Home

Q #5: How should I store the transmitter and receiver when I am not

1. 2 Quels types de piles faut il Le r cepteur n cessite une pile rechargeable hydrure m tallique de nickel Des piles de remplacement peuvent tre command es www sportdog net voir question 4 L metteur n cessite une pile alcaline de 9 volts en vente dans la plupart des magasins 3 Combien de temps de dressage puis je tirer d une pile charg e fond Vous pouvez vous attendre un total d environ 40 heures de dressage soit cinq 5 s ances de dressage de huit heures avant d avoir recharger la pile Ces dur es approximatives varient en fonction du type et de la fr quence d utilisation 4 Quand et comment faudra t il que f ach te de nouvelles piles La pile du r cepteur devrait durer entre trois et cing ann es Les bloc piles suppl mentaires peuvent tre command s en visitant notre site internet www sportdog net Le mode de remplacement de la vieille pile est fourni avec la nouvelle La pile de 9 volts de l metteur dure normalement jusqu un mois selon le type et la fr quence d utilisation 5 Comment entreposer l metteur et le r cepteur lorsque je ne les utilise pas Chargez le r cepteur fond avant de l entreposer teignez le r cepteur lorsque vous ne Putilisez pas Retirez la pile de l metteur Rangez les deux appareils temperature ambiante Pour faire durer la pile du r cepteur chargez la toutes les 4 a 6 semaines lorsque vous ne l utilisez pas 18 GUIDE DE DE
2. Commencez par d tacher le collier du r cepteur D posez les quatre 4 vis voir photo 17 Retirez le couvercle sup rieur du r cepteur et enlevez avec pr caution la pile rechargeable en tiranti sur les fils pour la d brancher du connecteur En pla ant la nouvelle pile dans le r cepteur assurez vous que le connecteur de la pile rechargeable est bien align avec celui de la plaque imprim e Reposez le couvercle et serrez les quatre 4 vis Avant de remettre le couvercle sur le r cepteur suivez ces simples instructions pour assurer l tanch it de l appareil Tirez avec pr caution sur ces fils pour retirer la pile du r cepteur FA Paide d un petit tournevis lame plate que vous faites glisser le long du bord d tachez doucement le joint torique et retirez le 2 Nettoyez le joint torique leau chaude 3 Enduisez l ensemble du joint torique d une fine couche de gel e de p trole et remettez le dans le couvercle sup rieur Remarque Adressez vous aux autorit s locales pour conna tre les r glements concernant l limination des piles hydrure m tallique de nickel NiMH QUESTIONS FR QUEMMENT POS ES 1 Quelle est la port e de mon Dresseur t l command SportDog C SportHunter 800 Le SportDog SportHunter 800 porte sur une distance allant jusqu 800 m Toutefois certains facteurs m t orologiques et environnementaux accidents de terrain etc peuvent en affecter la port e
3. facilement quel r cepteur est asservi par quel bouton nous recommandons d affecter le bouton noir au collier noir En programmant les r cepteurs ne les loignez pas de plus de 60 cm de l metteur Mode 5 stimulation momentan e dans le cas des deux r cepteurs Pour affecter le bouton jaune de l metteur un r cepteur v rifiez d abord que le r cepteur s lectionn est teint la LED est teinte et mettez celui ci en mode de programmation en appuyant sur le bouton Marche Arr t et en maintenant celui ci enfonc jusqu ce que le r cepteur mette cinq bips alors que la LED s allume et puis s teint Ceci prend environ 5 6 secondes Rel chez le bouton Si la LED se met a clignoter teignez le r cepteur et recommencez en veillant garder le bouton enfonc jusqu ce que la LED s teigne Le r cepteur est maintenant pr t tre programm Appuyez sur le bouton jaune de l metteur et rel chez le successivement et plusieurs reprises jusqu ce que la LED du r cepteur clignote cing fois Ceci indique que le r cepteur est maintenant allum et qu il est programm pour les signaux du bouton jaune La LED clignote jusqu ce que le r cepteur soit teint partir de ce moment d s que vous appuyez sur le bouton jaune alors que ce r cepteur est allum la LED de celui ci s allume et le chien re oit une stimulation momentan e Pour affecter le bouton noir au deuxi me r cepteu
4. PANNAGE Veuillez vous r f rer au guide ci dessous si vous prouvez des difficult s avec le Dresseur t l command SportDog SportHunter 800 Vous pouvez aussi visiter notre site www sportsdog net pour obtenir d autres conseils de depannage Probl me Mon chien ne r agit pas lorsque j appuie sur le bouton de stimulation Essayez ce qui suit 1 V rifiez si la LED rouge du r cepteur clignote une fois toutes les quatre secondes Si tel est le cas rechargez la pile du r cepteur 2 Veillez ce que les pointes de contact soient bien en contact avec la peau de l animal 3 Augmentez le degr d intensit mesure que vous tournez la molette de l metteur observez votre chien afin de d terminer son degr de reconnaissance du signal Quand il sent le signal il se gratte le cou ou les oreilles 4 V rifiez si la LED de l metteur clignote au lieu d mettre une luminosit ininterrompue quand vous appuyez sur le bouton de l metteur Si tel est le cas remplacez la pile de l metteur Probl me La port e de mon appareil est inf rieure 800 m 3 4 de mille 1 V rifiez si la LED rouge du r cepteur clignote une fois toutes les quatre secondes Si tel est le cas rechargez la pile du r cepteur 2 V rifiez qu aucune obstruction en m tal sulCEptible de r duire la port e op rationnelle de l appareil ne se trouve proximit du chien ou de vous m me 3 V rifiez si la LED de l
5. Q 5 How should I store the transmitter and receiver when I am not using them A Completely charge the receiver before storing Turn the receiver off when not in use Remove the battery from the transmitter Store both at room temperature To preserve the life of the receiver battery pack charge it every 4 6 weeks when not in use TROUBLESHOOTING GUIDE Please refer to the guide below if you are experiencing problems with your SportDog SportHunter 800 Remote Trainer You can also visit our website at www sportdog net for additional troubleshooting tips Problem My dog is not responding when I press a stimulation button Fran ais DRESSEUR TELECOMMANDE SPORTDOG C SPORTHUNTER 800 NOTICE D UTILISATION Merci d avoir achet le Dresseur t l command SportHunter 800 l un des syst mes les plus perfectionn s sur le march pour le dressage des chiens Vous pouvez vous en servir apr s avoir suivi ces trois simples instructions I Chargez le r cepteur II Placez la pile dans l metteur III Mettez le collier r cepteur en marche Veuillez a enregistrer votre produit sur le site internet www sportdog net Try the Following 1 Check to see if the red LED light is flashing once every four seconds on the receiver If so recharge the receiver battery 2 Make sure that the collar s contact points are placed snugly against your dog s skin 3 Increase the level of intensity As you turn the intensity knob o
6. any incidental or consequential damages 10 Bouton de mise en marche Marche Arr t Prise pour le chargement du recepteur avec couvercle Pointes de contact LED du r cepteur LED de l metteur Antenne d mission Molette de r glage instantan de l intensit Commandes de stimulation 11 PREPARATIES INITIAUX I Chargement du r cepteur e Retirez le capuchon en caoutchouc prot geant la prise de chargement du r cepteur SR 200 ICE e Branchez le chargeur dans une prise murale ordinaire de 220 V e Raccordez le connecteur du chargeur a la prise de chargement e Chargez pendant 24 heures a une temperature ambiante Les recharges prennent 12 heures Le r cepteur doit tre charg avant sa premi re utilisation e Le chargement termin remettez le capuchon en caoutchouc en place pour prot ger la prise de chargement Connecteur du chargeur raccord la prise de chargement du r cepteur IT J Installation de la pile dans l metteur e A Paide d un tournevis ou d une pi ce de monnaie desserrez les deux vis du couvercle de la pile situ l arri re de P metteur e Ouvrez le couvercle en le poussant vers le bas e Raccordez une pile alcaline de 9 volts e Replacez le couvercle et serrez soigneusement les deux vis Paraone ge ee ee HI Mise en marche du r cepteur Pour mettre en marche le r cepteur apr s son chargement appuyez fermem
7. ent pendant une seconde sur le bouton du r cepteur jusqu a ce que la LED s allume rouge et que le r cepteur donne cing Bips e Relachez le bouton de mise en marche La LED du r cepteur clignote jusqu ce qu il soit teint e Le r cepteur est maintenant pr t recevoir les signaux 12 Pour teindre le collier r cepteur appuyez une nouvelle fois sur le bouton de mise en marche et gardez celui ci enfonc pendant une seconde avant de le rel cher La LED s arr te de clignoter et le r cepteur met deux bips indiquant que l appareil est teint R initialisation du r cepteur Remarque Assurez vous que le r cepteur est charg avant de commencer Bouton de mise en arche Marche Arr t V rifiez que le r cepteur est teint la LED ne clignote pas R initialisez le en appuyant sur le bouton Marche Arr t et en gardant celui ci enfonc jusqu ce que la LED s teigne Ceci prend de 5 6 secondes Si vous rel chez le bouton trop t t la LED se met clignoter Le cas ch ant teignez le r cepteur et suivez de nouveau les instructions ci dessus Apr s que la LED s est teinte rel chez le bouton Marche Arret et appuyez sur le bouton noir en haut de l metteur en le gardant enfonc jusqu ce que la LED clignote cinq 5 fois Il se peut que vous soyez oblig d loigner le r cepteur de l metteur d environ 60 cm 90 cm pour obtenir ce r sultat D s que
8. ide de la molette la molette 2 Stimulation continue Stimulation continue 1 Intensit r gler a l aide de la molette Intensit r gl e son maximum niveau 8 Stimulation continue 1 Intensit r gler l aide de la molette 3 Stimulation continue Intensit transmise deux niveaux de plus que celui r gl l aide de la molette Stimulation continue avec bip 1 Intensit r gler l aide de la molette 4 Bip uniquement Aucune stimulation Stimulation momentan e 2 CHIEN n 2 Intensit r gler l aide de la molette Stimulation continue 2 CHIEN n 2 Intensit r gler l aide de la molette 5 Stimulation momentan e CHIEN n 1 Intensit a r gler l aide de la molette 6 Stimulation continue CHIEN n 1 Intensit r gler a l aide de la molette Stimulation continue 1 sans bip Intensit r gler l aide de la molette re Bip uniquement Aucune stimulation Le mode 1 est l arrangement de d faut pr r gl par usine Programmation pour deux chiens Veuillez s lectionner le mode 5 ou 6 dans la programmation de l metteur voir la section Programmation de P metteury avant de continuer Vous pouvez configurer l un ou l autre r cepteur pour r agir au bouton d metteur de votre choix Les r cepteurs sont programm s au moyen du petit bouton noir et du grand bouton jaune de l metteur Pour se rappeler
9. la LED clignote cing 5 fois le r cepteur est r initialise Si le r cepteur ne r agit pas la LED ne s allume pas quand vous appuyez sur un bouton recommencez la proc dure ESSAI PR ALABLE DE L APPAREIL Suivez les instructions ci apr s dans l ordre indiqu pour mettre votre appareil l essai avant de l utiliser 1 Eteignez le r cepteur 2 Desserrez les deux pointes de contact du r cepteur jusqu ce que le filetage soit expos 3 Tordez les extr mit s du c ble du voyant temoin et enroulez les autour du filetage expos 4 Serrez fermement la main les pointes de contact sur les c bles du voyant t moin Pointes de contact Remarque Ne forcez pas en effectuant ce serrage Vous risqueriez d endommager le voyant t moin et de causer un mauvais fonctionnement de celui ci 5 Mettez le r cepteur en marche Appuyez sur l une ou l autre des commandes de stimulation de l metteur Le voyant t moin s allume indiquant que l appareil peut fonctionner 6 Plus le degr d intensit est lev plus la luminosit du voyant t moin est forte Aux niveaux les plus SEE lev s le r cepteur peut mettre un bruit Ceci est Le voyant t moin normal s allume 13 7 Desserrez les pointes de contact retirez les cables du voyant t moin puis resserrez fermement les pointes de contact du r cepteur UTILISATION DE L APPAREIL Emetteur A L PREUVE DES INTEMPERIES Votre mette
10. metteur clignote au lieu d mettre une luminosit ininterrompue quand vous appuyez sur le bouton de l metteur Si tel est le cas remplacez la pile de metteur Probl me Le r cepteur ne s allume pas 1 Rechargez la pile du r cepteur 2 Si la LED ne s allume pas pendant le rechargement du r cepteur la pile de celui ci est remplacer GARANTIE Veuillez enregistrer votre produit sur le site internet www sportdog net Toutes les pi ces sont garanties pendant toute la dur e d utilisation du syst me La main d uvre est couverte pendant la premi re ann e Apr s ce d lai des frais de service sont factur s pour toute r paration ou le remplacement du produit Aucune utilisation abusive perte ou manipulation incorrecte n est couverte Radio Systems Corporation ne versera aucun d dommagement en cas de perte de temps de d rangement de perte d utilisation ou de perte de produit ni en cas de dommages directs ou indirects 19
11. n de l metteur par l interm diaire de deux pointes de contact sur le collier r cepteur en contact avec son cou Aussi est il important de bien ajuster le r cepteur sur votre chien Le collier convient un chien ayant un tour de cou entre 23 et 56 cm Ajustage du collier de dressage t l command SportHunter 800 1 Lavez le cou du chien ainsi que les pointes de contact du collier r cepteur 2 Placez le r cepteur mis en marche suffisamment haut sur la gorge du chien 3 Mettez le collier au chien en serrant l g rement mais en vous assurant de pouvoir passer un doigt entre son collier et sa peau Attention Il ne faut pas que le collier soit trop serr Une pression excessive risque de provoquer une n crose cutan e donnant lieu une d vitalisation de la peau V rifiez r guli rement le collier de votre animal Retirez le collier hebdomadairement et lavez le cou du chien ainsi que les capteurs au savon doux approuv par un v t rinaire En cas d irritanion ou de lesion retirez le collier pendant quelques jours En le remettant assurez vous qu il n est pas trop serr PILE DU R CEPTEUR SR 200 ICE e La pile rechargeable hydrure m tallique de nickel NiMH n est pas sensible aux habitudes de d chargement et de rechargement et ne demande pas d tre compl tement d charg e avant son rechargement e La pile est partiellement charg e en usine mais demande un rechargement complet 24 heures avant la
12. n the transmitter watch your dog to determine his recognition level of the signal As he feels the signal he will scratch his neck or ears 4 Check if the transmitter s LED is flashing instead of being solid when the button on the transmitter is pressed If so replace the transmitter battery Problem The range of my unit is less than 800 m 1 Check to see if the red LED light is flashing once every four seconds on the receiver If so recharge the receiver battery 2 Make sure that you and your dog s immediate surroundings are free from metal obstructions that can reduce the unit s operational range 3 Check if the transmitter s LED is flashing instead of being solid when the button on the transmitter is pressed If so replace the transmitter battery Problem The receiver will not turn on 1 Recharge the receiver battery 2 If the LED light does not illuminate when the receiver is being charged the receiver s rechargeable battery should be replaced PRODUCT WARRANTY Please remember to register your product online at www sportdog net All parts are covered under warranty for the life of the product Labor is covered for the first year of ownership Thereafter there is a minimum service charge for the repair or replacement of the product Misuse loss or improper handling is not covered Radio Systems Corporation will not pay for loss of time inconvenience loss of use of your product loss of your product or
13. plus faible et 8 niveau le plus lev Pour signaler que la stimulation continue est transmise la LED rouge de l metteur ainsi que celle du r cepteur restent allum es aussi longtemps que vous gardez le bouton enfonc Si la diode de l metteur clignote la pile de celui ci est remplacer Remarque En mode de stimulation continue le signal de stimulation est transmis pendant un maximum de huit secondes cons cutives quelle que soit la dur e pendant laquelle le bouton reste enfonc Pour r activer la fonction relachez le bouton et enfoncez le nouveau Programmation de l metteur e Retirez le couvercle du compartiment de la pile e Rep rez le petit trou au dessus du compartiment de la pile 14 e Apr s consultation du tableau des diverses configurations de bouton tournez le bouton de fa on faire coincider le num ro avec le mode de configuration d sir Introduisez dans le trou une pointe ou un trombone et appuyez pour rel cher le commutateur La premi re fois que vous appuyez sur le commutateur la DEL color e est allum e de mani re continue Une fois le commutateur rel ch la DEL s teint et clignote d une 7 fois selon le mode s lectionn par le bouton Voici les sept modes d mission Mode Fonction du bouton noir en haut Fonction du bouton jaune en bas Chien s 1 Stimulation continue Stimulation momentan e 1 Intensit r gler l aide de Intensit r gler a l a
14. premi re utilisation e N oubliez pas n approchez jamais une pile d une flamme En entreposant l appareil pendant de longues p riodes rechargez r guli rement la pile fond 12 heures Ceci doit intervenir toutes les 4 6 semaines Les recharges excessives risquent de r duire la vie de la pile Apr s le chargement initial ne laissez jamais la pile branch e durant plus de 12 heures e Si la pile n a pas t charg e depuis longtemps elle peut se d charger plus rapidement au cours des quelques premi res utilisations Par la suite la pile retrouve son niveau de capacit ant rieur La dur e de la pile s tend normalement sur des centaines de cycles de rechargement Toutefois toutes les piles rechargeables perdent progressivement de leur capacit en fonction du nombre de cycles de rechargement auxquels elles sont soumises Ceci est normal Si la dur e d utilisation entre deux recharges diminue de moiti par rapport la dur e d origine les bloc piles suppl mentaires peuvent tre command s en visitant notre site internet www sportdog net REMPLACEMENT DE LA PILE DU RECEPTEUR SR 200 ICE La pile du r cepteur SR 200 ICE doit durer entre 3 et 5 ans Les bloc piles suppl mentaires peuvent tre command s en visitant notre site internet www sportdog net N ouvrez pas le recepteur avant d avoir re u la pile de remplacement D posez ces quatre 4 vis pour retirer la pile rechargeable
15. r suivez les m mes instructions ci dessus en substituant le bouton noir au jaune Mode 6 stimulation continue dans le cas des deux r cepteurs Pour affecter le bouton jaune de l metteur a un r cepteur v rifiez d abord que le r cepteur s lectionn est teint la LED est teinte et mettez celui ci en mode de programmation en appuyant sur le bouton Marche Arr t et en maintenant celui ci enfonc jusqu ce que le r cepteur mette cinq bips alors que la LED s allume et puis s teint Ceci prend environ 5 6 secondes Rel chez le bouton Si la LED se met clignoter teignez le r cepteur et recommencez en veillant garder le bouton enfonc jusqu ce que la LED s teigne Le r cepteur est maintenant pr t tre programm Appuyez sur le bouton jaune de l metteur et rel chez le successivement et plusieurs reprises jusqu ce que la LED du r cepteur clignote cinq fois Le r cepteur est maintenant allum et programm pour les signaux du bouton jaune La LED clignote jusqu a ce que le r cepteur soit teint partir de ce moment d s que vous appuyez sur le bouton jaune alors que ce r cepteur est allum la LED de celui ci s allume et le chien re oit une stimulation continue Pour affecter le bouton noir au deuxi me r cepteur suivez les m mes instructions ci dessus en substituant le bouton noir au jaune 16 metteur TANCHE LEAU Votre chien r agit la stimulatio
16. ur est d un emploi facile Il est muni d une antenne interne Il n y a pas besoin d une deuxi me antenne externe Plusieurs r glages de l metteur sont faits en usine Ils sont d crits ci dessous Il est possible de les modifier selon les indications donn es plus loin en fonction de vos besoins particuliers Envoi d une stimulation momentan e pr r gl e en usine La stimulation momentan e ou coup sec consiste en un signal rapide d une dur e de 5 100es de seconde e Pour envoyer une stimulation momentan e pr r gl e en usine appuyez sur le grand bouton jaune L intensit peut varier entre 1 niveau le plus faible et 8 niveau le plus lev Pour signaler que la stimulation momentan e est transmise la LED rouge de l metteur ainsi que celle du r cepteur clignotent Si la diode de l metteur continue clignoter la pile de celui ci est remplacer R glage du niveau d intensit Stimulation continue Stimulation momentan e Remarque En mode de stimulation momentan e le signal de stimulation dure 5 100 de seconde quelle que soit la dur e pendant laquelle le bouton reste enfonc Envoi d une stimulation continue pr r gl e en usine e La stimulation continue est constante d une dur e maximale de huit secondes Pour envoyer une stimulation continue pr r gl e en usine appuyez sur le petit bouton noir L intensit peut varier entre 1 niveau le

Q #5: How should I store the transmitter and receiver when I am not

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents