Faire glisser le coussinet r cepteur du pistolet dans le galet d entra nement et v rifier que les orifices de vis de pression soient align s Serrer la vis d assemblage six pans creux Ins rer le pistolet de soudage dans le coussinet du pistolet et serrer la vis de pression GUIDE FIL EXT RIEUR VIS D ASSEMBLAGE 6 PANS CREUX POWER MIG 256 LINCOLN amp DESSERRER SERRER B 7 FONCTIONNEMENT B 7 R ALISATION D UNE SOUDURE 1 V rifier que la polarit de l lectrode soit correcte pour le proc d utilis puis placer l interrupteur de puissance sur la position MARCHE
33. ES ARBEITGEBERS SIND EBENFALLS ZU BEACHTEN Keep your head out of fumes Use ventilation or exhaust to remove fumes from breathing zone Los humos fuera de la zona de res piraci n Mantenga la cabeza fuera de los humos Utilice ventilaci n o aspiraci n para gases Gardez la t te l cart des fum es Utilisez un ventilateur ou un aspira teur pour ter les fum es des zones de travail Vermeiden Sie das Einatmen von Schweibrauch Sorgen Sie f r gute Be und Entl ftung des Arbeitsplatzes Mantenha seu rosto da fuma a Use ventila o e exhaust o para remover fumo da zona respirat ria eEi LhSMEMTEIELT Fin CRACHALTPIMELTFE L ELSE FAR FR R AAA e z274 SUIS RIA a e SAXNUCESE 297148 MAS Hed 2124242154 BAR AoA A e Lag li And CU y l s Age y Ay Jul o YA AL el il e AA Ae Q Turn power off before servicing Desconectar el cable de ali mentaci n de poder de la m quina antes de iniciar cualquier servicio D branchez le courant avant l entre tien Strom vor Wartungsarbeiten abschalten Netzstrom v llig ffnen Maschine anhalten N o opere com as tampas removidas Desligue a corrente antes de fazer servico N o toque as partes el tricas nuas ASTT ITA SH EAL HY POM ETRAZ FE BTT2TTEL ei Tes e pHol HHR 4118449 aya St d i A AD Ae ahh e Do not operate with panel open or guards off No operar con panel abierto o guardas quitadas N op
34. I 8na1noo aq 2009 3LIAVO V1 30 NOILVYSINNN 20 39N3nO3S zse O SNOLVONdAY S30 HOW 30 BNLOVA ENEE TANOD HO IWY WEE TEE ES EE V120 EE EE EEN 8513 STUdV C SanORi10313 STIOGWAS nvaigvi oun S3LON 3TIV33N39 NOLL VWHO NI F 2 18211 3009 YNOd ASZS A09 0 2 9SZ DIN HAMOd SCH MA DIMENSIONNEL M19231 1 29 73 30 43 j l I j III wi POWER MIG 256 LINCOLN NOTES NOTES Spanish AVISO DE PRECAUCION French ATTENTION German WARNUNG ATEN AO it EK S IR Chinese Korean Donottouch electrically live parts or electrode with skin or wet clothing Insulate yourself from work and ground No toque las partes o los electrodos bajo carga con la piel o ropa moja da Aislese del trabajo y de la tierra Ne laissez ni la peau ni des v te ments mouill s entrer en contact avec des pi ces sous tension lsolez vous du travail et de la terre e Ber hren Sie keine stromf hrenden Teile oder Elektroden mit Ihrem K rper oder feuchter Kleidung lsolieren Sie sich von den Elektroden und dem Erdboden N o toque partes el tricas e electro dos com a pele ou roupa molhada lsole se da peca e terra ARPORAMA RABE FRERHLATMHEUCE UK KAELL ZTTTE NTUSEHELTFEU XRRAKBY DEMAREBHR SCR FACMMHNIA eS o UTAHU SHER XE Sy 42 A ax Ae
35. Le Pistolet Bobine rennes Ce Souder Avec Le Pistolet A Bobine MAGNUM SG C 3 LINCOLN vii TABLE DES MATIERES Page Entretenida ii ee Section D Mesures De S curit sise D 1 Entretien G n ral nette Qustuqainayluyaq anaq Caste bea aan nets Panne see D 1 Rouleaux Conducteurs Et Plaques Guides oooocccncccinnococoncccconocnnnncncc narran cnn D 1 Installation De La Pointe De Contact Et De La Buse De Gaz D 1 Tubes De Pistol t Et BUSO S raoran u u to ternne ES ut EES D 1 Nettoyage Du C ble Du Pistolet D 1 Retrait Et Changement De La Gaine cn rincon D 2 Instructions De Retrait Installation Et barburage De La Gaine Pour MAGNUMO PRO 250L D 2 D montage De La Poign e Du Pistolet D 3 D pannage ennemis Section E Comment Utiliser Le Guide De D pannage ooccccincccccocccnnncnnnonacnnnnn cnn cano no nan ncnnancnn E 1 Guide De D pannage U E 2 E 4 Diagramme de C blage et Sch ma Dimensionneel Section F Liste du PI CES uu nine annee tr msn Appendix POWER NIG8256 ocio a di ee NEEN dass P 680 Pistolet Magnum PRO 250L cccccccssessssesecseeecsececsecsesecsecaeessececsessesassaeas P 202 H 2 LINCOLN vii A 1 INSTALLATION E SPECIFICATIONS TECHNIQUES POWER MIG 256 ENTREE UNIQUEMENT MONOPHASEE Tension Phase Fr quence Standard Courant d Entr e 200 Amp de Sortie Nominale Courant d Entr e
36. SNY YB HRH DONAR AD W ig ll dl all abs Y A r sky DN y ch E ola All e e A dap e Y ip aoe Keep flammable materials away Mantenga el material combustible fuera del area de trabajo Gardez l cart de tout mat riel inflammable e Entfernen Sie brennbarres Material Mantenha inflam veis bem guarda dos S MATT EOOMTORRES MMIC UTS UEFA E T ty Li os Baa He A77 0M2 vagy Che JU Lan si gl ps Wear eye ear and body protection Prot jase los ojos los o dos y el cuerpo Prot gez vos yeux vos oreilles et votre corps Tragen Sie Augen Ohren und K r perschutz Use prote o para a vista ouvido e corpo 0 B HRUABCRMAELTT an CRAM Hnos a ex 49 Sol 2047S SENNA Ly Zeie e ly ey yal pi Lo Y READ AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER S SAFETY PRACTICES SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE PARA EL USO DE ESTE EQUIPO Y LOS CONSUMIBLES QUE VA A UTILIZAR SIGA LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DE SU SUPERVISOR LISEZ ET COMPRENEZ LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT EN CE QUI REGARDE CET EQUIPMENT ET LES PRODUITS A ETRE EMPLOYES ET SUIVEZ LES PROCEDURES DE SECURITE DE VOTRE EMPLOYEUR LESEN SIE UND BEFOLGEN SIE DIE BETRIEBSANLEITUNG DER ANLAGE UND DEN ELEKTRO DENEINSATZ DES HERSTELLERS DIE UNFALLVERHUTUNGSVORSCHRIFTEN D
37. Seul le personnel qualifi est m me de r aliser cette installation Seul le personnel ayant lu et compris le Manuel d Op ration de la POWER MIGO 256 est m me d installer et de faire fonctionner cet appareil e La machine doit tre raccord e terre conform ment aux codes lectriques nationaux et locaux et toute autre r gulation applicable L interrupteur de puissance de la POWER MIGO 256 doit se trouver sur la position TEINT pour installer le c ble de travail et le pistolet ainsi que pour raccorder tout autre appareil D BALLAGE DE LA POWER MIGO 256 Couper les liens et soulever le carton Couper les liens qui maintiennent la machine sur le patin Retirer la mousse et le mat riel d emballage gaufr D coller les Accessoires de la Plateforme de la Bouteille de Gaz D visser les deux vis en bois sur la Plateforme de la Bouteille de Gaz qui maintiennent la machine sur le patin Faire rouler la machine pour la faire descendre du patin EMPLACEMENT Placer la soudeuse dans un endroit sec o l air propre circule librement vers l int rieur par les vents arri re et vers l ext rieur par les claires voies avant Un emplacement qui minimise la quantit de fum e et de salet p n trant dans les claires voies arri re r duit les possibilit s d accumulation de salet pouvant blo quer le passage de l air et provoquer une surchauffe PUISSANCE D ENTR E MISE LA TERRE ET DIAGRAMMES
38. UR D BAVURAGE DE LA GAINE VIS DE R GLAGE DIFFUSEUR DE aN ISOLANT DE LA BUSE SI UTILIS A ATTENTION Cette vis doit tre l g rement serr e Si elle est trop serr e la gaine se divisera en deux ou se brisera ce qui aura pour cons quence une mau vaise alimentation du fil BUSE DE GAZ POWER MIG 256 LINCOLN amp D 3 ENTRETIEN D MONTAGE DE LA POIGN E DU PISTOLET Une inspection ou un entretien des pi ces internes de la poign e du pistolet peut tre r alis e en cas de besoin La poign e du pistolet se compose de deux moiti s maintenues ensemble au moyen d un collier chaque extr mit Pour ouvrir la poign e faire tourner les colliers sur environ 60 degr s dans le sens contraire celui des aigu illes d une montre dans la m me direction que pour retirer un filetage droite jusqu ce que le collier s arr te Ensuite tirer sur le collier pour le retirer de la poign e du pistolet Si les col liers sont difficiles faire tourner mettre la poign e du pistolet contre un coin placer un tournevis contre la languette du collier puis donner un coup sec sur le tournevis pour faire tourner le collier jusqu ce qu il d passe un paulement de verrouillage interne Sens contraire celui des aiguilles d une montre CH POWER MIG 256 LINCOLN D DEPANNAGE E 1 COMMENT UTILISER LE GUIDE DE D PANNAGE AVERTISSEMENT Le Service et les R parations ne doi
39. URIT i LES CHOCS ELECTRIQUES peuvent tre mortels 3 a Les circuits de l lectrode et de retour ou masse sont sous tension quand la source de courant est en marche Ne pas toucher ces pi ces sous tension les mains nues ou si l on porte des v tements mouill s Porter des gants isolants secs et ne comportant pas de trous 3 b S isoler de la pi ce et de la terre en utilisant un moyen d iso lation sec S assurer que l isolation est de dimensions suff isantes pour couvrir enti rement la zone de contact physique avec la pi ce et la terre En plus des consignes de s curit normales si l on doit effectuer le soudage dans des conditions dangereuses au point de vue lectrique dans les endroits humides ou si l on porte des v tements mouill s sur les construc tions m talliques comme les sols les grilles ou les chafaudages dans une mauvaise position par exemple assis genoux ou couch s il y a un risque lev de contact in vitable ou accidentel avec la pi ce ou la terre utiliser le mat riel suivant Source de courant fil tension constante c c semi automatique Source de courant lectrode enrob e manuelle c c Source de courant c a tension r duite En soudage semi automatique ou automatique le fil le d vi doir la t te de soudage la buse ou le pistolet de soudage semi automatique sont galement sous tension Toujours s assurer que le c ble de retour est bien connec
40. ant sur la meilleure information que nous poss dons sur le moment Lincoln Electric n est pas en mesure de garantir de tels conseils et n assume aucune responsabilit l gard de ces informations ou conseils Nous d nions express ment toute garantie de quelque sorte qu elle soit y compris toute garantie de compatibilit avec l objectif particulier du client quant ces informations ou conseils En tant que consid ration pratique de m me nous ne pouvons assumer aucune responsabilit par rapport a la mise jour ou la correction de ces infor mations ou conseils une fois que nous les avons fournis et le fait de fournir ces informations ou conseils ne cr ni tend ni alt re aucune garantie concernant la vente de nos produits Lincoln Electric est un fabricant sensible mais le choix et l utilisation de produits sp cifiques vendus par Lincoln Electric rel ve uniquement du contr le du client et demeure uniquement de sa responsabilit De nombreuses variables au del du contr le de Lincoln Electric affectent les r sultats obtenus en appliquant ces types de m thodes de fabrication et d exigences de service Susceptible d tre Modifi Autant que nous le sachons cette information est exacte au moment de l impression Pri re de visiter le site www lincolnelectric com pour la mise jour de ces info Veuillez examiner imm diatement le carton et le mat riel Quand ce mat riel est exp di son titre passe l acheteur
41. antes de maniement du pistolet Ne pas entortiller ni tirer le c ble autour de coins anguleux Maintenir le c ble du pistolet aussi droit que possible pendant le soudage ou le chargement de l lectrode au travers du cable Ne pas permettre que les roues des chariots ou des camions passent sur les c bles Conserver la propret du c ble en suivant les instructions d entre tien N utiliser que des lectrodes propres et sans rouille Les lec trodes Lincoln poss dent une lubrification de surface appropri e Changer la pointe de contact lorsque l arc commence devenir instable ou lorsque l extr mit de la pointe de contact est fondue ou d form e Maintenir la tension du frein de l axe du d vidoir de fil sur le mini mum requis afin d viter un exc s de parcours du d vidoir qui pourrait faire sortir le fil boucl de la bobine Utiliser une pression appropri e pour les rouleaux conducteurs et le cylindre d appui du galet d entra nement pour la taille et le type de fil utilis CONTR LE DU VENTILATEUR Le ventilateur est con u pour se mettre en marche automatiquement lorsqu un arc de soudage et tabli Le ventilateur reste allum au moins 6 minutes apr s que l arc de soudage soit termin Le ventilateur reste aussi allum pendant que le soudage et le d vidage de la machine sont inhabilit s pendant la protection thermostatique contre les temp ratures excessives Voir la Protection contre les Surcharges Therm
42. arre de Lib ration soit ject e et que les bagues de retenue du collier s engagent fond dans la rainure de l anneau de retenue sur l axe 5 Faire tourner l axe et l adaptateur afin que le ressort de retenue se trouve sur la position correspondant 12 heures 6 Positionner la Readi Reel pour la faire tourner dans une direction d alimentation lui permettant de se d rouler depuis le haut du rouleau 7 Installer lun des cables de la cage interne de la Readi Reel sur la fente de la languette du ressort de retenue 8 Baisser la Readi Reel pour appuyer sur le ressort de retenue et aligner les autres cables de la cage interne avec les rainures de l adaptateur moul 9 Faire glisser la cage jusqu au bout sur l adaptateur jusqu ce que le ressort de retenue soit totalement ject ATTENTION V RIFIER QUE LE RESSORT DE RETENUE SOIT COMPLETEMENT RETOURNE SUR LA POSITION DE VERROUILLAGE ET QU IL AIT BIEN VERROUILLE LA CAGE READI REEL AFIN QU ELLE RESTE EN PLACE LE RESSORT DE RETENUE ET NON PAS L ELECTRODE DE SOUDAGE DOIT REPOSER SUR LA CAGE 10 Pour retirer la Readi Reel de l Adaptateur appuyer avec le pouce sur la languette du ressort de retenue tout en tirant des deux mains sur la cage de la Readi Reel pour l enlever de l adaptateur moul Ne pas retirer l adaptateur de l axe FIGURE B 3 AXE ADAPTATEUR SIMA EXT RESSORT DE RETENUE READI REEL FILS DE LA CAGE BARR
43. ations et des dangers pour la reproduction Ceci s applique aux moteurs diesel Ceci s applique aux moteurs essence LE SOUDAGE A L ARC PEUT ETRE DANGEREUX SE PROTEGER ET PROTEGER LES AUTRES CONTRE LES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES ELOIGNER LES ENFANTS LES PERSONNES QUI PORTENT UN STIMULATEUR CARDIAQUE DEVRAIENT CONSULTER LEUR M DECIN AVANT D UTILISER L APPAREIL Prendre connaissance des caract ristiques de s curit suivantes Pour obtenir des renseignements suppl mentaires sur la s curit on recommande vivement d acheter un exemplaire de la norme Z49 1 de PANSI aupr s de l American Welding Society P O Box 350140 Miami Floride 33135 ou la norme CSA W117 2 1974 On peut se procurer un exemplaire gratuit du livret Arc Welding Safety E205 aupr s de la soci t Lincoln Electric 22801 St Clair Avenue Cleveland Ohio 44117 1199 S ASSURER QUE LES ETAPES D INSTALLATION D UTILISATION D ENTRETIEN ET DE REPARATION NE SONT CONFIEES QU A DES PERSONNES QUALIFIEES POUR LES GROUPES ELECTROGENES 1 a Arr ter le moteur avant de d panner et d entretenir a moins qu il ne soit n cessaire que le moteur tourne pour effectuer l entretien 9 cy 1 b Ne faire fonctionner les moteurs qu a l ex t rieur ou dans des endroits bien a r s ou encore vacuer les gaz d chappement du moteur l ext rieur 1 c Ne pas faire le plein de carburant pr s d une flamme nue d un arc de soudage ou s
44. bouger ouvrir fond la soupape WARNING Ne jamais se tenir directement devant ou derri re le r gulateur de flux lorsqu on ouvre la soupape du cylin dre Toujours se placer sur un c t 8 Le r gulateur de flux est r glable Avant d effectuer la soudure l ajuster sur le d bit recommand pour la proc dure et le proc d utilis s R CEPTACLES DE PUISSANCE AUXILIAIRE Uniquement pour les Mod les de 208 230 Volts Cette machine est quip e d un r ceptacle de 15 Amp 120 Volts avec un disjoncteur de 15 Amp Le r ceptacle est approuv par l UL et la CSA INSTALLATION DE COIL CLAW Le Coil Claw et les vis de montage sont fournis en tant qu accessoires en option pour la POWER MIG 256 Ces accessoires installer par l usager permet tent un meilleur maniement du cable par la machine AVERTISSEMENT Fa O z Eteindre la soudeuse avant d installer le Coil Claw 1 Sortir le Coil Claw de son papier de protection et retirer le sac de vis de montage de l arri re du Coil Claw 2 Monter le Coil Claw sur le c t gauche de la machine lorsqu on la regarde de face au moyen des vis de montage fournies V rifier que le Coil Claw tienne fermement une fois mont Voir la Figure A 5 FIGURE A 5 VIS DE MONTAGE COIL CLAW POWER MIG 256 LINCOLN B 1 FONCTIONNEMENT Lire la section de lt Fonctionnement gt dans sa totalit avant de faire fonc
45. cadmi es ou tout autre m tal qui produit des fume s toxiques Ne pas souder en pr sence de vapeurs de chlore provenant d op rations de d graissage nettoyage ou pistolage La chaleur ou les rayons de l arc peuvent r agir avec les vapeurs du solvant pour produire du phosg ne gas fortement toxique ou autres produits irritants Pour obtenir de plus amples renseignements sur la s ret voir le code Code for safety in welding and cutting CSA Standard W 117 2 1974 2 Dans le cas de travail au dessus du niveau du sol se prot ger PR CAUTIONS DE S RET POUR contre les chutes dans le cas ou on recoit un choc Ne jamais enrouler le c ble lectrode autour de n importe quelle partie LES MACHINES SOUDER TRANSFORMATEUR ET Un coup d arc peut tre plus s v re qu un coup de soliel REDRESSEUR donc a Utiliser un bon masque avec un verre filtrant appropri 1 ainsi qu un verre blanc afin de se prot ger les yeux du ray onnement de l arc et des projections quand on soude ou quand on regarde l arc Porter des v tements convenables afin de prot ger la peau de soudeur et des aides contre le rayonnement de l arc Prot ger l autre personnel travaillant proximit au soudage l aide d crans appropri s et non inflammables Des gouttes de laitier en fusion sont mises de l arc de soudage Se prot ger avec des v tements de protection libres de l huile tels que les gants en
46. certaine versatilit avec pr cision et utilisation facile La POWER MIG 256 est pr te pour fonctionner avec un Pistolet Bobine et elle est quip e d un deuxi me Sol no de Gaz pour utiliser un Pistolet bobine Se reporter la Section des Accessoires pour conna tre les pistolets bobines applicables D autres fonctionnalit s comprennent un axe de d vidoir de fil de 2 51 mm de diam tre ext rieur avec un frein r glable un chariot de montage int gral pour bouteille de gaz un r gulateur de flux r glable pour m lange d Argon ou de CO2 avec une jauge de pression de cylindre et un tuyau d admission un pistolet Magnum PRO 250L GMAW avec cable de 15 ft 4 6 m un c ble d alimentation de 10 ft 3 1 m avec prise uniquement pour les mod les de 208 230 V et un c ble de travail de 10 ft 3 1 m avec collier de serrage La POWER MIG 256 comporte des fonctions de temporisateurs int gr es qui permettent un contr le de retour de flamme variable une fonction par point un verrouillage de g chette en 4 Temps s lectionnable et un Rodage ajustable pour optimiser le d marrage du fil Un kit de Montage de Cylindre Double est aussi disponible dans les fonctionnalit s en option PROCEDES ET EQUIPEMENT RECOMMANDES La POWER MIG 256 est recommand e pour les proc d s de soudage GMA fonctionnant avec des bobines de 10 44 Ib 4 5 20 kg de 2 51 mm de diam tre int rieur ou avec des rouleau
47. con cern es Le niveau d exposition aux limites d crites par OSHA PEL et ACGIH TLV pour les ouvriers doit tre v rifi au moment de l installation et de fa on p riodique par la suite afin d avoir la certitude qu il se trouve dans l intervalle en vigueur Ne pas souder dans les endroits proximit des vapeurs d hydrocarbures chlor s provenant des op rations de d grais sage de nettoyage ou de pulv risation La chaleur et le ray onnement de l arc peuvent r agir avec les vapeurs de solvant pour former du phosg ne gaz tr s toxique et d autres pro duits irritants Les gaz de protection utilis s pour le soudage l arc peu vent chasser l air et provoquer des blessures graves voire mortelles Toujours utiliser une ventilation suffisante sp cialement dans les espaces clos pour s assurer que l air inhal ne pr sente pas de danger Lire et comprendre les instructions du fabricant pour cet appareil et le mat riel de r serve utiliser y compris la fiche de donn es de s curit des mat riaux MSDS et suivre les pratiques de s curit de l employeur Les fiches MSDS sont disponibles aupr s du distributeur de mat riel de soudage ou aupr s du fabricant Voir galement le point 1 b S CURIT LES ETINCELLES DE SOUDAGE peuvent provoquer un incendie ou une explosion 6 a Enlever les mati res inflammables de la zone de soudage Si ce n est pas possible les recouvrir pour emp cher que les ti
48. cuir chemise paisse pan talons sans revers et chaussures montantes Toujours porter des lunettes de s curit dans la zone de soudage Utiliser des lunettes avec crans lateraux dans les zones o l on pique le laitier LINCOLN Relier a la terre le chassis du poste conformement au code de l lectricit et aux recommendations du fabricant Le dispositif de montage ou la piece a souder doit tre branch a une bonne mise a la terre Autant que possible l installation et l entretien du poste seront effectu s par un lectricien qualifi Avant de faires des travaux l interieur de poste la debranch er l interrupteur la boite de fusibles Garder tous les couvercles et dispositifs de s ret leur place v v d avoir choisi un produit de QUALIT Lincoln Electric Nous tenons ce Merci Ue vous soyez fier d utiliser ce produit Lincoln Electric tout comme nous sommes fiers de vous livrer ce produit POLITIQUE D ASSISTANCE AU CLIENT Les activit s commerciales de The Lincoln Electric Company sont la fabrication et la vente d appareils de soudage de grande qualit les pi ces de rechange et les appareils de coupage Notre d fi est de satisfaire les besoins de nos clients et de d passer leur attente Quelquefois les acheteurs peuvent demander a Lincoln Electric de les conseiller ou de les informer sur l utilisation de nos produits Nous r pondons a nos clients en nous bas
49. e M trique 15 4 6 m K3081 2 0 035 0 04 Les gaines en option pour des diam tres de fil diff rents sont vendues s par ment Voir le Tableau D 1 de la Section d Eniretien KIT DE CONNEXION DE PISTOLET MAGNUM K466 6 en Option L utilisation du Kit de Connexion Magnum K466 6 en Option avec la POWER MIG permet d utiliser les ensembles ordinaires de pistolet et cable Magnum 200 300 ou 400 PISTOLET A BOBINE Retirer toute la puissance d entr e arrivant sur la POWER MIG 256 avant de continuer La POWER MIG 256 permet la connexion directe et l utilisation du Pistolet Bobine avec contr le de vitesse distance Elle permet galement le transfert de l interrupteur de la g chette du pistolet entre l utilisation de la machine avec son pistolet d alimentation ou le pistolet bobine pour le soudage avec la m me polarit mais avec un fil et un proc d gaz diff rents K2490 1 Magnum 250LX K487 25 Pistolet Bobine Magnum SG Requiert l Adaptateur de C ble K2445 1 K2445 1 Adaptateur de C ble de Contr le pour Pistolet Bobine Magnum SG Permet de brancher la prise du c ble de contr le 6 goupilles du pistolet bobine Magnum SG K487 25 sur le r ceptacle pour c ble de contr le 7 goupilles de pistolet bobine de la POWER MIG 256 POWER MIG 256 LINCOLN C 2 ACCESSOIRES C 2 CONNEXION DU PISTOLET BOBINE SUR LA POWER MIG 256 Voir la Figure C 1
50. e du Pistolet et du C ble POWER MIG 256 LINCOLN A 4 INSTALLATION A 4 CRAN DE GAZ INERTE Pour Proc d s de Soudage l Arc Gaz M tal GMAW Le client doit fournir un cylindre de gaz de protection de type appropri pour le proc d utilis Un r gulateur de flux de gaz pour m lange d Argon un tuyau d admission de gaz et un adaptateur de r gulateur sont fournis par lusine avec la POWER MIGO 256 Pour utiliser un gaz 100 CO2 l adaptateur de r gulateur est requis pour brancher le r gulateur sur la bouteille de gaz nf LE CYLINDRE peut exploser s il est 3 endommag S Le gaz sous pression est explosif Toujours maintenir les bouteilles de gaz en position verticale et encha n es au chariot ou un support stationnaire Voir la Norme Nationale Am ricaine Z49 1 S curit pour le Soudage et le D coupage pub li e par la Soci t Am ricaine de Soudage INSTALLER L ALIMENTATION DU GAZ DE PROTECTION COMME SUIT 1 Installer la bouteille de gaz sur la plateforme arri re de la POWER MIGO 256 Accrocher la cha ne pour fixer la bouteille sur l arri re de la soudeuse 2 Retirer le bouchon de la bouteille V rifier que les soupapes et le r gulateur de la bouteille ne pr sentent pas de filetages endommag s de salet de poussi re d huile ou de graisse Retirer la poussi re et salet avec un chiffon propre NE PAS FIXER LE R GULATEUR S IL Y A PRESENCE D HUILE DE GRAISS
51. ecteurs int gr s qui r pondent aux temp ratures excessives lls ouvrent les circuits de sortie de l alimentation du fil et de la soudeuse si la machine d passe la temp rature maximale de fonctionnement s r cause d une surcharge fr quente ou d une temp rature ambiante lev e plus une surcharge Les thermostats se r tablissent automatiquement lorsque la temp rature atteint un niveau de fonctionnement s r et le soudage ainsi que l alimentation du fil reprennent lorsqu on appuie nouveau sur la g chette PROTECTION CONTRE LA SURINTENSIT La machine diminue automatiquement la sortie si la charge sur la machine d passe 300 320 amp res Ceci prot ge les RCS de la puissance de soudage contre un d passement de leur temp rature nominale avant que les thermostats ne r agissent INFORMATION CONCERNANT LES PROC DURES DE SOUDAGE NOTE Voir l int rieur du couvercle de la machine pour des informations suppl mentaires concernant les proc dures de soudage utilis es habituellement POWER MIG 256 LINCOLN Ve ACCESSOIRES C 1 KITS DE ROULEAUX CONDUCTEURS Se reporter au Tableau C 1 pour connaitre les divers kits de rouleaux conducteurs disponibles pour la POWER MIG 256 L article en caract re gras fait partie des fournitures de la POWER MIG 256 TABLEAU C i 0 023 0 030 0 6 0 8 mm KP1696 030S 0 035 0 9 mm KP1696 035S 0 045 1 1 mm KP1696 045S 0 035 0 045 0 9 1 1mm KP1696
52. enueuu 95 Jed sejennos Seulyoeu Se sano nod joexe ale sed au med juewenbiun 9u 19491 ap najen e oUIuUEIDEID 89 ILON c 90Gc11 lov ONVSSINA aqunarova na auxos 30 NOLLYLNANONY q ND ANTIONVELF UNTIONVULZ a m E a 9 x Se dan 000 2 x Jh A seyis d sr E ax e 1 z voz t Bi s e s gt ese as Sn e e ae a we u oe marae F F IYNOLVN LL on 6 vse 3npra19313 3009 31 8 ex NOTAS 3SSVW V1 Y L ze O J e a To s a E sue 33svHaNON e TE z Keren 1 na t eoz sun ES D r unod usos aq ns ewen BNZLVAISSIO TIBMESNI aoNvssind aa anona aen Sien SOAVISOWREHL 29 LVISOMUSHL 2 m a UNZIVANOISNVAL SLAM NODGNNODTH m EasvNauoNaq 108 Y s e 3anvaNNvd 5 I ANEMANIALLNS A gt x age ae ene E SES H Se SC Y A lt y KA FP z r zuos gt x 6 cw zL sou h o arae One E 4 o ze we EE A we A A tO a U er P 2 all
53. er le lubrifiant du roulement Tous les rouleaux conducteurs portent la marque des tailles de fil qu ils peuvent alimenter Si une taille de fil diff rente celles indiqu es doit tre utilis e le rouleau conducteur doit tre chang Pour des instructions sur la remise en place ou le change ment du rouleau conducteur voir les Rouleaux pour Galets d Entrainement gt dans la section de lt Fonctionnement INSTALLATION DE LA POINTE DE CONTACT ET DE LA BUSE DE GAZ 1 Choisir la taille correcte de pointe de contact pour l lec trode utilis e la taille du fil est grav e sur le c t de la pointe de contact et la visser dans le diffuseur de gaz 2 Visser fond la buse de gaz fixe appropri e sur le dif fuseur On peut utiliser soit la buse standard affleur e de 0 50 12 7 mm soit d autres tailles de buses affleur es ou encastr es arc de pulv risation en option Visiter le site www lincolnelectric com 3 Si des buses emboitables et ajustables en option sont utilis es Se reporter au site www lincoln electric com e V rifier que l isolant de la buse soit viss fond sur le tube du pistolet et qu il ne bloque pas les orifices a gaz du diffuseur Emboiter la buse de gaz appropri e sur l isolant du bec On peut utiliser soit une buse de gaz standard de 0 50 12 7 mm soit une buse en option de 0 62 15 9 mm de diam tre int rieur et elle doit tre choisie en fonction de l appl
54. i le moteur tourne Arr ter le moteur et le laisser refroidir avant de faire le plein pour emp cher que du carburant renvers ne se vaporise au contact de pi ces du moteur chaudes et ne s enflamme Ne pas renverser du carburant quand on fait le plein Si du carburant s est renvers l essuyer et ne pas remettre le moteur en marche tant que les vapeurs n ont pas t limin es 1 d Les protecteurs bouchons panneaux et dispositifs de s cu rit doivent tre toujours en place et en bon tat Tenir les mains les cheveux les V tements et les outils loign s des courroies trap zo dales des engrenages des ventilateurs et d autres pi ces en mouvement quand on met en marche utilise ou r pare le mat riel 1 e Dans certains cas il peut tre n cessaire de d poser les protecteurs de s curit pour effectuer l entretien prescrit Ne d poser les protecteurs que quand c est n cessaire et les remettre en place quand l entretien prescrit est termin Toujours agir avec la plus grande prudence quand on tra vaille pr s de pi ces en mouvement 1 f Ne pas mettre les mains pr s du ventilateur du moteur Ne pas appuyer sur la tige de commande des gaz pendant que le moteur Ay tourne 1 g Pour ne pas faire d marrer accidentellement les moteurs a essence en effectuant un r glage du moteur ou en entretenant le groupe lectrog ne de soudage de connecter les fils des bougies le chapeau de distributeur ou la magn to
55. ication de soudage Ajuster la buse de gaz comme indiqu pour le proc d GMAW utiliser Typiquement l extr mit de la pointe de contact doit tre affleur e a 0 12 3 2 mm tir e pour le proc d de transfert de court cir cuit et a 0 12 3 2 mm encastr e pour le transfert de pulv risation TUBES DE PISTOLET ET BUSES 1 Changer les pointes de contact us es selon les besoins 2 Retirer les claboussures de l int rieur de la buse de gaz et de la pointe de contact toutes les 10 min utes de temps d arc ou en fonction des besoins NETTOYAGE DU C BLE DU PISTOLET Afin d viter les problemes d alimentation nettoyer la gaine du c ble en utilisant environ 300 livres 136 kg d lectrode Retirer le c ble du chargeur de fil et l tendre bien droit sur le sol Retirer la pointe de contact du pistolet Au moyen d un tuyau air et seulement une pression partielle souffler doucement dans la gaine du c ble depuis l extr mit du diffuseur de gaz ATTENTION Si une pression excessive est appliqu e au d but de la proc dure de nettoyage la salet peut for mer un bouchon Plier le c ble sur toute sa longueur puis y souffler nouveau de l air R p ter la proc dure jusqu ce qu aucune salet ne sorte Si apr s ceci les prob l mes d alimentation persistent essayer un change ment de bande de remplissage et se reporter la sec tion de D pannage concernant l alimentation irr guli
56. iques de Soudage PROTECTION DE LA TENSION DE LA LIGNE D ENTR E Tension de Ligne lev e Si la tension de ligne d passe 125 de la tension d entr e nominale la sortie sera diminu e au niveau minimum afin de prot ger la tension nominale du banc de condensateurs Tension de Ligne Faible On peut avoir des difficult s obtenir la sortie maximum de la machine si la tension de ligne est inf rieure l entr e nominale L appareil continue souder mais la sortie peut tre inf rieure aux r glages PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES D ALIMENTATION DU FIL La POWER MIG 256 est quip e d une protection a transistors contre les surcharges du moteur du galet d entra nement Si le moteur est surcharg les circuits de protection interrompent la vitesse d alimentation du fil et le sol noide de gaz V rifier que la pointe de contact la bande de remplissage et les rouleaux conducteurs soient de taille appropri e qu il n y ait aucune obstruction ni courbure au niveau du c ble du pistolet ainsi que tout autre facteur pouvant emp cher l alimentation du fil Pour reprendre le soudage il suffit de tirer sur la g chette Il n y a aucun disjoncteur r tablir car la protection est effectu e au moyen d un dispositif lectronique transistors fiable POWER MIG 256 LINCOLN amp B 8 FONCTIONNEMENT PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES THERMIQUES DE SOUDAGE La POWER MIG 256 est quip e de thermostats prot
57. isante pour garantir que le fil soit aliment sans restriction dans l ensemble du pistolet et du c ble Remettre le bras de pression ajustable sur sa position d origine afin d appliquer la pression sur le fil 4 Appuyer sur la g chette du pistolet pour alimenter le fil d lectrode travers le pistolet R GLAGE DE LA PRESSION DU CYLINDRE D APPUI AVERTISSEMENT LES CHOCS LECTRIQUES peuvent tre mortels ka _e Couper la puissance d entr e au niveau de la source d alimentation de soudage avant l in stallation ou le changement des rouleaux conducteurs et ou des guides Ne pas toucher les pi ces sous alimentation lectrique En marche par coups avec la g chette du pistolet l lectrode et le m canisme de traction sont sous ten sion par rapport au travail et la masse et ils peuvent rester sous nergie plusieurs secondes apr s que la gachette du pistolet ait t relach e Seul le personnel qualifi peut r aliser le travail de maintenance Le bras de pression contr le la quantit de force que les rouleaux conducteurs exercent sur le fil Un ajuste ment appropri des deux bras de pression permet un meilleur soudage Pour de meilleurs r sultats r gler les deux bras de pression sur la m me valeur R gler le bras de pression comme suit Voir la Figure B 4 Fils en Aluminium entre 1et3 Fils Fourr s entre 3 et 4 Fils en Acier Acier Inoxydable entre 4et6 FIGURE B 4 CH Lem EE a
58. ncelles de soudage ne les atteignent Les tincelles et projections de soudage peuvent facilement s infiltr er dans les petites fissures ou ouvertures des zones environ nantes viter de souder pr s des conduites hydrauliques On doit toujours avoir un extincteur port e de la main Quand on doit utiliser des gaz comprim s sur les lieux de tra vail on doit prendre des pr cautions sp ciales pour viter les dangers Se r f rer la S curit pour le Soudage et le Coupage ANSI Z49 1 et les consignes d utilisation relatives au mat riel Quand on ne soude pas s assurer qu aucune partie du circuit de l lectrode ne touche la pi ce ou la terre Un contact acci dentel peut produire une surchauffe et cr er un risque d in cendie Ne pas chauffer couper ou souder des r servoirs des f ts ou des contenants sans avoir pris les mesures qui s imposent pour s assurer que ces op rations ne produiront pas des vapeurs inflammables ou toxiques provenant des substances l in t rieur Elles peuvent provoquer une explosion m me si elles ont t nettoy es For information purchase Recommended Safe Practices for the Preparation for Welding and Cutting of Containers and Piping That Have Held Hazardous Substances AWS F4 1 from the American Welding Society see address above Mettre l air libre les pi ces moul es creuses ou les con tenants avant de souder de couper ou de chauffer Elles peu
59. ne raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on s re avant de continuer contactez le SERVICE SUR LE TERRAIN LINCOLN AUTORIS LE PLUS PROCHE pour obtenir une assistance technique POWER MIG 256 LINCOLN E 3 D PANNAGE E 3 Suivre les Instructions de S curit d taill es au d but de ce manuel PROBL MES CAUSE ACTION SYMPTOMES POSSIBLE RECOMMANDEE PROBLEMES DE SORTIE V rifier que les r glages pour la vitesse D marrage d arc faible avec lec d alimentation du fil et la tension soient trode collante ou mise feu adapt s au proc d utilis Le gaz de protection n est pas appropri pour le proc d utilis V rifier que la tension de ligne d entr e se trouve dans l intervalle du r gime nominal recommand de la machine V rifier que le panneau de reconnexion de la machine soit configur correcte ment pour la tension appliqu e PROBL MES D ALIMENTATION Alimentation du fil irr guli re ou fil 1 Le c ble du pistolet fait des qui ne s alimente pas mais les Le fil peut tre coinc dans le rouleaux conducteurs tournent c ble du pistolet ou bien le c ble du pistolet est sale V rifier la tension des rouleaux conducteurs et la position des rainures Si toutes les zones de d r glage V rifier que les rouleaux conduc possibles recommand es ont t teurs ne soient pas us
60. nte IPM Longueur du fil d vid Pouces x 60 Temps de d vidage secondes 4 Pour reprendre le soudage normal de la POWER MIG 256 rel cher la g chette du pistolet bobine et r tablir les proc dures de soudage du pistolet d alimentation POWER MIG 256 LINCOLN amp D 1 ENTRETIEN D 1 MESURES DE S CURIT AVERTISSEMENT LES CHOCS LECTRIQUES peuvent tre mortels Faire installer et effectuer l entretien e s de cet appareil par un lectricien Couper la puissance d entr e au niveau de la bo te fusibles avant de travailler sur l appareil Ne pas toucher les pi ces sous ali mentation lectrique ENTRETIEN G N RAL Dans des emplacements extr mement poussi reux la salet peut obstruer les passages d air ce qui sur chauffer la soudeuse des intervalles r guliers souf fler de l air pression faible pour faire sortir la salet de la soudeuse afin d liminer l accumulation exces sive de salet et de poussi re sur les pi ces internes Les moteurs du ventilateur sont quip s de roule ments billes herm tiques qui n ont besoin d aucun entretien ROULEAUX CONDUCTEURS ET PLAQUES GUIDES A la fin de chaque bobine de fil r aliser une inspection du m canisme du galet d entra nement Le nettoyer si n ces saire en soufflant de l air comprim pression faible Ne pas utiliser de solvants pour nettoyer le cylindre d appui car cela pourrait limin
61. on du fil sous nergie POWER MIG 256 LINCOLN amp G FONCTIONNEMENT ES ALIMENTATION DU FIL D LECTRODE AVERTISSEMENT Lorsque l on appuie sur la g chette l lectrode et le m canisme de traction se trouvent sous alimentation lectrique par rapport au travail et la masse et ils le restent pendant plusieurs secondes apr s que la g chette du pistolet ait t rel ch e NOTE V rifier que les rouleaux conducteurs les plaques guides et les pi ces du pistolet soient appropri s pour la taille et le type de fil utilis s Se reporter au Tableau C 1 dans la section des Accessoires Faire tourner la Readi Reel ou la bobine jusqu ce que l extr mit libre de l lectrode soit accessible 2 Tout en tenant fermement l lectrode couper l extr mit courb e et redresser les six premiers pouces Si l lec trode n est pas correctement redress e elle peut ne pas bien alimenter travers le syst me de traction du fil 3 Lib rer la pression sur le cylindre d appui en balan ant le bras de pression ajustable vers le bas en direction de l arri re de la machine Lever l ensemble du cylindre d appui en fonte et le laisser prendre assise en position verticale Laisser la plaque du guide fil externe install e Alimenter le fil la main travers le coussinet du guide entrant et travers les plaques guides par dessus la rainure du rouleau conducteur Pousser une longueur de fil suff
62. oris le plus proche ATTENTION Si pour une raison quelconque vous ne comprenez pas les proc dures de tests ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les tests r parations de fa on s re avant de continuer contactez le SERVICE SUR LE TERRAIN LINCOLN AUTORIS LE PLUS PROCHE pour obtenir une assistance technique POWER MIG 256 LINCOLN Y E 2 D PANNAGE E 2 Suivre les Instructions de S curit d taill es au d but de ce manuel PROBL MES SYMPTOMES Dommage physique ou lectrique majeur vident Il ny a pas d alimentation du fil ni de tension de circuit ouvert lorsqu on tire sur la g chette La puissance d entr e est appliqu e sur la POWER MIG 256 La tension de sortie et l alimenta tion du fil sont pr sentes alors qu on n a pas tir sur la g chette du pistolet elle n est pas activ e La sortie de la machine est faible Les soudures sont froides le cordon de soudure est arrondi ou comporte des bosses ce qui indique qu il y a peu de mouillage dans la plaque CAUSE POSSIBLE PROBLEMES DE SORTIE 1 Contacter le concessionnaire autoris de Service sur le Terrain Lincoln le plus proche G chette ou c ble du pistolet d fectueux R viser ou changer l ensemble du pistolet Circuit de protection thermique prob ablement activ Si c est le cas il suf fit de laisser la machine refroidir pour que l tat d erreur s efface V rifier que la tension d entr e soi
63. ouger le fil de soudage en petits cercles durant le soudage gt Mode de Rodage Il est utilis pour ajuster la vitesse de d vidage au d marrage Les conditions de d marrage pour certaines applications de soudage peuvent tre am lior es par le biais d ajustements de la vitesse de Rodage Le contr le permet des vitesses de d marrage initiales de 50 150 IPM Une fois que l arc a d marr le point de r glage sur le contr le de la vitesse de d vidage domine Le rodage ne fonctionne pas avec un pistolet bobine Si le Rodage est r gl sur lt ARRET gt dans le sens contraire celui des aiguilles d une montre la vitesse de Rodage est gale la WEG pr tablie sur la machine N Retour de Flamme Permet le r glage manuel du retour de flamme 0 250 millisecondes pour n importe quel mode de soudage s lectionn Ce contr le doit tre r gl le plus bas possible sans que le fil ne colle dans le puddle apr s chaque soudure Un temps de retour de flamme trop long peut former une boule sur l extr mit du fil ou bien provoquer un retour jusqu la pointe du pistolet 8 Branchement du Gaz du Pistolet bobine FIGURE B 1 5005 RE e I P Ee O y XA dh WW d e d TIO FV
64. our Le Changement Des Jeux De Rouleaux Conducteurs Et De Cylindres d Appui B 3 Pi ces De Conversion De La Taille Du Fil B 4 Pour Faire D marrer La Goudeuse niairt deari davidek iiaii B 4 Alimentation Du Fil D lectrode nn aa B 5 R glage De La Pression Du Cylindre D appui B 5 Configuration Du Galet D entra nement B 6 R alisation D une Soudure a a n a B 7 Comment viter Les Probl mes D alimentation Du EI B 7 Contr le Du Ventilateur ooooonnnnnnnncoconocococonnnnononenocnnnnnnononononnnnonananananan nan iaa B 7 Protection De La Tension De La Ligne D entr e B 7 Protection Contre Les Surcharges D alimentation Du Fil B 7 Protection Contre Les Surcharges Thermiques De Soudage B 8 Protection Contre La Surintensit is B 8 Information Concernant Les Proc dures De Soudage cc ccceeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeteees B 8 E TE Section C Kits De Rouleaux Conducteurs a nsssssssssssssa C 1 Kit De Montage Du Cylindre Double C 1 Ensembles Alternatifs De Pistolet Magnum Gmaw Et Cable C 1 Kit De Connexion De Pistolet Magnum A C 1 Pistolet EE C 1 Connexion Du Pistolet Bobine Sur La POWER MIGO 256 C 2 Souder Avec
65. que nous vous fournissons pour votre protection Le niveau d importance attacher chacune d elle est expliqu ci apr s AVERTISSEMENT Cet avis appara t quand on doit suivre scrupuleusement les informations pour viter les blessures graves voire mortelles ATTENTION Cet avis appara t quand on doit suivre les informations pour viter les blessures l g res ou les dommages du mat riel TABLE DES MATIERES Page JE E de E Section A Sp cifications Techniques U Q A 1 Mesures De S curit a a n a a A 2 D ballage De La Power Mig 256 cccccceeeeececeeeeeeeeeseeeeeeeaaeeseneeestaeeseeeeeee A 2 Bee En LEE A 2 Puissance D entr e Mise La Terre Et Diagrammes De Connexion A 2 A 3 Branchements De Polarit De Sortie A 3 Installation Du Pistolet Et Du C ble A 3 cran De Gaz dies A 4 R ceptacles De Puissance Auxiliaire A 4 Installation De Coil Claw Lccccccconnnnncnnnnnnonannanancncnnnnnnnnnononononnnnnnononon nono nononnnnnnns A 4 FORCHIONN MENE ni iii dd Section B Mesures De S curit a a n a B 1 Description Ree B 2 Proc d s Et quipement Recommand s B 2 Capacit De SOUdage uuu niki Hiei ad B 2 lun B 2 Description Des Contr les su B 2 Pi ces De Conversion De La Taille Du Fil B Proc dure P
66. r de ne pas regarder l arc ou de ne pas s exposer au rayonnement de l arc ou aux projections ou au m tal chaud 4 LES FUM ES ET LES GAZ peuvent tre dangereux 5 a Le soudage peut produire des fum es et des gaz dangereux pour la sant Eviter d inhaler ces fum es et ces gaz Quand on soude tenir la t te l ex t rieur des fum es Utiliser un syst me de ventilation ou d vacuation suffisant au niveau de l arc pour vacuer les fum es et les gaz de la zone de travail Quand on soude avec des lectrodes qui n cessitent une ventilation sp ciale comme les lectrodes en acier inoxydable ou pour rev tement dur voir les directives sur le contenant ou la fiche signal tique ou quand on soude de l acier au plomb ou cadmi ainsi que d autres m taux ou rev te ments qui produisent des fum es tr s toxiques limiter le plus possible l exposition et au dessous des valeurs limites d exposition TLV en utilisant une ventilation m canique ou par aspiration la source Dans les espaces clos ou dans certains cas l ext rieur un appareil respiratoire peut tre n cessaire Des pr cau tions suppl mentaires sont galement n cessaires quand on soude sur l acier galvanis Le fonctionnement de l appareil de contr le des vapeurs de soudage est affect par plusieurs facteurs y compris l utilisa tion et le positionnement corrects de l appareil son entretien ainsi que la proc dure de soudage et l application
67. rez pas avec les panneaux ouverts ou avec les dispositifs de protection enlev s Anlage nie ohne Schutzgeh use oder Innenschutzverkleidung in Betrieb setzen Mantenha se afastado das partes moventes N o opere com os paineis abertos ou guardas removidas ONFNPANK ERVUALKEES TMMMBAELGUTFEL e m MS KE E T Ar s e gdo We de 332 OMAN iyi cals 13 Ape el Al gil aja Jyp lia Jats y e Spanish AVISO DE PRECAUCION French ATTENTION German WARNUNG ATENCAO Japanese Chinese LEIA E COMPREENDA AS INSTRU ES DO FABRICANTE PARA ESTE EQUIPAMENTO E AS PARTES DE USO E SIGA AS PR TICAS DE SEGURANCA DO EMPREGADOR ESRR CEHO A HD OHRBELL MA EJEMLTFEN ELTRUHORARE ETFS E Pt AR II REPRE IR tit A9 MAU RRR EAR LHR TRAMARAORARE ol aE SSE ASASAME SHAD AAA HAX 2 Ttg ESEMI Bola Jall alal Af dl clades S i y Llar Jub al Al Casi sit gi iall Gilles agil y oaa A LINCOLN e World s Leader in Welding and Cutting Products Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide Cleveland Ohio 44117 1199 U S A TEL 216 481 8100 FAX 216 486 1751 WEB SITE www lincolnelectric com
68. se Maintenir le porte lectrode la pince de masse le cable de soudage et la machine souder en bon et s r tat defonctionnement d Ne jamais plonger le porte lectrode dans l eau pour le refroidir Ne jamais toucher simultan ment les parties sous tension des porte lectrodes connect s a deux machines a souder parce que la tension entre les deux pinces peut tre le total de la tension a vide des deux machines Si on utilise la machine a souder comme une source de courant pour soudage semi automatique ces precautions pour le porte lectrode s applicuent aussi au pistolet de soudage pr venir tout risque d incendie d aux tincelles Quand on ne soude pas poser la pince une endroit isol de la masse Un court circuit accidental peut provoquer un chauffement et un risque d incendie S assurer que la masse est connect e le plus pr s possible de la zone de travail qu il est pratique de le faire Si on place la masse sur la charpente de la construction ou d autres endroits loign s de la zone de travail on augmente le risque de voir passer le courant de soudage par les chaines de lev age c bles de grue ou autres circuits Cela peut provoquer des risques d incendie ou d echauffement des chaines et des c bles jusqu ce qu ils se rompent Assurer une ventilation suffisante dans la zone de soudage Ceci est particuli rement important pour le soudage de t les galvanis es plomb es ou
69. t au m tal soud Le point de connexion devrait tre le plus pr s possible de la zone soud e Raccorder la pi ce ou le m tal souder une bonne prise de terre Tenir le porte lectrode le connecteur de pi ce le c ble de soudage et l appareil de soudage dans un bon tat de fonc tionnement Remplacer l isolation endommag e Ne jamais tremper l lectrode dans l eau pour la refroidir Ne jamais toucher simultan ment les pi ces sous tension des porte lectrodes connect s deux sources de courant de soudage parce que la tension entre les deux peut corre spondre la tension vide totale des deux appareils Quand on travaille au dessus du niveau du sol utiliser une ceinture de s curit pour se prot ger contre les chutes en cas de choc Voir galement les points 6 c et 8 LINCOLN LE RAYONNEMENT DE E L ARC peut brdler AS 4 a Utiliser un masque serre t te avec oculaire filtrant ad quat et prot ge oculaire pour se pro t ger les yeux contre les tincelles et le rayon nement de l arc quand on soude ou quand on observe l arc de soudage Le masque serre t te et les oculaires filtrants doivent tre conformes aux normes ANSI Z87 1 4 b Utiliser des v tements ad quats en tissu ignifug pour se prot ger et prot ger les aides contre le rayonnement de l arc Prot ger les autres employ s proximit en utilisant des paravents ininflammables convenables ou les averti
70. t correcte et qu elle corresponde au r gime nominal de la plaque nomina tive et la configuration du panneau de reconnexion Si le kit pour pistolet bobine en option est install v rifier qu il soit r gl sur lt Normal gt si l on tire sur la g chette du pistolet associ au chargeur int gr et sur Pistolet Bobine gt si l on tire sur la g chette du pistolet bobine Retirer l ensemble du pistolet de la machine Si le probl me est r solu l ensemble du pistolet est d fectueux Le r parer ou le rem placer Si le probl me persiste lorsque l ensemble du pistolet est retir de la machine le probl me se trouve l in t rieur de la POWER MIG 256 Si le probleme persiste lorsque l ensemble du pistolet est retir de la machine le probl me se trouve l int rieur de la POWER MIG 256 V rifier que les r glages pour la vitesse d alimentation du fil et la tension soient adapt s au proc d utilis V rifier que la polarit de la sortie soit adapt e au proc d utilis V rifier que les c bles de soudage et l ensemble du pistolet ne pr sentent pas de branche ments desserr s ou d fectueux ACTION f RECOMMAND E Si toutes les zones de d r glage possibles recommand es ont t r vis es et le probl me persiste contacter le concessionnaire autoris de Service sur le Terrain Lincoln Electric le plus proche ATTENTION Si pour u
71. tion ner la POWER MIG 256 AVERTISSEMENT e LES CHOCS LECTRIQUES peuvent tre mortels Ne pas toucher les pi ces sous ali mentation lectrique ou les lectrodes les mains nues ou avec des v tements humides S isoler du travail et du sol e Toujours porter des gants isolants secs LES VAPEURS ET LES GAZ 3 peuvent tre dangereux A Maintenir la t te hors des vapeurs Utiliser la ventilation ou un syst me d chappement pour vacuer les vapeurs de la zone de respiration LES ETINCELLES DE SOUDURE peuvent provoquer des incendies ou des explosions Tenir les mat riaux inflammables loign s Ne pas souder sur des r cipients ferm s peuvent causer des br lures e Porter des protections pour les yeux les oreilles et le corps 8 LES RAYONS DES ARCS L Suivre toutes les instructions de S curit tout au long de ce manuel POWER MIG 256 LINCOLN B 1 ES FONCTIONNEMENT Ba DESCRIPTION DU PRODUIT La POWER MIGO 256 est une soudeuse l arc compl te tension constante c c semi automatique fabriqu e conform ment aux sp cifications NEMA Elle combine une source d alimentation tension constante et un chargeur de fil vitesse constante afin de former un syst me de soudage fiable et tr s performant Un sch ma de contr le simple qui consiste en une tension continue registre complet et des contr les de vitesse d alimentation du fil apporte une
72. tr e pour Machine Tension Double INPUT SUPPLY CONNECTION DIAGHAM DIAGRAMME DE CONNEXION DE L ALIMENTATION D ENTR E DIAGRAMA D CONEXION DE LA FUENTE DE ENTRADA SINGLE PHASE MOMO PHASE MOMOSASCO RECONNECT dD INPUT REBRANCHER 230 y NTR E ENT RECONEXION ALIMENTACION POWER MIG 256 LINCOLN ne INSTALLATION EH 3 La POWER MIG mod le 208 230 volts 60 Hz est livr e avec un c ble d entr e de 10 ft et une prise branch e sur la soudeuse Acheter un r ceptacle et le monter dans un endroit appropri V rifier qu il soit la port e de la prise du c ble d entr e qui est branch e sur la soudeuse Effectuer le montage avec la terminale de terre sur le haut pour permettre au c ble d alimentation de pendre sans se courber Le mod le de 230 575 volts 60 Hz n est pas quip de prise ni de c ble d entr e ni de r ceptacle FIGURE A 2 Branchements d Entr e pour Machine Tension Triple 4 En SUIVANT les instructions de la Figure A 3 demander un lectricien qualifi de brancher le r ceptacle ou le cable sur les lignes d alimentation d entr e et la masse du syst me conform ment au Code lectrique National des tats Unis et toute r gulation locale en vigueur Voir les Sp cifications Techniques au d but de ce chapitre pour les tailles de fils appropri es Pour de grandes longueurs sup rieures 100 ft 30 48m des fils en cuivre plus grands doivent
73. vent tre effectu s que par le Personnel form par Usine Lincoln Electric Des r parations non autoris es r alis es sur cet appareil peuvent mettre le technicien et l op ra teur de la machine en danger et elles annuleraient la garantie d usine Par s curit et afin d viter les Chocs lectriques suivre toutes les observations et mesures de s curit d taill es tout au long de ce manuel Ce guide de D pannage est fourni pour aider localiser et r parer de possibles mauvais fonction nements de la machine Simplement suivre la proc dure en trois tapes d crite ci apr s tape 1 LOCALISER LE PROBL ME SYMPT ME Regarder dans la colonne intitul e PROBL MES SYMPT MES Cette colonne d crit les symp t mes que la machine peut pr senter Chercher l nonc qui d crit le mieux le sympt me pr sent par la machine tape 2 CAUSE POSSIBLE La deuxi me colonne intitul e CAUSE POSSIBLE gt nonce les possibilit s externes videntes qui peu vent contribuer au sympt me pr sent par la machine tape 3 ACTION RECOMMAND E Cette colonne sugg re une action recommand e pour une Cause Possible en g n ral elle sp cifie de con tacter le concessionnaire autoris de Service sur le Terrain Lincoln Electric le plus proche Si vous ne comprenez pas ou si vous n tes pas en mesure de r aliser les Actions Recommand es de fa on s re contactez le Service sur le Terrain Lincoln aut
74. x Readi Reel avec adaptateur en option d lectrodes auto blind es en acier solide de 0 025 0 045 0 6 1 1 mm d acier inoxydable de 0 035 0 9 mm d aluminium de 3 64 1 2 mm d Outershield ou d Ultracore de 0 045 1 1 mm ainsi que d lectrodes auto blind es Innershield de 0 045 1 1 mm La POWER MIGO 256 est quip e depuis lusine pour alimenter des lectrodes de 0 035 0 9 mm et de 0 045 1 1 mm Elle comprend galement un ensemble de pistolet GMAW a r gime nominal de 200A 60 de facteur de marche ou 250A 40 de facteur de marche et cable de 15 ft 4 6 m quip pour ces tailles de fils L utilisation de proc d s GMAW requiert une alimentation en gaz de protection CAPACIT DE SOUDAGE La POWER MIG 256 a un r gime nominal de 250 amps 26 volts avec un facteur de marche de 40 sur la base d un cycle de dix minutes Elle est capable de facteurs de marche sup rieurs avec des courants de sortie inf rieurs et elle a une capacit maximum de 300 Amp avec des facteurs de marche plus faibles LIMITES La POWER MIG 256 ne fonctionne pas de mani re satisfaisante si elle est aliment e par un syst me de g n rateur portable ou pour usine DESCRIPTION DES CONTR LES Voir la Figure B 1 1 Interrupteur MARCHE ARR T Placer le levier sur la position lt MARCHE gt lt ON gt pour mettre la POWER MIGO 256 sous nergie Lorsqu elle est allum e les LEDs rouges de l

POWER MIG 256 - Lincoln Electric

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents