Home

Attention - Support On Line

Contents

1. 2 Ouvrez le ch ssis du serveur 3 D placez le cavalier J1J2 de sa position de fonctionnement normal en broches 1 et 2 protection des mots de passe sur les broches 2 et 3 position de suppression des mots de passe tel qu indiqu dans le diagramme suivant p E E CMOS PASSWORD l CLR CLR O O il Default F Default S 2LOJ7 crear OT cLeaR LE 1 3lolH CMOS 3lol PASSWORD M R A e DOl J1J1 J1J2 Se el re OF AF000187 Figure 9 Cavalier de suppression des mots de passe Rebranchez l alimentation secteur et mettez le syst me sous tension teignez le syst me et d branchez l alimentation secteur Remettez le cavalier de suppression des mots de passe en position de protection des mots de passe sur les broches 1 et 2 Fermez le ch ssis du serveur Rebranchez l alimentation secteur et mettez le serveur sous tension Effacement de la CMOS Si vous ne pouvez pas acc der aux crans de configuration du
2. A B CD E F G HI p a uu D TT alal y ss Q UN BL ka RR E O l Am QaQa a Es ES A PP JORSGUGE r 00 P g O K 5 R mi kk o P N En i O O E O a C JE a Hu i E lg E o GG E EEICCAA XW FF DDBBZY VUT AF000173 Figure 7 Diagramme de configuration de la carte m re Tableau 2 Emplacement des connecteurs et des composants sur la carte du serveur A Connecteur PCI 32 33 1 B Connecteur PCle 4x 3 C Connecteur PCI X 64 133 4 D Connecteur PCI X 64 100 5 E Connecteur PCle 4x 6 F Ports d E S du panneau arri re G T moins de diagnostic H T moin ID du syst me l T moin d tat du syst me J Ventilateur syst me 6 K Ventilateur syst me 5 L Connecteur de l alimentation principale M Connecteur auxiliaire de N Connecteurs DIMM O Connecteur pour processeur 1 transmission des signaux P Connecteur pour processeur 2 Q Barrette pour ventilateur du R Barrette pour ventilateur du proces
3. AF000187 Figure 8 Cavaliers d effacement de la CMOS et de suppression des mots de passe Tableau 3 Description des cavaliers d effacement de la CMOS et de suppression des mots de passe Nom du cavalier Fonction du cavalier Effacement de la CMOS Si les broches 2 3 sont reli es les param tres de la CMOS sont effac s lors de la prochaine r initialisation Ces broches doivent tre reli es en position 1 2 pour que le syst me fonctionne normalement Suppression des mots de passe Si les broches 2 3 sont reli es les mots de passe administrateur et utilisateur sont supprim s lors de la prochaine r initialisation Ces broches doivent tre reli es en position 1 2 pour que le syst me fonctionne normalement Suppression du mot de passe Si vous perdez ou que vous oubliez le mot de passe utilisateur ou administrateur placez le cavalier de suppression des mots de passe en position d effacement pour supprimer les deux mots de passe Le cavalier de suppression des mots de passe doit tre remis dans sa position d origine avant de pouvoir configurer un ou de nouveaux mots de passe 1 teignez le syst me et d branchez l alimentation secteur 28 Guide de l utilisateur www bull com
4. TP0O1744 Figure 92 Enlever le Cache de l Emplacement PCI 5 Enlevez la carte PCI de son emballage de protection Attention Prenez soin de ne pas toucher les composants ou les connecteurs dor s de la tranche Placez la carte sur une surface anti statique 187 Guide de l utilisateur www bull com 6 Notez dans le journal des quipements le type et le num ro de s rie de la carte 7 Param trez les cavaliers ou les interrupteurs de la carte conform ment aux instructions du fabriquant 8 Tenez la carte PCI par son bord ou ses coins sup rieurs Appuyez fermement sur la carte PCI pour l ins rer dans son emplacement sur la carte m re A 9 Fermez le m canisme de r tention pour carte PCI sur le panneau arri re B TPO1745 Figure 93 Installer une Carte PCI 10 R p tez ces tapes jusqu ce que toutes les cartes PCI soient install es 11 Connectez les cables si n cessaire 12 Replacez le panneau avant Consultez la section Remise en place du panneau avant page 152 13 Replacez le panneau lat ral gauche Consultez la section Remise en place du panneau lat ral gauche page 150 188 Guide de l utilisateur www bull com Retrait d une carte d extension du syst me Attention Les cartes d extension PCI sont extr mement sensibles l lectricit l
5. 222 Consignes d Al Sn nt naine 222 Installation de Windows Server 200 uussssnnsdiseedasnensnnentasiennstetessi s 224 Mise jour du Syst me 44 4ssssssssuussss 225 Installation de pilotes ou de logiciels 226 Options de commutation disponibles pour le fichier Boot ini de Windows Server 2003 227 Installation de Microsoft Windows Server 2008 228 Installation de Microsoft Windows Server 2003 229 Avant d installer Windows Server 2003 229 Utilisation de Servic PAR a ni en int 229 Act lisation dU SYST ME seserian a aai e a e aae 229 R installation du disque dur pr alablement optimis en un disque dynamique 229 Installation manuelle lorsque des contr leurs de r seau de disques sont connect s 229 P riph rique magn to optique ss menrrimaearmetevaenniendinenaitn 230 Tandle de la partiti Ms cirese em min 230 Installation de Microsoft Windows Server 2003 231 Cr ation de la DISQUETTE OEM Windows 2003 depuis l ExpressBuilder 231 Installation de Windows Server 2003 sessssesssssessesssessseressseesseessssseessseersseessesseesset 232 R installation sur plusieurs disques logiques ssssssesesessssessensseseseessseessresseesseeesees 233 Mise jour du Syst me
6. TP01136 Figure 83 Retrait du conduit d a ration grand format Part A Conservez les vis Vous en aurez besoin lors de la r installation du conduit d a ration des processeurs 177 Guide de l utilisateur www bull com 4 D branchez le c ble du ventilateur du processeur de la carte m re 5 Desserrez les quatre vis imperdables situ es dans les angles du dissipateur thermique 6 Faites l g rement pivoter le dissipateur thermique pour casser le joint entre ce dernier et le processeur 7 Retirez le dissipateur thermique du processeur Attention S il ne se lib re pas facilement faites le de nouveau pivoter Ne forcez pas lorsque vous retirez le dissipateur thermique du pro cesseur Vous risqueriez d endommager le processeur 8 Levez le levier du processeur AF000176 Figure 84 Redressement du levier du processeur 9 Soulevez la plaque de chargement de l UC Poussez la languette arri re du bout des doigts A pour soulever l g rement la partie avant de la plaque de chargement Ouvrez la plaque de chargement tel que repr sent B AF000177 Figure 85 Ouverture de la plaque de chargement de l UC 178 Guide de l utilisateur www bull com 10 Retirez le processeur Attention Ne touchez pas les broches du connecteur Elles sont extr me ment sensibles et peuvent tre ais ment endommag es 11 D ballez le processeur et retirez son emballage protecteur AF000180 Fig
7. 2 2448us sauv e tannanna a naa a aaa 234 Installation de pilotes ou de logiciels 235 Collecte des informations relatives au vidage de la m moire 236 Installation de Microsoft Windows Server 2008 237 S curit du serveur iris ss isuredeniensecos dates annee ee 238 S curit avec verrous m caniques et contr le 239 Verrou de la DOS AT ANR eocen eraann sae a ae E aS O TESE EEEE EEA 239 Boucle de cadenas de la porte avant sensssessseessenesesesetrssttsseessresseersseressresseesseesset 239 Verrouillages logiciels via l utilitaire Setup du BIOS 240 Utilisation des mots de passe sn n mnirnnt dnnenennrenanneeisienlasensndes 240 Maintenance ssseocem nssesed cendissitaresiethsssesess 241 Enregistrement de copies de sauvegarde 241 NOTIOYAQR 2 52 muets sms renansemanrenunes a r A 242 Nettoyage des surfaces externes du SVS Om sn ne te tit 242 Nettoyage de l int rieur du SySSmMe smimanmnvennenmsnsnedaies 243 Nettoyage du ClaVieT nine sense EE AE EERE REERE 244 Nettoy ge de la SOULIS 2 anna uen ne di EE EEEE ON EEEE EEES 244 Nettoyage d un lecteur optique et de disques optiques sss sssssssssssssseresseesssressees 245 Entretien et manipulation 223424088882 ae de aus dede eee ae de dem au irtani aiaa 246 Gu
8. Lorsque le message suivant s affiche appuyez sur S Le programme d installation n a pas pu d terminer le type d un ou de plusieurs disques de grande capacit install s sur votre syst me ou vous avez choisi de sp cifier manuellement une carte pr sent le programme d installation va charger les donn es de gestion pour le s disque s de grande capacit suivant s Le message suivant s affiche Ins rez la disquette nomm e disquette de prise en charge du mat riel fournie par le fabricant dans le lecteur A Appuyez sur ENTR E quand vous tes pr t Ins rez la DISQUETTE OEM Windows Server 2003 pour ExpressBuilder dans le lecteur correspondant et appuyez sur Entr e Suivez les instructions affich es l cran Une fois l installation termin e effectuez les op rations d crites dans les rubriques Installation des pilotes et param tres du p riph rique page 264 et Actualisation du syst me en page 229 232 Guide de l utilisateur www bull com Cette section d crit la proc dure de r installation du syst me d exploitation lorsque plusieurs disques logiques existent Avant de r installer le syst me d exploitation Effectuez des copies de sauvegarde avant de r installer le syst me d exploitation R installation du syst me d exploitation 1 Lancez l installation conform ment aux instructions de la proc dure d crite dans ce guide 2 Sp
9. Cette option active ou d sactive le port s rie B Address 3F8h 2F8h 3E8h 2E8h Cette option vous permet de s lectionner l adresse d E S de base du port s rie B 3 4 Cette option vous permet de s lectionner la requ te d interruption du port s rie B 292 Guide de l utilisateur www bull com Sous menu PCI Table 31 Sous menu PCI Fonction Choix ou affichage uniquement Description Votre param tre PCI Memory Mapped l O Space 2 5GB 3 0GB 3 5GB Si cette option est activ e la m moire PCI peut tre mapp e au del de la limite de 4 Go Cette op ration implique un syst me d exploitation qui peut utiliser une m moire de plus de 4 Go On board Video Enabled activ Disabled d sactiv Cette option vous permet d activer ou de d sactiver le contr leur vid o int gr Elle doit tre activ e en cas d utilisation du double affichage Dual Monitor Video Enabled activ Disabled d sactiv Si cette option est activ e la carte vid o int gr e peut tre utilis e avec un contr leur d extension vid o La carte vid o int gr e est le p riph rique vid o primaire On board NIC ROM Enabled activ Disabled d sactiv Cette option vous permet d activer ou de d sactiver la ROM optionnelle du contr leur r seau Si elle est d sactiv e les options NIC1 et NIC2 ne peuvent pas tre utilis es pour amorcer le sy
10. La touche du pav est utilis e pour modifier la valeur de l option s lectionn e sur la valeur pr c dente Cette touche permet de faire d filer les valeurs dans la liste de s lection correspondante sans afficher la liste compl te F6 ou La touche du pav est utilis e pour modifier la valeur de l option de menu s lectionn e sur la valeur suivante Cette touche permet de faire d filer les valeurs dans la liste de s lection correspondante sans afficher la liste compl te Entr e Tabulation La touche lt Entr e gt est utilis e pour activer des sous menus lorsque la fonction s lectionn n est autre qu un sous menu afficher une liste de s lection si l option s lectionn e est assorti d un champ de valeur ou s lectionner un sous champ pour les fonctions regroupant plusieurs valeurs telles que l heure et la date Si une liste de s lection est affich e la touche lt Entr e gt permet de s lectionner l option en surbrillance de fermer la liste de s lection et de retourner dans le menu parent La touche lt Tabulation gt est utilis e pour naviguer entre les champs titre d exemple la touche lt Tabulation gt peut tre utilis e pour passer des heures aux minutes dans l option de configuration de l heure du menu principal Cette touche permet de charger les param tres de configuration par d faut Cette touche permet d enregistrer les valeurs des param tres de configuration et de qui
11. 1 Assurez vous que le syst me est hors tension le t moin POWER SLEEP est teint 2 D branchez le cordon d alimentation entre le syst me et la prise 3 Retirez la poussi re de la fiche du cordon d alimentation au moyen d un chiffon sec 4 Trempez un chiffon doux dans du d tergent neutre dilu dans de l eau froide ou ti de et tordez le 242 Guide de l utilisateur www bull com Frottez les taches sur le syst me au moyen du chiffon pr par au cours de l tape 4 Trempez un chiffon doux dans de l eau tordez le et essuyez de nouveau le syst me Essuyez le syst me au moyen d un chiffon sec P 1H a liminez la poussi re de l orifice d a ration du ventilateur situ e au dos du syst me au moyen d un chiffon sec L un des l ments les plus importants d un programme de maintenance adapt consiste en un nettoyage approfondi et r gulier de l int rieur du syst me principalement autour de la carte m re L accumulation de poussi re dans le syst me peut engendrer plusieurs probl mes tant donn que la poussi re agit comme un isolant thermique l accumulation de cette derni re peut emp cher le syst me de se refroidir correctement Une chaleur excessive r duit la dur e de vie des composants du syst me De plus la poussi re peut contenir des mat riaux corrosifs et conducteurs susceptibles de provoquer des courts circuits ou la corrosion des contacts lectriques La fr quence de nettoyage de l
12. 45 Guide de l utilisateur www bull com Veuillez consulter la documentation h berg e sur le CD Tape Online pour de plus amples informations 46 Guide de l utilisateur www bull com Veuillez consulter la documentation h berg e sur le CD Tape Online pour de plus amples informations 47 Guide de l utilisateur www bull com Unit de sauvegarde Sony AIT 3 Ex Turbo SCSI Veuillez consulter la documentation h berg e sur le CD Tape Online pour de plus amples informations 48 Guide de l utilisateur www bull com Standard IEEE 10 100 1000BASE T Support pleine hauteur Calcul du contr le de la somme TCP UDP et IP Prise en charge de trames tendues Segmentation TCP Mod ration des interruptions dynamique Mode espion multidiffusion pris en charge ASF Alert Standard Format PXE RPL pris en charge Advanced Power Management Wake on LAN Agr gation des liens Basculement redondant Hot plug PCI Express Parit R seau local virtuel pris en charge Virtual Cable Tester M VCT 49 Guide de l utilisateur www bull com Carte r seau mono port Intel Pro 1000 PT Une connexion serveur cuivr e gigabit dans un connecteur PCI Express Interface M PCI Express Connecteurs E Un connecteur RJ 45 Standards IEEE topologie r seau M IOBASE T 100BASE TX 1000BASE T Caract ristiques M Connexions hautes performances de 10 100 1000 Mbits s avec configuration automatique pour connect
13. Appuyez sur Entr e System Information Appuyez sur Entr e 297 Guide de l utilisateur Sous menu Console Redirection Fonction Tableau 36 Sous menu Console Redirection Choix ou affichage uniquement Description www bull com Votre param tre Console redirection Disabled d sactiv Serial1 s rie 1 Serial2 s rie 2 Cette option vous permet d activer ou de d sactiver la possibilit pour le syst me de rediriger des donn es sur la connexion s rie Flow Control None aucun RTS CTS Cette option vous permet de d finir le protocole de prise de contact que le BIOS doit attendre de l application de redirection de console distante Baud Rate 9600 19 2K 36 4K 57 6K 115 2K Cette option vous permet de configurer la vitesse de communication des donn es de redirection Terminal Type VT100 VT100 VT UTF8 PC ANSI Cette option vous permet de configurer le formatage des caract res pour l cran de redirection de console Sous menu System Information Tableau 37 Sous menu System Information Choix ou Votre param tre affichage uniquement Fonction Description Board Part Number Board Serial Number System Part Number System Serial Number Chassis Part Number Chassis Serial Number titre d information uniquement BMC Firmware Revision HSC Firmware Revision SDR Revision UUID 298 Gu
14. Boot SCSI Controller Contr leur 29320ALP slot 01 03 01 00 SCSI d amor age 29320ALP au niveau du connecteur 01 03 01 00 SCSI Device Configuration Appuyez sur ENTR E pour Configuration de p riph rique acc der au menu SCSI Sync Transfer Rate MB Sec 320 Taux de transfert sync Mo s Packetized En paquets Yes Oui QAS Yes Oui Initiate Wide Negotiation Yes Oui Entamer n gociation tendue Enable Disconnection Activer la Yes Oui d connexion 214 Guide de l utilisateur www bull com Tableau 11 Param tres de configuration de l utilitaire SCSISelect Suite OPTION PARAMETRE CONSEILLE O AFFICHAGE UNIQUEMENT VOTRE CONFIGURATION Send Start Unit Command Envoyer commande de d marrage d unit Yes Oui BIOS Multiple LUN Support Prise en charge de plusieurs LUN par le BIOS No non Include in BIOS Scan Inclure dans l analyse du BIOS Yes oui Advanced Configuration Configuration avanc e Appuyez sur ENTR E pour acc der au menu Reset SCSI Bus at IC Initialization R initialiser le bus lors de l initialisation de la carte d interface Enabled Activ Display lt Ctrl A gt Messages During BIOS Initialization Afficher les messages lt Ctrl A gt lors de l initialisation du BIOS Enabled Activ Extended Int13 Translation for DOS Drives gt 1 GByte Traduction Int13 tendue pour
15. MegaRAID Server MegaRAID Client Lancez Start Power Console Plus sur le PC de gestion apr s la mise sous tension de la machine install e en tant que serveur et serveur de gestion Installez le composant suivant sur ce PC MegaRAID Client Serveur de gestion machine g rant tous les syst mes qui sont surveill s et contr l s par les PC de gestion Installez le composant suivant sur l un des syst mes ou PC de gestion MegaRAID Registration Server Cette section vous explique comment installer Power Console Plus sur le syst me sur lequel le contr leur MegaRAID est install Environnement d exploitation Mat riel Machine Serveur raccord au contr leur de r seau de disques AMI A M moire Taille suffisamment importante pour que le syst me d exploitation fonctionne 8 Mo voire plus Espace sur le disque dur 5 Mo voire plus cran cran de 1 024 x 768 voire plus P riph riques requis carte d interface r seau lecteur de CD ROM et p riph rique de pointage telle une souris Logiciels Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2003 211 Guide de l utilisateur www bull com Cette section vous explique comment installer Power Console Plus sur un ordinateur g rant des syst mes via le r seau TCP IP Environnement d exploitation EH Mat riel Machine Machine compatible PC AT quip e d un processeur Intel Pentium ou quivalent M moire Tail
16. Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes dans le cadre du syst me HostRA ID en installant ASMBE sur votre syst me Caract ristiques Maintenance du syst me de stockage ZCR et HostRAID Contr le de coh rence au niveau des r seaux de disques Enregistrement des v nements ZCR et HostRAID dans le journal des v nements Omission de l installation du logiciel client sur chaque PC de gestion si ASMBE est install Avant d utiliser ASMBE lisez le Guide de l utilisateur d Adaptec Storage Manager Browser Edition h berg sur le disque ExpressBuilder 207 Guide de l utilisateur www bull com WebPAM Le logiciel WebPAM Web Based Promise Array Management g re et contr le de fa on locale et distante de tous les disques logiques FastTrak pr sents sur un r seau L interface utilisateur graphique bas e sur un navigateur assure la notification par e mail de l ensemble des v nements majeurs alarmes la gestion de la m moire cache la consignation des v nements inh rents aux disques la maintenance des disques logiques la reconstruction et l acc s aux diff rents comopsants de la configuration RAID serveur contr leur disques logiques disques physiques et bo tier Pour plus d informations sur l utilisation de WebPAM consultez l aide en ligne de WebPAM 208 Guide de l utilisateur www bull com Utilitaire Intel RAID Web Console 2 interface Windows L utilitaire Intel RAID Web Console 2 per
17. Date d installation Num ro de type Disques durs SAS fixes 1 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type 2 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type 3 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type 4 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type 5 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type 6 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type P riph rique 5 25 n 1 Taille Capacit N de s rie Nom du Num ro de Date mod le type d installation P riph rique 5 25 n 2 Taille Capacit N de s rie Nom du Num ro de Date mod le type d installation Connecteur PCI n 1 316 Guide de l utilisateur www bull com 317 Nom du N de s rie mod le Date d installation Connecteur PCI E 4x 1 Nom du N de s rie mod le Date d installation Connecteur PCI E 4x 2 Nom du N de s rie mod le Date d installation Connecteur PCI X 64 133 1 Nom du N de s rie mod le Date d installation Connecteur PCI X 64 133 2 Nom du N de s rie mod le Date d installation Imprimante Nom du N de s rie mod le Fabricant Date d installation P riph rique USB externe 1 Nom du N de s rie mod le Fabricant Dat
18. Guide de l utilisateur Fonction Tableau 22 Menu Advanced Choix ou affichage uniquement Description www bull com Votre param tre Processor Appuyez sur Entr e Appuyez sur Entr e pour acc der au sous menu Memory Appuyez sur Entr e Appuyez sur Entr e pour acc der au sous menu ATA Controller Appuyez sur Entr e Appuyez sur Entr e pour acc der au sous menu Serial Port Appuyez sur Entr e Appuyez sur Entr e pour acc der au sous menu USB Configuration Appuyez sur Entr e Appuyez sur Entr e pour acc der au sous menu PCI Appuyez sur Entr e Appuyez sur Entr e pour acc der au sous menu System Acoustic and Performance Configuration Appuyez sur Entr e Appuyez sur Entr e pour acc der au sous menu 283 Guide de l utilisateur www bull com Sous menu Processor Table 23 Sous menu Processor Fonction Choix ou affichage uniquement Description Votre param tre Core Frequency A titre d information uniquement Cadence selon laquelle les processeurs tournent System Bus Frequency titre d information uniquement Fr quence actuelle du bus de processeur Hyper Threading Technology Enabled activ Disabled d sactiv Cette option vous permet d activer ou de d sactiver la technologie Hyper Threading au niveau des processeurs Enhanced SpeedStep Technology Enabled a
19. Ins rez le disque dur fixe dans la baie et poussez le jusqu ce qu il s arr te Assurez vous que les connecteurs d alimentation et de donn es du disque dur sont orient s vers l avant AF000319 Figure 58 Insertion du disque dur dans le panier de disque 160 Guide de l utilisateur www bull com 9 Poussez la languette de disque jusqu ce que le disque dur soit bloqu dans la baie AF000320 Figure 59 Blocage de la languette de disque 10 Installez des lecteurs suppl mentaires si n cessaire Configuration SCSI Vous pouvez installer quatre disques durs fixes SCSI maximum Si vous branchez trois disques voire moins installez les tel que d crit dans l illustration ci dessous dans les emplacements 1 ID2 3 1D1 et 5 ID0 Figure 60 Trois disques durs SCSI install s 161 Guide de l utilisateur www bull com Si vous branchez quatre disques installez les tel que d crit dans l illustration ci dessous dans les emplacements 1 1D3 2 ID2 3 1D1 et 5 ID0 PRET Figure 61 Quatre disques durs SCSI install s Configuration S ATA Si vous branchez trois disques voire moins installez les tel que d crit dans l illustration ci dessous dans les emplacements 1 SATA0 3 SATA1 et 5 SATA2 Branchez le connecteur S ATA du disque au connecteur S ATA correspondant situ sur la carte m re 162 Guide de l utilisateur www bull com L alimenta
20. LSISASA1078 avec processeur Integrated PowerPC Compatible PCI Express 1 0a 2 5 Gbits s par voie Largeurs de voie de x4 x8 et x16 66 Guide de l utilisateur www bull com M moire cache SDRAM DDRII de 128 Mo et 667 MHz M Niveaux RAID pris en charge Niveaux RAID 0 1 5 6 10 50 et 60 M Logiciel de configuration MegaRAID Management Suite Consultez la section Configuration RAID au moyen de l utilitaire MegaRAID page 133 En ligne MegaRAID Storage Manager MegaCLI Command line Interface Pr amor age Utilitaire de configuration du BIOS MegaRAID 67 Guide de l utilisateur www bull com Contr leur RAID SAS SATA LSI 8708EM2 Caract ristiques 8 ports compatibles SAS SATA Module de batterie de secours optionnel Cl d activation RAID 5 6 optionnelle Possibilit de brancher jusqu 16 p riph riques SAS et SATA combin s au sein du m me r seau de disques Reprise automatique sur reconstruction de r seau de disques Reconstruction de r seau de disques avec reprise automatique Extension de la capacit en ligne Outils de gestion complets Circuit d alarme sonore Sp cifications Sp cifications mat rielles Puce RAID SAS LSI 1078 Compatible PCI Express 3 Gbits s par voie Largeur de voie de x8 M moire cache SDRAM DDRII de 128 ou 256 Mo et 667 MHz selon votre configuration Niveaux RAID pris en charge Niveaux RAID 0 1 et 10 Niveaux
21. Les sections suivantes contiennent des listes de d pannage et des proc dures qui vous permettront d isoler des probl mes sp cifiques La derni re section fournit des informations sur le BIOS et l utilisateur du syst me Avertissement Le bouton poussoir marche arr t CC situ sur le panneau avant de votre syst me ne coupe pas totalement l alimentation sect eur La carte m re de votre syst me renferme une tension de 5 Vcc tant que le cordon d alimentation secteur est branch dans la prise secteur Avant d ex cuter les proc dures d crites dans ce manuel assurez vous que votre syst me est hors ten sion et que les cordons d alimentation secteur sont d branch s du panneau arri re du ch ssis Si vous ne coupez pas l alimentation avant d ouvrir votre syst me vous risquez de vous blesser et d endommager votre quipement Attention Si vous utilisez votre syst me tandis que son capot est retir vous risquez d endommager les composants qu il contient R installez syst matiquement les capots avant de mettre le syst me sous tension de sorte qu il puisse refroidir correctement et que l air puisse circuler librement lectricit statique Les d charges lectrostatiques peuvent endommager les unit s de disque les cartes d extension et d autres composants Vous pouvez vous prot ger de l lectricit statique en portant un bracelet antistatique fix au ch ssis de votre syst me lors de la manipul
22. MAXTOR ATLAS10K4_148SCA RAID 0 High Performance No Fault Tolerance RAID 1 Fault Tolerance RAID 10 Fault Tolerance High Performance Min 2 drives Max 4 drives 112 Guide de l utilisateur www bull com Cr ation d un r seau de disques RAIDO Pour cr er un r seau de disques RAIDO 1 S lectionnez RAIDO dans la fen tre Select RAID Type S lection du type RAID RAID 0 High Performance No Fault Tolerance RAID 1 Fault Tolerance RAID 10 Fault Tolerance High Performance 2 Utilisez les touches fl ch es pour mettre en surbrillance les disques durs de votre choix appuyez sur Espace pour les s lectionner le symbole X s affiche en regard du disque dur s lectionn et une fois votre s lection termin e appuyez sur Entr e pour la valider AIC 7 902 A at slot 00 D2 03 RAID 0 Select RAID members D Vendor Product MAXTOR ATLAS10K4_146SCA MAXTOR ATLAS10K4_147SCA MAXTOR ATLAS10K4_148SCA 3 S lectionnez la taille de bande de votre choix et appuyez sur Entr e Les tailles de bande disponibles sont les suivantes 16 32 et 64 Ko 4 Nommez le r seau RAID dans la fen tre Assign RAID Name Affecter nom RAID et appuyez sur Entr e Attention M Le nom du r seau RAID doit tre unique et comprendre 15 caract res maximum M Si une partition valide ou un bloc d amor age sont d tect s sur le disque dur s lectionn un message d avertissement s affiche
23. Remettez le panneau lat ral gauche en place Consultez la section Remise en place du panneau lat ral gauche page 150 152 Guide de l utilisateur www bull com Installation ou retrait d un p riph rique 5 25 Cette section vous explique comment ajouter et retirer des p riph riques 5 25 Vous pouvez installer un lecteur de disques optiques une unit de sauvegarde sur bande ou d autres p riph riques 5 25 dans la baie 5 25 suppl mentaire Reportez vous aux instructions d installation fournies avec ces p riph riques pour de plus amples informations en la mati re Avant d installer un p riph rique 5 25 lisez la section Pr paration des p riph riques IDE page 199 E Remarque Des c bles d alimentation etou de transmission des donn es suppl mentaires peuvent tre fournis avec votre syst me Le cas ch ant rangez les dans un endroit s r Vous en aurez besoin si vous d cidez d ajouter des lecteurs suppl mentaires Ajout d un p riph rique 5 25 1 Retirez le panneau lat ral gauche Consultez la section Retrait du panneau lat ral gauche page 149 2 Retirez le panneau avant Consultez la section Retrait du panneau avant page 151 3 Retirez l cran EMI de la baie de p riph rique 5 25 A 4 Placez la languette en position d verrouill e B TPO0651 Figure 49 Retrait de l cran EMI du lecteur 5 25 153 Guide
24. paration des p riph riques SAS Pr paration d un disque dur SAS Les disques durs SAS n ont pas besoin d tre pr par s 203 Guide de l utilisateur www bull com Installation et utilisation d utilitaires Veuillez utilisez le disque ExpressBuilder lorsque vous installez le serveur pour la premi re fois ou que modifiez sa configuration Ce que vous pouvez faire avec le DVD ExpressBuilder M Installation du syst me d exploitation au moyen d Express Setup M Cr ation d un disque de support qui sera utilis pour installer manuellement un syst me d exploitation M Installation d utilitaires tels que des logiciels de gestion pour Windows NEC ESMPRO etc E Remarque Il est possible que certains des utilitaires susmentionn s ne soient pas disponibles sur votre serveur M Lecture de la documentation en ligne syst mes Windows uniquement E Remarque Certaines des fonctions peuvent tre ex cut es distance en utilisant un c ble crois COM ou un r seau local Contrat de licence logicielle utilisateur final Lisez attentivement les conditions du contrat de licence logicielle utilisateur final imprim sur la pochette du disque ExpressBuilder Utilitaires Tous les utilitaires d crits ci apr s ne sont pas disponibles sur votre serveur Dans la plupart des cas leur disponibilit d pend de la configuration dont vous disposez titre d exemple parmi les diff rents utilitaires de configuration et d
25. re de votre syst me renferme une tension de 5 Vcc tant que le syst me est branch sur la prise secteur au moyen du cordon d alimentation secteur Avant d ex cuter les proc dures d crites dans ce manuel assurez vous que votre syst me est hors tension et que le cordon d alimentation sect eur est d branch du panneau arri re du ch ssis Si vous ne d branchez pas le cordon d alimentation avant d ouvrir votre syst me vous risquez de vous blesser et d endommager votre quipement Attention Si vous utilisez le syst me lorsque les capots sup rieurs sont retir s vous risquez d endommager ses composants R installez syst matiquement les capots sup rieurs avant de mettre le syst me sous tension de sorte qu il puisse refroidir correctement et que l air puisse circuler librement Avertissement vitez de vous br ler Si vous venez d utiliser votre syst me les processeurs et les dissipateurs de chaleur install s sur ces derniers sont chauds Pour viter de vous br ler faites attention lorsque vous retirez ou installez des composants situ s pr s des processeurs Contactez votre repr sentant ou revendeur pour obtenir une liste des p riph riques optionnels agr s 146 Guide de l utilisateur www bull com lectricit statique Les d charges lectrostatiques peuvent endommager les unit s de disque les cartes d extension et d autres composants Vous pouvez vous prot ger de l lectrici
26. rieure 5 C ou sup rieure 35 C D importantes fluctuations ther miques peuvent provoquer de nombreux probl mes Ventilation Le rack doit garantir une circulation d air suffisante l avant du serveur de sorte que ce dernier puisse refroidir correctement Il dot galement fournir un ventilation suffisante pour vacuer 4 100 Btu par heure maximum Le rack s lectionn et la ventilation fournie doivent tre adapt s l environnement dans lequel le serveur est utilis Remarque Pour la r f rence verticale trois trous de fixa tion sur le rail de montage vertical du rack correspondent 1U 4 45 cm Les orifices de fixation dans les rails verticaux des racks sont g n ralement espac s selon une s quence de 5 8 x 5 8 x 1 2 pouces Ex cutez les tapes suivantes avec attention Les fix ations doivent tre mont es avec pr cision pour laisser suff isamment d espace dans le rack pour le prochain serveur que vous installerez www bull com Les rails de support sont constitu s d une pi ce avant et d une pi ce arri re Ces deux pi ces peuvent tre ajust es sur la distance s parant les rails verticaux avant et arri re du rack 1 83 Assemblez les pi ces avant A et arri re B du rail de support droit au moyen de trois vis autotaraudeuses C et de trois rondelles plates D Guide de l utilisateur www bull com E Remarque Lors de l utilisation de vis autotaraudeuses nous vous
27. rifiez la description fournie dans l cran du test POST puis appuyez sur les touches Ctrl M de votre clavier L utilitaire de configuration RAID LSI Logic Software s initialise LSI Logic Software RAID Configuration Utility Ver xxx Management Menu Contigure Initialize Objects Rebuild Check Consistency Configure Logical Drive s Use cursor keys to navigate between items and Press ENTER to select an option Illustration 36 Utilitaire de configuration RAID LSI Logic Software Menu PRINCIPAL Management Menu E Remarque Pour quitter l utilitaire appuyez sur la touche Echap de votre clavier lorsque vous tes dans le menu PRINCIPAL de l utilitaire de configuration RAID LSI Logic Software l invite s lectionnez Yes puis appuyez sur les touches Ctrl Alt Suppr pour r amorcer le serveur Arborescence des menus S lection ex cution du param tre lt Configuration du param tre e Affichage d informations gt Peut tre configur modifi apr s cr ation d un disque logique 124 Guide de l utilisateur www bull com Table 8 Arborescence des menus Menu Description Configure Ex cution des param tres de configuration Easy Configuration D finition de la configuration en utilisant une valeur fixe New Configuration D finition d une nouvelle configuration View Add Configuration Param tre suppl mentaire affichage de la configuration Clear Con
28. s au centre de la sixi me unit A Figure 33 Fixation du serveur au rack 86 Guide de l utilisateur www bull com Branchements Branchez votre clavier votre moniteur et votre souris Connectez galement vos p riph riques externes une imprimante ou un scanner par exemple conform ment aux instructions fournies avec ces derniers Attention Vous risquez d endommager le syst me si le c ble du clavier de la souris est ins r ou d branch lorsque le syst me est ali ment Vous risquez de vous blesser et d endommager l quipement si vous ins rez un connecteur t l phonique dans le port RJ 45 d une carte r seau 87 Guide de l utilisateur www bull com Alimentation Selon la configuration dont vous disposez votre syst me est quip de l une des alimentations suivantes M Une alimentation hot swap quip e d un ou de deux modules d alimentation pour des fonctions de redondance M Une alimentation fixe Drannhamant Air nr ne nnrnfnne N aAalimAnntAatnAr Branchement du ou des cordons d alimentation Branchez la prise femelle du ou des cordons d alimentation secteur fournis avec votre syst me dans la ou les prises correspondantes situ es au dos de l alimentation de votre syst me Branchez la prise m le du ou des cordons d alimentation dans une ou des prises lectriques NEMA 5 15R 100 200 Vca ou NEMA 6 15R 200 240 Vca Si un cordon d alimentation fourni avec le sys
29. s non autoris ou accidentel au syst me Une fois ces derni res activ es 1l n est possible d acc der au syst me qu apr s avoir entr le s mot s de passe appropri s Par exemple M Configuration et activation d un mot de passe administrateur M Configuration et activation d un mot de passe utilisateur Utilisation des mots de passe Vous pouvez d finir un mot de passe utilisateur un mot de passe administrateur voire les deux Si vous n avez d fini que le mot de passe utilisateur vous devez M L entrer pour acc der au Setup du BIOS M L entrer pour amorcer le syst me sous r serve que l option Password on Boot soit activ e dans le Setup du BIOS 240 Guide de l utilisateur www bull com Maintenance Ce chapitre d crit les op rations de maintenance quotidiennes du syst me et les consignes de s curit en cas de d placement ou du stockage du syst me Enregistrement de copies de sauvegarde Nous vous conseillons d effectuer r guli rement des copies de sauvegarde des donn es importantes stock es sur les disques durs du syst me Pour conna tre les p riph riques de sauvegarde qui conviennent au syst me et aux outils de sauvegarde contactez votre agent commercial Enregistrez galement une copie de sauvegarde des donn es de configuration du r seau de disques si votre syst me fait partie int grante de la configuration du r seau de disques Si vos disques durs ont t recr s automatiquemen
30. veuillez appliquer le patch d activation h berg sur votre disque ExpressBuilder S lectionnez le chemin d acc s correspondant la version de Microsoft Windows Server 2003 dont vous tes quip La carte m re du syst me prend en charge l ACPI Advanced Configuration and Power Interface tel que d fini par les sp cifications ACPI 2 0 Un syst me d exploitation compatible ACPI peut basculer le syst me sur lequel il est install dans un tat sous lequel les disques durs d c l rent les ventilateurs syst me s arr tent et tout traitement est interrompu Cependant l alimentation reste active et les processeurs continuent d insuffler un minimum de courant de sorte que les ventilateurs de l alimentation ne s arr tent pas de tourner La carte m re du syst me prend en charge les modes sommeil s0 s1 s3 s4 et s5 s0 Fonctionnement normal sl Processeurs en mode sommeil Aucun contexte n est perdu et la m moire cache des processeurs assure la coh rence s3 L ordinateur est en mode STR Suspend to RAM Votre environnement de travail est enregistr dans la RAM s4 Mise en veille prolong e Votre environnement de travail est enregistr sur disque s5 Arr t Votre syst me est quip de trois baies 5 25 que vous pouvez utiliser pour installer un disque dur un p riph rique optique ou une unit de sauvegarde sur bande La baie 3 5 peut contenir un lecteur de disquettes optionnel Selon le s
31. 45 2 ports Vid o Connecteur VGA 1 port Bus d E S PCI 32 bits 33 MHz 2 connecteurs PCI E 4x 2 connecteurs PCI X 64 bits 100 133 MHz 2 connecteurs R seau local y ARORO Contr leur 825563EB R seau local int gr gt Emetteur r cepteur 10 100 1000BASE T int gr RAID RAID int gr Contr leur ESB2 E S ATA ou LSI 1064E SAS RAID 0 RAID 1 RAID 0 1 et JBOD Vid o Vid o int gr e Contr leur ATI RN50 16 Mo de RAM vid o Affichage graphique 640 x 480 1600 x 1200 Double mode vid o pris en charge contr leur suppl mentaire requis 1 connecteur VGA BIOS BIOS AMI 4 Mo de ROM flash Test POST Dimensions externes 452 hauteur x 236 largeur x 483 profondeur mm Poids 58 kg max Alimentation Type Hot swap Fixe selon le syst me dont vous Tensions d entr e 110 220 V 110 220 V disposez TR Consommation Sortie 650 W Sortie minimum 550 W lectrique Exigences Temp rature 10 35 C environnemen tales Humidit Humidit relative comprise entre 20 et 80 sans condensation 310 Guide de l utilisateur www bull com Journal de l quipement Utilisez le journal de l quipement pour consigner les informations pertinentes sur votre syst me Certaines de ces informations vous seront utiles pour ex cuter l utilitaire de configuration du syst me N oubliez pas d actualiser le journal de l quipement lorsque vous ajoutez des options Con
32. Configuration supprime toutes les informations de configuration sur le contr leur de r seau de disques et les disques durs Elle supprime galement les informations de configuration sur tous les canaux du contr leur de r seau de disques Remarques M Lorsque les informations de configuration stock es sur le contr leur de r seau de disques et celles sur le disque dur ne correspondent pas except en cas de remplacement d un contr leur de r seau de disques d fectueux la configuration peut ne pas s ex cuter si vous s lectionnez les informations de configuration sur le contr leur de r seau de disques Le cas ch ant ex cutez l option Clear Configuration pour recr er la configuration M Utilisez MegaRAID Storage Manager pour supprimer un disque logique sp cifique Force Online Cette option permet de mettre en ligne un disque dur en mode FAIL S lectionnez Objects Physical Drive s lectionnez le disque dur Force Online dans le menu principal Rebuild Rate Cette option permet de configurer le taux de reconstruction S lectionnez Objects Adapter Sel Adapter Rebuild Rate dans le menu principal La plage de valeurs est comprise entre 0 et 100 La valeur par d faut recommand e est de 30 Informations sur le disque dur Cette option vous permet de v rifier les informations sur le disque dur S lectionnez Objects Physical Drive s lectionnez le disque dur Dri
33. Formatage T moin ALLUM pendant 1 s TEINT pendant 1 s pourcentage d utilisation de 50 pendant 2 s ALLUM Panne CLIGNOTANT Clignotant ALLUM pendant 1 s TEINT pendant 1 s pourcentage d utilisation de 50 pendant 2 s Indique une reconstruction Alimentation ACTIVIT DU DISQUE CLIGNOTANT Acc s au disque dur DUR TEINT Aucun acc s R SEAU LOCAL 1 ALLUM Connexion Connexion Activit CLIGNOTANT Acc s au r seau local teint en cas de trafic TEINT D connexion R SEAU LOCAL 1 ALLUM Vert vitesse de la connexion 100 Mbits s Vitesse ALLUM Orange vitesse de la connexion 1000 Mbits s TEINT TEINT vitesse de la connexion 10 Mbits s R SEAU LOCAL 2 ALLUM Connexion Connexion Activit CLIGNOTANT Acc s au r seau local teint en cas de trafic TEINT D connexion R SEAU LOCAL 2 ALLUM Vert vitesse de la connexion 100 Mbits s Vitesse ALLUM Orange vitesse de la connexion 1000 Mbits s TEINT TEINT vitesse de la connexion 10 Mbits s Identification ALLUM Unit s lectionn e pour identification CLIGNOTANT Clignotant sous contr le logiciel Ce t moin s allume lorsque la plate forme est aliment e par le secteur et que la carte TEINT Pas d identification m re re oit une tension de veille de 5 V de l alime
34. N d utilisateur Nom d utilisateur Statut 1 Anonymous User D sactiv 2 vierge Activ 3 vierge D sactiv 4 vierge D sactiv 5 vierge D sactiv Pour afficher les param tres de configuration d un utilisateur sp cifique utilisez la commande suivante Syntaxe syscfg d user lt n d utilisateur gt lt N de canal gt Exemples D EMC SysCfg gt syscefg d user i i User Configuration Settings User ID Selected Channel Selected 1 User Name Anonymous User User Status Disabled Privilege Level Limit User SOL Enable Disabled D BMC SysCfg gt syscfg d user 2 i User Configuration Settings User ID Selected 2 Channel Selected 1 User Name User Status Disabled Privilege Level Limit None SOL Enable Disabled Il est impossible de supprimer un utilisateur Vous ne pouvez que modifier son nom et son mot de passe Dans cet exemple nous allons changer le nom et le mot de passe de l utilisateur 2 l activer et lui affecter des droits administrateur 142 Guide de utilisateur www bull com Nom d utilisateur et mot de passe Pour modifier le nom et le mot de passe d un utilisateur ex cutez la commande suivante Syntax syscfqg user lt N d utilisateur gt lt nouveau nom gt lt nouveau mot de passe gt Exemple syscfg user 2 bmcuser bmcpassword Activer l utilisateur Assurez vous que les donn es d identification utilisateur sont activ es Syntaxe syscfg ue
35. OK et fermez la fen tre Floppy disk copy Copie de disquette Ejectez la disquette prot gez la en criture tiquetez la et rangez la dans un endroit s r 231 Guide de l utilisateur www bull com Cette section vous explique comment installer correctement Windows Server 2003 1 2 3 un Mettez le syst me sous tension Ins rez le disque Windows Server 2003 dans le lecteur optique Appuyez sur Ctrl Alt Suppr pour r initialiser le syst me Apr s l installation d un syst me d exploitation amor able sur le disque dur appuyez sur Entr e lorsque le message Press any key to boot from CD Appuyez sur n importe quelle touche pour amorcer le syst me depuis le CD s affiche en haut de l cran Si aucun syst me d exploitation amor able n est pr sent sur le disque dur vous n avez nullement besoin d ex cuter cette tape L cran d installation de Windows Server 2003 s affiche Si l cran n appara t pas cela signifie que vous n avez pas appuy sur Entr e au moment opportun R essayez apr s avoir teint puis rallum le syst me Si un contr leur RAID ou SCSI est install appuyez sur F6 lorsque la fen tre se pr sente comme suit Le message Le programme d installation analyse votre configuration mat rielle s affiche Un cran avec un arri re plan bleu appara t EE Remarque Aucune indication visible sur l cran ne signale que vous avez appuy sur la touche F6
36. RAID Remarque Par d faut le disque dur est utilis en tant que disque unique Pour configurer un disque raccord au connecteur SCSI int gr au moyen de l utilitaire SCSISelect 1 Lancez l utilitaire SCSISelect Consultez la Ex cution de l utilitaire SCSISelect en page 213 AIC 7902 A at Slot 23 02 03 00 AIC 7902 B at Slot 23 02 03 01 106 Guide de l utilisateur www bull com 2 S lectionnez le canal de configuration de HostRAID pour ouvrir la fen tre Options 3 S lectionnez Configure View SCSI Controller Settings Configurer Afficher les param tres du contr leur SCSI et appuyez sur Entr e Options Configure View SCSI Controller Settings 4 S lectionnez le param tre Disabled D sactiv en regard de l option Host RAID du menu Configuration et appuyez sur Entr e Configuration SCSI Bus Interface Definitions Additional Options Disabled lt F6 gt Reset to SCSI Controller Defaults BIOS Information 5 Configurez la sur Enabled Activ Configuration SCSI Bus Interface Definitions Additional Options Disabled lt F6 gt Reset to SCSI Controller Defaults BIOS Information 6 Appuyez sur Echap Le message de confirmation Save Changes Mode Enregistrer les modifications s affiche S lectionnez Yes Oui 107 Guide de l utilisateur www bull com 7 S lectionnez Configure View HostRAID Settings Configurer Afficher les param tres HostRAID et
37. RAID 0 1 10 5 6 et 50 avec la cl d activation optionnelle Logiciel de configuration MegaRAID Management Suite Consultez la section Configuration RAID au moyen de l utilitaire de configuration MegaRAID page 137 En ligne logiciel MegaRAID Storage Manager _ Pr amor age utilitaire de configuration du BIOS MegaRAID WebBIOS Remarques Pour de plus amples informations consultez la documentation h berg e sur le DVD ROM ExpressBuilder 68 Guide de l utilisateur www bull com Utilisez cette carte Fiber Channel pour interconnecter votre serveur et une biblioth que de stockage Pour de plus amples informations veuillez consulter la documentation h berg e sur le CD SAN Storage Builder fourni avec la biblioth que 69 Guide de l utilisateur www bull com Carte contr leur IEEE 1394 Cette carte PCI qui est bas e sur le chipset VIA VT6306 vous permet de brancher des p riph riques Firewire sur votre syst me Caract ristiques et sp cifications i l LL Figure 16 Carte contr leur IEEE 1394 support ultra plat repr sent M Chipset VIA VT6306 Contr leur compatible avec les sp cifications de bus PCI r vision 2 2 M Trois ports compatibles P1394a fonctionnant selon un d bit de 100 200 400 Mbps deux externes un interne M Contr leur interop rable avec l impl mentation i LINKTM du standard IEEE 1394 70 Guide de l utilisateur www bull com Cl d activation
38. RAID 5 Selon la configuration dont vous disposez une cl d activation RAID 5 peut avoir t enfich e dans la carte m re de votre serveur Consultez la section Carte m re page 27 pour localiser le connecteur qui porte la r f rence RR sur l illustration Cette cl d activation vous permet de configurer vos disques durs afin de mettre en uvre une configuration RAID 5 Pour de plus amples informations sur le niveau RAID 5 consultez la section Configuration RAID page 99 Pour configurer votre r seau de disques appliquez la proc dure d crite dans la section Configuration RAID avec l utilitaire Intel Embedded Server RAID BIOS page 104 71 Guide de l utilisateur www bull com Installation du syst me Ce chapitre vous explique comment s lectionner un emplacement d baller le syst me effectuer les branchements requis et mettre le syst me sous tension Il contient galement des informations relatives aux caract ristiques des panneaux avant et arri re aux commutateurs et aux t moins lumineux 72 Guide de l utilisateur www bull com D ballage du serveur Lorsque vous recevez votre serveur inspectez les cartons d emballage avant de le d baller Si ces derniers sont endommag s prenez note des dommages et si possible photographiez les Apr s avoir d ball les cartons rangez les Si leur contenu semble endommag lorsque vous les d ballez remplissez imm diatement un formul
39. SATA ou de RAID SAS sont activ es dasn le BIOS du serveur l option d entrer dans l utilitaire de configuration Intel Embedded Server RAID BIOS s affiche durant le processus de d marrage Pour d marrer l utilitaire appuez sur lt Ctrl gt lt E gt quand l instruction s affiche l cran Note Les fonctionnalit s de RAID SATA ou de RAID SAS sont optionnelles Suivant votre configuration elles peuvent ne pas tre disponibles sur votre syst me Param trage de la fonctionnalit RAID R f rez vous au Guide Logiciel Intel Embedded Server RAID BIOS Configuration Utility inclus sur le C d rom ExpressBuilder pour plus d informations 104 Guide de l utilisateur www bull com Configuration RAID avec SuperBuildm R f rez vous au Guide de l Utilisateur Promise SuperTrak EX8350 Disk Array Controller inclus sur le C d rom ExpressBuilder pour plus d informations 105 Guide de l utilisateur www bull com Configuration RAID au moyen de l utilitaire SCSlSelect Installation des disques durs Installez les disques durs SCSI requis sur le serveur Attention M Utilisez deux disques durs de m me r volution tours minute M Pour configurer le niveau RAID 1 utilisez galement deux disques durs de m me capacit Activation de la fonction RAID au moyen de l utilitaire SCSISelect Deux des disques durs install s voire plus peuvent tre utilis s en tant que disque unique ou disque
40. appuyez sur Entr e Options Configure View SCSI Controller Settings Configure View HostRAID Settings SCSI Disk Utilities 8 S lectionnez Configure View HostRAID Configurer Afficher les param tres HostRAID et appuyez sur Entr e Configure View SCSI Controller Settings SCSI Disk Utilities Menu Main Lorsque vous s lectionnez Configure View HostRAID Settings Configurer Afficher les param tres HostRAID le syst me scanne les p riph riques install s et une fois cette op ration termin e le menu Main Principal repr sent ci dessous s affiche Create Spare Delete Hard Drive MAXTOR A_36_SCA 36GB Hard Drive IBH 36UCDY18 8 36GB Hard Drive IBH 366 Hard Drive SEAGATE ST3 108 Guide de l utilisateur Menu Main www bull com ID Type Vendor Product Size Status Indique l ID SCSI du disque dur ou l ID du r seau Indique le niveau RAID du r seau et tout disque disponible ne figurant pas dans le r seau Hard Drive Disque dur disponible ne figurant pas dans le r seau Striped RO R seau configur en RAIDO Mirrored R1 R seau configur en RAIDI Stripe Mirror R10 R seau configur en RAID10 extension du niveau RAID Spare Disque dur affect en tant que disque de secours Indique le fabricant du disque dur ou du contr leur HostRAID Adaptec Indique le mod le du disque dur ou le nom du r seau Indique la capacit du disque dur ou
41. avant Consultez la section Retrait du panneau avant page 151 3 Desserrez la vis papillon et retirez l cran EMI du panier de disque dur A vwo 0000 FERRER EE ci D OROEE M menaa TP01869 Figure 54 Retrait de l cran EMI du panier de disque dur du ch ssis 158 Guide de l utilisateur www bull com 4 Retirez toute carte d extension PCI qui utilise le guide carte PCI Pour de plus amples instructions consultez la section Retrait d une carte d extension du syst me page 189 5 Retirez le guide carte PCI en appuyant sur les languettes bleues A et en tirant le guide carte PCI vers l ext rieur B TP01732 Figure 55 Retrait du guide carte PCI 6 Acheminez les c bles d alimentation requis connecteurs P8 P13 de l arri re du guide carte PCI le long de la voie d acheminement des c bles en bas du panier de disque dur fixe AF000317 Figure 56 Acheminement des c bles d alimentation des disques durs 159 Guide de l utilisateur www bull com 7 Tirez la languette de disque vers l avant afin de lib rer le m canisme de verrouillage de disque de la baie dans laquelle vous voulez installer un disque dur AF000318 Figure 57 Lib ration de la languette de disque 8
42. celle du r seau Indique l tat du disque dur ou du r seau Free Disque dur disponible ne figurant pas dans le r seau Optimal tat normal du r seau Degraded Panne de l un des disques durs RAIDI ou RAID10 Dead Panne d un ou de plusieurs disques durs RAIDO Panne d un ou de plusieurs disques durs RAID1 ou RAID10 Building R seau en cours de construction Verify R seau en cours de v rification Rebuild R seau en cours de reconstruction 109 Guide de l utilisateur www bull com Lorsque vous s lectionnez le r seau dans le menu Main des informations d taill es sur les disques durs du r seau s affichent O Striped RB MAXTOR ATLASU328_36_ SCA 36GB Optimal 1 Striped RB IBM IC35L836UCDY18 8 36GB Optimal Informations d taill es ID Type Vendor Product Size Status Indique l ID SCSI des disques durs configurant le r seau Indique le niveau RAID du r seau Striped RO R seau configur en RAIDO Mirrored R1 R seau configur en RAID1 Stripe Mirror R10 R seau configur en RAID10 extension du niveau RAID Indique le fabricant du disque dur ou du contr leur HostRAID Adaptec Indique le mod le du disque dur ou le nom du r seau Indique la capacit du disque dur ou celle du r seau Indique l tat du disque dur ou celui du r seau Optimal Le disque dur fonctionne normalement Degraded D faillance du disque dur
43. circuit imprim ou d autres p riph riques prot gez les de l lectricit statique Pour ce faire assurez vous que votre syst me est TEINT D branchez son ou ses cordons d alimentation secteur Munissez vous d un bracelet antistatique disponible chez tous les revendeurs de mat riel lectronique pour manipuler le p riph rique que vous voulez installer Fixez le sur une surface m tallique non peinte du ch ssis de votre syst me Guide de l utilisateur www bull com Vous pouvez galement vous d charger de toute lectricit statique en pla ant l une de vos mains sur une surface m tallique non peinte du ch ssis de votre syst me et en manipulant de l autre main le p riph rique que vous souhaitez installer Ne retirez votre main de la partie non peinte du ch ssis qu une fois votre p riph rique install Conform ment aux exigences de la directive DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques les produits lectriques et lectroniques usag s doivent tre d truits s par ment des ordures mg m nag res normales afin de promouvoir la r utilisation le recyclage et d autres formes de r cup ration ainsi que de limiter la quantit de d chets devant tre limin s et de r duire du m me coup les d charges La directive DEEE porte sur des accessoires tels que les claviers les souris les t l commandes les haut parleurs etc Lorsque vous vous d barrassez de tels produits veuillez vous co
44. d sactiv Cette option vous permet d afficher la m moire physique totale install e sur votre syst me en Mo ou en Go L expression m moire physique indique la m moire totale d tect e sous la forme de modules FBDIMM install s Si cette option est activ e la page de garde du BIOS s affiche Si elle est d sactiv e les messages POST du BIOS s affichent POST Error Pause Enabled activ Disabled d sactiv Si cette option est activ e le syst me attend que l utilisateur intervienne en cas d erreurs critiques lors du test POST Si elle est d sactiv e le syst me s amorce sans aucune intervention de l utilisateur si possible 281 Guide de l utilisateur www bull com Tableau 21 Menu Standard BIOS Features Fonction Choix ou Description Votre param tre affichage uniquement System Date MM DD YYYY Les valeurs valides pour le mois sont mois jour ann e comprises entre 1 et 12 Les valeurs valides pour le jour sont comprises entre 1 et 31 Les valeurs valides pour l ann e sont comprises entre 1998 et 2099 System Time HH MM SS Les valeurs valides pour les heures heures minutes sec sont comprises entre 0 et 23 ondes Les valeurs valides pour les minutes sont comprises entre 0 et 59 Les valeurs valides pour les secondes sont comprises entre 0 et 59 S Remarque Le BIOS peut pr senter davantage d options que celles r pertori es dans ce tableau 282
45. d un contr leur SAS Serial Attached SCSI 4 ports double mode qui prend en charge les disques durs SAS et S ATA M I offre des taux de transfert de donn es pouvant atteindre 3 0 Gbps par port M Il prend en charge huit disques physiques et huit ensembles logiques Le contr leur SAS prend en charge jusqu 120 disques physiques lorsque des expanseurs sont utilis s M I peut tre configur via le Setup du BIOS Le Setup du BIOS int gre des options page de configuration Advanced gt Mass Storage qui permettent d activer ou de d sactiver la ROM SAS optionnelle et le contr leur SAS Ces deux options doivent tre activ es pour pouvoir utiliser la technologie RAID Lorsque le contr leur SAS est activ s les deux ports S ATA noirs sur la carte m re continuent de fonctionner comme des ports S ATA Les quatre ports bleus peuvent tre utilis s en tant que ports SAS ou S ATA E Remarque Si la ROM SAS optionnelle est d sactiv e dans le Setup du BIOS mais que le contr leur SAS est activ les quatre ports bleus de la carte m re continuent de fonctionner comme des ports SAS ou S ATA et les deux ports noirs comme des ports S ATA uniquement Cependant la technologie RAID n est pas prise en charge Lorsque le contr leur SAS est d sactiv dans le Setup du BIOS seuls les deux ports S ATA sont disponibles Lorsque la ROM SAS optionnelle est activ e dans le Setup du BIOS les modes RAID SAS 0 1 ou 10 sont activ s pour
46. d un support fixe Support amovible 0xB8h TEINT R initialisation du support amovible 0xB9h TEINT D sactivation du support amovible OxBAh TEINT D tection de la pr sence d un support amovible d tection d un lecteur de CD ROM IDE etc OxBCh O V R Activation configuration d un support amovible S lection des p riph riques d amor age 0xDO R R TEINT Tentative de s lection des p riph riques d amor age 0xD1 R R TEINT Tentative de s lection des p riph riques d amor age 0xD2 V Tentative de s lection des p riph riques d amor age 0xD3 V Tentative de s lection des p riph riques d amor age 0xD4 TEINT Tentative de s lection des p riph riques d amor age 0xD5 TEINT Tentative de s lection des p riph riques d amor age 0xD6 V Tentative de s lection des p riph riques d amor age 0xD7 V Tentative de s lection des p riph riques d amor age 0xD8 TEINT Tentative de s lection des p riph riques d amor age 0xD9 TEINT Tentative de s lection des p riph riques d amor age OxDA V Tentative de s lection des p riph riques d amor age 0xDB V Tentative de s lection des p riph riques d amor age OxDC TEINT Tentative de s lection des p riph riques d amor age OxDE V Tentative de s lection des p riph riques d amor age OxDF V Tentative de s lection des p riph riques d amor age 273 Gu
47. dans lequel se trouvait votre syst me avant la panne est restaur Stay Off signifie que vous devez red marrer votre syst me au moyen du bouton d alimentation Reset signifie que votre syst me se r initialise automatiquement Clear System Event Log Enabled activ Disabled d sactiv Cette option efface le contenu du journal des v nements syst me Elle est reconfigur e sur Disabled une fois le syst me r amorc FRB 2 Enable Enabled activ Disabled d sactiv Si cette option est activ e le BMC r initialise le syst me si le BIOS ne termine pas le test POST avant expiration de la minuterie FRB 2 O S Boot Watchdog Timer Enabled activ Disabled d sactiv Si cette option est activ e une minuterie BIOS qui ne peut tre arr t e que par le logiciel de gestion Intel apr s le chargement du syst me d exploitation s initialise Elle permet de d terminer si le syst me d exploitation est correctement charg ou r initialise le syst me O S Boot Watchdog Timer Policy Power Off mise sous tension Reset r initialisation Cette option porte sur la politique d horloge de surveillance d amor age du syst me d exploitation O S Boot Watchdog Timer Timeout 5 minutes 10 minutes 15 minutes 20 minutes Cette option permet de configurer la temporisation de l horloge de surveillance d amor age du syst me d exploitation Console Redirection
48. de fonctionnement sp cifique Reportez vous au manuel fourni avec la carte pour savoir comment configurer ces param tres chec du clavier ou de la souris M Le c ble est il correctement branch V rifiez que le c ble est branch au connecteur appropri au dos du syst me Le clavier ou la souris ne fonctionneront pas si vous les branchez lorsque le syst me est sous tension cela ne s applique pas aux p riph riques USB Eteignez le syst me puis branchez les de mani re ad quate M Les pilotes du syst me sont ils install s Reportez vous au manuel fourni avec votre syst me d exploitation pour v rifier si les pilotes du clavier et de la souris sont install s ces pilotes sont install s avec le syst me d exploitation Certains syst mes d exploitation vous per mettent de modifier les param tres du clavier et de la souris Consultez le man uel qui accompagne votre syst me d exploitation pour v rifier si les param tres du clavier et de la souris sont corrects 255 Guide de l utilisateur www bull com chec de l acc s aux disquettes en lecture ou en criture M Une disquette est elle ins r e dans le lecteur de disquettes Ins rez une disquette dans son int gralit dans le lecteur de disquettes M La disquette est elle prot g e en criture Placez le cran de protection en criture de la disquette en position Ecriture autoris e M La disquette est elle format e U
49. de l utilisateur www bull com 5 Ins rez le lecteur dans la baie de p riph rique 5 25 C 6 Alignez les orifices pratiqu s dans le lecteur de disques optiques avec ceux du ch ssis D 7 Placez la languette en position verrouill e E 8 Branchez les c bles d alimentation connecteur P3 ou P4 de l alimentation et de donn es au panneau arri re du lecteur de disques optiques F on onnan TP00695 Figure 50 Installation d un lecteur de disque optique Remarque Pour de plus amples informations consultez la section C blage de p riph riques IDE page 191 9 Si n cessaire retirez la plaque de remplissage de la fa ade TP01723 154 Guide de l utilisateur www bull com 10 Remettez le panneau avant en place Consultez la section Remise en place du panneau avant page 152 11 Remettez le panneau lat ral gauche en place Consultez la section Remise en place du panneau lat ral gauche page 150 E Remarque Si n cessaire modifiez le Setup du BIOS pour que votre ordinateur reconnaisse le p riph rique suppl mentaire Pour de plus amples informations consultez la section Utilitaire Setup du BIOS page 278 Retrait d un p riph rique 5 25 1 Retirez le panneau lat ral gauche Consultez la section
50. de l utilisateur www bull com identiques dans les connecteurs ne pr sentant pas le m me num ro titre d exemple les modules DIMM install s dans les connecteurs A1 et B1 doivent tre identiques mais peuvent diff rer de celui ins r dans le connecteur A2 ca MAO ca AIT Fa AMI z E L Eongen T dE Channel Figure 14 Configuration avec deux modules de m moire DIMM M Mode m moire de secours mono ou bicanal L un des modules DIMM est configur en tant que module de secours Il est r serv et peut remplacer tout autre module d faillant Les configurations avec m moire de secours ne sont pas redondantes et le syst me ne peut continuer de fonctionner en cas d erreur incorrigible Le mode m moire de secours permet de d tecter tout module DIMM affect avant qu il tombe en passe de le remplacer et de pr server l int grit du syst me en copiant les donn es du module DIMM d faillant sur le module DIMM r serv Le module DIMM de secours doit tre au moins de la m me taille que le module DIMM primaire pr sentant la capacit la plus lev e Lorsque le mode m moire de secours est activ le BIOS s lectionne automatiquement le module de secours lors du test POST ce qui r duit la capacit de m moire effective totale de la taille du module DIMM de secours 33 Guide de l utilisateur www bull com Installez deux modules DIMM dans les connecteurs DIMM_AI et DIMM_BI et activez le fonction m mo
51. de transfert SCSI Composants Power Console Plus est constitu des cinq composants suivants E SNMP Agent non pris en charge M MegaRAID Service Monitor Il permet de contr ler le contr leur SecuRA ID en enregistrant des journaux d v nements Installez MegaRAID Service Monitor sur le syst me sur lequel le contr leur SecuRA ID est install M MegaRAID Client Il contr le le syst me RAID par le biais d crans graphiques Installez MegaRAID Client sur le syst me sur lequel le contr leur SecuRAID est install ou sur le PC de gestion connect via le syst me et le r seau M MegaRAID Server Il permet de contr ler le contr leur SecuRAID via le r seau Installez MegaRAID Server sur le syst me sur lequel le contr leur SecuRAID est install E MegaRAID Registration Server 210 Guide de l utilisateur www bull com Il permet de contr ler le contr leur SecuRA ID via le r seau Installez le sur l un des syst mes et des PC de gestion connect s via le r seau Les composants susmentionn s doivent tre install s correctement pour pouvoir mettre en uvre l environnement d utilisation de Power Console Plus Les composants de Power Console Plus devant tre install s sur les syst mes cibles et ceux devant tre install s sur le PC de gestion diff rent Serveur syst me sur lequel le contr leur SecuRAID est install Installez les trois composants suivants sur ce syst me MegaRAID Service Monitor
52. du Troisi me en partant Troisi me en partant de du haut bas de la droite la gauche Disque 3 Troisi me en partant Troisi me en partant du Troisi me en partant Troisi me en partant de du bas haut de la gauche la droite Disque 4 Deuxi me en partant Deuxi me en partant du Deuxi me en partant Deuxi me en partant de du bas haut de la gauche la droite Disque 5 Dernier Premier Gauche Droite Connecteurs du fond de panier SAS S ATA E Remarques Les c bles SAS S ATA sont tiquet s pour correspondre chaque disque Assurez vous de brancher les c bles correctement pour viter toute confusion ult rieure 172 Guide de l utilisateur www bull com Les connecteurs SAS S ATA sont organis s comme suit sur le fond de panier SAS S ATA AF00450 Figure 79 Connecteurs de c ble du fond de panier SAS S ATA fond de panier sans expanseur repr sent A c ble d alimentation B c ble de donn es C IPMB D SES non disponible dans AXX6DRV3GEXP Branchement d un fond de panier hot swap SAS S ATA sans expanseur Attention Il est impossible d utiliser des contr leurs S ATA avec un fond de panier avec expanseur 1 Branchez les deux c bles d alimentation A aux connecteurs correspondants sur le fond de panier SAS S ATA 173 Guide de l utilisateur www bull com 2 Branchez un c ble de donn es SAS S ATA B sur chaque connecteur SAS S AT
53. du disque dur connect M RAIDI criture miroir Lorsqu un disque logique est mis en miroir des donn es identiques sont crites sur une paire de disques tandis que les lectures sont ex cut es en parall le Les lectures sont effectu es en utilisant les techniques de lecture criture en continu et 100 Guide de l utilisateur www bull com d quilibrage de la charge la charge de travail tant distribu e le plus efficacement possible Le premier disque auquel le syst me acc de en premier est celui qui n est pas occup et qui est le plus proche des donn es Avec le niveau RAID 1 si un disque tombe en panne ou pr sente des erreurs l autre disque en miroir continue de fonctionner Il s agit de la tol rance aux pannes De plus si un disque de secours est install il est utilis en tant que disque de rechange et les donn es y sont mises en miroir depuis le disque non d fectueux restant En raison de la redondance des donn es garantie par la mise en miroir la capacit du disque logique n est autre que la taille du disque le plus petit titre d exemple dans une configuration quip e deux disques de 100 Go pr sentant une capacit combin e la capacit de stockage utilisable est de 100 Go lorsque le disque logique est mis en miroir Comme pour le niveau RAID 0 si des disques de diff rente capacit sont utilis s une partie du disque pr sentant la capacit la plus lev e ne sera pas utilis e Avertis
54. du mod le N de s rie Date d installation Panier de disque dur Nom du N de s rie mod le Date d installation Disques durs SCSI hot swap 312 IDO Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type ID1 Type N de s rie Capacit Date d installation Guide de l utilisateur www bull com Num ro de type ID2 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type ID3 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type ID4 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type ID5 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type Disques durs SCSI fixes IDO Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type ID1 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type ID2 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type ID3 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type Disques durs S ATA hot swap 313 Guide de l utilisateur www bull com 314 1 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type 2 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de ty
55. durs fixes Installation d un disque dur fixe Il est possible d installer six disques durs fixes S ATA ou quatre disques durs fixes SCSI dans le panier de disque dur fixe La puissance requise par chaque disque dur peut limiter le nombre maximum de disques qui peuvent tre int gr s au ch ssis du serveur Attention Les disques fixes NE sont PAS hot swap Avant de retirer ou de remplacer le disque vous devez tout d abord mettre le serveur hors service teindre tous les p riph riques raccord s au syst me mettre le syst me hors tension en appuyant sur le bouton d alimentation et d brancher le cordon d alimentation secteur du syst me ou de la prise murale Avertissement Les emplacements 1 8 et 5 de la baie DOIVENT tre utilis s en premier Le non respect de cette r gle risque de provoquer des probl mes thermiques au sein du ch ssis AF000316 Figure 53 Ordre des emplacements de la baie disques SAS S ATA repr sent s 157 Guide de l utilisateur www bull com Remarque Des c bles d alimentation etou de transmission des donn es suppl mentaires peuvent tre fournis avec votre syst me Le cas ch ant rangez les dans un endroit s r Vous en aurez besoin si vous d cidez d ajouter des lecteurs suppl mentaires 1 Retirez le panneau lat ral gauche Consultez la section Retrait du panneau lat ral gauche page 149 2 Retirez le panneau
56. e Enable Intel R Enabled activ Lorsque cette option est SROMBSAS18E f 3 _ activ e elle initialise le ROMB Disabled d sactiv RAID On MotherBoard Elle n est pas disponible si la cl RAID n est pas pr sente AVERTISSEMENT Avant de modifier les modes sauvegardez les donn es des r seaux de disques et supprimez tout r seau de disques existant Dans le cas contraire vous risquez de perdre des donn es Avant d activer le ROMB optionnel veuillez sauvegarder toute donn e existante sur les disques La configuration du ROMB d truit toutes les donn es sur les disques Le ROMB implique l utilisation de la cl d activation RAID et d un module de m moire DIMM pour ROMB Assurez vous que la la cl d activation RAID et le module de m moire DIMM pour ROMB sont install s avant d activer cette option 291 Guide de l utilisateur www bull com Sous menu Serial Ports Table 30 Sous menu Serial Ports Fonction Choix ou affichage uniquement Description Votre param tre Serial A Enable Enabled activ Disabled d sactiv Cette option active ou d sactive le port s rie A Address 3F8h 2F8h 3E8h 2E8h Cette option vous permet de s lectionner l adresse d E S de base du port s rie A IRQ 3 4 Cette option vous permet de s lectionner la requ te d interruption du port s rie A Serial B Enable Enabled activ Disabled d sactiv
57. e x 1 5 Taille du fichier de vidage M moire install e 12 Mo Attention M La taille du fichier d change ci dessus est n cessaire pour collecter les informations de d bogage vidage de la m moire Si vous d finissez la taille du fichier d change sur une valeur par d faut plus basse que la valeur recommand e il se peut que vous ne puissiez pas collecter des informations de d bogage pr cises vidage de la m moire M La taille maximale du fichier d change qui peut tre d finie sur une partition est de 4 095 Mo Si la taille du fichier d change ci dessus exc de 4 095 Mo sp cifiez 4 095 Mo comme taille du fichier d change M Si vous installez des applications quelles qu elles soient ou des programmes similaires augmentez la taille de la partition en y ajoutant l espace n cessaire pour les installer titre d exemple si la taille de la m moire install e est de 512 Mo la taille minimale de la partition est calcul e comme suit au moyen de la formule susmentionn e 2900 Mo 512 Mo 1 5 512 Mo 12 Mo Taille de l application 4192 Mo Taille de l application S1 la taille de partition requise est plus importante que la taille d un disque dur nous vous recommandons de scinder le fichier sur plusieurs disques 1 D finissez la taille requise pour l installation la taille du fichier d change 2 Sp cifiez que les informations de d bogage quivalant en taille au fichier de vid
58. enregistr pour acqu rir les informations n cessaires Si vous enregistrez le vidage sur une bande DAT notez sur l tiquette qu il est enregistr en tant que NTBackup ou ARCServe Vous pouvez sp cifier l emplacement dans lequel vous souhaitez enregistrer les informations de diagnostic Attention M Contactez votre agent commercial avant de vider la m m oire Vider la m moire tandis que le syst me est en cours de traitement risque d affecter le fonctionnement du syst me M Red marrer le syst me apr s une erreur peut entra ner l affichage d un message indiquant que la m moire virtuelle est insuffisante lgnorez ce message et continuez Red marrer le syst me peut provoquer le vidage de donn es incorrectes 266 Guide de l utilisateur www bull com Assistance technique Si vous rencontrez un probl me avec votre ordinateur veuillez tout d abord consulter les diff rentes sections du chapitre R solution des probl mes page 247 c Remarque Consultez la brochure de garantie fournie avec votre syst me pour obtenir les coordonn es des bureaux de la soci t dans votre pays Pour b n ficier d une assistance technique notamment lors de la mise niveau du BIOS consultez notre site Web www bull com 267 Guide de l utilisateur www bull com Messages d erreur Cette section d taille les codes et messages d erreur du test POST ainsi que la signification des combinaisons de couleurs des t
59. et mettez le syst me sous tension Cavalier de s lection du BIOS Ce cavalier est utilis pour s lectionner l image du BIOS depuis laquelle le syst me s amorce 0 o TDi y O O oO A gp F4 AFOON 86 Figure 11 Cavalier de s lection du BIOS J1J3 Tableau 4 Description du cavalier de configuration Broches Fonction du cavalier 1 2 BIOS forc sur la banque 2 2 3 Syst me configur en mode de fonctionnement normal banque 1 par d faut E Remarque Pour de plus amples informations sur le processus d actualisation du BIOS consultez la section Mise niveau du BIOS page 304 Guide de l utilisateur www bull com Connecteurs du panneau arri re AF000184 Figure 12 Connecteurs du panneau arri re Tableau 5 Connecteurs du panneau arri re Souris Serial Port B USB 2 3 USB 0 1 A C NIC 1 10 100 1000 Mbits E G Vid o B D NIC 2 10 100 1000 Mbits F H Clavier Les t moins situ s c t droit et c t gauche de chaque carte d interface r seau fournissent les informations suivantes Tableau 6 Description des t moins des cartes d interface r seau T moin tat du t moin Description Gauche teint Pas de connexion r seau Orange fixe Connexion r seau tablie Orange clignotant Transmission r ception Droite teint Connexion de 10 Mbits s si le t moin gauche est
60. faillances mat rielles sont plus rares Tous les c bles sont 1l correctement branch s et fix s La prise murale utilis e est elle aliment e par le secteur Les param tres du Setup sont ils correctement configur s Tous les pilotes sont ils correctement install s Toutes les cartes d extension sont elles enti rement ins r es dans les slots correspondants de la carte m re de votre syst me Tous les modules DIMM sont ils correctement install s Le processeur est il enti rement ins r dans le connecteur correspondant de la carte m re de votre syst me Les commutateurs et cavaliers de la carte m re sont ils correctement r gl s si leur configuration par d faut a t modifi e Les commutateurs et cavaliers des cartes d extension optionnelles et des p riph riques sont ils correctement configur s Pour de plus amples informations consultez la documentation fournie avec ces p riph riques Assurez vous qu il n existe aucun conflit de ressources syst me entre les composants deux cartes d extension pourraient par exemple partager par erreur la m me interruption entra nant ainsi un conflit Les cartes d extension et les unit s de disque sont elles correctement install es Le clavier est il correctement raccord au syst me et branch au port PS 2 appropri Une disquette d amor age est elle ins r e dans le lecteur A de votre syst me Si un lecteur de disquettes est install Le d
61. gation de liens Configuration du commutateur de test 53 Guide de utilisateur www bull com PCIe hot plug PCI Peripheral Component Interconnect actif R seau local virtuel IEEE 802 1Q Contr le de flux IEEE 802 3x pris en charge Somme de contr le TCP hors charge IEEE 802 1p Segmentation TCP envoi volumineux hors charge Mod ration des interruptions Enregistrement et restauration 54 Guide de l utilisateur Sp cifications S ATA II Capacit 80 Go minimum 7 200 tours par minute RAID 0 RAID 1 RAID 5 et RAID 0 1 pris en charge 55 www bull com Guide de l utilisateur www bull com M Capacit 73 Go minimum M 10000 ou 15 000 tours par minute E RAIDO RAID 1 RAID 5 et RAID 0 1 pris en charge 56 Guide de l utilisateur www bull com M Capacit 73 Go minimum M 15000 tours par minute E RAIDO RAID 1 RAID 5 et RAID 0 1 pris en charge 57 Guide de l utilisateur www bull com La carte SCSI Adaptec 29160 utilise une interface PCI 64 bits permettant d atteindre un d bit maximum lors de l utilisation d une carte SCSI Ultra160 monocanal La carte SCSI Adaptec 29160 est une solution de connexion id ale aux p riph riques Ultra160 SCSI LVD externes Points forts M Performances de 160 Mo s M Technologie SpeedFlex garantissant des performances optimales pour tous les p riph riques connect s quelle que soit la g n ration SCSI de ces derniers M Compatibilit amont tra
62. in the selected Pause RAS mode 8520 DIMM_ A failed Self Test BIST Pause 8522 DIMM_A3 failed Self Test BIST Pause 8523 DIMM_A4 failed Self Test BIST Pause BIST 8524 DIMM_B1 failed Self Test BIST Pause DIMM_B3 failed Self Test BIST Pause DIMM_B4 failed Self Test BIST Pause DIMM_C1 failed Self Test BIST DIMM_C2 failed Self Test BIST Pause Pause Pause Pause DIMM_D1 failed Self Test BIST DIMM_D2 failed Self Test BIST DIMM_D3 failed Self Test BIST DIMM_D4 failed Self Test BIST Pause Memory Component lost redundancy during the last boot Pause Pause BIST BIST DIMM_C3 failed Self Test BIST DIMM_C4 failed Self Test BIST Pause BIST BIST BIST Pause DIMM_A1 Correctable ECC error encountered Pause DIMM_A2 Correctable ECC error encountered Pause DIMM_ A3 Correctable ECC error encountered Pause DIMM_A4 Correctable ECC error encountered Pause DIMM_B1 Correctable ECC error encountered Pause DIMM_B2 Correctable ECC error encountered Pause DIMM_B3 Correctable ECC error encountered Pause DIMM_B4 Correctable ECC error encountered Pause DIMM_C1 Correctable ECC error encountered Pause DIMM_C2 Correctable ECC error encountered Pause DIMM_C3 Correctable ECC error encountered Pause DIMM_C4 Correctable ECC error encountered Pause DIMM_D1 Correctable ECC error encountered Pause DI
63. int rieur du syst me varie en fonction de l environnement Dans la plupart des environnements de bureau il convient de nettoyer le syst me tous les 12 mois Dans les environnements moins favorables nettoyez le tous les 6 mois Pour nettoyer l int rieur du syst me vous avez besoin d un petit aspirateur quip d un suceur avec embout en plastique et d une protection lectrostatique d un a rosol de gaz d poussi rant et d une petite brosse Avertissement Avant toute op ration de maintenance d branchez chacun des cordons d alimentation Le syst me et l unit d affichage renferment des tensions m me lorsqu ils sont hors tension Seul le d branchement du cordon d alimentation permet de les supprimer Attention N utilisez pas une brosse con ue en mat riaux synth tiques ou des produits de nettoyage susceptibles de g n rer de l lectricit statique 243 Guide de l utilisateur www bull com Pour nettoyer l int rieur du syst me 1 2 3 Mettez le syst me hors tension et d branchez tous les c bles d alimentation Retirez le capot logique et le capot du disque Utilisez une petite brosse pour liminer la poussi re et autres impuret s de la carte m re Utilisez un a rosol de gaz d poussi rant pour liminer la poussi re des composants de la carte m re A l aide d un petit aspirateur muni d un embout en plastic liminez la poussi re et autres impuret s dans le syst
64. la languette B de votre main droite et de votre main gauche saisissez la fixation du panneau arri re et faites glisser le panneau lat ral gauche vers l arri re C TP00559 Figure 45 Retrait du panneau A vis B languette C retrait du panneau du ch ssis en le faisant glisser 5 Faites glisser l ensemble du panneau hors du ch ssis 149 Guide de l utilisateur www bull com Remise en place du panneau lat ral gauche Evitez d endommager votre syst me Avant de remettre en place le panneau lat ral gauche v rifiez qu aucun c ble ou p riph rique ne d passe du ch ssis 1 Prenez quelques minutes de votre temps pour examiner l int rieur du panneau Vous remarquerez des rails et des crochets 2 Laissez un espace d environ un centim tre pour pouvoir glisser le capot vers l avant posez ce dernier sur le ch ssis et v rifiez qu il est possible de glisser le rail dans le c t correspondant et d ins rer les crochets m talliques dans leur orifice respectif Couchez votre ordinateur sur le c t gauche pour faciliter cette op ration 3 Faites glisser le panneau vers l avant aussi loin que possible A et assurez vous que le panneau est correctement ins r Le panneau le ch ssis et la fa ade doivent s embo ter parfaitement TP00831 Figure 46 Remise en place di panneau lat ral gauche A r installation du panneau lat ral gauche en le faisant glisser vers l avant B vis 4 R ins
65. la lettre de votre choix Cliquez sur OK Si le message suivant s affiche cliquez sur Oui IDANRA Modifier la lettre de lecteur d un volume peut emp cher certains programmes de fonctionner Voulez vous vraiment modifier cette lettre de lecteur Fermez la fen tre Gestion de l ordinateur ee 233 Guide de l utilisateur www bull com Mise jour du Syst me Pour assurer un fonctionnement normal de votre syst me nous vous recommandons de le mettre jour en suivant la proc dure ci dessous Attention Vous devez mettre jour votre syst me si vous avez M Chang la configuration syst me Si vous ajoutez ou supprimez des p riph riques int gr optionnels ne red marrez pas le syst me apr s avoir chang la configuration et mettez la jour M Restaur le syst me au moyen du processus de restauration M Restaur le syst me au moyen d un outil de sauvegarde Connectez vous au syst me en utilisant un compte administrateur ou un autre compte membre du groupe Administrateurs 1 Ins rez le DVD ExpressBuilder dans le lecteur de disques optiques de votre syst me La fen tre ExpressBuilder devrait s afficher automatiquement P cran Si la fonction d ex cution automatique n est pas disponible sur votre syst me ex cutez le fichier ar_menu autorun_menu exe directement depuis le disque 2 Dans les l ments du menu s lectionnez Setup Windows Configurer Windows et c
66. lectionnez Yes Oui lorsque le message Are you sure tes vous s r s affiche et appuyez sur Entr e S lectionnez No Non pour retourner au menu principal sans supprimer de r seau Cr ation de disques de secours Il est possible d affecter deux disques de secours par canal Les disques de secours ne sont disponibles que dans les configurations RAID et RAID10 extension de RAID1 E Remarque La capacit des disques de secours doit tre plus importante que celle des disques durs configurant le r seau 120 Guide de l utilisateur www bull com Pour affecter un disque de secours 1 Dans le menu Main appuyez sur S S Remarque Il est possible que certains caract res ne s affichent pas correctement lorsque la fonction de redirection de console est utilis e Vous pouvez ignorer ce probl me reate Spare 2 S lectionnez Add Spare Ajouter disque de secours dans la fen tre Options tel que repr sent ci dessous Add Spare Delete Spare 3 S lectionnez un disque de secours dans la liste des disques disponibles et appuyez sur Entr e 4 S lectionnez Yes Oui lorsque le message Are you sure tes vous s r s affiche et appuyez sur Entr e S lectionnez No Non pour retourner au menu Main sans affecter de disque de secours 121 Guide de l utilisateur www bull com 5 Dans le menu Main assurez vous que le type du disque dur s lectionn est configur sur Spar
67. les quatre ports bleus de la carte m re M Le contr leur SAS prend en charge l association de disques SAS et S ATA 38 Guide de l utilisateur www bull com Baies pour p riph riques Votre syst me prend en charge de nombreux p riph riques compatibles PC AT standard Le ch ssis int gre les baies pour p riph riques suivantes M Deux baies de stockage 5 25 pour installer des p riph riques 5 25 demi hauteur tels des lecteurs de bandes optionnels un lecteur optique a t install en usine TP02032 M Une baie 3 5 M Le panier de disque dur dans lequel des disques durs SCSI S ATA ou SAS peuvent tre install s Selon la configuration dont vous disposez le panier de disque dur est fixe ou de type hot swap 39 Guide de l utilisateur www bull com Caract ristiques en option Vous trouverez ci apr s des informations sur les composants optionnels pouvant tre install s sur votre syst me Cette liste n est pas exhaustive Il est possible que certaines options ne soient plus disponibles et que d autres aient t ajout es 40 Guide de l utilisateur www bull com Caract ristiques M Vitesse de lecture de DVD 16x max M Technologie de contr le intelligent et d ajustement de la vitesse de lecture SMART X pour eXtraction M M canisme ABS Auto Balance System permettant de r duire les vibratio
68. lt N d utilisateur gt lt activer d sactiver gt lt N de canal gt Exemple syscfg ue 2 enable 1 Pour visualiser la nouvelle configuration D BMC SysCfg gt syscfg d user 2 i User Configuration Settings User ID Selected 2 Channel Selected 1 User Name bmcuser User Status Enabled Privilege Level Limit Admin SOL Enable Disabled 143 Guide de l utilisateur www bull com Channel Configuration The BMC has a number of management channels We need to configure the channel used for remote network management Channel 1 View current channel status D BMC SysCfg gt syscfg c CHANNEL CHANNEL ACCESS PRIVILEGE SUPPORTED TYPE MODE LIMIT FEATURES LAN Disabled Admin Basic Lan amp SMTP LAN Disabled Admin Basic Lan amp SMTP LAN Disabled Admin Basic Lan SMTP Serial Disabled Admin Basic Serial D BMC SysCfg gt syscfg d CHANNEL 1 Channel Configuration Settings Channel Selected Channel Type LAN Features Supported Basic Lan iuthentication Types Callback Not Configured User Not Configured Operator Not Configured Administrator Not Configured Per Message Authentication Enabled User Level Authentication Enabled iccess Mode Disabled Privilege Level Admin PEF status Disabled We can see above that by default the Access Mode for Channel 1 is set to Disabled and there is no Authentication Type for the Administrator Both of these default settings mu
69. me Interface de bus h te PCI Express 4x Processeur d E S Intel IOP333 XScale 500 MHz 63 Guide de l utilisateur www bull com 128 Mo de m moire cache ECC DDR int gr e Module de batterie de secours optionnel Quatre contr leurs pris en charge par syst me Solution ultra plate id ale pour les serveurs IU 2U Solution combin e au SuperSwap 4100 pour un syst me de stockage interne avanc M Niveaux RAID pris en charge RAID 0 1 5 6 10 50 et JBOD M Fonctions RAID de tol rance aux pannes et robustesse Prise en charge de plusieurs disques logiques permettant de combiner diff rents niveaux RAID au sein d un ensemble de disques Table de contr le par relecture pour viter les erreurs de lecture de donn es Extension de la capacit et migration vers niveau RAID en ligne pour renforcer la capacit de la configuration selon les besoins Technologie PerfectRAID pour gestion des erreurs et restauration en cas d erreurs fatales d erreurs au niveau des supports et d erreurs au niveau des disques change chaud des disques d fectueux et hot spare pris en charge Reconstruction automatique manuelle des disques hot spare Initialisation en arri re plan pour disponibilit instantan e des disques Remappage des secteurs d fectueux pris en charge Taille de bande variable prise en charge pour r ponde aux exigences de diverses applications Possibilit de planifier la synchronisation p ri
70. me est en mode m moire de secours avec un module FBDIMM faisant office d unit de secours Dual DIMM Sparing Mode La m moire syst me est en mode m moire de secours avec une paire de modules FBDIMM agissant comme une m me unit de secours 287 Guide de l utilisateur www bull com Table 26 Sous menu Memory Suite Fonction Choix ou Description Votre param tre affichage uniquement Configure Memory RAS and Appuyez sur Entr e Cette option vous permet de Performance configurer les options RAS et les performances du syst me Elle ouvre un autre cran Cette option affiche l tat de chaque connecteur DIMM pr sent sur la carte m re L un des tats suivants est indiqu dans chaque champ correspondant aux connecteurs DIMM Installed Un module FBDIMM est install dans ce connecteur Not Installed Aucun module FBDIMM n est install dans ce connecteur titre d information uniquement Failed Le module FBDIMM install dans ce connecteur est d fectueux ne fonctionne pas correctement Disabled Le module FBDIMM install dans ce connecteur a t d sactiv par le BIOS pour optimiser la configuration m moire Spare Unit Le module FBDIMM fonctionne en tant qu unit de secours tel que sp cifi par les options RAS de la m moire 288 Guide de l utilisateur www bull com Sous menu Configure Memory RAS and Performance Tableau 27 Sous menu Conf
71. moyen d un coton tige imbib d alcool Essuyez lentement et soigneusement les taches en faisant tourner les cylindres avec la pointe du coton tige liminez la poussi re accumul e dans la souris en soufflant dessus Prot gez vos yeux de la poussi re 244 Guide de l utilisateur www bull com 10 Replacez la boule dans la souris 11 Replacez le couvercle de la boule sur la souris et faites le tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit verrouill LA um ARAFINIIA nt Nan A teur optique et de di AN AC ARNn F ALOCE gues oOptgdgu es Un plateau ou un lecteur optique poussi reux peut compromettre la lecture de donn es par le p riph rique Pour nettoyer un lecteur optique 1 Allumez le syst me Le t moin POWER SLEEP s allume 2 Appuyez sur le bouton d ouverture de fermeture du plateau situ sur la face avant du lecteur optique Le plateau s ouvre 3 Saisissez d licatement le disque optique et retirez le du plateau Eg Remarque vitez de poser vos doigts sur la face enregis tr e du disque 4 Essuyez le plateau au moyen d un chiffon doux et sec Attention N essuyez pas la lentille du lecteur optique Cette op ration risquerait de l endommager et d affecter le fonctionnement du lecteur 5 Appuyez sur l avant du plateau pour le refermer Pour nettoyer un disque optique Essuyez la face enregistr e du disque au moyen d un chiffon doux et sec
72. niveau du BIOS L utilitaire de mise niveau vous permet de mettre jour le BIOS stock dans la m moire flash Le code et les donn es dans le fichier de mise jour incluent ce qui suit E BIOS syst me int gr y compris le code de restauration le Setup du BIOS et les cha nes H BIOS vid o int gr et d autres ROM optionnelles pour des p riph riques embar qu s sur la carte m re Pr paration de la mise niveau Les tapes suivantes vous expliquent comment pr parer la mise niveau du BIOS notamment comment enregistrer les param tres actuels du BIOS et comment obtenir l utilitaire de mise niveau Sa Remarque Dans le cas peu probable d une erreur au niveau BIOS lors du processus de mise niveau du BIOS un processus de restauration doit tre appliqu pour remettre le syst me en service Enregistrement des param tres actuels du BIOS 1 Amorcez l ordinateur et appuyez sur la touche lt F2 gt lorsque le message suivant s affiche Press lt F2 gt Key if you want to run SETUP 2 Prenez note des param tres actuels dans le Setup du BIOS E Remarque Ne sautez pas l tape 2 Vous aurez besoin de ces param tres pour configurer votre ordinateur une fois la proc dure termin e Comment se procurer la mise niveau Rendez vous sur notre site Web www bull com pour t l charger les fichiers requis ces fichiers peuvent avoir t compress s pour vous faciliter la t che Enregistrez ces fic
73. pondre aux commandes de l utilisateur Si n cessaire quittez les applications ouvertes et teignez votre syst me R amorcez le chargez le logiciel de votre choix et r essayez de vous en servir Lors d une hausse de tension il peut arriver que les t tes du disque dur entrent en contact avec ce dernier endommageant ou d truisant ainsi certains de vos fichiers de donn es Si la ligne d alimentation secteur que vous utilisez est sujette aux hausses de tension installez un onduleur entre votre prise lectrique et le cordon d alimentation de votre syst me 251 Guide de l utilisateur www bull com Probl mes d ex cution de nouvelles applications Les probl mes survenant lors de l ex cution d une nouvelle application proviennent g n ralement de cette derni re Il est plut t rare qu ils soient provoqu s par un quipement d fectueux plus particuli rement si vos autres logiciels fonctionnent correctement Aidez vous de la liste fournie ci dessous pour savoir si vous pouvez facilement rem dier au probl me Si le probl me persiste malgr tout veuillez contacter le service client de l diteur du logiciel La configuration mat rielle de votre syst me est elle conforme aux exigences minimales du logiciel Consultez la documentation de ce dernier La copie du logiciel en votre possession est elle l gale Les copies pirat es ne fonctionnant g n ralement pas nous vous conseillons de vous en procurer une qui soit l gal
74. pouvez ignorer ce probl me Create Spare build Verify Striped RO MAXTOR Striped RO MAXTOR Hard Drive MAXTOR ATLAS10K4_146SCA 147GB ATLAS10K4_147SCA 147GB ATLAS10K4_148SCA 147GB Optimal Optimal Free 3 S lectionnez Yes Oui lorsque le message Delete Array Supprimer r seau s affiche et appuyez sur Entr e S lectionnez No Non pour retourner au menu principal sans supprimer de r seau 119 Guide de l utilisateur www bull com 4 Selon le niveau RAID E lt RAIDO gt La fen tre Deleting information Suppression d informations s ouvre S lectionnez le disque dur dont vous voulez supprimer la partition ou le bloc d amor age ou s lectionnez None Aucun et appuyez sur Entr e lt Exemple gt ID de disque 0 Les donn es h berg es sur le disque O sont enti rement effac es Les donn es sur le disque 1 sont r serv es ID de disque 1 Les donn es h berg es sur le disque 1 sont enti rement effac es Les donn es sur le disque 0 sont r serv es ID de disque 0 et 1 Les donn es h berg es sur les deux disques sont enti rement effac es None Aucun Le r seau est supprim mais les donn es sont r serv es sur les deux disques M lt Autre que RAIDO gt La fen tre Deleting information Suppression d informations ne s affiche pas Passez l tape suivante Attention La partition ou le bloc d amor age du disque dur s lectionn est supprim 5 S
75. recommandons de serrer les vis en les tournant de trois quarts de tour puis en les desserrant d un quart de tour R p tez ce cycle jusqu ce que les vis soient parfaitement serr es 2 Ajustez la longueur totale sur la distance s parant les rails verticaux avant et arri re du rack avant de fixer les vis Figure 29 Pi ces avant et arri re du rail de support droit 3 Assemblez le rail de support gauche en proc dant de la m me fa on Installation des rails de support 1 Installez le rail de support droit A tel que repr sent dans l illustration 2 S curisez le rail aux rails de montage verticaux avant B et arri re C au moyen de deux vis rebord D et d une plaque de boulonnage E F c B A D E D Figure 30 Installation du rail de support droit 3 Ins rez un crou en cage F dans l orifice centrale de la sixi me unit tel que repr sent dans l illustration ci dessus Ins rez l crou en cage dans le rail de 84 Guide de l utilisateur www bull com montage avant en proc dant comme suit consultez la section Figure 31 Insertion d un crou en cage M Placez l crou en cage dans le rail de montage vertical avant M Repliez l une des languettes lat rales de l crou en cage dans l orifice carr pratiqu dans le rail M Poussez l autre languette lat rale de l crou en cage dans l orifice carr pratiqu dans le rail jusqu ce qu elle soit fix e
76. sauvegarde Sony AIT 3 Ex Turbo SCSI ssessssessssssesssssessseesseessesseeessserssrese 48 Carte LAN PCI E X1 Sysko neet sun io en on 49 Carte r seau mono port Intel Pro 1000 PT 50 Carte r seau double port Intel Prof 1009 PTissssssirisnesstissnsrensessemenntenasst senease 51 Carte r seau Intel Pro 1000 MT Dual sise ustiediite tot inntesessiitesttach tes 53 Disgue dur S ATA ae en E E E ETE 55 Disque d r SSL ee nn E E cream nee 56 DISQUE CES RS ou neige 57 Contr leur SCSI Adaptec 20TOG ALP sine denses edit 58 Contr leur SCSI Adaptec 20320ALPiscereeinnernrs tienne treeitetenniatetee nent te nid 59 Late SCSI SCA ILETER ne hinssheuasadamaneduas deuenton 60 Promise Ultra133 TX2 IDE iii 62 Contr leur RAID Promise SuperTrack EX8350 S ATA 63 Contr leur RAID LSI 8704 SAS eee nes nana iederein enes 66 Contr leur RAID SAS SATA LSI S OSENIS nn id 68 Carte Fiber Channel Emulex LS a in eat 69 Carte contr leur IEEE 1394s acinsar ainsin aiai kenean ienna iaaa 70 Cl d activation RATS de ed aa E e ii 71 Installation du syst me 72 D ballage du serveur de doieonescomsceess 73 Installation du syst me tour ee SE E E PREA basni seata PEA 74 Pro d re d installatiOl senienas emo me 74 S lection du site du syst me riens aieie a tiers ete enr ed i tetes a nee a tee 75 Installation du serveur rack db d s sapinta n Euren i sa
77. tant tr s chauds vous risquez de vous br ler 90 Guide de l utilisateur www bull com 3 Appuyez sur la languette verte A tout en tirant sur la poign e B pour retirer l alimentation hot swap du ch ssis TP00856 Figure 34 Retrait du module d alimentation hot swap du ch ssis 4 Ins rez le nouveau module d alimentation hot swap TP00854 Figure 35 Insertion d un module d alimentation hot swap dans le ch ssis 5 Branchez le c ble d alimentation sur l alimentation hot swap remplac e 91 Guide de l utilisateur www bull com Utilisation du serveur Les sections suivantes d crivent l utilisation du serveur dans des conditions de fonctionnement et de s curit optimales Elles incluent galement une explication des s quences de mise sous tension hors tension du serveur une description des v rifications effectu es par le programme POST sur le serveur ainsi qu un exemple de mise hors tension forc e Lors de l utilisation du serveur les pr cautions suivantes doivent tre observ es V rifiez que vous avez mis le serveur hors tension avant de brancher ou de d brancher les c bles qui le relient aux p riph riques Brancher ou d brancher des c bles tandis que le serveur est sous tension peut provoquer des dysfonctionnements ou des d faillances au sein du serveur V rifiez que le t moin d activit du lecteur de disquettes est teint avant de mettre le serveur hors tension ou d jecter une
78. une pr sentation de HostRAID et une explication de sa proc dure d installation Pr sentation de HostRAID HostRAID est une technologie RAID int gr e permettant la prise en charge des syst mes RAID d entr e de gamme Cette technologie qui est galement appel e iROC intelligent RAID on chip ou RAID logiciel est int gr e au firmware du contr leur Les cartes HostRAID ne sont pas quip es de processeur RAID suppl mentaire HostRAID est disponible pour certaines cartes S ATA et SCSI V rifiez les sp cifications de la carte install e sur votre syst me pour de plus amples informations en la mati re Les configurations HostRAID n cessitent M un pilote sp cifique pour contr ler les r seaux de disques consultez la proc dure d installation d taill e dans ce manuel M l utilitaire de gestion de r seaux de disques Adaptec Storage Manager Browser Edition d nomm ci apr s ASMBE Reportez vous au Guide de l utilisateur de HostRAIDTM SATA Adaptec Storage Manager Browser Edition pour de plus amples informations sur la proc dure d installation Consultez galement la section Adaptec Storage Manager Browser Edition page 207 Remarque L utilitaire de gestion JAVA ASMBE utilisant un navigateur IE version 5 5 ou ult rieure le logiciel doit tre install sur chaque serveur mais pas sur chaque PC client Sp cifications g n rales Disque dur Un disque dur pour chaque canal deu
79. utilisateur peut annuler cette option en d sactivant l option POST Error Pause dans le menu Main du Setup du BIOS Si l option If POST Error Pause est d sactiv e le syst me charge le syst me d exploitation sans intervention de l utilisateur Par d faut elle est activ e 270 Guide de l utilisateur www bull com Lors du processus d amor age du syst me le BIOS ex cure plusieurs processus de configuration de la plate forme chacun d entre eux disposant d un code POST hexad cimal sp cifique Chaque fois qu une routine de configuration est lanc e le BIOS indique le code POST correspondant au moyen des t moins de diagnostic POST situ s au dos de la carte m re Pour r soudre un probl me de blocage du syst me lors du test POST vous pouvez utiliser les t moins de diagnostic pour identifier le dernier processus POST ex cut S lt zt Diagnostic LEDs ri GSCS Back edge of board Chaque code POST est repr sent par une combinaison de couleurs au niveau des quatre t moins Les t moins peuvent afficher trois couleurs le vert le rouge et l orange Tableau 17 Exemple de codes de progression POST 8h 4h 2h 1h T moins Rouge Vert Rouge Vert Rouge Vert Rouge Vert ACh 1 1 0 1 1 0 0 0 R sultat Orange Vert Rouge teint MSB LSB Tableau 18 Codes des t moins de diagnostic Point de D codeur de t moin de Description contr le diagnostic V vert R rouge O orange MSB LSB P
80. utilisateur www bull com 2 Fermez le syst me d exploitation 3 Si n cessaire appuyez sur le commutateur de mise sous hors tension situ sur le panneau avant du serveur Consultez la section Mise sous tension du syst me page 93 Le t moin de mise sous tension s teint 4 teignez les p riph riques 5 D branchez le ou les cordons d alimentation du syst me de la ou des prises secteur murales auxquelles ils sont raccord s E Remarque Si le cordon d alimentation du syst me est branch sur une unit de contr le de l alimentation tel un onduleur reportez vous au Guide de l utilisateur de cette derni re pour obtenir de plus amples informations sur les proc dures de mise hors tension 6 D branchez tous les c bles d E S raccord s au panneau arri re de votre syst me 148 Guide de l utilisateur www bull com Retrait ou installation du panneau lat ral gauche Le panneau lat ral gauche permet d acc der aux baies des unit s de disque aux baies 5 25 et 3 5 ainsi qu la carte m re de votre syst me Retrait du panneau lat ral gauche 1 Assurez vous que votre ordinateur votre moniteur et vos diff rents p riph riques sont HORS tension et d branchez le cordon d alimentation cf 6 Consignes de s curit d ordre g n ral page 146 D branchez votre moniteur et vos p riph riques l imprimante par exemple de votre syst me Retirez les deux vis A Appuyez sur
81. utilisateur www bull com Mise jour du Syst me Pour assurer un fonctionnement normal de votre syst me nous vous recommandons de le mettre jour en suivant la proc dure ci dessous Attention Vous devez mettre jour votre syst me si vous avez M Chang la configuration syst me Si vous ajoutez ou supprimez des p riph riques int gr optionnels ne red marrez pas le syst me apr s avoir chang la configuration et mettez la jour M Restaur le syst me au moyen du processus de restauration M Restaur le syst me au moyen d un outil de sauvegarde Connectez vous au syst me en utilisant un compte administrateur ou un autre compte membre du groupe Administrateurs 1 Ins rez le DVD ExpressBuilder dans le lecteur de disques optiques de votre syst me La fen tre ExpressBuilder devrait s afficher automatiquement P cran Si la fonction d ex cution automatique n est pas disponible sur votre syst me ex cutez le fichier ar_menu autorun_menu exe directement depuis le disque 2 Dans les l ments du menu cliquez sur Setup Windows Configurer Windows et cliquez sur Update the system Mettre jour le syst me Patientez le temps de l installation des pilotes 3 Retirez le DVD ExpressBuilder du lecteur de disques optiques 4 Red marrez votre syst me La mise jour est termin e 225 Guide de l utilisateur www bull com Installation de pilotes ou de logiciels Proc dez c
82. v rifiez les points suivants Ligne 1 du message d erreur Ligne 2 du message d erreur M Press lt F1 gt to continue E lt DEL gt to enter Setup Veuillez prendre note du message d erreur et appuyer sur la touche F1 pour relancer le processus d amor age ou sur la touche SUPPR pour acc der au Setup 6 Les erreurs emp chant le processus d amor age de se poursuivre erreurs fatales vous sont notifi es par une s rie de bips sonores Si ce type d erreur survient prenez en note et consultez la section Messages d erreur codes sonores Contr lez l occurrence des d faillances au moyen du gestionnaire distant NEC ESMPRO ASWM ovu tout autre utilitaire selon le syst me dont vous disposez lors du fonctionnement du syst me 248 Guide de l utilisateur www bull com V rifiez plus particuli rement si les alertes sont rapport es au gestionnaire distant h berg sur le PC de gestion Le panneau avant le disque dur et l alimentation du syst me sont quip s de t moins indiquant l tat du syst me au moyen de diverses couleurs et de diff rents sch mas d affichage Consultez la section T moins d tat page 24 pour de plus amples informations 249 Guide de l utilisateur www bull com Probl mes au d marrage initial Les probl mes survenant au d marrage initial proviennent g n ralement de l installation ou de la configuration inappropri e des composants de votre syst me Les d
83. 1 Illustration 39 cran Select Configurable Arrays 128 Guide de l utilisateur www bull com 6 Appuyez sur la touche F10 de votre clavier pour cr er un disque logique L cran Logical Drives Configure s ouvre l illustration ci dessous contient un exemple de r seau RAIDI configur avec deux disques durs Logical Drives Configured Size Stripes StrpSz xxxMB 2 64KB Status ONLINE LD 0 RAID 1 Logical Drive0 RAID 1 Size xxxxMB DWC On RA On Accept Span NO Illustration 40 cran Logical Drives Configure 7 S lectionnez RAID Size DWC RA ou Span au moyen des touches fl ch es Appuyez sur la touche Entr e de votre clavier pour confirmer votre s lection et configurez chaque valeur 1 RAID Permet de d finir le niveau RAID Param tre Remarques 0 RAIDO 1 RAID1 10 D coupage RAID1 Le niveau RAID s lectionnable varie en fonction du nombre de disques durs configurant un pack 2 Size Permet de configurer la taille du disque logique Il est possible de cr er 40 disques logiques par contr leur de r seau de disques 3 DWC Permet de configurer le cache de r criture Param tre Remarques Off criture directe On R criture 4 RA Permet de configurer l anticipation de lecture Param tre Remarques Off Ne permet pas d ex cuter une anticipation de lecture On Ex cute une a
84. 303 Mise a niveau du BIOS 2 6 niar aeaa pE e Di Saa DE 304 Pr paration de la mise niveau nee 304 S lection de la banque de BIOS nnnsnnseessessssesesssesseeeessttsstsseesseresseessresseessereseeeessees 305 INSEE niveau du BIOS eee ne ca ie 306 Identification du niveau de r vision du BIOS 307 Restauration du BIOS 22 25223 0acssmscenmeoceddaseneussd eseneeduen 308 10 Guide de l utilisateur www bull com Sp cifications scssicssosmremseserotsenriesataen anresesesess 309 Journal de l quipement 311 Mat riel 312 Logiciels i 319 11 Guide de l utilisateur www bull com Conventions d criture Les conventions d criture suivantes sont appliqu es dans ce guide La signification des avertissements messages de type Attention et remarques est d taill e ci dessous Avertissement Les messages de ce type vous informent de situations pouvant pr senter des risques de blessures physiques ou entra ner la mort Attention Les messages de ce type traitent de situations risquant d endommager les composants mat riels ou logiciels de votre syst me Remarques Elles fournissent des informations importantes sur le mat riel d crit Les noms des touches sont pr sent s tels qu ils apparaissent sur le clavier par exemple Ctrl Alt ou Entr e Les textes que vous devez saisir ou les touches s
85. 66 et plus anciens Bus PCI PCI 2 2 Prise en charge des cartes m res avec bus PCI de 66 MHz automatiquement compatible amont avec les connecteurs PCI de 33 MHz Mode lecteur Ultra DMA 6 5 4 3 2 DMA 2 1 0 PIO 4 3 2 1 0 Taux de transfert de donn es Transferts de donn es en rafale pouvant atteindre 133 Mo s avec lecteurs Ultra ATA 133 Rafale pouvant atteindre 266 Mo s sur bus PCI 66 MHz BIOS int gr Identification et configuration automatiques du type de lecteur D tection automatique et prise en charge des transferts en mode Ultra Installation ais e sans conflit Mode Large LBA pris en charge capacit s des lecteurs reconnues chacune exc dant 137 Go Donn es avanc es prises en charge Gestion des E S de t l chargement bus master depuis l UC de l h te V rification des erreurs CRC des lecteurs UDMA prise en charge P riph riques pris en charge doubles ports IDE prenant en charge la synchronisation distincte et les vitesses optimales du ou des lecteurs ou p riph riques ATAPI branch s 62 Guide de l utilisateur www bull com E Remarques Pour de plus amples informations consultez la documentation h berg e sur le DVD ExpressBuilder Caract ristiques Contr leur RAID S ATA 8 ports avec 3 0 Gbits s par port Le contr leur RAID SuperTrak EX8350 assure la prise en charge des lecteurs S ATA de 3 Gbits s et r pond aux besoins des utilisateurs en mati re de sauvega
86. A appropri du fond de panier SAS S ATA 3 Branchez le c ble IPMB C 4 Branchez le c ble du ventilateur au connecteur FAN1 de la carte m re Figure 80 Branchement du panier de six disques durs hot swap SAS S ATA Fond de panier sans expanseur support de ventilateur non repr sent pour plus de clart Branchement d un fond de panier hot swap SAS S ATA avec expanseur Attention Il est impossible d utiliser des contr leurs S ATA avec un fond de panier avec expanseur 1 Branchez les deux c bles d alimentation A aux connecteurs correspondants sur le fond de panier SAS S ATA 174 Guide de l utilisateur www bull com 2 Branchez un c ble de donn es SAS S ATA B sur chaque connecteur SAS S ATA appropri du fond de panier SAS S ATA 3 Branchez le c ble IPMB C 4 Branchez le c ble du ventilateur au connecteur FAN1 de la carte m re AF00448 Figure 81 Branchement du fond de panier de six disques durs hot swap avec expanseur support de ventilateur non repr sent pour plus de clart Si vous installez un panier de six disques durs hot swap SCSI 1 Branchez les deux c bles d alimentation A aux deux connecteurs correspondants du fond de panier SCSI 175 Guide de l utilisateur www bull com 2 Branchez le c ble de donn es SCSI B au connecteur SCSI du fond de panier SCSI 3 En option selon la carte m re install e Branc
87. Attention M Essuyez les disques en partant du centre vers l ext rieur M Si n cessaire utilisez un nettoyant sp cifique Nettoyer un disque optique avec un produit de nettoyage a rosol pour disque du diluant ou du benz ne endommage son contenu Dans le pire des cas l insertion du disque dans le syst me peut provoquer une panne 245 Guide de l utilisateur www bull com Entretien et manipulation Conformez vous aux instructions suivantes pour manipuler et entretenir votre syst me Prot gez votre syst me des temp ratures trop basses ou trop lev es Laissez le s adapter la temp rature ambiante avant de l utiliser loignez votre syst me de tout champ magn tique loignez votre syst me de toute source d humidit Ne le nettoyez pas avec un chiffon mouill et ne renversez pas de liquide dessus Ne cognez pas votre syst me et ne le laissez pas tomber V rifiez qu il n y pas de condensation Le cas ch ant laissez la s vaporer avant de mettre votre syst me sous tension Ne mettez pas votre syst me en contact avec de la poussi re du sable et des salet s 246 Guide de l utilisateur www bull com R solution des probl mes Ce chapitre vous permet d identifier et de r soudre les probl mes susceptibles de se produire lors de l installation ou de l utilisation de votre syst me La premi re section de ce chapitre vous explique comment r initialiser votre syst me en cas de probl mes
88. BIOS vous devez utiliser le cavalier d effacement de la CMOS pour r initialiser la RAM de configuration 1 2 3 gt O Default Default J CLEAR kd 7 CLEAR T CMOS 3 o PASSWORD Eteignez le syst me et d branchez l alimentation secteur Ouvrez le serveur D placez le cavalier J1J1 de sa position de fonctionnement normal broches 1 et 2 sur les broches 2 et 3 position d effacement forc de la CMOS tel qu indiqu dans le diagramme suivant PASSWORD CLR HE J132 gs a o D AF000187 Figure 10 Cavalier d effacement de la CMOS 29 Guide de l utilisateur www bull com 4 Rebranchez l alimentation secteur et mettez le syst me sous tension 5 Lorsque le syst me met des signaux sonores teignez le et d branchez l alimentation secteur 6 Remettez le cavalier sur les broches 1 et 2 7 Fermez le ch ssis du serveur Rebranchez l alimentation secteur
89. CI R serv au bus PCI R serv au bus PCI O O O O D D D D R serv au bus PCI ETEINT R R initialisation du contr leur vid o VGA TEINT R D sactivation du contr leur vid o VGA 0x72h ETEINT R Activation du contr leur vid o VGA Console distante 0x78h 0x79h Ox7Ah Clavier PS2 ou USB Ox90h R TEINT TEINT R initialisation du clavier 0x91h TEINT TEINT D sactivation du clavier 0x92h R R TEINT V D tection de la pr sence d un clavier 0x93h R TEINT V Activation du clavier R R 0x94h 0x95h ETEINT Effacement du tampon d entr e du clavier TEINT Demande au contr leur clavier d ex cuter un autotest PS2 uniquement Souris PS2 ou USB 0x98h O TEINT TEINT R initialisation de la souris 272 Guide de l utilisateur www bull com Tableau 18 Codes des t moins de diagnostic Suite Point de D codeur de t moin de Description contr le diagnostic V vert R rouge O orange Ox99h TEINT TEINT D tection de la souris Ox9Ah TEINT V D tection de la pr sence d une souris 0x9Bh TEINT V Activation de la souris Support fixe 0xBOh TEINT R initialisation du support fixe 0xB1h TEINT D sactivation du support fixe 0xB2h TEINT D tection de la pr sence d un support fixe d tection d un disque dur IDE etc 0xB3h TEINT Activation configuration
90. CI 7 Si possible replacez le cache d emplacement PCI pr sentez le cache devant l ouverture et appuyez dessus jusqu ce qu il soit fermement ins r TP01726 Figure 96 Remettre le cache d emplacement PCI Replacez le panneau avant Consultez la section Remise en place du panneau avant page 152 Replacez le panneau lat ral gauche Consultez la section Remise en place du panneau lat ral gauche page 150 190 Guide de l utilisateur www bull com C blage de p riph riques IDE C ble IDE Selon la configuration de votre syst me il peut tre fourni avec deux c bles d interface IDE dot s de trois connecteurs le premier permettant de raccorder votre lecteur de bandes au connecteur IDE primaire de votre carte m re et le deuxi me de relier votre lecteur de CD ou de DVD ROM au connecteur IDE secondaire de cette derni re Chaque connecteur IDE de votre carte m re peut prendre en charge deux p riph riques Le branchement d un p riph rique sur un connecteur IDE ne n cessite nullement le remplacement du c ble IDE existant L illustration suivante repr sente un c ble IDE type dot de trois connecteurs Si le c ble IDE n est pas fix au moyen d un clip alignez le c t color broche 1 de ce dernier avec la broche 1 du connecteur du lecteur TN nn C Figure 97 C ble IDE dot de
91. DOOOO OOOUOCII OOOOCI OOOO say Em TP01869 Figure 67 Retrait de l cran EMI du panier de disque dur 4 D branchez les c bles de transmission des donn es et d alimentation du disque dur que vous voulez retirer A 5 Tirez la languette de disque vers l avant B afin de lib rer le m canisme de verrouillage de disque correspondant au disque dur que vous voulez retirer AF000430 Figure 68 Pr paration du disque dur fixe pour retrait 166 Guide de l utilisateur www bull com 6 Faites glisser le disque dur hors du panier de disque dur fixe et placez le sur une surface antistatique Pour r installer le disque dur consultez la section Installation d un disque dur fixe page 157 pour de plus amples instructions AF000431 Figure 69 Retrait du disque dur fixe de la baie 7 R installez l cran EMI du panier de disque dur sur le ch ssis et serrez la vis papillon T AF000315 Figure 70 R installation de l cran EMI du panier de disque dur 8 Remettez le panneau avant en place Consultez la section Remise en place du panneau avant page 152 9 Remettez le panneau lat ral gauche en place Consultez la section Remise e
92. Express Setup sur un disque dur dont la capacit est inf rieure la taille de partition sp cifi e The specified partition size has exceeded the capacity of the hard disk The setup created the partition at the maximum size that can be reserved on the hard disk Setup will continue the process Un bouton OK appara t C est normal Appuyez sur Entr e pour poursuivre l installation M Le message Press R to retry ne peut s afficher correctement lors de la copie des fichiers depuis le disque optique ou de la v rification du disque optique Appuyez sur R Si le message s affiche de nouveau apr s que vous avez appuy sur R relancez Express Setup depuis le d but Si le probl me persiste apr s avoir relanc l installation demandez au service de maintenance de v rifier le lecteur de disques optiques M Express Setup se ferme et vous demande de saisir les informations d installation Les informations d installation sp cifi es contiennent certaines erreurs Suivez les instructions fournies pour saisir la valeur appropri e Il n est pas n cessaire d annuler l installation M La connexion au domaine est sp cifi e mais le syst me est install en tant que groupe de travail Lorsque le programme d installation ne peut tablir la connexion au domaine lors de l installation il installe le syst me en tant que groupe de travail Ouvrez Syst me dans le Panneau de configuration pour sp cifier la connexion au do
93. Failed Panne du disque dur Building Le disque dur est en cours de construction Verify Le disque dur est en cours de v rification Replaced Le disque dur est en cours de reconstruction Missing Le disque dur est masqu au contr leur 110 Guide de l utilisateur www bull com Sortie de l utilitaire Pour quitter l utilitaire appuyez sur la touche Echap jusqu ce qu un message vous propose de quitter le programme S lectionnez Yes Oui et appuyez sur n importe quelle touche pour red marrer le serveur Les modifications que vous avez effectu es entrent en vigueur au red marrage du syst me Proc dez comme suit pour cr er un r seau de disques Exigences Avant de cr er des r seaux de disques assurez vous que les disques qui doivent en faire partie sont branch s et install s sur votre syst me 1 Lancez l utilitaire SCSISelect S lectionnez Configure View HostRAIDSettings Configurer Afficher les param tres HostRAID dans le menu Options correspondant au canal utilis pour cr er un r seau de disques Configure View SCSI Controller Settings Configure View HostRAID Settings SCSI Disk Utilities 2 Une fois dans le menu Main appuyez sur C pour cr er un r seau de disques AIC 7 A at slot 00 O2 00 Create Spare Delete Rebuild Verify Bootable ID MAXTOR ATLAS10K4_146SCA 147GB MAXTOR ATLAS10K4_147SCA 147GB MAXTOR ATLAS10K4_148SCA 147GB E Remarque Il est poss
94. Figure 31 Insertion d un crou en cage 4 R p tez les tapes 1 3 pour le rail de support gauche Installation de l obturateur sur le serveur Installez l obturateur sur le serveur en proc dant comme suit 1 Retirez la porte lat rale droite conform ment aux instructions fournies dans la section Retrait ou installation du panneau lat ral gauche page 149 2 Retirez les quatre clavettes en plastique du capot sup rieur TP02004 Figure 32 Retrait des quatre clavettes en plastique du capot sup rieur 3 Installez l obturateur sur le capot en utilisant quatre vis rebord Les poign es doivent tre positionn es face au serveur 4 R installez le capot sup rieur 85 Guide de l utilisateur www bull com Installation du serveur dans le rack Avertissement Le syst me peut peser jusqu 23 5 kg S il contient plusieurs cartes et p riph riques optionnels son poids sera plus lev Pour viter de vous blesser faites vous aider par une personne minimum pour le soulever ou le d placer 1 Soulevez le serveur jusqu aux rails de support et faites le glisser vers l arri re de l armoire 2 Assemblez les vis M5x16 Figure 24 Vis M5x16 et les rondelles correspondantes Figure 25 Rondelles tel que repr sent dans l illustration ci dessous 3 Fixez le serveur aux rails de montage verticaux en ins rant les vis pr par es au cours de l tape 2 dans les crous en cage situ
95. Hz Compatible avec les connecteurs PCI 32 bits fonctionnement en mode 32 bits plus lent Carte Ultra320 SCSI monocanal M Connecteurs Connecteur interne de 68 broches Connecteur VHDCI externe de 68 broches pour disques durs Ultra320 SCSI LYD M Sp cifications physiques Dimensions 16 8 cm x 6 4 cm 59 Guide de l utilisateur Points forts Forte de l adressage 64 bits et du jeu complet de fonctions RAID qu elle prend en charge la carte SecuRA ID 114 offre un d bit sans pr c dent et une tol rance aux pannes in gal e lorsqu elle est utilis e avec un serveur de milieu de gamme ou un poste de travail hautes performances Bas e sur la technologie d E S de nouvelle g n ration Fusion MPTTM de LSI Logic la carte SecuRAID 114 tire profit d une interface de programmmation niveau firmware optimis e et des conceptions mat rielles avanc es permettant aux utilisateurs de b n ficier d une efficacit et de performances in gal es en termes d E S La carte SecuRAID 114 pr sente galement un encombrement MD2 PCI ultra plat r duit augmentant ainsi l espace disponible m me dans les bo tiers de serveur et de poste de travail les plus limit s Contr leur Ultra320 SCSI monocanal LSI53C1020 Compatible IA 64 Processeur d E S int gr Intel GC80302 PCI 64 bits 66 MHz Compatibilit avec le standard PCI 2 2 M moire cache SDRAM ECC int gr e de 64 Mo Utilitaires de gestion et de configurati
96. IOS 306 Guide de l utilisateur www bull com Identification du niveau de r vision du BIOS Pour identifier le niveau de r vision du BIOS du syst me proc dez comme suit 1 Allumez ou r amorcez votre syst me Le message Press lt F2 gt to enter SETUP s affiche 2 Appuyez sur F2 3 Dans le menu Main v rifiez la valeur qui s affiche dans le champ BIOS Version 307 Guide de l utilisateur www bull com Restauration du BIOS En cas de dysfonctionnement du BIOS effacez le contenu de la CMOS pour restaurer une configuration par d faut Si malgr tout le probl me persiste restaurez le BIOS en proc dant tel que d crit ci dessous 1 Tr he S D Placez le cavalier de s lection de la banque de BIOS sur les broches 1 2 L autre BIOS est utilis pour amorcer le syst me Actualisez le BIOS Mettez le serveur hors tension D branchez l alimentation secteur Placez le cavalier de s lection de la banque de BIOS en position normale Rebranchez l alimentation secteur Patientez 30 secondes et mettez le serveur sous tension 308 Guide de l utilisateur Sp cifications Tableau 42 El ment Sp cifications du NovaScale T840 Description www bull com Bo tier Tour ou rack avec kit de conversion optionnel Chipset Intel 5000V UC Type Bic ur ou Quadric ur Intel Xeon Cache L2 Bus frontal 2 x 2 Mo ou 4 Mo partag s 667 1066 ou 1333 MHz Nombre de p
97. La cr ation d une configuration au moyen du menu New Configuration supprime toute information de configuration existante Pour enrichir une configuration existante d informations de configuration s lectionnez View add Configuration M Vous ne pouvez pas d couper le niveau RAID1 ou configurer la capacit du disque logique dans le menu Easy Configuration Utilisez plut t le menu New Configuration ou View Add Configuration 127 Guide de l utilisateur www bull com 2 A l invite s lectionnez Yes Le scannage du p riph rique s initialise les informations de scannage sont affich es en bas de l cran Une fois le scannage du p riph rique termin l cran New Configuration Array Selection Menu s ouvre New Configuration ARRAY SELECTION MENU E READY E READY Illustration 37 cran New Configuration Array Selection Menu 3 Placez le curseur sur le disque dur devant tre int gr au pack au moyen des touches fl ch es et appuyez sur la barre d espace de votre clavier pour le s lectionner L tat du disque dur s lectionn change de Ready en Online New Configuration ARRAY SELECTION MENU E ONLIN A00 00 E ONLIN A00 01 Illustration 38 cran New Configuration Array Selection Menu 4 5 Appuyez sur la touche F10 de votre clavier pour ouvrir l cran Select Configurable Array s Appuyez sur la barre d espace SPAN I est configur Select Configurable Array s A 0 SPAN
98. Les produits laser de classe 1 ne sont pas consid r s comme dangereux Les p riph riques optiques sont con us de telle sorte que les utilisateurs ne peuvent tre soumis au rayon laser au del d un niveau de classe 1 lorsqu ils fonctionnent normalement ou qu ils font l objet d op rations de maintenance autoris es Les p riph riques optiques install s sur votre syst me ne sont con us que pour tre utilis s en tant que composants de ce type de produit lectronique et ne r pondent donc pas aux exigences des standards Sec 1040 10 et Sec 1040 11 du Code of Federal Regulation pour TOUS les produits laser Attention Tensions dangereuses Lorsqu il est raccord au secteur votre syst me renferme des tensions dangereuses qu il soit ou non sous tension Si vous vous y exposez vous risquez de vous blesser Pour limiter les risques d lectrocution et viter du m me coup de vous blesser respectez toutes les consignes de s curit Les symboles repr sent s sont utilis s dans votre documentation et sur votre quipement pour vous indiquer que vous encourez des risques Attention D charges lectrostatiques L lectricit statique peut endommager les cartes de circuit imprim et les circuits int gr s Pour limiter les risques rangez les dans un emballage de protection chaque fois que vous les retirez de votre syst me Avant d installer ou de d sinstaller des modules de m moire de la m moire vid o des cartes de
99. MM_D2 Correctable ECC error encountered Pause 269 Guide de l utilisateur Code d erreur Message d erreur www bull com Tableau 15 Messages d erreur du test POST et gestion Suite R ponse 858E DIMM_D3 Correctable ECC error encountered Pause 858F DIMM_D4 Correctable ECC error encountered Pause 8600 Primary and secondary BIOS IDs do not match Pause 8601 Override jumper is set to force boot from lower alternate BIOS bank of flash ROM Pause 8602 WatchDog timer expired secondary BIOS may be bad Pause 8603 Secondary BIOS checksum fail Pause Le tableau suivant r pertorie les bips d erreur du test POST Avant toute initialisation de l affichage vid o le BIOS utlise les bips pour informer les utilisateurs de conditions d erreur Le bip est suivi d un code visible par l utilisateur au niveau des t moins de diagnostic Tableau 16 Bips d erreur du test POST Message d erreur Description Memory error Le syst me s est arr t car une erreur fatale en rapport avec la m moire a t d tect e BIOS rolling back error Le syst me a d tect un BIOS corrompu dans la partie flash et restaure le dernier BIOS en bon tat Pour les erreurs POST r pertori es sous Pause le BIOS ouvre le gestionnaire d erreurs et attend que l utilisateur appuie sur une touche appropri e avant d amorcer le syst me d exploitation ou d acc der au Setup du BIOS L
100. NovaScale T840 lt L Q D L gt O Z Guide de l utilisateur REFERENCE 86 F1 97EV O1 NOVASCALE NovaScale T840 Guide de l utilisateur Hardware September 2008 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B P 20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 97EV O1 Droits de propri t et d ni de responsabilit Les informations contenues dans ce document y compris les graphiques et les documents connexes sont la propri t de NEC Computers et ou des tiers qui lui ont accord des licences NEC Computers et ou lesdits tiers selon le cas se r servent les brevets copyrights et autres droits de propri t sur ce document notamment les droits de conception de fabrication de reproduction d utilisation et de commercialisation sous r serve que d autres n en soient pas b n ficiaires La conception et les sp cifications des produits d crits dans ce document faisant l objet d am liorations constantes les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis Aucune partie du pr sent document ne peut tre reproduite sans l accord pr alable crit de NEC Computers Le ou les produits Bull d crits dans ce document sont couverts par l accord de garantie qui les accompagne Cependant leurs performances d pendent de facteurs tels que leur configuration les donn es qu ils h bergent et leur utilisation Leur mise en uvre pouvant varier en fonction du client l ad quation de configura
101. RAID 137 Configuration du BMG 22224540 a cu sassesmasemsgaceetecmsaseemueeeaens 138 PE En Ne E een ete 138 POS a den ns a nes 138 SELVIE W oore dessein tien 138 SY a a E E OS 139 Mise niveau du syst me 146 Consignes de s curit d ordre g n ral 146 Electricit SIatiQue ressas eus rss decrsneccasvicmoecseescedocnmeesetoeess 147 Journal de l quipement 2 4 he2 0e0dtenasesesareessi aesrmhsuases 147 Outils recommand s pour la mise niveau du syst me 147 Pr paration du syst me pour la mise niveau 147 Retrait ou installation du panneau lat ral gauche 149 Retrait du panneau lat ral gauche sssssssienhieiertialsietanineseniseteesientess 149 Remise en place du panneau lat ral gauche rss ranassensteunnee 150 Retrait et remise en place du panneau avant 151 R trait d DR NAN M a 151 Remise en place du panneau AVAN mn med en nanas 152 Installation ou retrait d un p riph rique 5 25 153 Ajout d un p riph rique ITS na nom mo madrid 153 Retrat dun p riph rig e 525 zoserka EE nnises 155 Disques durs HXCS 11 5 1e ic eercconmicuerecerameecpocameceereceasieurs 157 Installation d un disque dur FRS sieintsstiiiititisnesitessdistanes 157 Retrat d n di g
102. Retrait du panneau lat ral gauche page 149 2 Retirez le panneau avant Consultez la section Retrait du panneau avant page 151 3 D branchez les c bles d alimentation et de transmission des donn es du panneau arri re du lecteur de disques optiques A 4 Placez la languette en position d verrouill e B 5 Faites glisser le lecteur de disques optiques hors de la baie de p riph rique C au H DEEE EE Hire rs jaam LE FE Frrr H TFR Ho EE Rasa aa Hg arana FA H TP00825 Figure 51 Retrait d un lecteur de disques optiques 155 Guide de l utilisateur www bull com 6 Lors de la r installation d un nouveau lecteur de disques optiques consultez la section Ajout d un p riph rique 5 25 page 153 pour de plus amples instructions Si vous ne r installez pas le lecteur remettez en place l cran EMI et la plaque de remplissage du panneau avant le cas ch ant TP02048 Figure 52 Installation de l cran EMI du lecteur 5 25 7 Remettez le panneau avant en place Consultez la section Remise en place du panneau avant page 152 8 Remettez le panneau lat ral gauche en place Consultez la section Remise en place du panneau lat ral gauche page 150 156 Guide de l utilisateur www bull com Disques
103. S lectionnez Yes Oui pour poursuive la cr ation du r seau et No Non pour annuler la proc dure M Faites attention de s lectionner les disques durs appropri s Dans le cas contraire les donn es ne seront pas restaur es 113 Guide de l utilisateur www bull com 5 Le message Do you want to make this array as bootable Voulez vous faire de ce r seau de disques un r seau amor able s affiche S lectionnez YES OUI ou NO NON et appuyez sur la touche Entr e E Remarque ll est possible de changer la priorit d amor age une fois les r seaux de disques cr s Consultez la section Priorit d amor age en page 122 6 S lectionnez Yes Oui lorsque le message Create Array Cr er r seau s affiche et appuyez sur Entr e S lectionnez No Non pour annuler la proc dure de cr ation du r seau et retourner au menu Main 7 S lectionnez Yes Oui lorsque le message Are you sure tes vous s r s affiche et appuyez sur Entr e S lectionnez No Non pour annuler la proc dure de cr ation du r seau et retourner au menu Main 8 Appuyez sur Echap lorsque le message Build Completed Construction termin e s affiche pour retourner au menu Main E Remarque Dans le menu Main assurez vous que l tat du r seau de disques est d fini sur Optimal Cr ation d un r seau de disques RAID1 Pour cr er un r seau de disques RAID1 ex cutez l une des proc dures suiva
104. WINDOWS Windows Server 2003 fastdetect multi 0 disk 0 rdisk 0 partition 2 WINDOWS Windows Server 2003 PAE fastdetect PAE CA CMDCONS BOOTSECT DAT Microsoft Windows Recovery Console cmdcons E Remarque Si vous s lectionnez l une des options de la liste d roulante Syst me d exploitation par d faut situ e dans la section Installation et r cup ration votre syst me peut d marrer automatiquement depuis le commutateur sp cifi 227 Guide de l utilisateur www bull com Installation de Microsoft Windows Server 2008 R f rez vous la documentation fournie sur le DVD ExpressBuilder 228 Guide de l utilisateur www bull com Installation de Microsoft Windows Server 2003 Cette section vous explique comment installer Windows Server 2003 sans utiliser l outil Express Setup Avant d installer Windows Server 2003 Veuillez lire attentivement les informations suivantes AVANT d installer Windows Server 2003 Utilisation de Service Pack Le ServicePack 1 est n cessaire pour utiliser Windows Server 2003 avec cet quipement Lorsque vous installez Windows Server 2003 R2 il n est pas n cessaire d utiliser Service Pack 1 Actualisation du syst me Si vous modifiez la configuration de votre syst me actualisez le au moyen du disque ExpressBuilder qui l accompagne R installation du disque dur pr alablement optimis en un disque dynamique Si vous souhaitez conserver la partition existante lor
105. administration RAID r pertori s seuls ceux en rapport avec votre quipement RAID carte ou chipset seront disponibles 204 Guide de l utilisateur www bull com NEC ESMPRO NEC ESMPRO permet aux administrateurs syst me de g rer des serveurs distants sur un r seau NEC ESMPRO contr le les configurations mat rielles et logicielles du serveur les pannes et les performances Avec l aide des donn es consign es collect es par NEC ESMPRO un administrateur syst me peut assurer le suivi des performances sur le long terme et le court terme contr ler l utilisation du serveur cr er des graphiques pour enregistrer les tendances et v rifier le taux de d faillance du serveur L administrateur peut utiliser les informations collect es pour cr er des proc dures d acheminement des donn es plus efficaces et optimiser l utilisation du serveur Attention Pour de plus amples informations sur la proc dure d installation de NEC ESMPRO et des explications d taill es sur ce pro gramme consultez la documentation en ligne h berg e sur le disque ExpressBuilder nr FANC A TL FAri FHAILI SC ronciions et caracteristiques NEC ESMPRO offre de nombreuses fonctions et caract ristiques permettant de g rer des serveurs distants sur un r seau Ces fonctions sont utiles aux administrateurs syst me lors d op rations syst me quotidiennes de l extension du syst me et de t ches de transfert NEC ESMPRO Manager int grent notamment le
106. age doivent tre crites sur un disque distinct Si n cessaire installre un disque suppl mentaire 230 Guide de l utilisateur www bull com Installation de Microsoft Windows Server 2003 Vous aurez besoin de ce qui suit pour installer Windows Server 2003 M Disque ExpressBuilder M Disque Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition E DISQUETTE OEM Windows Server pour ExpressBuilder Avant de lancer l installation cr ez la DISQUETTE OEM Windows Server 2003 pour ExpressBuilder Cr ation de la DISQUETTE OEM Windows 2003 depuis l ExpressBuilder S Remarque Il est n cessaire de disposer d un navigateur internet qui supporte le langage XML pour utiliser le logiciel ExpressBuilder Proc dez comme suit 1 Pr parez une disquette 3 5 format e Lancez le syst me d exploitation Ins rez le disque ExpressBuilder dans le lecteur correspondant de votre syst me la fen tre ExpressBuilder devrait s afficher automatiquement P cran Si la fonction d ex cution automatique n est pas disponible sur votre syst me ex cutez le fichier ar_menu autorun_menu exe directement depuis le disque Dans les l ments du menu cliquez sur Create drivers disk Cr er une disquette de pilotes et s lectionnez l option correspondant la configuration de votre syst me Ins rez la disquette dans le lecteur correspondant cliquez sur Copy It Copiez le et patientez jusqu ce qu elle soit cr e Cliquez sur
107. aire de r clamation avec le transporteur 73 Guide de l utilisateur www bull com Installation du syst me tour Ce chapitre vous explique comment s lectionner un emplacement d baller le syst me effectuer les branchements requis et mettre le syst me sous tension S lectionnez un site appropri pour le syst me D ballez le syst me et les accessoires de leur carton d emballage Branchez les p riph riques au syst me Branchez le cordon d alimentation au syst me Mettez le syst me sous tension pour lancer l installation des logiciels Cette proc dure d pend des p riph riques internes optionnels install s et de ceux raccord s au serveur Si aucun syst me d exploitation n a t install en usine installez en un sur le serveur Installez les utilitaires h berg s sur le disque ExpressBuilder fourni Une fois toutes les proc dures d installation du syst me termin es effectuez des copies de sauvegarde des informations syst me Les informations syst me sont requises pour restaurer le syst me en cas de probl mes ou apr s le remplacement de la carte m re 74 Guide de l utilisateur www bull com g l i aiia ire aaa cuon au site V Avertissement Conformez vous aux instructions suivantes pour utiliser le syst me en toute s curit Le non respect de ces instructions risque de vous tuer ou de vous blesser Consultez la secti
108. allum ou qu il clignote Orange fixe Connexion de 100 Mbits s Vert fixe Connexion de 1000 Mbits s Configuration de la m moire La carte m re du serveur est quip e de huit connecteurs DIMM sur deux canaux le canal A et le canal B Le canal A regroupe les connecteurs DIMM A1 A2 A3 et A4 31 Guide de l utilisateur www bull com Le canal B regroupe les connecteurs DIMM B1 B2 B3 et B4 a 2 2 z z z z z lt lt lt z b E m m i _ F3 de MCH h a LS LS Channa Channel A B Figure 13 Canaux de m moire Modes de fonctionnement de la m moire Selon la configuration de vos modules DIMM le serveur peut fonctionner dans l un des modes suivants E Mode monocanal Il s agit de la configuration DIMM minimum possible Le syst me passe automatiquement dans ce mode si seul le connecteur DIMM_A1 est occup E Remarque Le mode de fonctionnement un module DIMM est d conseill pour les applications hautes performances M Mode bicanal mode entrelac maximum Les modules DIMM des canaux adjacents de chaque branche sont configur s pour une entrelacement maximum afin de garantir des op rations rigides optimales Les modules DIMM install s dans les connecteurs correspondants des canaux adjacents de la branche doivent tre identiques en termes de synchronisation de technologie et de taille Il est n est pas obligatoire d installer des modules DIMM 32 Guide
109. amples informations V rification de la m moire syst me Si vous ne savez pas de combien de m moire dispose votre syst me vous pouvez le v rifier en proc dant comme suit 1 Cliquez sur l option D marrer du bureau de Windows et s lectionnez Panneau de configuration Cliquez sur Basculer vers l affichage classique Cliquez deux fois sur l ic ne Syst me et s lectionnez l onglet G n ral indiquant la quantit de RAM dont dispose votre syst me Retrait et remplacement d un module DDR2 Figure 90 Exemple de module de m moire FB DIMM DDR2 Si la configuration de votre m moire n cessite le retrait d un module proc dez comme suit Retirez le panneau lat ral gauche Consultez la section Retrait du panneau lat ral gauche page 149 Retirez le panneau avant Consultez la section Retrait du panneau avant page 151 Localisez les connecteurs pour modules de m moire sur la carte m re de votre syst me cartez les clips en plastique situ s de chaque c t du connecteur du module de m moire Ce dernier s jecte du connecteur Ne touchez pas les doigts m talliques du module Rangez le module dans un sac antistatique disponible chez tous les revendeurs de mat riel lectronique ou dans une bo te en carton Alignez le nouveau module avec un connecteur vide Assurez vous que l encoche du module co ncide avec celle du connecteur Le module est con u de telle sorte qu il ne peut s installer
110. ances Acoustic acoustique Cette option vous permet de s lectionner le profil de contr le des ventilateurs qui sera utilis pour refroidir le syst me Altitude 300m or less 300 m voire moins 301m 900m Higher than 900m plus de 900 m 300m or less lt 980ft Performances optimales pour les serveurs fonctionnant plus ou moins au niveau de la mer 301m 900m 980ft 2950ft Performances optimales pour les serveurs fonctionnant des altitudes mod r es au dessus du niveau de la mer Higher than 900m gt 2950ft Performances optimales pour les serveurs fonctionnant des altitudes lev es au dessus du niveau de la mer 295 Guide de l utilisateur Fonction www bull com Tableau 34 Menu Security Choix ou affichage uniquement Votre param tre Description Administrator Password Installed install Not Installed non install Ce champ indique si le mot de passe administrateur est d fini pour information uniquement User Password Set d fini Not Installed non install Ce champ indique si le mot de passe utilisateur est d fini pour information uniquement Admin Password Jusqu 7 caract res alphanum riques Appuyez sur Entr e pour afficher l cran de saisie du mot de passe administrateur Avec un mot de passe administrateur tous les menus du SETUP sont accessibles Cette option n est disponible que si vous a
111. artes d extension M Un connecteur PCI 5 V de 32 bits 33 MHz M Un connecteur PCI X de grande taille de 64 bits 100 MHz E Un connecteur PCI X de grande taille de 64 bits 133 MHz M Deux connecteurs PCI Express 4x Ces connecteurs vous permettent d installer des cartes vid o et r seau suppl mentaires Consultez la section Caract ristiques en option page 40 pour plus de d tails sur les composants pouvant tre install s dans les connecteurs d extension 23 Guide de l utilisateur www bull com L V L T moins d tat Cette section vous explique les indications fournies par les t moins situ s sur les panneaux avant et arri re du syst me et leur signification Panneau avant TP02346 Figure 5 Panneau avant face avant d taill e A T moin d alimentation du mode Sommeil B T moin d alimentation du mode Sommeil Il est vert lorsque le syst me est aliment Il permet d teindre ou d allumer le syst me Il est orange lorsque le syst me est mode Sommeil S1 Il est teint lorsque le syst me est hors tension ou en mode Sommeil S4 C Bouton NMI D Bouton de r initialisation Utilisez le pour forcer l arr t du syst me et le Il permet de r amorcer et d initialiser le vidage de la m moire sur cran ou fichier syst me E F T moin d activit NIC 1 T moin d activit NIC 2 G T moin d activit du disque dur Il est vert lorsqu une connexion est tablie entre le Il devient vert
112. atale Erreur au niveau du test POST v nement NMI FW uniquement UC terminaison manquante ventilateur temp rature tension visible si l erreur fatale provoque un arr t CLIGNOTANT Alarme au niveau du VENTILATEUR alarme pour temp rature ou tension non critique d faillance d un disque TEINT VENTILATEURS TEINT ALLUM BW BIOS Dans les syst mes de ventilation redondants si un o plusieurs ventilateurs sont manquants lors du test POST t moin allum par le BIOS FW uniquement D faillance du ventilateur uniquement TEINT ALLUM Alarme fatale UC terminaison manquante d faillance de l UC DIMM TEINT ALLUM Erreur au niveau de la m moire fatale Code de progression 275 Voir onglet Flash pour plus de d tails sur le code Guide de l utilisateur www bull com Tableau 19 R sum des t moins Suite Nom Couleur Etat Ce qu il d crit GEM424 S ATA SAS Vert Remarque Les ETEINT Disque dur en mode Veille arr t Le disque dur peut tre retir T moin normalement TEINT s quences Orange Vert ALLUME et Vert TEINT indiquent que le disque dur peut tre retir CLIGNOTANT pendant 1 s Acc l ration ralentissement T moin ALLUM pendant 0 5 s TEINT pendant 0 5 s pourcentage d utilisation de 50 pendant 1 s ALLUM Alimentation active inactive CLIGNOTANT pendant 2 s
113. ateur www bull com Impossible d acc der aux p riph riques SCSI internes ou externes E Le p riph rique SCSI est il pris en charge par le syst me Nous ne pouvons garantir le fonctionnement de p riph riques SCSI non autoris s M Le branchement du c ble a t il t modifi M Les p riph riques SCSI sont ils correctement configur s Lorsque des p riph riques SCSI externes sont raccord s au syst me vous devez configurer les param tres de ces derniers y compris l ID SCSI et la terminaison Pour obtenir des informations d taill es consultez le manuel qui accompagne le p riph rique SCSI M Le c ble est il trop long Pour obtenir des informations d taill es consultez le manuel qui accompagne le p riph rique SCSI M Les contr leurs SCSI optionnels sont ils correctement configur s Lorsqu un contr leur SCSI optionnel est install sur le syst me et que des p riph riques SCSI y sont raccord s utilisez le Setup du BIOS fourni avec le contr leur SCSI optionnel pour le configurer correctement Pour obtenir des informations d taill es consultez le manuel qui accompagne le contr leur SCSI optionnel Syst me introuvable sur le r seau M Le c ble r seau est il correctement branch Assurez vous que le c ble r seau est branch au port r seau au dos du syst me V rifiez galement que le c ble LAN utilis est conforme au standard d inter face r seau M Le BIOS est il correctement c
114. ation des composants de ce dernier L lectricit statique peut facilement endommager les appareils lectroniques Pour y rem dier rangez les dans un emballage de protection chaque fois que vous les retirez de votre syst me 247 Guide de l utilisateur www bull com Guide de d pannage Cette section vous guide lors de l identification des probl mes et de leur origine Avertissement Vous devez imp rativement mettre votre syst me et vos p riph riques hors tension avant d y brancher ou d en d brancher quoi que ce soit Dans le cas contraire vous risquez d endommager d finitivement votre syst me ou vos p riph riques 1 teignez le syst me et les p riph riques D branchez tous les p riph riques du syst me except le clavier et le moniteur Le cordon d alimentation du syst me doit tre branch dans une prise de terre 2 Assurez vous que le clavier et le moniteur sont correctement reli s au syst me Allumez le moniteur puis r glez la luminosit et les contrastes selon votre convenance consultez la documentation du moniteur 3 Mettez le syst me sous tension Si le t moin d alimentation ne s allume pas mais que le syst me semble fonctionner correctement le t moin doit tre remplac 4 Suivez le d roulement du test POST Chaque fois que vous mettez le syst me sous tension le test POST v rifie la carte m re la m moire le clavier et certains p riph riques 5 Lors du test POST
115. cc dez au SETUP au moyen du mot de passe administrateur User Password Jusqu 7 caract res alphanum riques Appuyez sur Entr e pour ouvrir l cran de saisie du mot de passe utilisateur Avec un mot de passe utilisateur seuls certains menus sont accessibles Cette option n est disponible que si un mot de passe administrateur est d fini Front Panel Lockout Enabled activ Disabled d sactiv Lorsque cette option est activ e le bouton d alimentation et de r initialisation du panneau avant est verrouill L alimentation et la r initialisation doit tre contr l es via l interface de gestion du syst me 296 Guide de l utilisateur Fonction Tableau 35 Choix ou affichage uniquement www bull com Menu Server Management Description Votre param tre Assert NMI on SERR Enabled activ Disabled d sactiv Si cette option est activ e une NMI est g n r e au niveau du SERR et consign e Assert NMI on PERR Enabled activ Disabled d sactiv Si cette option est activ e une NMI est g n r e au niveau du PERR L option SERR doit tre activ e pour pouvoir activer cette option Resume on AC Power Loss Stay Off reste teint Last State dernier tat Reset r initialisation Cette option vous permet de d finir le comportement de votre syst me apr s une panne de courant Last State signifie que l tat initial
116. ce High Perfornance Utilisez les touches fl ch es pour mettre en surbrillance les disques durs de votre choix appuyez sur Espace pour les s lectionner le symbole X s affiche en regard du disque dur s lectionn et une fois votre s lection termin e appuyez sur Entr e pour la valider RAID Select RAID nenbers MAXTOR ATLASU328 36 SCA 36GB IBM IC35L836UCDY18 4 36GB IBM IC35L836UCDY18 8 36GB SEAGATE 51336753LC 36GB 117 Guide de l utilisateur www bull com 5 S lectionnez la taille de bande de votre choix et appuyez sur Entr e Les tailles de bande disponibles sont les suivantes 16 32 et 64 Ko Nommez le r seau RAID dans la fen tre Assign RAID Name Affecter nom RAID et appuyez sur Entr e Attention M Le nom du r seau RAID doit tre unique et comprendre 15 caract res maximum E Si une partition valide ou un bloc d amor age sont d tect s sur le disque dur s lectionn un message d avertissement s affiche S lectionnez Yes Oui pour poursuive la cr ation du r seau et No Non pour annuler la proc dure M Faites attention de s lectionner les disques durs appropri s Dans le cas contraire les donn es ne seront pas restaur es Le message Do you want to make this array as bootable Voulez vous faire de ce r seau de disques un r seau amor able s affiche S lectionnez YES OUI ou NO NON et appuyez sur la touche Entr e E Remarque
117. cifiez la partition sur laquelle vous souhaitez installer le syst me d exploitation lorsque le message suivant s affiche La liste suivante affiche les partitions existantes et l espace non partitionn sur cet ordinateur Utilisez les fl ches HAUT et BAS pour s lectionner un l ment dans la liste Impossible de modifier la lettre de lecteur de votre volume syst me ou de d marrage V rifiez que la lettre de lecteur appropri e est affect e et continuez l installation 3 Poursuivez l installation conform ment aux instructions de la proc dure d crite pr c demment dans ce chapitre La lettre affect e au syst me r install peut diff rer de celle du syst me pr c dent Si vous devez modifier cette lettre appliquez la proc dure Modification de la lettre de lecteur Modification de la lettre de lecteur Faites attention La proc dure suivante ne doit pas modifier la lettre affect e au syst me ou au volume d amor age 1 Cliquez sur D marrer cliquez avec le bouton droit de votre souris sur Poste de travail et s lectionnez G rer pour ouvrir la fen tre Gestion de l ordinateur 2 S lectionnez Gestion des disques sur le c t gauche de la fen tre Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur le volume dont vous souhaitez modifier la lettre et s lectionnez Modifier la lettre de lecteur et le chemin d acc s g Cliquez sur Oui S lectionnez Affecter une lettre de lecteur et sp cifiez
118. ctiv Disabled d sactiv Cette option vous permet d activer ou de d sactiver la technologie Enhanced Intel SpeedStepe au niveau des processeurs Core Multi Processing Enabled activ Disabled d sactiv Cette option vous permet d activer ou de d sactiver les c urs de processeur Virtualization Technology Enabled activ Disabled d sactiv Lorsque cette option est activ e un moniteur de machine virtuelle peut utiliser les fonctions mat rielles suppl mentaires fournies par la technologie Intele Virtualization Execute Disable Bit Enabled activ Disabled d sactiv La d sactivation de cette option force le retour syst matique de la fonction XD sur 0 Hardware Prefetcher Enabled activ Disabled d sactiv Cette option vous permet d activer ou de d sactiver la fonction de pr extraction Adjacent Cache Line Prefetch Processor Re test Enabled activ Disabled d sactiv Enabled activ Disabled d sactiv Cette option vous permet d activer ou de d sactiver la pr extraction de la m moire cache adjacente Lorsque cette option est activ e tous les processeurs sont activ s et retest s au prochain amor age Cette option option est automatiquement d sactiv e au prochain amor age Processor 1 Information Appuyez sur Entr e Cette option vous permet d afficher un autre sous menu contenant l
119. de plus amples informations quant aux syst mes d exploitation certifi s pour le syst me E Remarque Avant d effectuer l installation initiale de votre serveur au moyen de ExpressBuilder finalisez la configuration mat rielle ExpressBuilder int gre deux programmes distincts M FxpressBuilder pour Windows M Express Setup ExpressBuilder pour Windows Utilisez cette application pour M Lire le Guide de l utilisateur ou d autres documents M actualiser le syst me et M installer des logiciels suivant votre configuration Remarques M est n cessaire de disposer d un navigateur internet qui supporte le langage XML pour utiliser le logiciel ExpressBuilder M Certains documents sont fournis au format PDF Utilisez Adobe Acrobat Reader pour les lire Ins rez le disque ExpressBuilder dans le lecteur correspondant de votre syst me la fen tre ExpressBuilder devrait s afficher automatiquement l cran Si la fonction d ex cution automatique n est pas disponible sur votre syst me ex cutez le fichier ar_menu autorun_menu exe directement depuis le disque Cliquez sur les l ments du menu pour afficher les services et les options disponibles 220 Guide de l utilisateur www bull com Installation du syst me d exploitation avec Express Setup Cette section vous explique comment utiliser Express Setup pour installer les syst mes d exploitation suivants sur le syst me et les configurer E Micr
120. de vidage M moire install e 12 Mo Attention M La taille du fichier d change ci dessus est n cessaire pour collecter les informations de d bogage vidage de la m moire Si vous d finissez la taille du fichier d change sur une valeur par d faut plus basse que la valeur recommand e il se peut que vous ne puissiez pas collecter des informations de d bogage pr cises vidage de la m moire M La taille maximale du fichier d change qui peut tre d finie sur une partition est de 4 095 Mo Si la taille du fichier d change ci dessus exc de 4 095 Mo sp cifiez 4 095 Mo comme taille du fichier d change M Si vous installez des applications quelles qu elles soient ou des programmes similaires augmentez la taille de la partition en y ajoutant l espace n cessaire pour les installer titre d exemple si la taille de la m moire install e est de 512 Mo la taille de partition minimale requise est calcul e comme suit au moyen de la formule susmentionn e 2900 Mo 512 Mo 1 5 512 Mo 12 Mo 4 192 Mo 223 Guide de l utilisateur www bull com Cette section vous explique comment installer le syst me au moyen d Express Setup 1 2 3 un 10 11 12 13 Allumez votre syst me Ins rez le DVD ExpressBuilder dans le lecteur de disques optiques Red marrez le syst me Pour red marrer le syst me appuyez sur Ctrl Alt Del ou teignez le syst me puis allume
121. des documents techniques remplissez une copie de ce formulaire et envoyez la BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON T l phone 33 0 2 41 73 72 66 B P 20845 FAX 33 0 2 41 73 70 66 49008 ANGERS CEDEX 01 Courriel srv Duplicopy bull net FRANCE _ 1 La r vision la plus r cente sera fournie si aucun num ro de r vision n est indiqu NOM DATE SOCIETE ADRESSE TELEPHONE FAX COURRIEL Pour les Filiales Bull Identification Pour les Clients Affili s Bull Code Client Pour les Clients Internes Bull Section Budg taire Pour les autres Merci de demander votre contact Bull BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B P 20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 9 EV 01
122. directe Activ r criture e Read Ahead Physical Drive Fonctionnement du disque physique Physical Drive Selection Menu S lection du disque physique Make HotSpare Configuration en tant que disque hot spare aux fins de la reconstruction automatique Force Online Mise en ligne d un disque Force Offline Mise hors ligne d un disque Drive Properties Affichage d informations sur le disque dur e Device Type Type de disque dur e Capacity Capacit du disque dur e Product ID Mod le de disque dur e Revision No Num ro de r vision du disque dur Rebuild Ex cution d une reconstruction Check Consistency Ex cution d une v rification de redondance du disque logique 126 Guide de l utilisateur www bull com Cr ation ajout d une configuration Lancement de l utilitaire de configuration RAID LSI Logic Software D finition des nouvelles informations de configuration param tres du pack disque logique V rification des param tres du disque logique Initialisation du disque logique Contr le de coh rence Fermeture de l utilitaire de configuration RAID LSI Logic Software 1 Ex cutez l utilitaire de configuration RAID LSI Logic Software S lectionnez Configure New Configuration dans le menu PRINCIPAL Management Menu S lectionnez View add Configuration pour ajouter une configuration Attention M
123. disquette La mise hors tension du serveur ou l jection d une disquette tandis que le t moin d activit du lecteur est allum peut endommager les donn es stock es sur la disquette Apr s avoir mis le serveur hors tension attendez environ 10 secondes avant de le remettre sous tension Une remise sous tension trop rapide peut provoquer des dysfonctionnements ou des d faillances au sein du serveur Avant de d placer le serveur mettez le hors tension puis d branchez le cordon d alimentation de la prise D placer le serveur tandis qu il est sous tension peut provoquer des dysfonctionnements ou des d faillances Nettoyez r guli rement le serveur Un nettoyage r gulier peut pr venir certaines d faillances du serveur et de ses composants La foudre peut provoquer une chute de tension momentan e Il est conseill d utiliser un onduleur pour pr venir ce probl me N utilisez que des accessoires appropri s avec le serveur Il est possible de monter ou de connecter un accessoire non pris en charge Cependant il risque de ne pas fonctionner correctement ou d endommager le serveur Ces types de dommages ne sont pas couverts par la garantie 92 Guide de l utilisateur www bull com Mise sous tension du syst me Attention Vous ne devez en aucun cas teindre le syst me avant l affichage des caract res qui suivent le logo Boot BIlOS Proc dez comme suit pour mettre le syst me sous tension 1 Assurez vous que t
124. ds 2000 BMC ARP Response Enable Disabled Adresse IP et Masque de sous r seau Syntaxe syscfg le 1 static lt IP address gt lt subnet mask gt Exemple syscfg le 1 static 192 168 1 10 255 255 255 0 Passerelle par d faut Syntaxe syscfg lgi lt gateway IP address gt Exemple syscfg lgi 192 168 1 254 E Remarque Assurez vous qu une passerelle par d faut soit configur e pour le bon fonctionnement du BMC 140 Guide de l utilisateur www bull com Pour confirmer les param tres de configuration r seau utilisez la commande suivante C BMC SysCfg gt syscfg d lan 1 LAN Configuration Settings LAN Channel Selected LAN Alert Destination Index Selected None LAN Alert Configuration will not be displayed IP Address Source Static BMC Host IP Address 192 168 1 10 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway IP Address 192 168 1 254 Gateway MAC Address 00 00 00 00 00 00 Backup Gateway IP Address 0 0 0 0 Backup Gateway MAC Address 00 00 00 00 00 00 Community String AMI Gratuitous ARP Enable Disabled Gratuitous ARP Interval milliseconds 0 BMC ARP Response Enable Enabled 141 Guide de l utilisateur www bull com Configuration utilisateur Cinq utilisateurs peuvent tre d finis au sein du BMC Par d faut ces utilisateurs sont configur s comme suit
125. duit de classe A Dans les environnements domestiques ce produit peut g n rer des interf rences radio lectriques l utilisateur devant prendre les mesures ad quates le cas ch ant EN55022 Guide de l utilisateur www bull com Avis aux utilisateurs nord am ricains et canadiens Les produits sur lesquels est appos le logo UL sont conformes aux standards UL suivants E UL 1950 3 me dition 1998 Les produits sur lesquels est appos le logo FCC sont conformes aux standards FCC suivants E FCC section 15 Le type de mod le la r f rence utilis dans le cadre des homologations UL et FCC figure sur les tiquettes d homologation appos es sur votre syst me L quipement a t test et d clar conforme aux limites d finies pour les appareils num riques de classe A ou B telles qu nonc es dans la section 15 de la r glementation de la FCC Ces limites ont pour but de garantir un niveau de protection raisonnable contre les interf rences dangereuses lorsque l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et met des ondes radio lectriques qui peuvent s il n est pas install et exploit conform ment au manuel d instruction cr er des interf rences n fastes avec les transmissions radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle est susceptible de g n rer des interf rences n fastes auquel cas l utilisateur devra y rem dier ses propres f
126. e Si vous ex cutez le logiciel depuis un CD ou une disquette la copie utilis e est elle de bonne qualit S1 vous ex cutez le logiciel depuis un CD ce dernier est il ray ou sale Le logiciel est 1l correctement install Avez vous suivi toutes les proc dures fournies et install tous les fichiers requis Les pilotes de p riph rique appropri s sont ils install s Le logiciel est il correctement configur Utilisez vous le logiciel correctement 252 Guide de l utilisateur www bull com Probl mes et suggestions Contactez votre prestataire de services agr si les suggestions suivantes ne r solvent pas votre probl me Tableau 13 Probl mes et suggestions Suggestion Suggestion Probl mes d applications Les caract res affich s sont d form s ou incorrects Les caract res ne s affichent pas La configuration de la RAM de la CMOS est erron e V rifiez que tous les c bles sont correctement install s V rifiez que la configuration mat rielle de votre ordinateur est correcte Dans le Setup v rifiez les valeurs des param tres du syst me que vous avez pr alablement enregistr es Si une erreur vous semble vidente type de lecteur sp cifi erron par exemple effectuez les modifications n cessaires dans le Setup et r amorcez le syst me Enregistrez vos modifications Assurez vous que le logiciel est correctement configur Pour de plus amples informations veui
127. e d installation P riph rique USB externe 2 Nom du N de s rie mod le Fabricant Date d installation P riph rique USB externe 3 Nom du N de s rie mod le Fabricant Date d installation P riph rique USB externe 4 Nom du N de s rie mod le Guide de l utilisateur www bull com Fabricant Date d installation P riph rique s rie externe 1 Nom du N de s rie mod le Fabricant Date d installation 318 Guide de l utilisateur Logiciels www bull com Version du firmware SE Appliquer Nom Version Application du support RUR Nom Version Syst me de fichiers FAT HPFS NTFS Autres Package de logiciels install Logiciels sous licence install s Application en cours d ex cution lorsqu une d faillance s est produite 319 Vos remarques sur ce document NovaScale T840 Guide de l utilisateur R f rence 86 F1 97EV O1 Date September 2008 ERREURS DETECTEES AMELIORATIONS SUGGEREES Vos remarques et suggestions seront examin es attentivement Si vous d sirez une r ponse crite veuillez indiquer ci apr s votre adresse postale compl te NOM DATE SOCIETE ADRESSE Remettez cet imprim un responsable BULL ou envoyez le directement Bull Documentation Dept 1 Rue de Provence BP 208 38432 ECHIROLLES CEDEX FRANCE info frec bull fr Bon de commande de documents techniques Pour commander
128. e disque 169 Guide de l utilisateur www bull com Alignez les orifices pratiqu s dans le disque avec ceux du support de disque et fixez le disque au support au moyen des vis retir es au cours de l tape pr c dente TP00929 Figure 74 Installation du disque dur dans le support de disque TP01713 Figure 75 Installation du dispositif de maintien en plastique dans le support de disque 6 Alors que le levier noir est en position ouverte faites glisser le support de disque dans le ch ssis La languette verte doit tre situ e c t gauche Ne poussez pas le levier noir tant qu il ne se rabat pas de lui m me Lorsque le levier noir se rabat poussez dessus pour bloquer le support de disque E amp E Remarques Pour un coulement d air appropri le support de disque doit tre r install dans le ch ssis m me si aucun disque dur n y est install AF000313 170 Guide de l utilisateur www bull com Figure 76 R installation du support de disque dans le panier de disque dur hot swap 7 Fermez la porte d acc s aux baies de disque AF000314 Figure 77 Fermeture de la porte d acc s aux baies de disque C blahe des paniers de disque dur hot swap Reportez vous aux instructions ci dessous si vous devez d brancher et rebrancher les c bles du fond de panier et de la carte m re carte contr leur RAID Les instructions de c blage diff r
129. e et que son tat est d fini sur Optimal reate Spare Pour annuler l affectation d un disque de secours ex cutez les tapes 1 4 mais s lectionnez Delete Spare Supprimer disque de secours au lieu de Add Spare Ajouter disque de secours Priorit d amor age Pour sp cifier la priorit d amor age d un r seau 1 S lectionnez le r seau de disques de votre choix et appuyez sur Entr e 2 Appuyez sur B dans la fen tre contenant les informations d taill es sur le r seau S Remarque ll est possible que certains caract res ne s affichent pas correctement lorsque la fonction de redirection de console est utilis e Vous pouvez ignorer ce probl me 122 Guide de l utilisateur www bull com Configuration RAID au moyen de l utilitaire de configuration MegaRAID Veuillez consulter la documentation h berg e sur le disque du contr leur de r seau de disques MegaRAID Ultra 320 123 Guide de l utilisateur www bull com Configuration RAID avec l utilitaire LSI Logic Software Utilisez cet utilitaire pour param trer la configuration RAID de vos disques durs E Remarque Cet utilitaire ne peut tre ex cut par le biais de la console distante DianaScope Lancement de l utilitaire de configuration 1 Appuyez sur la touche Echap de votre clavier lorsque le logo s affiche en mode plein cran apr s la mise sous tension du serveur L cran du test POST s affiche 2 V
130. e dur sont correctement install s que le disque dur est correctement configur et activ dans le Setup Le t moin du disque dur ne s allume pas lorsqu il fonctionne ou qu il est soumis au test POST Assurez vous que les c bles de transmission des signaux et d alimentation du disque dur sont correctement install s V rifiez que le connecteur du panneau avant est bien reli aux connecteurs de la carte m re et que le disque dur est correctement configur et activ dans le Setup Consultez le manuel du fabricant du disque dur pour configurer correctement la fonction de contr le distant de l activit de ce dernier Si vos disques durs S ATA ou SCSI sont enfich s dans une carte PCI c est parfaitement normal Le t moin ne s allume qu en cas d activit d tect e au niveau des lecteurs optiques Le t moin d alimentation de s allume pas Si le syst me fonctionne normalement v rifiez le connecteur entre la carte m re et le panneau avant S il est correctement connect le t moin doit tre d fectueux 253 Guide de l utilisateur www bull com chec de la mise sous tension du syst me M Le syst me est il correctement aliment V rifiez que le cordon d alimentation est branch dans une prise de courant ou un onduleur r pondant aux sp cifications lectriques du syst me V rifiez que le blindage du cordon d alimentation n est pas alt r ou que des fiches ne sont pas tordues V rifiez
131. e r seau de disques Pour tout probl me li au r seau de disques dans ce syst me reportez vous au manuel qui accompagne le contr leur de r seau de disques 262 Guide de l utilisateur www bull com Collecte du journal des v nements Cette section vous explique comment collecter le journal des diff rents v nements qui se sont produits sur le syst me Attention Si une erreur d arr t une erreur syst me ou un blocage se pro duit ex cutez la proc dure suivante apr s avoir red marr le syst me 1 Cliquez sur Outils d administration Observateur d v nements depuis le Panneau de configuration 2 S lectionnez le type de journal que vous souhaitez collecter Les v nements concernant l application en cours d ex cution sont archiv s sous Journal d application Les v nements en rapport avec la s curit sont archiv s sous Journal s curit Les v nements qui se sont produits au niveau de l l ment permettant de configurer le syst me Windows sont archiv s sous Journal syst me 3 Cliquez sur Enregistrer sous dans le menu Ex cuter 4 Entrez le nom de fichier du journal archiv dans la zone Nom du fichier 5 S lectionnez le type de fichier journal que vous souhaitez enregistrer dans la liste Type de fichier et cliquez sur OK Pour de plus amples informations consultez l aide en ligne de Windows 263 Guide de l utilisateur www bull com Collecte des informat
132. ectement partir du DVD ExpressBuilder Installation du pilote IMB Pour pouvoir utiliser les utilitaires Windows BMC vous devez tout d abord installer le pilote de p riph rique Intelligent Management Bus Ce pilote permet au syst me d exploitation d acc der au BMC Pour installer le pilote du p riph rique IMB partir du lecteur DVD ex cutez la commande ci dessous partir de la Ligne de Commande lt cd drive gt cd BMC Windows lt arch gt IMBDRIVER install cmd Une fois install le p riph rique appara t dans la section P riph riques syst me du Gestionnaire de p riph riques SELVIEW SELVIEW System Event Log Viewer vous permet d acc der au contenu du journal des v nements syst me du BMC et de l enregistrer dans un fichier Ce fichier peut alors tre transmis une quipe de support pour analyse Cet utilitaire n est disponible que sous les syst mes d exploitation Windows 138 Guide de l utilisateur www bull com Reportez vous aux notes de mise jour pour de plus amples informations sur l utilisation de SELVIEW L utilitaire en ligne de commandes SYSCFG est utilis pour configurer l adresse IP et les donn es d identification utilisateur du BMC Bien que les versions Windows et Linux de cet utilitaire soient toutes deux fournies leur syntaxe de commande est identique R f rez vous au Guide de l utilisateur System Configuration Utility User Guide fourni sur le Expres
133. ectro statique et n cessitent d tre manipul es avec pr cautions Apr s avoir retir la carte d extension de son emballage de protection ou de la carte m re placez la face composants vers le haut sur une surface reli e la terre et anti statique Ne faites jamais glisser les cartes d extension sur une surface Retirez le panneau lat ral gauche de votre syst me Consultez la section Retrait du panneau lat ral gauche page 149 Retirez le panneau avant Consultez la section Retrait du panneau avant page 151 Sur la face arri re appuyez sur le m canisme de r tention pour cartes PCI qui correspond l emplacement dans lequel vous souhaitez installer la carte PCI Le m canisme de retention s ouvre 4 5 h SE i N 00000 0000 TP01748 Figure 94 Ouvrir le M canisme de R tention pour Cartes PCI Si n cessaire d branchez les ventuels c bles attach s sur la carte PCI que vous souhaitez retirer Tenez fermement la carte d extension PCI par son bord ou ses coins sup rieurs et retirez la du slot d extention de la carte m re A Rangez la carte d extension dans un sac antistatique 189 Guide de l utilisateur www bull com 6 Fermez le m canisme de r tention pour carte d extension PCI B TPO1724 Figure 95 Retirer la Carte d Extension P
134. el un onduleur reportez vous au Guide de l utilisateur de cette derni re pour obtenir de plus amples informations sur les proc dures de mise hors tension 95 Guide de l utilisateur www bull com Mise hors tension forc e Vous pouvez forcer la mise hors tension du syst me lorsqu une mise hors tension contr l e par le syst me d exploitation ou le commutateur de mise sous hors tension ne peut l teindre Pour forcer la mise hors tension du syst me appuyez sur le commutateur de mise sous hors tension situ sur le panneau avant du syst me pendant 4 secondes minimum Pour mettre le syst me sous tension apr s un arr t forc patientez 10 secondes minimum puis rallumez le 96 Guide de l utilisateur www bull com R initialisation du syst me Vous disposez de deux m thodes pour r initialiser le syst me Attention La r initialisation du syst me vide la m moire DIMM et efface les donn es en cours de traitement Si le syst me n est pas bloqu mais que vous souhaitez le r initialiser assurez vous qu aucun traitement n est en cours M R initialisation mat rielle Appuyez sur le commutateur d alimentation situ sur le panneau avant du syst me Consultez la section Mise hors tension forc e page 96 H R initialisation logicielle S1 le syst me se bloque avant le chargement du syst me d exploitation appuyez sur les touches Ctrl et Alt et tout en les maintenant enfonc es appuyez sur la touc
135. elle Aucune information sur les disques durs n est affich e dans le Setup du BIOS Configure SATA as RAID Enabled activ Cette option n est pas x disponible lorsque le mode Disabled AHCI est s lectionn Ce mode d sactiv ne peut tre s lectionn que si le contr leur S ATA est en mode am lior Staggard Spin Up Support Enabled activ Cette option n est disponible 8 que si le mode AHCI est activ Disabled d sactiv Primary IDE Master titre d information uniquement Primary IDE Slave titre d information uniquement SATA 0 titre d information uniquement SATA 1 titre d information uniquement SATA 2 titre d information uniquement 290 Guide de l utilisateur www bull com Table 28 Sous menu ATA Controller Suite Fonction Choix ou Description Votre param tre affichage uniquement A titre d information uniquement titre d information uniquement SATA 5 A titre d information uniquement Sous menu Mass Storage Table 29 Sous menu Mass Storage Fonction Choix ou Description Votre param tre affichage uniquement SAS Controller Enabled activ Cette option vous permet _ d activer ou de d sactiver le Disabled d sactiv contr leur SAS SAS Option ROM Enabled activ Lorsque cette option est activ e elle initialise la ROM Disabled d sactiv de p riph rique SCSI optionnelle embarqu
136. ent de l utilitaire de configuration RAID LSI Logic Software Ex cution du contr le de coh rence Fermeture de l utilitaire de configuration RAID LSI Logic Software Ex cutez l utilitaire de configuration RAID LSI Logic Software S lectionnez Check Consistency dans le menu principal L cran Logical Drives s ouvre Placez le curseur sur le disque logique devant tre contr l et appuyez sur la barre d espace de votre clavier pour le s lectionner Une fois le disque logique s lectionnez appuyez sur la touche F10 de votre clavier pour lancer le contr le de coh rence l invite s lectionnez Yes Le contr le de coh rence s initialise Lorsque la barre de progression affich e dans l cran Check Consistency Progress atteint les 100 le contr le de coh rence est termin Appuyez sur la touche Echap de votre clavier pour retourner au menu principal et quittez l utilitaire de configuration RAID LSI Logic Software Attention M Assurez vous d ex cuter un contr le de coh rence apr s la cr ation d une configuration M Le contr le de coh rence est assorti de deux modes contr le et restauration et contr le uniquement 135 Guide de l utilisateur www bull com Autres 0 Clear Configuration Cette option permet de supprimer les informations de configuration S lectionnez Configure Clear Configuration dans le menu principal L ex cution de l option Clear
137. ent selon que vous installez un panier de disque dur hot swap SCSI ou SAS S ATA Pour un panier de six disques durs hot swap SAS S ATA Attention Il est indispensable de brancher les c bles de donn es SAS S ATA correctement du fond de panier SAS S ATA sur la carte m re ou la carte contr leur RAID Le non respect de cette r gle peut entra ner la perte de donn es 1 Branchez les deux c bles d alimentation A aux connecteurs correspondants sur le fond de panier SAS S ATA 171 Guide de l utilisateur www bull com 2 Branchez un c ble de donn es SAS S ATA B sur chaque connecteur SAS S ATA appropri du fond de panier SAS S ATA Les disques durs dans le panier sont num rot s comme suit lorsque vus de l avant e TP00987 Figure 78 C blage du panier de disque dur hot swap SAS S ATA 3 Effectuez les branchements au niveau de la carte m re carte contr leur RAID Num ro Position dans Position dans un Position dans un Position dans un du un syst me de syst me de type syst me en rack syst me en rack disque type tour SCSI tour S ATA SAS SCSI S ATA SAS Disque 0 Premier Dernier Droite Gauche Disque 1 Deuxi me en partant Deuxi me en partant du Deuxi me en partant Deuxi me en partant de du haut bas de la droite la gauche Disque 2 Troisi me en partant Troisi me en partant
138. enu principal Lorsque l cran Logical Drives s affiche placez le curseur sur le disque logique devant tre initialis et appuyez sur la barre d espace de votre clavier Le disque logique est s lectionn Appuyez sur la touche F10 de votre clavier pour lancer l initialisation et s lectionnez Yes l invite Lorsque la barre de progression affich e dans l cran Initialize Logical Drive Progress atteint les 100 l initialisation est termin e Ex cutez un contr le de coh rence sur le disque logique initialis 6 Consultez la section Contr le de coh rence en page 135 pour de plus amples informations 130 Guide de l utilisateur www bull com 16 Appuyez sur la touche Echap de votre clavier pour retourner au menu principal et quittez l utilitaire de configuration RAID LSI Logic Software Attention M Assurez vous d ex cuter un contr le de coh rence apr s la cr ation d une configuration M Le contr le de coh rence est assorti de deux modes contr le et restauration et contr le uniquement 131 Guide de l utilisateur www bull com Reconstruction manuelle Remplacement d un disque dur Lancement de l utilitaire de configuration RAID LSI Logic Software Ex cution de la reconstruction Fermeture de l utilitaire de configuration RAID LSI Logic Software 1 Remplacez un disque dur et mettez le serveur sous tension 2 Ex cutez l u
139. ermet d organiser les donn es sur les disques constituant le disque logique et de distribuer les informations de parit sur l ensemble des disques avec les blocs de donn es Cette organisation offre des performances lev es en acc dant simultan ment plusieurs disques pour chaque op ration et une tol rance aux pannes exceptionnelle en fournissant des donn es de parit En cas de panne d un disque les donn es peuvent tre recalcul es par le syst me RAID qui se base pour ce faire sur les donn es restantes et les informations de parit La taille ajustable des blocs du disque logique RAID 5 permet de r gler les performances en fonction de la taille des requ tes d E S types pour votre syst me La taille des blocs doit tre d finie lors de la cr ation du disque logique et ne peut tre ajust e dynamiquement Le niveau RAID 5 qui est le plus polyvalent de tous utilise efficacement les disques durs Il convient parfaitement aux serveurs de fichiers de base de donn es d applications et Web La capacit d un disque logique RAID 5 est gale la taille du disque le plus petit multipli e par le nombre de disques moins un Par cons quent un disque logique RAID 5 constitu de quatre disques de 100 Go pr sente une capacit de 300 Go Un disque logique constitu de deux disques de 120 Go et d un disque de 100 Go pr sente une capacit de 200 Go 102 Guide de l utilisateur www bull com Configuration RAID avec Pr
140. ermin ex cutez un test POST Si une erreur se produit v rifiez que vous avez effectu le montage correctement Si le probl me persiste consultez la section R solution des probl mes page 247 Les d charges lectrostatiques peuvent endommager les unit s de disque les cartes d extension et d autres composants Vous pouvez vous prot ger de l lectricit statique en portant un bracelet antistatique fix au ch ssis de votre syst me lors de la manipulation des composants de ce dernier L lectricit statique peut facilement endommager les appareils lectroniques Pour y rem dier rangez les dans un emballage de protection chaque fois que vous les retirez de votre syst me La sous section suivante vous explique comment monter le serveur dans un rack standard de 19 Avant de commencer s lectionnez un emplacement ad quat dans l armoire rack pour le serveur Pour renforcer la stabilit du rack placez les l ments les plus lourds en bas du rack Si le rack est une unit ind pendante et s il est rempli plus de 75 par des composants vous devez envisager l installation d un kit de stabilisation optionnel S Remarque Lors de l tude de la configuration du syst me pour le montage en rack dans l armoire correspondante vous devez tenir compte de la longueur des c bles d interconnexion des diff rents composants du syst me Avertissement M FIXATION DU RACK Le rack doit tre fix sur un suppo
141. es informations d taill es ci dessous Processor 2 Information Appuyez sur Entr e Cette option vous permet d afficher un autre sous menu contenant les informations d taill es ci dessous 284 Guide de l utilisateur Sous menu Processor 1 Information Fonction www bull com Table 24 Sous menu Processor 1 Information Choix ou affichage uniquement Description Votre param tre Processor Family A titre d information uniquement Maximum Frequency titre d information uniquement L2 Cache RAM Processor Stepping titre d information uniquement A titre d information uniquement CPUID Register titre d information uniquement Sous menu Processor 2 Information Fonction Table 25 Sous menu Processor 2 Information Choix ou affichage uniquement Description Votre param tre Processor Family A titre d information uniquement Maximum Frequency titre d information uniquement L2 Cache RAM titre d information uniquement Processor Stepping titre d information uniquement CPUID Register titre d information uniquement 285 Guide de l utilisateur www bull com Sous menu Memory Table 26 Sous menu Memory Fonction Choix ou Description Votre param tre affichage uniquement Total Memory A titre d information A titre d information uniquement uniquement La quantit de m moire disp
142. esseurs bic ur ou quadric ur Intel Xeon avec 2 Mo de cache L2 Lorsque deux processeurs sont install s ils sont non seulement d un niveau de r vision identique mais pr sentent galement la m me tension de base et la m me vitesse de bus de base Lorsqu une seule UC est install e elle doit tre plac e dans le connecteur 1 Aucune terminaison n est requise dans le cadre d une configuration monoprocesseur M moire La carte m re du syst me int gre huit connecteurs DIMM de 184 broches chacun prenant en charge la m moire ECC DDR2 533 ou DDR2 667 Vous pouvez installer 1 Go de m moire minimum et 16 Go 8 x 2 Go maximum Votre syst me prend en charge l architecture de m moire bicanal Consultez la section Configuration de la m moire page 31 pour plus de d tails M moire de secours et mise en miroir de la m moire Le chipset int gre un composant mat riel qui prende en charge la mise en miroir de la m moire et la m moire de secours en ligne Ces deux techniques permettent de pr venir les pertes de donn es en cas de d faillance d un module DIMM Lors de la mise en miroir de la m moire le syst me conserve deux copies de toutes les donn es dans le sous syst me de m moire Si un module DIMM tombe en panne les donn es ne sont pas perdues la deuxi me copie des donn es tant disponible dans le module DIMM en miroir situ sur le canal oppos moins que le copie principale et la copie en miroir des d
143. est fourni avec deux c bles S ATA Les deux connecteurs peuvent tre branch s sur un disque dur ou sur la carte m re Figure 101 C ble S ATA Remarque Le couleur du c ble S ATA peut diff rer de celle du c ble repr sent dans l illustration C bles d alimentation du syst me Les c bles issus du bloc d alimentation sont raccord s aux p riph riques de stockage standard Outre leur longueur qui diff re ils sont pourvus de connecteurs de taille diff rente prenant en charge de nombreuses configurations Ces derniers ne peuvent tre ins r s que dans la position appropri e C Figure 102 Adaptateur du c ble d alimentation pour p riph rique de stockage S ATA C blage d un disque dur Tous les p riph riques de stockage n cessitent un c ble d alimentation et un c ble de transmission des donn es Ceux livr s avec votre syst me sont d j raccord s Proc dez comme suit pour brancher les c bles sur un disque dur Disque dur S ATA 1 Raccordez le connecteur du c ble S ATA aux broches correspondantes du p riph rique de stockage 195 Guide de l utilisateur www bull com M Faites attention de ne pas tordre les broches du connecteur du p riph rique M Algnez le connecteur du c ble avec les broches correspondantes du p riph rique Le c t noir est raccord au disque dur et le c t bleu est branch sur la carte m re Consultez l illustration ci apr s repr sentant un disque du
144. et clignote de fa on al atoire syst me et le r seau pour indiquer une activit du disque dur i OEE SCSI ou SAS S ATA Il devient vert et clignote pour indiquer que le syst me est d grad m moire d faillance de Il devient orange en cas de d faillance du PUC disque dur Il est teint lorsque la carte d interface r seau Il s teint en l absence d activit du disque NIC est d connect e dur H T moin d tat 24 Guide de l utilisateur www bull com Il devient vert pour indiquer que le syst me est pr t Il devient vert et clignote en cas de d sactivation du processeur ou de la m moire Il devient orange en cas de temp rature critique ou de tension anormale ou d UC de terminaison manquante II devient orange et clignote en cas de d faillance de l alimentation de panne du ventilateur ou de temp rature non critique ou de tension anormale Il s teint en cas d erreur fatale lors du test POST T moins d activit des ports NIC Consultez la description du panneau arri re pour plus de d tails Consultez la section T moins des cartes d interface r seau page 23 T moins d alimentation alimentation hot swap uniquement Veuillez consulter la section T moins de l alimentation page 89 pour de plus amples informations T moins de diagnostic Veuillez consulter la section T moins de diagnostic page 271 pour de plus amples informations 25 Guide de l uti
145. eurs PCI Express M Fonctions de serveur avanc pour une volutivit multigigabit et un temps de bon fonctionnement accru M quilibrage de la charge sur plusieurs CPU am liore les performances des syst mes multiprocesseur en r partissant efficacement la charge r seau sur plusieurs c urs de processeur M Mod ration des interruptions offre des performances lev es tout en r duisant de fa on significative l utilisation de la CPU M Compatible avec les connecteurs PCI Express pleine hauteur et ultra plats x1 x4 x8 et x16 M Gestion distante prise en charge Utilitaire Intel PROSet pour Gestionnaire de p riph riques Microsoft contr le individuel des adaptateurs par simple pointer cliquer fonctions d adaptateur avanc es regroupement des connexions et configuration VLAN M Diagnostic avanc des c bles test et notification dynamiques des probl mes r seau taux d erreur longueur de c ble et compensation automatique des probl mes de c ble c ble simulateur de modem brochage polarit erron s 50 Guide de l utilisateur www bull com Marta rAenar s Anrbhla nart ln Den anNnnn DT Carte r seau double port Intel Pro 1000 P1 Deux connexions serveur cuivr es gigabit dans un connecteur PCI Express Interface M PCI Express Connecteurs M Deux connecteurs RJ 45 Standards IEEE topologie r seau M IOBASE T 100BASE TX 1000BASE T Caract ristiques M Utilitaire Intel PROSet et In
146. exploitation en mode d adressage virtuel SetVirtualAddressMap a t appel Demande du syst me d exploitation de r initialisation du syst me ResetSystem a t appel PEIM Pre EFI Initialization Module restauration 0x30h TEINT TEINT R Restauration critique initialis e sur demande de l utilisateur 0x31h TEINT TEINT R Restauration critique initialis e par logiciel flash corrompu 0x34h TEINT V Chargement de la capsule de restauration critique 0x35h TEINT V Transfert du contr le la capsule de restauration critique 0x3Fh V V 274 Impossible de terminer la restauration critique Guide de l utilisateur T moins de diagnostic www bull com La carte m re du syst me int gre plusieurs t moins de diagnostic qui vous aideront lors de la r solution de probl mes provoqu s par la carte m re Cette section vous indique l emplacement des t moins et vous explique leur signification Nom Tableau 19 R sum des t moins Couleur Etat Ce qu il d crit Alimentation Sommeil S1 S3 Vert ALLUME Mise sous tension Vert CLIGNOTANT Mode Sommeil S1 S3 TEINT Mise hors tension galement S4 tat du panneau avant et de la carte m re Vert ALLUM Syst me PR T Vert CLIGNOTANT Syst me d grad m moire d faillance de l UC Orange ALLUM BW BIOS Alarme f
147. eyboard interface error 0012 CMOS date time not set Configuration cleared by jumper Passwords cleared by jumper Configuration default loaded Password check failed PCI resource conflict Insufficient memory to shadow PCI ROM Processor 01 internal error IERR on last boot Processor 02 internal error IERR on last boot Processor 01 thermal trip error on last boot Processor 02 thermal trip error on last boot Processor 01 disabled Processor 02 disabled Processor 01 unable to apply BIOS update Processor 02 unable to apply BIOS update 8190 Watchdog timer failed on last boot Pause 8198 Operating system boot watchdog timer expired on last boot Pause 268 Guide de l utilisateur www bull com Tableau 15 Messages d erreur du test POST et gestion Suite Code d erreur Message d erreur R ponse 0192 L3 cache size mismatch Arr t 0194 CPUID processor family are different Arr t 0195 Front side bus mismatch Pause 0197 Processor speeds mismatched Pause 8300 Baseboard management controller failed self test Pause 8306 Front panel controller locked Pause 8305 Hotswap controller failed Pause 84F2 Baseboard management controller failed to respond Pause 84F3 Baseboard management controller in update mode Pause 84F4 Sensor data record empty Pause 84FF System event log full Pause 8500 Memory Component could not be configured
148. fichiers Boot ini de Windows XP et de Windows Server 2003 S1 la capacit de m moire de votre syst me exc de 4 Go lors de son installation l ajout du commutateur PAE dans le fichier Boot ini permettra au syst me d tre install avec plus de 4 Go de m moire Cependant les syst mes d exploitation prenant en charge l option de commutation PAE sont limit s Consultez l article suivant de la base de connaissances Microsoft pour conna tre les produits pris en charge M Base de connaissances Microsoft ID de l article 291988 Description de la fonctionnalit de r glage de RAM de 4 Go et du commutateur d extension d adresse physique Vous trouverez ci dessous un exemple vous expliquant comment ajouter le commutateur PAE au fichier Boot ini 1 Cliquez sur le menu D marrer Param tres et Panneau de configuration Dans le Panneau de configuration cliquez deux fois sur Syst me 3 Cliquez sur l onglet Avanc puis sur le bouton Param tres sous Setup and Recovery Installation et r cup ration 4 Sous System Setup Configuration du syst me cliquez sur Modifier pour ouvrir Boot ini 5 Ajoutez PAE dans la section Operating Systems Syst mes d exploitation du fichier Boot ini et enregistrez ce dernier lt Exemple de fichier Boot ini gt boot loader timeout 30 default multi 0 disk 0 rdisk 0 partition 2 WINDOWS operating systems multi 0 disk 0 rdisk 0 partition 2
149. figuration Suppression de la configuration Select Boot Drive S lection d un disque logique amor able Initialize Initialisation du disque logique Objects Divers param tres Adapter Configuration du contr leur de r seau de disques Sel Adapter Suppression de la configuration lt Rebuild Rate 30 Chk Const Rate 30 lt FGI Rate 30 lt BGI Rate 30 lt Disk WC D sactiv lt Read Ahead Activ lt Bios State Activation lt Stop on Error Non lt Fast Init Activation lt Auto Rebuild Activ lt Auto Resume Activation lt Disk Coercion 1 Go lt Factoty Default Logical Drive Fonctionnement du disque logique Logical Drives S lection d un disque logique lorsqu il existe plusieurs disques logiques Initialize Initialisation du disque logique Check Consistency V rification de la redondance du disque logique View Update Parameters Affichage d informations sur le disque logique e RAID Affichage du niveau RAID e SIZE Affichage de la capacit du disque logique e Stripe SIZE Affichage de la taille de la bande e Stripes Affichage du nombre de disques durs dans le disque logique e State Affichage de l tat du disque logique e Spans 125 Guide de l utilisateur www bull com Table 8 Arborescence des menus Suite Menu Description eDisk WC D sactiv criture
150. h riques S ATA 4 4 sssssss ss 195 ADIS SATA nn ne cu dd n aes 195 C bles d alimentation du syst me SN dia 195 C blage d un disque AUS nd idem indus 195 C blage des p riph riques SAS ssssssesss 197 L Cable SAS de a a a a aa aa an aadi 197 Pr paration des p riph riques IDE 199 Pr paration d un lecteur optique IDE nuances int anse 199 Pr paration d un lecteur de bandes IDE 200 Pr paration des p riph riques SCSI 201 Pr paration d un disque dur SOS edited dini tn 201 Pr paration d un lecteur de bandes SES nissan 201 Pr paration des p riph riques S ATA 44s4ssssssssss 202 Pr paration d un disque dur S ATA siennes etaient 202 Pr paration des p riph riques SAS 203 Pr paration d un disque dur SAS sseseeeeeeeseeeeeserssesesrsrtssrserssressesrrseresressesstesresseeeresees 203 Installation et utilisation d utilitaires 204 Ce que vous pouvez faire avec le DVD ExpressBuilder 204 Contrat de licence logicielle utilisateur final 204 Utilitaires PP RER ns 204 NEG ESMPRO lt aicme ieii aa a nia sue em us aae a o ai a a aa a eos ent essences 205 Fonctions etcaract ristigUE Ssss niet 205 Adaptec Storage Manager Browser Edit
151. he lt Echap gt lors de l dition d un champ ou de la s lection de fonctions dans un menu le menu parent est rouvert Si vous appuyez sur la touche lt Echap gt dans un sous menu quel qu il soit le menu parent est rouvert Si vous appuyez sur la touche lt Echap gt dans un menu principal quel qu il soit la fen tre de confirmation de sortie s affiche et vous demande si les modifications effectu es peuvent tre supprim es Si vous s lectionnez No et que vous appuyez sur la touche lt Entr e gt ou si vous appuyez sur la touche lt Echap gt vous retournez dans le menu ouvert avant d appuyer sur la touche lt Echap gt sans que les param tres existants en soient affect s Si vous s lectionnez Yes et que vous appuyez sur la touche lt Entr e gt vous quittez le Setup et le BIOS retourne dans l cran principal System Options Menu Touches fl ch es gauche ou droite Les touches fl ch es gauche et droite sont utilis es pour se d placer entre les pages des principaux menus Elles n ont aucun effet en cas d affichage d un sous menu ou d une liste de s lection Touches fl ch es haut ou bas Les Touches fl ch es haut bas sont utilis es pour s lectionner la valeur pr c dente suivante dans une liste de s lection ou l option pr c dente suivante dans la liste de param tres d une option de menu L option s lectionn e doit alors tre activ e en appuyant sur la touche lt Entr e gt F5 o
152. he Suppr Cette op ration red marre le syst me 97 Guide de l utilisateur www bull com Configuration du serveur Les utilitaires d installation et de configuration sont utilis s pour modifier la configuration de votre serveur M Utilitaires de configuration RAID Selon la configuration S ATA SCSI les deux et le contr leur de disque dur dont vous disposez un ou plusieurs utilitaires de configuration RAID peuvent tre disponibles sur votre serveur Ces derniers vous permettent d ex cuter certaines des actions suivantes d finition du niveau RAID configuration de r seaux de disques formatage de disques etc Utilitaire Setup du BIOS Vous pouvez configurer votre serveur ainsi que les cartes optionnelles que vous pourriez y ajouter au moyen de l utilitaire Setup du BIOS Certains param tres de votre syst me sont configur s via le Setup du BIOS qui est stock dans la m moire FLASH du syst me moins que vous ne souhaitiez modifier le mot de passe ou les fonctions de s curit installer certains types de cartes ou de p riph riques optionnels ou optimiser votre carte m re vous n avez nullement besoin d ex cuter le Setup du BIOS si votre serveur a t configur en usine Pour de plus amples informations sur l utilitaire Setup du BIOS consultez la section Utilitaire Setup du BIOS page 278 98 Guide de l utilisateur www bull com Configuration RAID Utilitaire de configuration RAID L opt
153. hes de produits chimiques ou les endroits au sein desquels des produits chimiques peuvent tre accidentellement diffus s Les endroits pourvus de tapis non antistatiques Les endroits dans lesquels des objets risquent de tomber sur le rack proximit d un p riph rique g n rant des champs magn tiques de forte densit tel qu un t l viseur une radio une antenne de diffusion communication un c ble d alimentation et une grue lectromagn tique si c est in vitable contactez votre agent commercial pour demander la mise en place d un blindage appropri Les endroits au sein desquels le cordon d alimentation du serveur doit tre branch sur une prise secteur alimentant un autre p riph rique pr sentant une consommation lectrique lev e proximit d quipements g n rant du bruit des tincelles de contact lors de la mise sous hors tension d une alimentation commerciale via un relais par exemple Si vous devez installer le serveur pr s d un tel quipement contactez votre agent commercial et demandez lui des c bles d alimentation s par s ou un filtre antiparasite 78 Guide de l utilisateur www bull com Assemblage du kit de montage en rack Cette section contient des instructions d assemblage qui vous permettront de monter le serveur dans un rack EIA standard de 19 D ballage du kit de montage en rack Bien que le kit de montage en rack soit inspect et soigneusement emball en usine il peut sub
154. hez la barrette IPMB C au connecteur IPMB du fond de panier SCSI 4 Branchez l alimentation du ventilateur au connecteur FAN1 de la carte m re TP02056 Figure 82 C blage du panier de disque dur hot swap SCSI 176 Guide de l utilisateur www bull com Mise niveau du microprocesseur Votre syst me peut recevoir deux processeurs bic ur Intel Xeon install s dans des connecteurs de type 771 Pour remplacer l un de ces processeurs proc dez comme suit Pour de plus amples informations sur la configuration des processeurs consultez la section Processeur page 35 Avertissement M Lorsque vous faites fonctionner le ch ssis de votre serveur le conduit d a ration des processeurs doit toujours tre en place Ce conduit d a ration est n cessaire pour que l air cir cule de fa on appropri e au sein du ch ssis M Le conduit d a ration des processeurs ne doit tre utilis qu avec des solutions thermiques actives 1 Retirez le panneau lat ral gauche Consultez la section Retrait du panneau lat ral gauche page 149 2 Retirez le panneau avant Consultez la section Retrait du panneau avant page 151 3 Desserrez les deux vis de montage et retirez le conduit d a ration grand format tiquet Part A sesesese i D
155. hiers sur une disquette d compressez les si n cessaire 304 Guide de l utilisateur www bull com E Remarque Consultez les instructions et les notes de mise jour fournies dans le fichier Lisez moi fourni avec le fichier image BIOS avant toute mise niveau du BIOS Les notes de mise jour contiennent des informations critiques sur la configuration des cavaliers et la r solution de probl mes sp cifiques ou d autres informations vous expliquant comment finaliser la mise jour La carte m re dispose d un espace flash de 4 Mo pour le BIOS syst me Ce flash est divis en deux banques de 2 Mo chacune la banque sup rieure et la banque inf rieure Le BIOS peut r sider dans l une des ces banques voire les deux La zone BIOS depuis laquelle le syst me s amorce est appel e partition BIOS primaire L autre zone BIOS est appel e partition de sauvegarde ou partition BIOS secondaire Toutes les mises niveau du BIOS sont effectu es dans la partition BIOS secondaire Les mises niveau du BIOS peuvent tre initialis es au moyen du cavalier de s lection de la banque de BIOS configur en mode restauration ou en mode de fonctionnement normal Le syst me se comporte tel que d crit ci dessous Cavalier de s lection de la banque en mode de fonctionnement normal 2 3 1 2 3 4 Amorcez le syst me avec le cavalier en position 2 3 Actualisez le BIOS au moyen de l utilitaire de flashage R initia
156. hot spare et mettez le serveur sous tension 2 Ex cutez l utilitaire de configuration RAID LSI Logic Software 3 S lectionnez Objects Physical Drive dans le menu PRINCIPAL L cran Objects Physical Drive Selection Menu s ouvre Objects PHYSICAL DRIVES SELECTION MENU PORT W ONLIN A00 00 E ONLIN A00 01 M READY Illustration 43 cran Objects Physical Drive Selection Menu 4 Placez le curseur sur le disque dur devant tre utilis en tant que disque hot spare et appuyez sur la touche Entr e 5 L cran Port X s affiche S lectionnez Make HotSpare 6 l invite s lectionnez Yes L tat du disque dur se change en HOTSP 133 Guide de l utilisateur www bull com 7 Appuyez sur la touche Echap de votre clavier pour retourner au menu principal et quittez l utilitaire de configuration RAID LSI Logic Software Objects PHYSICAL DRIVES SELECTION MENU PORT E ONLIN A00 00 E ONLIN A00 01 E HOTSP Illustration 44 cran Objects Physical Drive Selection Menu Attention M S lectionnez Objects Physical Drive Port X gt Force Offline pour annuler la configuration du disque hot spare M Lorsque deux disques durs de m me capacit voire plus sont d finis en tant que disques hot spare la reconstruction commence par celui pr sentant le num ro de canal num ro ID le plus petit 134 Guide de l utilisateur www bull com Lancem
157. ible que certains caract res ne s affichent pas correctement lorsque la fonction de redirection de console est utilis e Vous pouvez ignorer ce probl me 111 Guide de l utilisateur www bull com Attention M Deux disques durs minimum sont n cessaires pour cr er un r seau de disques M Si la capacit des disques durs utilis s diff re la capacit du r seau de disques est d termin e par le plus petit des disques durs M N utilisez que des disques durs dont les mod les sont pris en charge par le serveur M Le disque dur configur en tant que disque du r seau ne peut tre s lectionn 3 S lectionnez un type RAID dans la fen tre Select RAID Type S lection du type RAID et appuyez sur Entr e Placez le curseur de votre souris sur l option de votre choix une autre fen tre indiquant le nombre minimum et le nombre maximum de disques pour cr er un r seau s ouvre et un message vous permettant d affecter un disque dur secours s affiche E Remarque Pour configurer le niveau RAID consultez les sections Cr ation d un r seau de disques RAID1 en page 114 et Cr ation d un r seau de disques RAIDO en page 113 Attention Apr s avoir cr un r seau sp cifiez la priorit d amor age du r seau cr conform ment aux instructions fournies dans la section Priorit d amor age 02 Create RAID ndor MAXTOR ATLAS10K4_146SCA MAXTOR ATLAS10K4_147SCA
158. ice SCSI ID 6 No device SCSI ID 7 Adaptec 29320ALP SCSI ID 8 No device SCSI ID 9 No device SCSI ID 10 No device SCSI ID 11 No device SCSI ID 12 No device SCSI ID 13 No device SCSI ID 14 No device SCSI ID 15 No device Cet cran vous permet de d terminer les ID SCSI des options install es Vous pouvez galement afficher des informations d taill es sur un p riph rique en s lectionnant ce dernier et en appuyant sur Entr e Le sous menu suivant s affiche SCSI ID 4 XXXXXXXXX Firmware XXXX XXX Capacity xxGB Format Verify Disk Me dia V rifier les unit s de disque Le tableau suivant r pertorie les options de sous menu et leur description Tableau 12 Option de sous menu Option de sous Description menu Format Elle permet de formater le p riph rique s lectionn Verify Disk Media Elle permet de v rifier tous les secteurs du p riph rique s lectionn V rifier les unit s de Le ou les secteurs d fectueux d tect s sont remapp s disque 216 Guide de l utilisateur www bull com Fermeture de l utilitaire SCSI d Adaptec Pour quitter l utilitaire SCSI d Adaptec appuyez sur ECHAP jusqu ce qu un message vous propose de quitter le programme si vous avez modifi des param tres il vous est propos de les enregistrer avant de quitter le programme 217 Guide de l utilisateur www bull com HostRAID Vous trouverez ci dessous
159. ide de l utilisateur www bull com Tableau 18 Codes des t moins de diagnostic Suite D codeur de t moin de diagnostic V vert R rouge O orange Point de contr le LSB Description Base PEI Pre EFI Initialization OxEOh R R TEINT R partition lanc e des modules d initialisation pr coce PEIM OxE2h R R TEINT M moire initiale trouv e configur e et install e correctement R serv aux modules d initialisation PEIM Base DXE Driver eXecution Environment R serv aux modules d initialisation PEIM 0xE4h R O R TEINT Phase d ex cution des pilotes EFI DXE entam e OxE5h R O R V R partition des pilotes lanc e OxE6h TEINT Connexion des pilotes lanc e Pilotes DXE OxE7h V En attente d une entr e utilisateur OxE8h TEINT V rification du mot de passe OxE9h V Acc s au Setup du BIOS OxEAh TEINT Mise jour du flash OxEEh TEINT Appel de l int 19 Un bip except en cas d amor age silencieux activ OxEFh V Erreur d amor age erreur de reprise S3 irr cup rable Phase d ex cution amor age du syst me d exploitation EFI OxF4h R O R R Acc s au mode Sommeil OxF5h Sortie du mode Sommeil OxF8h EFI demand par le syst me d exploitation pour fermer les services d amor age ExitBootServices a t appel Passage du syst me d
160. ide de l utilisateur www bull com Tableau 38 Menu Boot Options Fonction Choix ou affichage uniquement Description Votre param tre Boot Timeout 10 D finit la dur e d attente par d faut avant l amor age du syst me La valeur 656535 d sactive totalement la dur e d attente Boot Option 1 Primary Master CD ROM CD ROM ma tre primaire Boot Option 2 SATA Port 0 Hard Disk disque dur port S ATA 0 Boot Option 3 IBA GE Slot 0208 v1236 connecteur IBA GE 0208 v1236 Boot Option 4 EFI Shell D finit l ordre d amor age du syst me Hard Disk Order Appuyez sur Entr e pour acc der au sous menu D finit l ordre des disques durs BEV Device Order Appuyez sur Entr e pour acc der au sous menu Sous menu Hard Disk Order D finit l ordre des p riph riques BEV Bootstrap Entry Vector Les p riph riques BEV sont des p riph riques disposant d une ROM optionnelle amor able des cartes d extension ou d interface r seau int gr es par exemple Tableau 39 Sous menu Hard Disk Order Fonction Choix ou affichage uniquement Description Votre param tre Hard Disk 1 SATA Port 0 Harddisk disque dur port S ATA 0 SATA Port 1 Harddisk disque dur port S ATA 1 Hard Disk 2 Hard Disk 3 Hard Disk 4 SATA Port 2 Harddisk Hard Disk 5 disque dur port S ATA 2 Hard Disk 6 SATA Port 3 Harddisk dis
161. ide de l utilisateur www bull com R solution des probl mes 247 lectrich SANIQUE 24 52 un essc eos crehsitoss DE E rE TEDA 247 Guide de d pannage 4 262 028 n esse see anse ae sense una tps 248 Vis aliseurs SYS LOIR eme ns nn EE L E diem 248 D E E E E E 249 Probl mes au d marrage initial 250 Probl mes apr s que le syst me ait fonctionn correctement 251 Probl mes d ex cution de nouvelles applications 252 Probl mes et suggestions s s 253 Problemes AC le Syst me nn ce 254 Probl mes avec Windows Server 2003 ssssssssessiosssrcssscssansseseesssecsnss 258 Probl mes avec ExpressBuilder ssisisssisssenenssiiiissieilnninerssiteenreitessess 260 Probl mes avec Express Sep nine 261 Probl mes avec la configuration de r seau de disques 261 Probl mes li s au menu Master Control Contr le principal 262 Probl mes avec la configuration de r seau de disques 262 Collecte du journal des v nements 263 Collecte des informations de configuration 264 Collecte des informations de diagnostic par Dr Watson 265 Vidage de la m moire selon la configuration dont vous disposez 266 ASSISLANCeleChNIQUe 28228 24 el
162. ient une alimentation fixe repr sent e dans l illustration ou un module d alimentation hot swap B Connecteur d alimentation secteur Branchez y le c ble d alimentation C Entr e d fon able SCSI alternative D Ventilateur syst me N obstruez pas la zone situ e pr s des orifices d a ration afin de garantir une ventilation optimale E Connecteurs Consultez la section Connecteurs du panneau arri re page 31 pour plus de d tails F Entr e d fon able s rie B alternative G Connecteurs pour cartes d extension Pour plus de d tails consultez la section Connecteurs pour cartes d extension ci apr s H M canisme de maintien pour carte PCI sans outil l Entr e d fon able SCSI externe J Entr e d fon able s rie B 22 Guide de l utilisateur www bull com T moins des cartes d interface r seau ea Figure 4 T moins des cartes d interface r seau Les t moins situ s c t droit et c t gauche de chaque carte d interface r seau fournissent les informations suivantes Tableau 1 Description des t moins des cartes d interface r seau T moin tat du t moin Description Gauche teint Pas de connexion r seau Orange fixe Connexion r seau tablie Orange clignotant Transmission r ception Droit teint Connexion de 10 Mbps si le t moin gauche est allum ou qu il clignote Orange fixe Connexion de 100 Mbps Vert fixe Connexion de 1000 Mbps Connecteurs pour c
163. igure Memory RAS and Performance Fonction Choix ou Description Votre param tre affichage uniquement DIMM Data Transfer Rate Auto Lorsque cette option est configur e sur Auto pour l UC 533 MT s 266 MHz avec bus frontal de 1066 MHz tous les modules DIMM sont 667 MT s 333 MHz fnis sur 533 MHz Pour l UC avec bus frontal 1333 MHZ tous les modules DIMM sont d finis sur 667 MHZ Lorsque cette option est configur e sur 533 MT s la cadence des modules DIMM est d finie sur 533 MHz quelle que soit la cadence de l UC Lorsque cette option est configur e sur 667 MT s la cadence des modules DIMM est d finie sur 667 MHz quelle que soit la cadence de l UC Thermal Throttling Enabled activ Lorsque cette otpion est d sactiv e le chipset et le Disabled BIOS n effectue aucune d sactiv r duction d ordre lectrique en cas de surchauffe des modules DIMM AMB Thermal Sensor Enabled activ Cette option contr le le fonctionnement des capteurs Disabled thermiques de l AMB d sactiv Lorsqu elle est d sactiv e elle d sactive galement la r duction thermique Sous menu ATA Controller Table 28 Sous menu ATA Controller Fonction Choix ou Description Votre param tre affichage uniquement Onboard PATA Controller Enabled activ Cette option vous permet d activer ou de d sactiver le Disabled d sactiv contr leur ATA parall le int gr Onboard SATA Contro
164. ion 207 Caract ristique S ren E E E on oi 207 WeBPAM 20e uid tienaa e a E a a a a a E E E E E 208 Utilitaire Intel RAID Web Console 2 interface Windows 209 Power Console Pl S cesia teneseisi snapkens ikarbi a da ri unon aA 210 Principales fon tions sssnsssisnes nissan a A E iE 210 COmMmposantS isita iieiea ee a e ei 210 Configuration du syst me seessseesseeseeeseeessettssttssttsstresetersteesstesstesstensetessreesseesstesee 211 I st llation sur l PC d gestion ESS et 212 Utilitaire SCSISeleCt eaire a A 213 Ex c tion d l utilitaire SCSISEl Etani n n 213 Param tres de configuration de l utilitaire SCSI d Adaptec essensen 214 SCSI Disk Utilities Utilitaires de disque SCSD sssenssseseesseessesessseessressersseresererssees 215 Fermeture de l utilitaire SCSI d Adaptec nn eme teneimtisetetenerss es 217 Guide de l utilisateur www bull com HOStRAIDTM 44404 sum seen eee meme seen ee a a ee meme alone a 218 Pr sentation de HOUR AILDe om cdnunedonou 218 Sp cifications g n ral S ne one ion 218 L ATACI TISUQUES and non abandon marine 219 EXpresSSBUIIder 22 rase case ssmmsmsmacesmemehsseienmisiniitens 220 ExpressBuilder pour Wind nantes tertn 220 Installation du syst me d exploitation avec Express Setup 221 propos d Express Setup eee 221 Installation de Microsoft Windows Server 2003
165. ion RAID Redundant Array of Inexpensive Devices disponible pour votre syst me est une carte contr leur RAID ou un chipset RAID sur la carte m re voire les deux selon votre configuration ce qui lui conf re une s curit accrue en raison de la tol rance aux pannes M Servez vous de l utilitaire de configuration RAID pour modifier le niveau RAID ou ajouter des disques durs suppl mentaires au r seau L utilitaire de configuration RAID est int gr au contr leur RAID MB Si vous installez le contr leur RAID au sein d un syst me existant l utilitaire de configuration RAID vous permet de configurer votre r seau de disques avant de r installer votre syst me d exploitation r seau Les contr leurs RAID prennent en charge plusieurs versions de la technologie RAID appel es niveaux RAID Pour utiliser l un quelconque de ces niveaux RAID vous devez configurer le contr leur RAID au moyen de l utilitaire de configuration RAID avant d installer votre syst me d exploitation r seau Pour de plus amples explications sur cet utilitaire v rifiez les informations de base fournies dans ce guide de l utilisateur et consultez la documentation fourni avec le contr leur RAID la documentation du fabricant est g n ralement h berg e sur le disque ExpressBuilder Elle d crit la technologie RAID et contient des conseils qui vous permettront de tirer pleinement profit de votre r seau de disques dans votre application Elle traite galement de
166. ions de configuration Cette section vous explique comment collecter les informations portant sur la configuration mat rielle et les sp cifications internes La collecte des informations requiert l utilisation de l utilitaire Diagnostic Program Programme de diagnostic Attention Si une erreur d arr t une erreur syst me ou un blocage se pro duit ex cutez la proc dure suivante apr s avoir red marr le syst me 1 S lectionnez Param tres dans le menu D marrer et cliquez sur Panneau de configuration La bo te de dialogue Panneau de configuration s ouvre 2 Cliquez deux fois sur Outils d administration puis sur Gestion de l ordinateur La bo te de dialogue Gestion de l ordinateur s affiche 3 Cliquez sur Outils syst me Informations sur le syst me 4 Cliquez sur Enregistrer en tant que fichier d informations syst me dans le menu Action 5 Entrez le nom du fichier devant tre enregistr dans le champ Nom du fichier 6 Cliquez sur Enregistrer 264 Guide de l utilisateur www bull com Collecte des informations de diagnostic par Dr Watson Dr Watson collecte les informations de diagnostic relatives aux erreurs d application Vous pouvez sp cifier l emplacement dans lequel enregistrer les informations 265 Guide de l utilisateur www bull com Vidage de la m moire selon la configuration dont vous disposez Si une erreur se produit le fichier de vidage doit tre
167. ir des dommages lors de son transport Proc dez comme suit pour le d baller 1 Inspectez les emballages En cas de dommages informez en imm diatement le transporteur 2 Retirez d licatement le mat riel de montage en rack et v rifiez les pi ces E amp E Remarque Les quantit s indiqu es ci dessous peuvent tre modifi es sans pr avis 2 jeux de rails de support 1 rail avant et 1 rail arri re dans Figure 17 Rails avant et arri re c t droit 6 vis autotaraudeuses mini mum TCB M5 pour l assem blage des rails de support avant et arri re ea 5mm Figure 18 Vis autotaraudeuses 6 rondelles minimum qui doivent tre utilis es avec les 6 vis autotaraudeuses Figure 18 Vis autotaraudeuses d 19 5mm Figure 19 Rondelles pour les vis autotaraudeuses 79 Guide de l utilisateur 8 vis rebord M5x12 uti lis es pour fixer les rails de support au rack www bull com pa 12mm Figure 20 Vis rebord 4 plaques de boulonnage qui doivent tre utilis es avec les vis rebord pour fixer les rails de support au rack Figure 20 Vis rebord ee a L l 44mm Figure 21 Plaques de boulonnage Obturateur EO O Figure 22 Obturateur 4 vis rebord pour fixer l obtu rateur au capot sup rieur Figure 23 Vis rebord 2 vis M5x16 qui doivent tre utilis es avec les rondelles Figure 25 Rondelles pou
168. ire de secours dans le Setup du BIOS Menu Advanced gt Memory RAS and performance configuration gt Select memory RAS configuration Canal de m moire A Canal de m moire A Figure 15 Mode m moire de secours R gles d utilisation des connecteurs DIMM Les r gles d utilisation des connecteurs DIMM d pendent du mode de fonctionnement du contr leur de m moire Pour de plus amples informations veuillez consulter les r gles susmentionn es Sur la carte m re du serveur les connecteurs DIMM peuvent tre utilis s dans l ordre suivant banques Al et B1 banques A2 et B2 etc Les modules DIMM doivent tre install s en commen ant par le connecteur pr sentant le nombre le plus bas sur un canal donn Les modules DIMM doivent satisfaire les exigences suivantes N utilisez que des modules FBD DIMM Fully Buffered de m moire DRAM DDR2 N utilisez que des modules DIMM FBD DDR2 533 et FBD DDR2 667 empil s La bande passante cr te en mode bicanal est de 6 4 Go s 2 x 3 2 Go s avec de la m moire DDR2 533 PC2 4200 et de 8 0 Go s avec de la m moire DDR2 667 PC2 5300 Nous vous recommandons de ne pas combiner des modules DIMM de vitesse diff rente m me si cela est pris en charge La vitesse globale de la m moire syst me est d termin e par le module DIMM le plus lent 34 Guide de l utilisateur www bull com Caract ristiques standard N Processeur La carte m re peut recevoir deux proc
169. isque dur est il correctement format ou d fini Le syst me d exploitation est il correctement charg Consultez sa documenta tion 250 Guide de l utilisateur www bull com Probl mes apr s que le syst me ait fonctionn correctement Les probl mes survenant apr s que les composants mat riels et logiciels de votre syst me aient fonctionn correctement peuvent provenir d une d faillance de vos quipements Aidez vous de la liste fournie ci dessous pour tenter d y rem dier Si le probl me persiste consultez la section Guide de d pannage page 248 Si vous ex cutez un logiciel depuis une disquette ou un CD essayez de le lancer en utilisant une autre copie Si vous ex cutez un logiciel depuis votre disque dur v rifiez que tous les fichiers dont vous avez besoin sont install s Le probl me peut provenir de la copie h berg e sur le disque dur R installez le logiciel sur le disque dur et r essayez de le lancer Si le probl me persiste il peut provenir du branchement inappropri de l un de vos c bles de poussi res ayant p n tr dans votre clavier si l entr e clavier ne r pond pas ou de d faillances ayant pour origine un autre de vos composants Une hausse de tension une coupure de courant ou une chute de tension s est peut tre produite Ces ph nom nes peuvent notamment faire vaciller l affichage r amorcer brusquement le syst me et bloquer ce dernier de sorte qu il ne puisse plus r
170. l re optimise et dimensionne en toute transparence les serveurs d entreprise quip s des syst mes d exploitation Microsoft Windows Server M L acc l ration permet d acc l rer le transfert des donn es r seau vers les applications M L optimisation vous permet d accro tre la charge des serveurs sans augmenter la consommation lectrique M Le dimensionnement transparent sur plusieurs ports vous permet de b n ficier d un d bit r seau accru r sultant de la cr ation de groupes ainsi que d un serveur d une fiabilit exceptionnelle et d applications hautement disponibles L Intel R I OAT n cessite la configuration suivante pour pouvoir fonctionner sur les syst mes d exploitation Microsoft Windows M Un chipset serveur compatible Intel R OAT Microsoft Windows Server 2003 SP 1 ou R2 Scalable Networking Pack de Microsoft Une connexion r seau Intel compatible Intel R OAT Le param tre avanc RSS qui doit tre activ La somme de contr le IP en r ception hors charge et la somme de contr le TCP en r ception hors charge qui doivent tre activ es sous les options de d chargement TCP IP V rifiez que le syst me peut utiliser l Intel R I OAT et que la technologie est active au moyen de l utilitaire IOATCHK situ dans le dossier suivant EXPBUILDER DRIVERS NETWORK INTEL LANV10 4 PLATFORMMOATDMA WS03 IOATCHK EXE 36 Guide de l utilisateur www bull com Pour activer l Intel R VOAT sur votre syst me
171. le suffisamment importante pour que le syst me d exploitation fonctionne 8 Mo voire plus Espace sur le disque dur 5 Mo voire plus cran cran de 1 024 x 768 voire plus P riph riques requis carte d interface r seau lecteur de CD ROM et p riph rique de pointage telle une souris M Logiciels Microsoft Windows XP Microsoft Windows 2003 212 Guide de l utilisateur www bull com Utilitaire SCSlISelect L utilitaire SCSISelect d tecte et configure le contr leur SCSI situ sur la carte syst me ou une carte SCSI optionnelle install e sur votre syst me Cet utilitaire peut tre lanc au moyen d une simple combinaison de touches lors de l ex cution du test POST et ne requiert aucune disquette de d marrage sp cifique L utilitaire SCSISelect est principalement utilis pour d terminer le taux de transfert du p riph rique SCSI raccord au syst me Servez vous en pour M modifier les valeurs par d faut M v rifier et ou modifier les param tres des p riph riques SCSI susceptibles d entrer en conflit avec ceux d autres p riph riques install s sur le syst me Ev niitinn Aa l slitaira COCICA Ex cution de l utilitaire SCSISeleci Vous pouvez ouvrir l utilitaire SCSISelect lorsque vous mettez votre syst me sous tension ou que vous le r amorcez Pour ex cuter l utilitaire proc dez comme suit 1 Allumez ou r amorcez votre syst me 2 Lorsque le message Press Ctrl A to run SCSI Utili
172. lecteurs DOS 1 Go POST Display Mode Mode d affichage du test POST Enabled Activ Verbose D taill SCSI Controller Int13 Support Support Int13 du contr leur SCSI Enabled Activ Domain Validation Validation de domaine Enabled Activ Support Removable Disks Under Int13 as Fixed Disks Prise en charge des disques amovibles sous Int13 en tant que disques fixes Disabled D sactiv 2 BIOS Support for Bootable CDROM Prise en charge du BIOS pour CD ROM amor able Enabled Activ 1 Sans effet si le BIOS est d sactiv 2 Ne retirez pas le support amovible de son lecteur s il est sous le contr le du BIOS Cet utilitaire parcoure le bus SCSI pour d tecter les p riph riques SCSI puis ils effectuent une description de chacun d eux Ex cutez cet utilitaire avant de configurer les p riph riques SCSI Pour ouvrir l utilitaire s lectionnez SCSI Disk Utilities Utilitaires de disque SCSI dans le menu Options Au d but de l analyse des ID SCSI le message suivant s affiche Scanning SCSI ID 0 LUN Number O 215 Guide de l utilisateur www bull com Une fois l analyse des ID SCSI termin e l cran r pertoriant ces derni res et les p riph riques associ s s affiche Select SCSI Disk and press lt Enter gt SCSI ID 0 No device SCSI ID 1 No device SCSI ID 2 No device SCSI ID 3 No device SCSI ID 4 No device SCSI ID 5 No dev
173. limentation disponibles de l unit d alimentation du serveur aux cartes graphiques M Branchez les cartes graphiques sur un connecteur d alimentation sp cifique de la carte m re Consultez la section Carte m re page 27 Attention Si vous n alimentez pas des cartes d extension d une puissance de 75 W ou sup rieure vous risquez d endommager la carte m re et les cartes d extension ST Alinna narta N avinnelInn N a une carte a extension Note Nous vous recommandons d installer un syst me d exploitation avant d installer des cartes d extensions optionnelles 1 Retirez le panneau lat ral gauche de votre syst me Consultez la section Retrait du panneau lat ral gauche page 149 186 Guide de l utilisateur www bull com 2 Retirez le panneau avant Consultez la section Retrait du panneau avant page 151 3 Sur la face arri re appuyez sur le m canisme de r tention pour cartes PCI qui correspond l emplacement dans lequel vous souhaitez installer la carte PCI Le m canisme de retention s ouvre a n e A l KYA l y X M TP01748 Figure 91 Ouvrir le M canisme de R tention pour Cartes PCI 4 Enlevez le cache de l emplacement PCI s il est encore pr sent en appuyant dessus par l int rieur du chassis
174. liquez sur Update the system Mettre jour le syst me Patientez le temps de l installation des pilotes 3 Retirez le ExpressBuilder DVD ROM du lecteur de disques optiques 4 Red marrez votre syst me La mise jour est termin e 234 Guide de l utilisateur www bull com Installation de pilotes ou de logiciels Proc dez comme suit pour installer des pilotes ou des logiciels Connectez vous au syst me en utilisant un compte administrateur ou un autre compte membre du groupe Administrateurs 1 Ins rez le DVD ExpressBuilder dans le lecteur de disques optiques de votre syst me La fen tre ExpressBuilder devrait s afficher automatiquement l cran Si la fonction d ex cution automatique n est pas disponible sur votre syst me ex cutez le fichier ar_ menu autorun menu exe directement depuis le disque Dans les l ments du menu M Pour installer des pilotes sp cifiques cliquez sur Setup Windows Configurer Windows s lectionnez Driver Directory R pertoire de pilotes et explorez les r pertoires jusqu celui de votre choix M Pour installer des applications cliquez sur Setup Software Configurer une application et s lectionnez l application de votre choix Suivez les instructions qui s affichent l cran E Remarque Pr parez une disquette vierge Vous pourriez en avoir besoin lors de l installation d un pilote 235 Guide de l utilisateur www bull com Collecte des infor
175. lisateur Vue de l int rieur Io nmo OU gt www bull com ssessee i TP02033 Figure 6 Vue de l int rieur Verrous de baie de p riph rique sans outil Baies pour p riph riques 5 25 Baie pour p riph riques 3 5 cran EMI des baies de disque M canisme de maintien du panier de disque Guide de carte d extension PCI Ports USB du panneau avant Panier de disque dur fixe Conduit d a ration du processeur grande taille M canismes de maintien PCI sans outil du panneau arri re Conduit du ventilateur ventilateur syst me Alimentation 26 Guide de l utilisateur Carte m re Diagramme de configuration de la carte m re www bull com
176. lisez le syst me La nouvelle image du BIOS sur la partition secondaire est valid e Cavalier de s lection de la banque en mode restauration 1 2 1 SAAB S D Amorcez le syst me avec le cavalier en position 1 2 Actualisez le BIOS au moyen de l utilitaire de flashage R initialisez le syst me Le syst me s amorce depuis l ancien BIOS teignez le syst me et placez le cavalier en position 2 3 Mettez le syst me sous tension Si le nouveau BIOS est en bon tat le syst me s amorce depuis le nouveau BIOS Si le BIOS est corrompu aucun retour en arri re ne se produit Le cas 305 Guide de l utilisateur www bull com ch ant teignez le syst me placez le cavalier en position 1 2 et rallumez le serveur pour qu il s amorce au moyen de l ancien BIOS 1 Conformez vous aux instructions fournies dans le fichier Lisez moi fourni avec la mise jour du BIOS Une fois la mise jour termin e retirez le support d amor age depuis lequel vous avez effectu la mise jour Attention N teignez pas le syst me lors du processus de mise niveau du BIOS Le syst me se r initialise automatiquement une fois le processus de mise niveau du BIOS termin 2 Appuyez sur F2 pour acc der au Setup du BIOS 3 Dans le Setup du BIOS appuyez sur la touche F9 de votre clavier pour charger les param tres par d faut 4 Appuyez sur F10 pour enregistrer les modifications apport es et quitter le Setup du B
177. ll est possible de changer la priorit d amor age une fois les r seaux de disques cr s Consultez la section Priorit d amor age en page 122 S lectionnez Yes Oui lorsque le message Create Array Cr er r seau s affiche et appuyez sur Entr e S lectionnez No Non pour annuler la proc dure de cr ation du r seau et retourner au menu Main S lectionnez Yes Oui lorsque le message Are you sure tes vous s r s affiche et appuyez sur Entr e S lectionnez No Non pour annuler la proc dure de cr ation du r seau et retourner au menu Main 118 Guide de l utilisateur www bull com 8 Appuyez sur Echap lorsque le message Build Completed Construction termin e s affiche pour retourner au menu Main Suppression de r seaux de disques Pour supprimer un r seau de disques Attention Avant de supprimer un r seau de disques sauvegardez les donn es h berg es sur les disques durs du r seau Les r seaux de disques supprim s ne peuvent pas tre restaur s 1 Dans le menu principal s lectionnez le r seau que vous voulez supprimer et appuyez sur Entr e slot 00 0 Create Spare Delete Rebuild Verify Bootable Striped RO ADAPTEC raid 109GB Optimal 2 Appuyez sur D dans l cran ci dessous E Remarque Il est possible que certains caract res ne s affichent pas correctement lorsque la fonction de redirection de console est utilis e Vous
178. ller Enabled activ Lorsque cette option est A activ e le contr leur S ATA Disabled d sactiv peut tre configur en mode IDE RAID ou AHCI Les modes RAID et AHCI sont mutuellement exclusifs 289 Guide de l utilisateur www bull com Table 28 Sous menu ATA Controller Suite Fonction Choix ou Description Votre param tre affichage uniquement SATA Mode Enhanced En mode h rit le BIOS ne am lior peut num rer que quatre Me disques Quatre options Legacy h rit permettant de combiner des disques S ATA et P ATA voir option Legacy IDE Channel ci dessous sont propos es En mode am lior le BIOS qui n est pas limit aux quatre disques P ATA h rit s peut num rer deux disques P ATA et quatre disques S ATA soit six disques au total quel que soit le mode AHCI et peut r pertorier amorcer les deux disques S ATA restants avec prise en charge de l AHCI Les modes AHCI et RAID ne sont pris en charge que lorsque le mode S ATA est configur sur Enhanced AHCI Mode Enabled activ Cette option n est pas disponible si le mode S ATA est Disabled configur sur Legacy ou que le d sactiv mode RAID est s lectionn Si le mode AHCI est activ aucune information concernant les disques durs n est affich e car le BIOS n identifie aucun des disques lorsque le mode AHCI est activ L identification et la configuration sont assur es par la ROM AHCI optionn
179. llez consulter sa documentation Essayez une autre copie du logiciel pour savoir si le probl me ne provient pas de celle que vous utilisez Si vos autres logiciels fonctionnent correctement contactez l diteur du logiciel d fectueux V rifiez que la luminosit et les contrastes sont correctement r gl s Assurez vous que les c bles de transmission du signal vid o et d alimentation du moniteur sont correctement install s teignez votre syst me avant de rebrancher des c bles Assurez vous que votre moniteur est compatible avec le mode d affichage s lectionn consultez la documentation de votre moniteur Assurez vous que le moniteur est branch et allum La luminosit et les contrastes sont ils correctement r gl s Assurez vous que le c ble de transmission du signal vid o est correctement branch teignez votre syst me avant de rebrancher des c bles Assurez vous que la carte vid o de votre syst me est install e et activ e R amorcez votre syst me Si les param tres de configuration du syst me stock s dans la RAM de la CMOS se modifient sans raison apparente l heure est erron e par exemple il est possible que la batterie de secours ne soit pas assez puissante pour les conserver Remplacez la batterie Le t moin du lecteur de disquettes ne s allume par lorsque le lecteur fonctionne ou qu il est soumis au test POST Assurez vous que les c bles de transmission des signaux et d alimentation du disqu
180. maine M Lacl de CD ID saisie est erron e Express Setup d marre m me si la cl de CD ID entr e est erron e Toutefois le programme d installation s arr te et vous demande de ressaisir la valeur cor recte Dans ce cas de figure une requ te d entr e se produit galement au red marrage une fois l installation de l interface graphique termin e Si vous effectuez ces deux entr es correctement vous ne rencontrez aucun probl me lors de l installation de Windows M Impossible de sp cifier les informations d taill es concernant la carte r seau Express Setup ne vous permet pas de sp cifier les informations d taill es con cernant la carte r seau Sp cifiez ces informations depuis le Panneau de config uration apr s avoir d marr Windows Consultez le manuel fourni avec le contr leur RAID 261 Guide de l utilisateur www bull com Probl mes li s au menu Master Control Contr le principal Le menu Master Control Contr le principal ne s affiche pas M Disposez vous d un syst me Windows NT 4 0 ou ult rieur ou Windows 95 ou ult rieur La fonction d ex cution automatique du disque est prise en charge par Windows NT 4 0 et Windows 95 Les versions plus anciennes ne se lancent pas automa tiquement depuis le disque M La touche Maj est elle enfonc e D finir le disque alors que la touche Maj est enfonc e annule la fonction d ex cution automatique Probl mes avec la configuration d
181. mand par le pilote EHCI Cette option vous permet d activer la prise en charge de l mulation de port d E S 60h 64h Elle doit tre activ e pour garantir la prise en charge totale des claviers USB h rit s pour les syst mes d exploitation non USB Device Reset Timeout 10 Sec 20 Sec 30 Sec 40 Sec Cette option vous permet de configurer la temporisation de commande de l unit de d marrage des p riph riques de stockage de masse USB Storage Emulation USB Device Type and Mode Auto Floppy disquette Forced FDD lecteur de disquettes forc Hard Disk disque dur CD ROM Si un p riph rique USB est branch sur le syst me ce champ indique le type et le mode dudit p riph rique USB USB 2 0 Controller Enabled activ Disabled d sactiv Si cette option est d sactiv e tous les contr leurs USB 2 0 sont d sactiv s et inaccessibles par le syst me d exploitation USB 2 0 Controller Mode High Speed haut d bit Low Speed bas d bit Cette option vous permet de s lectionner le mode de fonctionnement du contr leur USB 2 0 haut d bit ou bas d bit 294 Guide de l utilisateur www bull com Sous menu System Acoustic and Performance Configuration Tableau 33 Sous menu System Acoustic and Performance Configuration Fonction Choix ou affichage uniquement Description Votre param tre Set Fan Profile Performance perform
182. mations relatives au vidage de la m moire Si possible d finissez la collecte des informations relatives au vidage de la m moire informations de d bogage 236 Guide de l utilisateur www bull com Installation de Microsoft Windows Server 2008 R f rez vous la documentation fournie sur le DVD ExpressBuilder pour installer Windows Server 2008 sans utiliser l outil Express Setup 237 Guide de l utilisateur www bull com S curit du serveur Pour pr venir tout acc s non autoris au syst me ou toute utilisation non autoris e du serveur ce dernier peut int grer plusieurs fonctions de s curit mat rielles et logicielles 238 Guide de l utilisateur www bull com S curit avec verrous m caniques et contr le AF000308 Figure 110 Fonctions de s curit WA2500 S5A2500 A boucle de cadenas B verrou m canique deux positions Remarque Vous trouverez les cl s sur le panneau avant Verrou de la porte avant Verrouillez la porte avant pour pr venir tout acc s non autoris aux disques durs et dans le ch ssis Boucle de cadenas de la porte avant Fixez y un cadenas pour pr venir tout acc s non autoris dans le ch ssis 239 Guide de l utilisateur www bull com Verrouillages logiciels via l utilitaire Setup du BIOS L utilitaire Setup du BIOS offre des fonctions de s curit interdisant tout acc
183. me R installez le capot logique et le capot du disque Rebranchez tous les c bles d alimentation et mettez le syst me sous tension Mettez le syst me et les p riph riques hors tension Le t moin POWER SLEEP s teint Essuyez la surface du clavier au moyen d un chiffon sec Le fonctionnement de la souris d pend de la souplesse de rotation de sa boule Pour qu elle reste propre utilisez la souris dans un endroit peu poussi reux Pour nettoyer la souris 1 2 Pr parez de l eau froide ou ti de un d tergent neutre de l alcool deux chiffons doux et secs ainsi que des cotons tiges Mettez votre syst me hors tension Le t moin POWER SLEEP s teint Retournez la souris et faites glisser le couvercle de la boule dans le sens contraire des aiguilles d une montre afin de le retirer Enlevez la boule de la souris Couvrez de la main le bas de la souris et retournez votre main tout en maintenant le dispositif de pointage la souris se trouve dans votre paume les boutons tant orient s vers le haut La boule de la souris ainsi lib r e glisse dans votre main Trempez un chiffon doux dans du d tergent neutre dilu dans de l eau froide ou ti de et tordez le liminez les taches sur la boule de la souris Essuyez la d licatement au moyen du chiffon pr par au cours de l tape 5 Essuyez la boule de la souris au moyen d un chiffon doux et sec Essuyez les trois petits cylindres situ s dans la souris au
184. met de g rer les disques et les volumes RAID au sein d une interface conviviale Veuillez vous reporter au Guide de l utilisateur de l utilitaire de configuration Intel Embedded Server RAID BIOS h berg sur le disque ExpressBuilder pour de plus amples informations 209 Guide de l utilisateur www bull com Power Console Plus Power Console Plus est un utilitaire permettant de contr ler le syst me RAID des contr leurs de r seau de disques SecuR AID LSI Logic L utilisation de Power Console Plus permet d ex cuter des op rations le contr le et la maintenance par exemple sur les syst mes RAID mis en uvre sur des syst mes locaux et des syst mes connect s par le biais de r seaux TCP IP Les op rations peuvent tre effectu es en ligne au moyen d crans graphiques sans arr ter le syst me Principales fonctions Power Console Plus pr sente les caract ristiques suivantes M Prise en charge de la fonction Assistant afin de faciliter la configuration M Possibilit de changer le niveau RAID M Compatibilit avec SAF TE M Prise en charge du contr le des performances MH Fonctions du bo tier prises en charge telles que le contr le des temp ratures de l alimentation et du ventilateur Activation des param tres d criture de lecture et de m moire cache pour chaque disque logique M Prise en charge des fonctions d enregistrement et de restauration pour la configuration M Activation de l affichage du taux
185. mettent de naviguer entre les param tres d un m me cran ENTR E Elle vous permet d afficher les options d un param tre configurable Vous pouvez galement l utiliser pour s lectionner une option Echap Elle vous permet de retourner dans l cran pr c dant de revenir au param tre pr c dant ou de QUITTER l utilitaire si vous tes dans le menu Main F5 Elle vous permet de passer du mode couleur au mode monochrome et inversement Le tableau suivant pr sente les param tres normaux de l utilitaire SCSI d Adaptec et Elle permet de restaurer les param tres par d faut de la carte h te vous permet de noter toutes les modifications dont ils ont fait l objet Tableau 11 Param tres de configuration de l utilitaire SCSISelect OPTION PARAMETRE CONSEILLE OU VOTRE AFFICHAGE UNIQUEMENT CONFIGURATION SCSI Bus Interface Definitions D finitions d interface de bus SCSI SCSI Controller ID ID du contr leur SCSI SCSI Controller Parity P contr leur SCSI arit du Enabled Activ SCSI Controller Termination Enabled Activ Terminaison du contr leur SCSI Additional Options Options suppl mentaires Boot Device Configuratio n Appuyez sur ENTR E pour Configuration du p riph rique acc der au menu d amor age Master SCSI Controller Contr leur SCSI ma tre 29320ALP slot 01 03 01 00 29320ALP au niveau du connecteur 01 03 01 00
186. mod le Le syst me prend en charge Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition d nomm ci apr s Windows Server 2003 x32 et x64 Sp cifications du BIOS Avant d installer le syst me d exploitation v rifiez si les sp cifications du BIOS inh rentes au mat riel sont correctes Voir Utilitaire Setup du BIOS en page 278 Restrictions Attention M Avant de lancer l installation ex cutez l ensemble du processus d ajout du p riph rique optionnel et de configuration du syst me mainframe sp cifications du BIOS et de la carte optionnelle M Une fois l ex cution d Express Setup termin e consultez la section Installation pour la r solution de probl mes ci apr s pour savoir comment configurer les param tres facilitant la r solution des probl mes notamment le vidage de la m moire Installation sur un pack RAID Si vous voulez installer Windows Server 2003 sur un volume le pack RAID doit tre tout d abord configur 222 Guide de l utilisateur www bull com D finition de la taille de la partition La taille minimale de la partition sur laquelle le syst me doit tre install peut tre calcul e au moyen de la formule suivante Taille n cessaire pour installer le syst me Taille du fichier d change Taille du fichier de vidage Taille n cessaire pour installer le syst me 2 900 Mo Taille du fichier d change recommand e M moire install e x 1 5 Taille du fichier
187. moins de diagnostic Lorsqu une erreur r cup rable se produit lors du test POST le BIOS affiche un message et met un signal sonore dans le m me temps Le BIOS met galement un code sonore un son long suivi de deux sons brefs lors du test POST si le test de la configuration vid o choue ou si un module ROM externe n effectue pas une somme de contr le correcte Pour signaler les erreurs le BIOS crit un code d erreur dans la zone de journalisation standard PS 2 situ e dans la zone tendue des donn es du BIOS et affiche un message parfois pr c d du code d erreur POST Ce code d erreur est galement consign dans la zone r serv e au journal des v nements La section R ponse du tableau suivant est divis e en deux types M Pause Le message s affiche dans l cran du gestionnaire d erreurs une erreur est consign e dans le journal des v nements syst me SEL et l utilisateur doit effectuer une entr e pour pouvoir continuer L utilisateur peut ex cuter une action corrective imm diate ou choisir de poursuivre l amor age M Arr t Le message s affiche dans l cran du gestionnaire d erreurs une erreur est consign e dans le journal des v nements syst me SEL et le syst me ne peut s amorcer tant que l erreur n est pas r solue L utilisateur doit remplacer la pi ce d fectueuse et red marrer le syst me Tableau 15 Messages d erreur du test POST et gestion Code d erreur Message d erreur 004C K
188. n 93 Guide de l utilisateur www bull com E Remarque Pur de plus amples informations sur les messages d erreur qui s affichent sur l cran consultez la section Messages d erreur page 268 Attention Laissez le test POST s ex cuter avant de mettre le syst me hors tension Si vous rencontrez des probl mes lors de la mise sous tension du syst me consultez la section R solution des probl mes page 247 Apr s avoir mis le syst me sous tension ins rez le disque ExpressBuilder dans le lecteur correspondant r amorcez le syst me et suivez les invites qui s affichent pour ex cuter ExpressBuilder 94 Guide de l utilisateur www bull com Mise hors tension du syst me Lorsque le syst me est sous tension le fait d appuyer sur le bouton de mise sous hors tension situ sur le panneau avant permet de l teindre Pour mettre le syst me hors tension proc dez comme suit 1 Fermez le syst me d exploitation Dans la plupart des cas cette op ration arr te le syst me en quelques secondes le t moin POWER s teint Il s agit d une mise hors tension contr l e par le syst me d exploitation Si n cessaire appuyez sur le commutateur POWER situ sur le panneau avant du ch ssis du syst me pour teindre ce dernier Le t moin POWER s teint 2 teignez les p riph riques E Remarque Si le cordon d alimentation du syst me est branch sur une unit de contr le de l alimentation t
189. n Priorit d amor age en page 122 S lectionnez Yes Oui lorsque le message Create Array Cr er r seau s affiche et appuyez sur Entr e S lectionnez No Non pour annuler la proc dure de cr ation du r seau et retourner au menu Main S lectionnez Yes Oui lorsque le message Are you sure tes vous s r s affiche et appuyez sur Entr e S lectionnez No Non pour annuler la proc dure de cr ation du r seau et retourner au menu Main Une fois le r seau de disques cr l op ration de construction s initialise Attention Le processus de construction doit imp rativement se poursuivre jusqu au bout N arr tez pas le processus en appuyant sur Echap Le syst me d exploitation ne d tecte les r seaux que s ils sont enti rement construits et que leur tat est d fini sur Optimal De plus aucun syst me d exploitation ne peut tre install sur ce r seau 116 Guide de l utilisateur www bull com 7 Appuyez sur Echap lorsque le message Build Completed Construction termin e s affiche pour retourner au menu Main E Remarque Dans le menu Main assurez vous que l tat du r seau de disques est d fini sur Optimal Cr ation d un r seau de disques RAID10 1 S lectionnez RAID 10 dans la fen tre Select RAID Type S lection du type RAID et appuyez sur Entr e RAID 4 High Performance No Fault Tolerance RAID 1 Fault Tolerance RAID 14 Fault Toleran
190. n de votre syst me Vous pourrez ainsi les restaurer une fois la batterie remplac e Eteignez et d branchez votre syst me ainsi que tous les p riph riques externes qui y sont connect s Retirez le panneau lat ral gauche Consultez la section Retrait du panneau lat ral gauche page 149 Localisez la batterie sur la carte m re de votre syst me Consultez la section Carte m re page 27 Retirez d licatement la batterie de son connecteur situ sur la carte m re Avertissement La batterie peut exploser si vous ne vous en d barrassez pas conform ment aux r glementations en la mati re ou que vous ne la remplacez pas de fa on appropri e Utilisez pour ce faire une batterie de puissance identique issue du m me fabricant Ins rez la batterie borne positive vers le haut dans le connecteur correspondant R installez la porte lat rale droite Consultez la section Remise en place du panneau lat ral gauche page 150 Branchez les p riph riques externes et les c bles d alimentation Lancez le Setup pour reconfigurer les param tres de votre syst me 184 Guide de l utilisateur www bull com Installation et retrait d une carte d extension La carte m re de votre ordinateur est quip e de plusieurs connecteurs d extension pouvant recevoir des cartes d extension auxiliaires telles que des cartes SCSI ou RAID Recommandations sp cifiques Contr leur RAID Tenez com
191. n place du panneau lat ral gauche page 150 167 Guide de l utilisateur www bull com Disques durs hot swap S Remarque Des c bles d alimentation etou de transmission des donn es suppl mentaires peuvent tre fournis avec votre syst me Le cas ch ant rangez les dans un endroit s r Vous en aurez besoin si vous d cidez d ajouter des lecteurs suppl mentaires Retrait et remise en place d un disque dur hot swap 1 Ouvrez la porte d acc s aux baies de disque AF000311 Figure 71 Ouverture de la porte d acc s aux baies de disque 168 Guide de l utilisateur www bull com 2 Appuyez sur la languette verte situ e sur la face avant du support de disque A 3 Tirez sur le levier noir B pour faire glisser le support de disque hors du panier de disque dur hot swap AF000312 Figure 72 Retrait du support de disque du panier de disque dur hot swap 4 Retirez les quatre vis permettant de fixer le disque dur au support de disque Soulevez le disque pour le retirer du support Rangez le disque dans un sac antistatique TP0O1714 Figure 73 Retrait du disque dur du support de disque 5 Retirez le nouveau disque de son sac antistatique et placez le dans le support de disque Tout en tenant le disque c t circuits orient vers le bas positionnez le c t connecteur du disque de sorte qu il fasse face au panneau arri re du support d
192. nanniii renNisenmendui 5 Conventions d criture 44444 sssssssss 12 Consignes de s curit sci sissusismasssceoseubcr ibetieres set 13 NOMES 3 2 suemmsciemmosnrmaesmisaumeosencuberessaithimesiesmhognsesamecsense 10 Avis aux utilisateurs europ ens 32222 tn en ind ni ennnasn este 13 Avis aux utilisateurs nord am ricains et canadiens 14 Modifications apport es au produit ss 14 Branchement et mise la terre SANS ni eee tredue 14 Cables TALM MAUDE da noue eue om 15 Batterie Sissies aa e E E ET E ER 16 Retrait et remise en place du ADO nn ecran inst 16 Avis sur la compatibilit laser 1 4 snsdrendnnate entente dise ae 16 Attention Tensions dangereuses saines un rneneniatnise 16 Attention D charges lectrostatiques s 16 Mise au rebut d produit seeren E AEE 17 Caract ristiques du syst me 18 Documents connexes 44 44 sssssssusmusmussussuusuusuusuussmusuus 19 Caract ristiques du ch ssis du syst me a le eu ui 20 FACE avant avec facade en aan oe a E E E a Eaa as 20 Face avant sans fa ade serai si ne T EE EEEa AEE EAER Eien 21 PACS arriet sseeesorsraesi icare ea Ea EEE EEO E EEEE EO EE EEE EEEE EEEE EESE 22 T moins d tat E E T EATI en TT EE TEET 24 PACA avant senesnio nt nn nn 24 Panneau ABS a ei 25 Vue d l IE ann R O niet oi tata 26 Carte mere sou
193. nformer au contrat vous unissant nous et ou votre distributeur Guide de l utilisateur www bull com Caract ristiques du syst me Le NovaScale T840 est un syst me hautement flexible et fiable permettant aux utilisateurs de b n ficier de performances lev es Il est M bas sur le chipset Intel 5000 M con u pour prendre en charge les processeurs Intel Xeon bic ur ou quadic ur M quip de m moire FBDIMM aux performances optimales E log dans un ch ssis tour qui peut galement tre facilement install dans un rack EIA standard de 19 Pour vous familiariser avec votre ordinateur lisez les sections ci apr s 18 Guide de l utilisateur www bull com Documents connexes Outre ce guide de l utilisateur plusieurs autres documents sont fournis avec votre syst me sous la forme de fichiers lectroniques h berg s sur le disque ExpressBuilder ou d une copie papier livr e avec votre serveur Nous vous recommandons de lire ces documents suppl mentaires lorsque n cessaire lors de l installation de l utilisation ou de l optimisation de votre serveur 19 Guide de l utilisateur www bull com Caract ristiques du ch ssis du syst me Face avant avec fa ade L emplacement des caract ristiques du panneau avant de votre syst me est indiqu dans l illustration suivante B NOVASCALE D E eea Figure 1 Face avant A Baies 5 25 B Panneau avant Deux baies 5 25 l une d entre elles pou
194. ns et le bruit en cas rotation ultra rapide M Plug amp Play avec jection manuelle d urgence M M canisme de chargement du plateau par courroie Sp cifications M Vitesse max CD ROM 48x 7200 Ko s DVD ROM 16x 21600 Ko s M Capacit de la m moire tampon 256 Ko M Temps d acc s 120 ms M Compatibilit lecteur combo de DVD R DVD R9 DVD RW DVD R DVD RW DVD ROM CD R CD RW CD ROM ATAPI E IDE demi hauteur interne 41 Guide de l utilisateur www bull com Caract ristiques Lecteur combo de DVD R DVD RW DVD R DVD RW DVD R9 DVD R9 DVD ROM CD R CD RW CD ROM ATAPI E IDE demi hauteur interne E Fonction d enregistrement des DVD R9 double couche prise en charge M Gravure intelligente SMART BURN vitant les erreurs de r duction de m moire tampon ajustant automatiquement la strat gie d criture et ex cutant l OPC afin de garantir la meilleure qualit de gravure possible M Fonction SMART X qui ajuste l extraction des donn es issues de CD DA VOD DVD sur la vitesse autoris e la plus rapide en fonction de la vitesse de demande de donn es de l h te et de la qualit du disque M Syst me ABS qui r duit les vibrations et le bruit lors des enregistrements et des lectures M Prise en charge des critures par paquets fixes par paquets variables piste par piste session par session en mode disque entier en mode brut et en surcapacit E DVD lus DVD sim
195. nsparente prot geant les p riph riques h rit s M Compatibilit in gal e fiabilit H CRC Cyclical Redundancy Checking renfor ant l int grit des donn es M Fonction de validation de domaines v rifiant de fa on intelligente la configuration du syst me pour une fiabilit accrue Sp cifications M Solution monocanal de 64 bits compatible 32 bits id ale pour les configurations de disque dur internes et externes M Taux de transfert de donn es 160 Mo s M Connecteurs externes Un connecteur de 68 broches pour p riph riques SCSI LVD M Connecteurs internes Un connecteur SCSI LVD 68 broches Un connecteur Ultra Wide SCSI 68 broches Un connecteur de 50 broches pour p riph riques PCI 64 bits sur bus Ultra SCSI compatible 32 bits M Dimensions de la carte 6 87 x 3 87 58 Guide de l utilisateur www bull com A A r CCI A dantan La carte SCSI Adaptec 29320 est une solution de connexion id ale aux p riph riques Ultra320 SCSI LVD externes Points forts M Adaptec Seamless Streaming une technologie qui tend les performances de l Ultra320 SCSI jusqu ses limites th oriques en impl mentant trois nouvelles avanc es niveau mat riel Ultra Streaming Data Path Matrix Command Management Rapid Packet Protocol Engine M Performances de 320 Mo s par canal M Compatibilit et fiabilit in gal es Sp cifications M Caract ristiques mat rielles Interface PCI PCI X 64 bits 133 M
196. nsultez la section Consignes de s curit d ordre g n ral page 146 pour plus de d tails M Ne portez pas et n installez pas le serveur seul M N installez pas le serveur dans un endroit lorsque la charge risque d tre concentr e sur un point sp cifique M installez pas les composants du serveur seul M Ne sortez pas un p riph rique du rack si ce dernier est instable M Ne laissez pas plus d un p riph rique hors du rack M Ne d passez pas la puissance du c blage N installez pas le rack dans les endroits r pertori s ci dessous L installation du rack ou le montage du serveur dans le rack lorsque ce dernier est plac dans de tels endroits risque d entra ner des dysfonctionnements Les espaces exigus emp chant de retirer compl tement les p riph riques du rack Les endroits ne pouvant supporter le poids total du rack et des p riph riques qui y sont mont s Les endroits dans lesquels les stabilisateurs ne peuvent tre install s ou dans lesquels le rack ne peut tre install qu apr s construction d un syst me antisismique adapt Les endroits dont le sol est in gal ou inclin 77 Guide de l utilisateur www bull com Les endroits pr sentant des changements importants de temp rature pr s d un radiateur d un climatiseur ou d un r frig rateur Les endroits au sein desquels de fortes vibrations peuvent tre g n r es Les endroits contenant des gaz corrosifs les endroits proc
197. ntation Les t moins de panne des ventilateurs sont situ s pr s des connecteurs adjacents correspondants 276 Guide de l utilisateur www bull com T moin d ID du syst me t moin d tat du syst me et t moins de diagnostic POST La carte m tre est quip e de t moins pour l ID et l tat du syst me Les t moins de diagnostic POST sont situ s au dos de la carte m re Pour de plus amples informations sur les t moins de diagnostic consultez la section T moins de diagnostic page 271 T moins de panne des modules DIMM La carte m re dispose d un t moin de panne pour chaque connecteur DIMM Figure 111 T moins de panne des modules DIMM T moins de panne des processeurs La carte m re dispose d un t moin de panne pour chaque connecteur de processeur EN A E Figure 112 T moins de panne des processeurs T moins d tat du syst me et des FRU Consultez la section T moins d tat page 24 pour de plus amples informations 277 Guide de l utilisateur www bull com Utilitaire Setup du BIOS L utilitaire Setup du BIOS vous permet de modifier les param tres de configuration de votre syst me Cet utilitaire r sidant dans la m moire FLASH de votre syst me vous n avez pas besoin d une disquette ou d un syst me d exploitation pour l ex cuter Utilisation du Setup du BIOS Vous pouvez acc der au Setup du BIOS lors de la mise sous tension ou du r amor age de votre syst me Pou
198. ntes RAID 1 Build Option Create new RAID 1 Copy from X to Y Copy from GY to CX Create new RAID 1 Par d faut Copy from X to Y Copie des donn es du disque dont l ID est X au disque dont l ID est Y Copy from Y to X Copie des donn es du disque dont l ID est Y au disque dont l ID est X Attention V rifiez avec soin la source et la destination de la copie Si elles sont incorrectes les donn es ne pourront pas tre restaur es 115 Guide de l utilisateur www bull com 3 Nommez le r seau RAID dans la fen tre Assign RAID Name Affecter nom 4 RAID et appuyez sur Entr e Attention M Le nom du r seau RAID doit tre unique et comprendre 15 caract res maximum E Si une partition valide ou un bloc d amor age sont d tect s sur le disque dur s lectionn un message d avertissement s affiche S lectionnez Yes Oui pour poursuive la cr ation du r seau et No Non pour annuler la proc dure M Faites attention de s lectionner les disques durs appropri s Dans le cas contraire les donn es ne seront pas restaur es Le message Do you want to make this array as bootable Voulez vous faire de ce r seau de disques un r seau amor able s affiche S lectionnez YES OUI ou NO NON et appuyez sur la touche Entr e E Remarque ll est possible de changer la priorit d amor age une fois les r seaux de disques cr s Consultez la sectio
199. ntes M Cr ation d un nouveau r seau de disques RAID1 M Migration vers un r seau de disques RAID1 en utilisant les donn es stock es sur un disque existant Migration La cr ation d un r seau de disques RAIDI en utilisant un disque dur existant est appel e migration Lors de la migration le disque dur source doit avoir t utilis en tant que disque d amor age dans le cadre de la connexion SCSI standard Consultez la documentation Carte de configuration HostRAID pour de plus amples informations sur la migration 114 Guide de l utilisateur www bull com Pour cr er un r seau de disques RAID1 1 S lectionnez RAID 1 dans la fen tre Select RAID Type S lection du type RAID RAID 0 High Performance No Fault Tolerance RAID 1 Fault Tolerance RAID 10 Fault Tolerance High Performance 2 Utilisez les touches fl ch es pour mettre en surbrillance les disques durs de votre choix appuyez sur Espace pour les s lectionner le symbole X s affiche en regard du disque dur s lectionn et une fois votre s lection termin e appuyez sur Entr e pour la valider AIC 7902 A at slot 00 02 03 00 RAID 1 Select RAID members ID Vendor Product MAXTOR ATLAS10K4_146SCA MAXTOR ATLAS10K4_147SCA MAXTOR ATLAS10K4_148SCA S lectionnez l une des options fournies dans la fen tre RAID I Build Option Option de construction RAID 1 et appuyez sur Entr e Les options disponibles sont les suiva
200. nticipation de lecture 5 Span Permet de configurer le d coupage sur plusieurs disques Param tre Remarques SPAN NO Ne permet de configurer le d coupage sur plusieurs disques SPAN YES Permet de configurer le d coupage sur plusieurs disques 129 Guide de l utilisateur www bull com 10 11 12 13 14 15 Si vous ex cutez la fonction de d coupage sur plusieurs disques cr ez deux jeux du m me pack voire plus lors de la cr ation du pack tel que repr sent dans l illustration ci dessous E ONLIN A01 01 E ONLIN A01 02 E ONLIN A02 01 RAID1 SPAN RAID1 E ONLIN A02 02 Illustration 41 D coupage RAID1 Une fois tous les param tres configur s s lectionnez Accept puis appuyez sur la touche Entr e de votre clavier pour cr er le disque logique Le disque logique cr s affiche dans l cran Logical Drive Configured Une fois le disque logique cr appuyez sur la touche Echap de votre clavier pour fermer l cran Retournez dans l cran Save Configuration et s lectionnez Yes pour enregistrer la configuration Une fois l enregistrement de la configuration confirm appuyez sur la touche Echap de votre clavier pour retourner dans l cran du menu principal Dans l cran du menu principal s lectionnez Objects Logical Drive View Update Parameters pour v rifier les informations sur le disque logique S lectionnez Initialize dans l cran du m
201. odiquement pour coh rence des donn es du r seau RAID M Performances avanc es Prise en charge de plusieurs politiques de mise en m moire cache Combinaison des commandes de paquets et des interruptions minimisant les interruptions pour de meilleures performances Lecture criture en continu rationalisant les commandes en fonction de l emplacement des donn es sur le disque M Web based Promise Array Manager Cr ation suppression extension et conversion distantes de r seaux de disques Planification de la synchronisation et la reconstruction du r seau de disques 64 Guide de l utilisateur www bull com Contr le de l tat des disques du r seau et du bo tier et consignation d v ne ments en ligne Notification par e mail en cas d v nements inh rents au lecteur au r seau au contr leur ou au bo tier erreur ou d gradation des performances par exemple M BIOS SuperBuild Utilitaire de configuration de r seaux de disques au niveau du BIOS Prise en charge des sp cifications d amor age du BIOS amor age du syst me depuis n importe quel r seau de disques 65 Guide de l utilisateur www bull com Remarques M Pour de plus amples informations consultez la documenta tion h berg e sur le DVD ROM ExpressBuilder M Avant d installer cette carte assurez vous que votre carte m re est quip e de modules FBDIMM de m moire SDRAM de 667 MHz Des dysfonctionnements risquent de
202. omise Array Management Veuillez consulter la documentation h berg e sur le disque ExpressBuilder 103 Guide de l utilisateur www bull com Configuration RAID avec l utilitaire Intel Embedded Server RAID BIOS Description L utilitaire de configuration Intel Embedded Server RAID BIOS permets l utilisateur de M Cr er ajouter modifier et supprimer des configurations de disques logiques Initialiser ou reconstruire des disques configur s D finir le disque de d marrage Cr er un disque hotspare global Visualiser les param tres des disques physiques et logiques Visualiser et d finir les propri t s de l adaptateur Les syst mes SAS et SATA utilisent une version diff rente de l utilitaire de configuration Intel Embedded Server RAID BIOS mais les deux versions utilisent les m mes raccourcis clavier et contiennent les m mes menus Les menus de l utilitaire sont accompagn s d une courte aide en ligne en bas de l cran et les s lections s effectuent l aide des fl ches et de la barre d espace du clavier Un avertissement s affiche si n y a pas de disque logique configurer Activation du RAID dans le BIOS Le RAID doit d abord tre activ dans le BIOS avant de pouvoir le configurer Pour plus d information r f rez vous Utilitaire Setup du BIOS page 278 Lancement de l utilitaire de configuration Intel Embedded Server RAID BIOS Quand les options de RAID
203. omme suit pour installer des pilotes ou des logiciels Connectez vous au syst me en utilisant un compte administrateur ou un autre compte membre du groupe Administrateurs 1 Ins rez le DVD ExpressBuilder dans le lecteur de disques optiques de votre syst me La fen tre ExpressBuilder devrait s afficher automatiquement l cran Si la fonction d ex cution automatique n est pas disponible sur votre syst me ex cutez le fichier ar_ menu autorun menu exe directement depuis le disque Dans les l ments du menu M Pour installer des pilotes sp cifiques cliquez sur Setup Windows Configurer Windows s lectionnez Driver Directory R pertoire de pilotes et explorez les r pertoires jusqu celui de votre choix M Pour installer des applications cliquez sur Setup Software Configurer une application et s lectionnez l application de votre choix Suivez les instructions qui s affichent l cran E Remarque Pr parez une disquette vierge Vous pourriez en avoir besoin lors de l installation d un pilote 226 Guide de l utilisateur www bull com Options de commutation disponibles pour le fichier Boot ini de Windows Server 2003 De nombreux commutateurs seront disponibles si vous ditez le fichier Boot ini Pour les options de commutation disponibles consultez les informations suivantes M Base de connaissances Microsoft Num ro d article 833721 Options de commutateurs disponibles pour les
204. on Consignes de s curit d ordre g n ral page 146 pour plus de d tails M N utilisez pas le syst me dans un endroit interdit M Ne branchez pas la ligne de terre sur un tuyau de gaz Attention Le non respect des instructions suivantes risque de provoquer un incendie de vous blesser ou d endommager votre quipement Con sultez la section Consignes de s curit d ordre g n ral page 146 pour plus de d tails M N installez pas le syst me dans un endroit lorsque la charge risque d tre concentr e sur un point sp cifique M Ne d passez pas la puissance du c blage N installez pas le syst me dans les endroits suivants Dans le cas contraire il risque de ne plus fonctionner correctement Les endroits dont le sol est in gal ou inclin Les endroits pr sentant des changements importants de temp rature pr s d un radiateur d un climatiseur ou d un r frig rateur Les endroits au sein desquels de fortes vibrations peuvent tre g n r es Les endroits contenant des gaz corrosifs les endroits proches de produits chimiques ou les endroits au sein desquels des produits chimiques peuvent tre accidentellement diffus s Les endroits pourvus de tapis non antistatiques proximit d un p riph rique g n rant des champs magn tiques de forte densit tel qu un t l viseur une radio une antenne de diffusion communication un c ble d alimentation et une grue lectromagn
205. on avanc s Prise en charge de 40 disques logiques par contr leur Reprise automatique lors de la reconstruction d un r seau de disques Initialisation en arri re plan pour configuration RAID 5 rapide FlexRAID Extension des capacit s en ligne Migration vers niveau RAID en ligne Caract ristiques Fonctions de r seau de disques RAIDO RAIDI RAIDS RAIDI0 RAIDSO pris en charge Prise en charge de 40 disques logiques change chaud des disques d fectueux pris en charge Reconstruction automatique des disques hot spare Reprise automatique lors de la reconstruction d un r seau de disques 60 www bull com Guide de l utilisateur www bull com E Fonctions mat rielles Interface PCI 64 bits 66 MHz compatible PCI r vision 2 2 M moire cache de 64 Mo soud e sur la carte Contr leur RAID PCI monocanal avec interface Ultra 320 SCSI Modes pris en charge SE ou LVD SCSI FAST ULTRA ULTRA2 160M et 320M MH Connecteurs Un connecteur interne de 68 broches Un connecteur VHDCI externe de 68 broches M Sp cifications physiques et environnementales Taille 16 76 x 6 45 cm Temp ratures en fonctionnement jusqu 55 C Tension 5 V 0 25 V 61 Guide de l utilisateur www bull com Sp cifications Nombre de ports pour p riph riques ATA 2 prise en charge de deux p riph riques par port P riph riques pris en charge Ultra ATA 133 Ultra ATA 100 Ultra ATA
206. onfigur Le contr leur LAN interne peut tre d sactiv au moyen du SETUP du BIOS du syst me V rifiez les param tres au moyen du SETUP du BIOS M Le protocole et les services ont ils t configur s Installez le pilote r seau pour le syst me Assurez vous que le protocole TCP IP par exemple et les services sont correctement sp cifi s M La vitesse de transfert est elle correcte Ouvrez la bo te de dialogue Propri t s r seau dans le panneau de configuration pour configurer l option Link Speed amp Duplex sur la m me valeur que celle affect e au CONCENTRATEUR 257 Guide de l utilisateur www bull com La fonction Wake on LAN ne Ss initialise pas depuis le mode Veille M Le concentrateur est il en mode n gociation automatique Ou le client est il configur sur n gociation automatique vitesse optimale Pour le concentrateur et le client la fonction Wake on LAN ne s initialise pas depuis le mode Veille si la vitesse est d finie sur 1000 Mbps Un journal s affiche et aucun c ble r seau n est branch au port r seau Lorsque le c ble r seau n est pas branch dans un port une entr e voir l exemple ci dessous peut appara tre dans le journal des v nements Cependant cela n a aucun impact sur le comportement du pilote LAN Event ID 6 Source E100B Type Erreur Description Hardware failure detected Machine Nom de votre syst me Lan 100BASE Solution Branche
207. onible dans le syst me sous la forme de modules FBDIMM install s en Mo ou en Go Effective Memory titre d information titre d information uniquement uniquement La quantit de m moire disponible pour le syst me d exploitation en Mo ou en Go La m moire effective n est autre que la diff rence entre la m moire physique totale et la somme de la m moire r serv e pour usage interne la redondance RAS et la SMRAM Cette diff rence inclue la somme de tous les modules FBDIMM qui ont chou au test de m moire BIST POST ou qui ont t d sactiv s par le BIOS lors de la phase de d couverte de la m moire en vue d optimiser la configuration m moire 286 Guide de l utilisateur www bull com Table 26 Sous menu Memory Suite Choix ou affichage uniquement Fonction Description Votre param tre Current Configuration titre d information uniquement L une des options suivantes s affiche dans ce champ Maximum Performance Mode La m moire syst me est configur e pour offrir des performances et une efficacit optimales et aucune option RAS n est activ e Single channel Mode La m moire syst me fonctionne sous un mode d efficacit r duite sp cial Memory Mirroring Mode La m moire syst me est configur e pour offrir une fiabilit maximale sous la forme d une mise en miroir de la m moire Single DIMM Sparing Mode La m moire syst
208. onn es ne soient toutes deux corrompues en m me temps le syst me n est pas affect par l erreur au niveau de la m moire Dans un syst me en miroir la m moire utilisable maximum n est autre que la moiti de la m moire install e quatre modules DIMM minimum devant tre install s Les donn es tant dupliqu es sur les modules DIMM seule la moiti des modules DIMM install s est activement utilis e Les modules DIMM restants sont utilis s aux fins de la mise en miroir La mise en miroir de la m moire et la m moire de secours sont mutuellement exclusives Vous ne pouvez activer qu une seule de ces techniques la fois Connecteurs d extension M Un connecteur PCI 5 V de 32 bits 33 MHz Un connecteur PCI X de grande taille de 64 bits 100 MHz Un connecteur PCI X de grande taille de 64 bits 133 MHz Deux connecteurs PCI Express 4x 35 Guide de l utilisateur www bull com La carte m re int gre le contr leur vid o ATI RN50 avec 16 Mo de m moire vid o externe E Remarque Afin de garantir la compatibilit du syst me avec les normes EMC vous devez l utiliser avec un c ble r seau STP FTP blind La carte m re est quip e du contr leur double port Intel 82563EB qui garantit une connectivit r seau Ethernet de 10 100 1000 Mbits s Intel 1 0 Acceleration Technology L Intel 1 0 Acceleration Technology Intel R I OAT est une nouvelle technologie r seau de niveau plate forme sign e Intel qui acc
209. ons d alimentation d tachables font office de dispositifs de d connexion Pour les QUIPEMENTS DEVANT TRE BRANCH S la prise de courant doit tre situ e tout pr s des quipements et tre facilement accessible Cet quipement dispose de cordons d alimentation trifilaires mis la terre Pour viter tout risque d lectrocution vitez de retirer ou d endommager la fiche de terre des cordons d alimentation Remplacez tout cordon d alimentation endom mag Contactez votre revendeur pour le remplacer par un cordon identique Guide de l utilisateur www bull com Batteries Les batteries au lithium peuvent tre dangereuses Elles peuvent exploser si vous ne les manipulez pas correctement Jetez les batteries au lithium conform ment aux r glementations locales en vigueur Consultez galement la section voir Mise au rebut du produit en page 5 Retrait et remise en place du capot Lors de la maintenance de votre syst me assurez vous de remettre le capot du ch ssis en place et de le fixer au moyen de vis avant de brancher le c ble d alimentation et de l allumer Le capot du ch ssis garantit le refroidissement du syst me et la libre circulation de l air Avis sur la compatibilit laser Les p riph riques optiques ont t test s et certifi s conformes au standard IEC60825 1 de la commission internationale lectrotechnique ainsi qu aux normes europ ennes EN60825 1 ciblant les produits laser de classe 1
210. osoft Windows Server 2003 E Microsoft Windows Server 2008 Attention Avant d installer le syst me d exploitation r glez la date et l heure du syst me au moyen de l utilitaire SETUP du BIOS A propos d Express Setup Express Setup qui est h berg sur votre disque ExpressBuilder est con u pour l installation initiale du syst me Son mode d installation automatique guide l utilisateur tout au long du processus en d taillant des caract ristiques mat rielles sp cifiques et en affichant les instructions de s lection et de configuration du logiciel Le programme charge les utilitaires et les pilotes applique les param tres RAID partitionne le disque et installe le syst me d exploitation souhait Attention Express Setup est con u pour l installation initiale du syst me Par cons quent il supprime le contenu du disque dur 221 Guide de l utilisateur www bull com Installation de Microsoft Windows Server 2003 Cette sous section contient des informations sur l installation de Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition x32 ou x64 sur le syst me Lisez les instructions fournies dans cette section avant de lancer l installation Consignes d installation Cette section d crit les pr cautions que vous devez prendre et les questions que vous devez consid rer avant de lancer l installation pour installer correctement Windows Server 2003 Syst me d exploitation pris en charge sur ce
211. ou syst me introuvable sur le r seau M Le c ble est il correctement branch Branchez le c ble appropri au port r seau situ au dos du serveur V rifiez galement que le c ble utilis est conforme au standard d interface r seau pris en charge par le syst me M Le BIOS est il correctement configur Le contr leur LAN interne peut tre d sactiv au moyen de l utilitaire Setup de la CMOS V rifiez les param tres dans le Setup du BIOS M Le protocole et les services ont ils t configur s Installez le pilote r seau pour le syst me Assurez vous que le protocole TCP IP par exemple et les services sont correctement sp cifi s 259 Guide de l utilisateur www bull com La vitesse de transfert est elle correcte Ouvrez la bo te de dialogue Propri t s r seau dans le panneau de configuration pour configurer la vitesse de connexion et l option duplex sur les m mes valeurs que celles affect es au CONCENTRATEUR S1 le syst me ne s amorce pas depuis le disque ExpressBuilder v rifiez les points suivants Avez vous ins r le disque ExpressBuilder lors du test POST puis red marr le syst me Si vous n avez pas ins r le disque ExpressBuilder lors du test POST et que vous avez red marr le syst me un message d erreur s affiche ou le syst me d exploitation ne s amorce pas Le BIOS est il correctement configur L ordre d amor age des p riph riques peut tre sp cifi a
212. ous les p riph riques externes sont raccord s au syst me notamment l cran vid o le clavier et la souris en option et que les cordons d alimentation sont branch s 2 Allumez l cran vid o et les autres p riph riques externes le cas ch ant EE Remarque Si le ou les cordons d alimentation du syst me sont branch s sur une unit de contr le de l alimentation tel un onduleur v rifiez que cette derni re est sous tension 3 Si applicable ouvrez le panneau masquant le bouton d alimentation 4 Appuyez sur le bouton POWER pour mettre le serveur sous tension Le t moin POWER devient vert Dans le cas contraire assurez vous que le cordon d alimentation secteur est branch sur une source d alimentation secteur op rationnelle Au bout de quelques secondes le test POST interne s initialise Ce dernier v rifie automatiquement la carte m re la ou les processeurs la m moire le clavier la souris et la plupart des p riph riques install s Il affiche galement les messages de d marrage de l utilitaire Setup du BIOS lorsqu il s ex cute Vous devez v rifier les r sultats du test POST plus particuli rement dans les cas suivants M lorsque vous utilisez le syst me pour la premi re fois M lorsque le syst me semble d faillant M lorsque le syst me met plusieurs signaux sonores entre sa mise sous tension et le d marrage du syst me d exploitation M lorsqu un message d erreur s affiche sur l cra
213. pe 3 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type 4 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type 5 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type 6 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type Disques durs S ATA fixes 1 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type 2 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type 3 Type N de s rie Capacit Date d installation Guide de l utilisateur www bull com 315 Num ro de type 4 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type 5 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type 6 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type Disques durs SAS hot swap 1 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type 2 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type 3 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type 4 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type 5 Type N de s rie Capacit Date d installation Num ro de type 6 Type N de s rie Guide de l utilisateur www bull com Capacit
214. penant si elle est quip e de deux modules et que l un d entre eux tombe en panne l autre module alimente le syst me jusqu ce que vous remplaciez le module d fectueux Il est possible d changer chaud le module d fectueux E Remarque Branchez les deux modules d alimentation sur des prises lectriques afin de garantir le fonctionnement ininterrompu du syst me Lorsqu un module d alimentation fonctionne normalement le t moin est vert Si le module tombe en panne ou qu il est teint ou d branch un avertisseur sonore s initialise et le t moin s teint Appuyez sur le bouton Panne du ventilateur surchauffe et panne de l alimentation consultez la section Face avant avec a ade page 20 situ sur le panneau avant du syst me pour d sactiver l alarme T moins de l alimentation Le panneau arri re de l alimentation est quip de deux t moins Reportez vous au tableau ci dessous pour de plus amples informations Tableau 7 T moins de l alimentation Etat de l alimentation T moin T moin Remarques d tat ali d alimenta mentation tion secteur OK alimenta d faillance tion OK de l alimen tation Alimentation secteur ETEINT ETEINT coup e Alimentation secteur en Vert TEINT mode veille Alimentation secteur Vert Vert ACTIV E et toutes les sor ties en mode de fonctionne ment normal Toute sortie CC court cir TEINT Module de distribution cuit e de l alimentation
215. ph rique optique IDE A C ble audio Non disponible B C ble IDE C C t rouge broche 1 D C ble d alimentation E Remarque Le c ble audio n est pas disponible sur ce syst me 193 Guide de l utilisateur www bull com C blage de p riph riques SCSI C blage d un disque dur SCSI Tous les p riph riques de stockage n cessitent un c ble d alimentation et un c ble de transmission des donn es Ceux livr s avec votre syst me sont d j raccord s Proc dez comme suit pour brancher les c bles sur un disque dur Disque dur SCSI Tous les p riph riques de stockage n cessitent un c ble d alimentation et un c ble SCSI Ceux livr s avec votre syst me sont d j raccord s Proc dez comme suit pour brancher les c bles sur un disque dur 1 Raccordez l un des connecteurs appropri s du c ble SCSI A aux broches correspondantes du p riph rique de stockage Faites attention de ne pas tordre les broches du connecteur du p riph rique Alignez le connecteur du c ble avec les broches correspondantes du p riph rique 2 Recherchez un connecteur libre provenant du bloc d alimentation 3 Branchez le c ble d alimentation B appropri au connecteur d alimentation du p riph rique de stockage Figure 100 C blage d un disque dur SCSI A C ble SCSI B C ble d alimentation 194 Guide de l utilisateur www bull com C blage de p riph riques S ATA C ble S ATA Votre syst me
216. ple double couche PTP OTP DVD R 3 9 Go 4 7 Go DVD R multi bord DVD R DVD R multi session DVD RW et DVD RW E CD lus CD DA CD ROM CD ROM XA Photo CD multi session Karaoke CD CD vid o CD I FMV CD Extra CD Plus CD R et CD RW M Prise en charge des CD et des DVD de 8 cm et de 12 cm M Prise en charge des critures par paquets fixes par paquets variables en mode disque entier session par session et piste par piste M Modes de transfert mode PIO 4 mode DMA 2 et mode Ultra DMA 4 Sp cifications M Vitesse DVD R 16x max criture DVD R9 8x max criture DVD R 16x max criture DVD R9 4x max criture DVD RW 8x max r criture DVD RW 6x max r criture CD R 48x criture CD RW 24x max r criture M Capacit de la m moire tampon 2 Mo max 42 Guide de l utilisateur www bull com M Temps d acc s DVD 160 ms CD 160 ms M Puissance requise 5 V 5 et tension d ondulation de moins de 100 mVp p 12 V 5 et tension d ondulation de moins de 200 mVp p 43 Guide de l utilisateur www bull com Lecteur de bandes Sony AIT 1 Turbo IDE Veuillez consulter la documentation h berg e sur le CD Tape Online pour de plus amples informations 44 Guide de l utilisateur www bull com Unit de sauvegarde Sony AIT 2 Turbo Veuillez consulter la documentation h berg e sur le CD Tape Online pour de plus amples informations
217. pte des informations suivantes lors de l installation d un contr leur de r seau de disques S ATA ou SCSI Pour plus de d tails consultez le manuel qui accompagne le contr leur RAID Pr parez les disques durs et les c bles correspondant au contr leur RAID devant tre install Configurez les param tres logiques du disque dur Pr parez le nombre de disques durs requis pour le niveau RAID Redundant Array of Inexpensive Independent Disks s lectionn Consultez la section Configuration RAID page 99 L installation de disques durs au sein de la configuration de r seau de disques ou le changement de niveau RAID initialise les disques durs N oubliez pas de sauvegarder toute donn e importante h berg e sur le disque dur avant d installer le contr leur d criture miroir et de configurer le r seau de disques Utilisez des disques durs de m me capacit et de r volution identique pour chaque pack en vue de les configurer dans le r seau de disques La configuration de r seau de disques am liore la fiabilit des disques D un autre c t elle r duit la capacit des disques qui n est pas gale la capacit totale des disques durs du r seau de disques Servez vous d un utilitaire de configuration RAID appropri pour configurer le r seau RAID Lorsque vous remplacez le contr leur de r seau de disques restaurez les informations de configuration du r seau de disques sur ledit contr leur Servez vo
218. que d une seule mani re dans le connecteur Appuyez fermement sur le module pour l ins rer dans le connecteur Si vous rencontrez des difficult s pour l installer ne forcez pas Retirez le 182 Guide de l utilisateur www bull com d licatement v rifiez que son encoche est bien align e avec celle du connecteur et r installez le 7 Assurez vous que les clips de fixation situ s de chaque c t du module se rabattent sur ce dernier Dans le cas contraire retirez d licatement le module et r installez le 8 Remettez le panneau avant en place Consultez la section Remise en place du panneau avant page 152 9 Remettez le panneau lat ral gauche en place Consultez la section Remise en place du panneau lat ral gauche page 150 Remarque La quantit de m moire install e est automatiquement d tect e par le syst me 183 Guide de l utilisateur www bull com Remplacement de la batterie Toutes les cartes m res utilisent une batterie pour conserver les informations portant sur le syst me sur lequel elles sont install es Si elle ne peut les conserver remplacez la par une batterie de puissance identique issue du m me fabricant Remplacez la batterie tel que d crit ci dessous Attention Le retrait de la batterie de la carte m re entra ne la perte d infor mations de configuration Avant d effectuer cette manipulation lancez le Setup et enregistrez les param tres de configuratio
219. que dur port S ATA 3 SATA Port 4 Harddisk disque dur port S ATA 4 SATA Port 5 Harddisk disque dur port S ATA 5 D finit l ordre des disques durs 299 Guide de l utilisateur www bull com Sous menu BEV Device Order Tableau 40 Sous menu BEV Device Order Fonction Choix ou affichage Description Votre param tre uniquement BEV Device 1 IBA GE Slot 0208 v1236 D finit l ordre des p riph riques s connecteur IBA GE 0208 BEV Bootstrap Entry Vector BEV Device 2 v1236 Les p riph riques BEV sont IBA GE Slot 0501 v1236 des p riph riques disposant connecteur IBA GE 0501 d une ROM optionnelle v1236 amor able des cartes d extension ou d interface r seau int gr es par exemple 300 Guide de l utilisateur www bull com Il vous permet d amorcer le syst me en utilisant l une des options r pertori es ci dessous selon le syst me dont vous disposez M Launch EFI Shell Primary Master CD ROM SATA Port 0 Hard disk IBA GE Slot 0500 v1236 E E E M EFI Shell 301 Guide de l utilisateur www bull com Le menu Error Manager affiche toute erreur rencontr e lors du test POST 302 Guide de l utilisateur www bull com Vous pouvez s lectionner les options de fermeture suivantes dans le menu Main S lectionnez une option au moyen des touches fl ch es haut ou bas et appuyez sur lt Entr e gt pour ex cuter l option Pour ce faire vous devez s lectionner l une de
220. que le disjoncteur d alimentation de la prise de courant connect e est enclench Si le cordon d alimentation est branch sur un onduleur assurez vous que ce dernier est aliment et qu il transmet le courant re u Pour obtenir des informa tions d taill es consultez le manuel qui accompagne l onduleur M Avez vous appuy sur le commutateur POWER SLEEP Appuyez sur le commutateur POWER SLEEP situ sur le panneau avant du syst me pour le mettre sous tension le t moin POWER SLEEP s allume chec de la mise hors tension du syst me M Le commutateur d alimentation est il activ Red marrez le syst me et lancez le Setup du BIOS Aucun cran n appara t et un signal sonore est mis M La carte DIMM est elle correctement install e V rifiez que la carte DIMM est fermement ins r e dans le connecteur corre spondant Assurez vous que les cavaliers ont t remis dans leur position d origine apr s effacement de la CMOS Le test POST ne se termine pas M La carte DIMM est elle install e Deux cartes DIMM minimum sont requises pour l op ration M lLataille de la m moire est elle importante Le contr le de la m moire peut durer quelques secondes si sa taille est impor tante Patientez quelques instants M Avez vous utilis le clavier ou la souris imm diatement apr s avoir d marr le syst me 254 Guide de l utilisateur www bull com Si vous utilisez le clavier ou la so
221. ques internes optionnels install s et de ceux raccord s au serveur Si aucun syst me d exploitation n a t install en usine installez en un sur le serveur Installez les utilitaires h berg s sur le disque ExpressBuilder fourni Une fois toutes les proc dures d installation du syst me termin es effectuez des copies de sauvegarde des informations syst me Les informations syst me sont requises pour restaurer le serveur en cas de probl mes ou apr s le remplacement de la carte m re 76 Guide de l utilisateur www bull com Pour utiliser le serveur installez le dans un assemblage en rack EIA standard de 19 Consultez la documentation accompagnant le rack ou contactez votre agent commercial pour obtenir des informations sur l installation du serveur dans le rack Avertissement Conformez vous aux instructions suivantes pour utiliser le serveur en toute s curit Le non respect de ces instructions risque de vous tuer ou de vous blesser Consultez la section Consignes de s curit d ordre g n ral page 146 pour plus de d tails M N utilisez pas le serveur dans un endroit interdit M Ne branchez pas la ligne de terre sur un tuyau de gaz Attention Conformez vous aux instructions suivantes pour utiliser le serveur en toute s curit Le non respect de ces instructions risque de provoquer un incendie de vous blesser ou d endommager votre quipement Co
222. r fixer l obturateur aux rails de montage g Figure 24 Vis M5x16 2 rondelles pour les vis M5x16 Figure 25 Rondelles 80 Guide de l utilisateur www bull com 2 crous en cage qui doivent tre utilis es avec les vis Figure 24 Vis M5x16 et les rondelles Figure 25 Ron delles pour fixer l obturateur aux rails de montage Figure 26 crous en cage Si certaines des pi ces r pertori es manquent ou que le mat riel est endommag avertissez votre repr sentant Pi ces suppl mentaires pour usage ult rieur 13 5mm 8 vis minimum TCB M5 Figure 27 Vis 8 rondelles minimum Q 12mm Figure 28 Rondelles Avant de commencer Avant de commencer veuillez lire les avertissements et directives g n rales qui suivent Avertissement V rifiez que le syst me est hors tension et que le c ble d alimentation est d branch Il renferme des tensions tant que les cordons d alimentation sont branch s M Evitez les vibrations excessives et les chocs violents Laisser tomber un composant lectronique risque de s rieusement l endommager M Ne d branchez et ne retirez que les l ments mentionn s dans la proc dure M Ne touchez pas les broches des connecteurs d E S 81 Guide de l utilisateur www bull com M Toutes les vis sont de type cruciforme Phillips sauf sp cification contraire E Une fois l assemblage ou le r assemblage t
223. r S ATA Recherchez un connecteur libre provenant du bloc d alimentation Branchez le c ble d alimentation appropri sur l adaptateur d alimentation du c ble Branchez l adaptateur du c ble d alimentation au connecteur du p riph rique de stockage Signal connector Power connector Signal cable Figure 103 Disque dur S ATA 196 Guide de l utilisateur www bull com C blage des p riph riques SAS Le c ble SAS Selon le contr leur de disque dur que vous avez s lectionn votre syst me est quip de l un des c bles SAS suivants Reportez vous aux instructions fournies dans les chapitres Installation de disques durs ou Panier pour disques durs selon votre configuration pour de plus amples informations sur le branchement de la carte m re au fond de panier Figure 104 C ble SAS 1 1 Branchez l une des extr mit s du c ble au connecteur SAS de la carte m re et l autre extr mit au fond de panier pour disques durs B PI P2 Figure 105 C ble SAS 1 4 A Connecteur pour fond de panier B Connecteurs de la carte m re num rot s P1 P4 E Remarque Le couleur du c ble SAS peut diff rer de celle du c ble repr sent dans l illustration 197 Guide de l utilisateur www bull com Il Figure 106 C ble SAS 1 4 A Connecteur pour fond de panier B Connecteurs de la carte m re 198 Guide de l utilisateur www bull com Pr paration des p riph rique
224. r ex cuter cet utilitaire proc dez comme suit 1 Allumez ou r amorcez votre syst me Le message Press lt F2 gt to enter SETUP s affiche 2 Appuyez sur F2 L utilitaire Setup du BIOS s initialise et le menu Main Principal s affiche La barre des menus situ e en haut du menu Main r pertorie les options suivantes Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner un menu ou une option du menu ouvert Appuyez sur les touches de r glage des valeurs num r es dans le tableau ci dessous pour parcourir les param tres autoris s dans le champ s lectionn Dans le menu Exit s lectionnez Save Changes pour enregistrer les param tres actuels de tous les menus Pour afficher un sous menu placez le curseur de votre souris sur une option comportant un sous menu et appuyez sur la touche ENTREE Une fl che pr c de les s lections comportant des sous menus 278 Guide de l utilisateur www bull com Reportez vous au tableau suivant pour plus d informations sur les touches que vous pouvez utiliser dans le Setup du BIOS Ces touches sont galement r pertori es en bas du menu du Setup Tableau 20 Touches utilisables dans le Setup du BIOS Touche Fonction dans le menu de l utilitaire Setup F1 Permet d obtenir de l aide sur un l ment Echap La touche lt Echap gt vous permet d effectuer une sortie forc e d un champ Cette touche annule les effets de la touche Entr e Si vous appuyez sur la touc
225. rais Modifications apport es au produit Homologations CE et FCC Nous ne pouvons tre tenus responsables des modifications apport es par l utilisateur et des cons quences qui en d coulent pouvant endiguer la conformit du produit au standard CE ou FCC Branchements et mise la terre distante PELV Protected Extra Low Voltage Pour assurer l int grit des tensions extra basses de ce produit ne raccordez aux ports externes de ce dernier que des quipements pourvus de circuits lectriques prot g s SELV Safety Extra Low Voltage Toutes les entr es et sorties de ce produit sont de type SELV Safety Extra Low Voltage Mise la terre distante Pour viter les d charges lectriques branchez tous les syst mes et quipements locaux bureaux individuels au m me circuit lectrique du c blage du b timent En cas de doute v rifiez le c blage du b timent pour viter toute mise la terre distante Guide de l utilisateur www bull com Source d alimentation Ne connectez cet quipement qu une source d alimentation conforme aux l gislations sur le c blage lectrique en vigueur dans votre pays Au Royaume Uni il s agit de la norme IEE Alimentation C bles Le bouton poussoir marche arr t CC situ sur le panneau avant de votre syst me ne coupe pas l alimentation secteur Un courant continu de 5 V est pr sent sur la carte syst me lorsque les cordons d alimentation secteur relient le
226. ration RAID avec Promise Array Management 103 Configuration RAID avec l utilitaire Intel Embedded Server RAID BIOS 104 Descrip Ot ieinssreirsreis sissid inki iiie aae E E EEEE AEREE EEEE EE 104 Activation du RAID dans le BIOS andreas 104 Lancement de l utilitaire de configuration Intel Embedded Server RAID BIOS 104 Param trage de la fonctionnalit RAID sssssesssesssseessssssesssesssseessresssesseesssessseessrese 104 Configuration RAID avec SuperBuildTM 105 Configuration RAID au moyen de l utilitaire SCSISelect 106 Installation des disques Dustin ennemis 106 Activation de la fonction RAID au moyen de l utilitaire SCSISelect 106 Cr ation d r seaux de DISQUES nn nn 111 Configuration RAID au moyen de l utilitaire de configuration MegaRAID 123 Configuration RAID avec l utilitaire LSI Logic Software 124 Lancement de l utilitaire de configuration 124 Proc dures d utilisation de l utilitaire de configuration ssssssssssesesessssseessresseesseeesee 127 Reconstruction MANOIR eee anni 132 Configuration d un disque hot spare sn nn se tenssEn 133 Controle de coh rent ornearre rr aE rE r a E E ER REE ERS 135 Autres Op ra ONS isses errors iniiis ie EEEE AEE then dan EEEE GEESE ES NEEE LER 136 Configuration RAID au moyen de l utilitaire de configuration Mega
227. ration de lecteurs IDE en tant que p riph riques ma tres ou esclaves Reportez vous aux instructions figurant sur le p riph rique pour de plus amples informations sur la configuration de son cavalier C BA Figure 109 Connecteurs situ s au dos d un lecteur de bandes exemple A Ma tre B Esclave C S lection du c ble Attention Branchez syst matiquement les lecteurs de bandes IDE au connecteur IDE primaire Les lecteurs de bandes IDE doivent tre branch s sur un c ble de donn es auquel un lecteur de disques optiques est galement raccord 200 Guide de l utilisateur www bull com Pr paration des p riph riques SCSI Pr paration d un disque dur SCSI Avant d installer un disque dur SCSI sur votre syst me vous devez le configurer sur IDO ID1 ID2 ou ID3 Reportez vous aux instructions figurant sur le p riph rique pour de plus amples informations sur la configuration de ses cavaliers Pr paration d un lecteur de bandes SCSI Avant d installer un lecteur de bandes SCSI sur votre syst me vous devez le configurer sur ID4 Reportez vous aux instructions figurant sur le p riph rique pour de plus amples informations sur la configuration de ses cavaliers 201 Guide de l utilisateur www bull com Pr paration des p riph riques S ATA Pr paration d un disque dur S ATA Les disques durs S ATA n ont pas besoin d tre pr par s 202 Guide de l utilisateur www bull com Pr
228. rde disque sur disque de stockage NAS de s curit et de surveillance de montage vid o et de stockage de proximit M Interface de bus h te PCI Express 4x permettant d obtenir un d bit de 1 Go par seconde M Prise en charge des niveaux RAID 0 1 5 6 10 50 et JBOD selon la configuration de votre serveur M Extension de la capacit et migration vers niveau RAID en ligne pour renforcer la capacit de la configuration selon les besoins M RAID 6 avec acc l ration mat rielle pour une fiabilit maximale Le SuperTrak EX8350 offre des performances multi disque en tirant profit de la technologie de processeur d E S Intel XScale 80333 Il int gre la technologie RAID 6 avanc e pour un niveau lev de tol rance aux pannes supprimant ainsi les temps d arr t ou les pertes de donn es en cas de d faillances de plusieurs disques M Prise en charge de plusieurs disques logiques M Reconstruction automatique manuelle des disques hot spare M Technologie PerfectRAID pour une gestion optimale des erreurs et une r cup ration exceptionnelle en cas d erreurs M Module de batterie de secours optionnel M Gestion ais e via le logiciel WebPAM Web based Promise Array Manager une interface utilisateur graphique bas e sur navigateur Sp cifications M Sp cifications mat rielles Huit ports S ATA de 3 0 Gbits s 300 Mo s Capacit de stockage pouvant atteindre 16 0 To avec huit disques de 500 Go x 4 contr leurs syst
229. ressBuilder est il ins r dans le lecteur de disques optiques Retirez le disque ExpressBuilder et red marrez le syst me M L ex cution du syst me d exploitation a t elle t interrompue Utilisez le processus de restauration pour restaurer le syst me Le syst me d exploitation se comporte de mani re instable M Avez vous actualis le syst me Installer un lecteur r seau apr s le syst me d exploitation peut engendrer un comportement instable Utilisez le disque ExpressBuilder pour actualiser le syst me Le syst me ne red marre pas automatiquement lorsqu une erreur d arr t se produit et ce bien qu il soit configur pour red marrer automatiquement Lorsque le syst me ne red marre pas automatiquement red marrez le man uellement Le syst me red marre automatiquement lorsqu une erreur d arr t se produit et ce bien qu il NE soit PAS configur pour red marrer automatiquement Il n y a aucun probl me V rifiez le journal des v nements syst me pour vous assurer qu une erreur d arr t s est produite Mise HORS TENSION impossible lors de l affichage d un cran bleu Si vous voulez teindre le syst me lorsque l cran devient bleu effectuez une mise hors tension forc e pour ce faire appuyez pendant 4 secondes sur le com mutateur POWER SLEEP Si vous appuyez sur ce bouton pendant moins de trois secondes l alimentation ne se coupe pas chec de l amor age PXE amor age r seau
230. rge Somme de contr le TCP hors charge protocole de contr le des transmissions TCP protocole de datagramme utilisateur UDP protocole Internet IP IEEE 802 1p Segmentation TCP envoi volumineux hors charge Mod ration des interruptions 52 Guide de l utilisateur www bull com Connecteurs Deux connecteurs RJ 45 Standards IEEE topologie r seau I0BASE T 100BASE TX 1000BASE T Caract ristiques Utilitaire Intel PROSet et Intel PRO Intelligent Install pour une installation ais e Technologie Intel Single Driver Prise en charge des sp cifications Plug and Play N gociation automatique full duplex Contr le d acc s au support MAC et couche physique PHY int gr s Supports ultra plat et pleine hauteur inclus Longueur du c ble 100 m Administration r seau Fonction WfM Wired for Management 2 0 activ e pour les serveurs DMI 2 0 WMI Windows Management Instrumentation et SMBus SNMP pris en charge Diagnostics hors ligne Diagnostic dynamique des c bles Agent d amor age Intel Gestion de l alimentation ACPI Advanced Configuration and Power Interface Wake on LAN pris en charge PXE 2 0 activ Fonctions logicielles avanc es Tol rance aux pannes de l adaptateur AFT Tol rance aux pannes du commutateur SFT quilibrage adaptatif de la charge ALB Fast EtherChannel FEC Gigabit EtherChannel GEC IEEE 802 3ad protocole de contr le d agr
231. rocesseur h te 0x10h TEINT TEINT TEINT Initialisation de la mise sous tension du processeur h te processeur amorce Processeur h te 0x11h TEINT TEINT TEINT Initialisation du cache du processeur h te ox12h TEINT TEINT V Initialisation du processeur d applications de d marrage 0x13h TEINT TEINT V Initialisation SMM Chipset 0x21h TEINT TEINT R V Initialisation d un chipset M moire Ox22h TEINT TEINT O TEINT 0x23h TEINT TEINT O V 271 Guide de l utilisateur www bull com Tableau 18 Codes des t moins de diagnostic Suite Point de D codeur de t moin de Description contr le diagnostic V vert R rouge O orange MSB Ox24h TEINT TEINT Ox25h TEINT V 0x26h TEINT TEINT 0x27h TEINT 0x28h V Bus PCI 0x50h TEINT 0x51h TEINT 0x52h TEINT 0x53h TEINT 0x54h TEINT 0x55h TEINT 0x56h TEINT 0x57h TEINT USB 0x58h V TEINT R initialisation du bus USB 0x59h V TEINT R serv aux p riph riques USB ATA ATAPI S ATA Ox5Ah V R initialisation du bus et de tous les p riph riques P ATA S ATA Ox5Bh V R serv au ATA SMBUS 0x5Ch TEINT R initialisation du SMBUS 0x5Dh TEINT R serv au SMBUS Console locale num ration des bus PCI Autorisation des affectations aux bus PCI Initialisation du contr leur PCI hot plug R serv au bus PCI R serv au bus P
232. rocesseurs 2 max 2 Cartouche Connecteur LGA 771 M moire Minimum 1 Go 2 x 512 Mo Maximum 16 Go 8 x 2 Go Connecteurs 8 connecteurs Module de m moire FB DIMM DDR2 533 ou DDR2 667 D tection d erreurs ECC Lecteur de disquettes 8 5 en option Disque dur Technologie SCSI Nombre maximum pris en charge Hot swap 6 Fixe 4 Nombre de tours par minute 7 200 tours par minute 10 000 tours par minute 15 000 tours par minute Connecteur Non hot swap 68 broches Hot swap 80 broches Avec chipset int gr RAID 0 RAID1 RAID 10 RAID 5 en option Avec carte optionnelle RAID 0 RAID1 RAID 0 1 et RAID 5 Avec carte optionnelle RAID 0 RAID1 RAID 0 1 et RAID 5 Avec chipset int gr RAID 0 RAID1 RAID 10 RAID 5 en option Avec carte optionnelle RAID 0 RAID1 RAID 0 1 et RAID 5 Baies Baie 5 25 2 emplacements accessibles de l ext rieur Baie 3 5 1 emplacement Baies de Non hot swap 6 emplacements disque dur selon le syst me dont vous disposez Hot swap 6 emplacements 309 Guide de l utilisateur www bull com Tableau 42 Sp cifications du NovaScale T840 Suite El ment Description Interface Clavier PS 2 1 port extrems Souris PS 2 1 port USB 2 0 6 ports 2 sur le panneau avant 4 sur le panneau arri re S rie Compatible FIFO 1 port R seau RJ
233. rt ina movible afin de l emp cher de basculer si un ou plusieurs serveurs d passent des blocs supports Les points de fixa tion doivent supporter une force maximale de 113 kg Vous devez galement tenir compte du poids des autres p riph riques install s dans le rack M SECTIONNEUR D ALIMENTATION SECTEUR Il vous incombe d installer un sectionneur d alimentation secteur pour l ensemble du rack Ce sectionneur doit tre accessible et tiquet en tant que dispositif de contr le de l alimentation pour l ensemble de l unit et non pour le s serveur s uniquement 82 Guide de l utilisateur M MISE LA TERRE DE L INSTALLATION EN RACK Pour viter tout risque de d charge lectrique vous devez quiper l installa tion en rack d un troisi me conducteur de terre de s curit Si un cordon d alimentation du serveur est branch dans une prise secteur faisant partie int grante du rack vous devez relier la terre le rack proprement dit de fa on appro pri e Si les cordons d alimentation du serveur sont branch s dans des prises secteur murales le conducteur de terre de s curit de chaque cordon d alimentation assure la mise la terre appropri e du serveur uniquement Vous devez donc relier le rack la terre ainsi que les autres p riph riques install s dans ce dernier Attention Temp ratures Lorsque le serveur est install dans un rack sa temp rature de fonctionnement ne doit pas tre inf
234. s IDE S Remarque Veuillez noter qu en mode de fonctionnement normal la position s lection du c ble est recommand e pour tous les p riph riques IDE Pr paration d un lecteur optique IDE Avant d installer un lecteur de CD DVD ROM sur votre syst me le cavalier situ au dos du lecteur doit tre configur sur s lection du c ble Consultez la section Configuration des cavaliers exemple ci apr s pour plus de d tails sur la configuration de lecteurs IDE en tant que p riph riques ma tres ou esclaves Reportez vous aux instructions figurant sur le p riph rique pour de plus amples informations sur la configuration de son cavalier INPUT R GND L S 5 GND 12 os f AUDIO OUT 5 5 M DC Figure 107 Connecteurs situ s au dos d un lecteur optique exemple Bloc de cavaliers Figure 108 Configuration des cavaliers exemple A Ma tre B Esclave 199 Guide de l utilisateur www bull com C S lection du c ble Attention Branchez syst matiquement les lecteurs optiques IDE au con necteur IDE secondaire Pr paration d un lecteur de bandes IDE Avant d installer un lecteur de bandes sur votre syst me d finissez le en tant que p riph rique ma tre ou esclave au moyen du cavalier de s lection situ sur son panneau arri re Consultez la section Connecteurs situ s au dos d un lecteur de bandes exemple ci apr s pour plus de d tails sur la configu
235. s Sins DS ee eee PE D TT D Si Dm asset 27 Diagramme de configuration de la carte m re 27 Cavaliers d effacement de la CMOS et de suppression des mots de passe 28 Rebranchez l alimentation secteur et mettez le syst me sous tension ssseesssssss1e 30 Cavaler d s lection du BIOS re O ERE 30 Connecteurs du panneau arri re eseseseeeesseee see eeesseeretttstesstssetesseetssressresseenseeessets 31 Configurati de l MEmMmOITE sitiseni Nemo 31 Caract ristiques standard aa re E T ao Saaai TE 35 Proc sseU sm etes AEO RE EE E EE E Eiin 35 MEMOS sessies enean e aerea r EE EEA E EE ET E P EEEE boom R riens 35 Connecteurs d extension iles ni den ain aie 35 NS a an nn 36 Contr leur FE SOA en diode 36 AC PES O O Ne di tie 37 Clavier et SOUS PR aeee T e E TS 37 Baies pour p riph riques sesessereeseeseesreeresressersresrestesstsstestessttstestenstesetereestesseseresreset 37 Prise en charge de la technologie RAID esessseseseeseesersrrsresrersresrrrrersresetereesressrseresresse 37 Baies pour p riph riques Sn en on de ntie 39 Guide de l utilisateur www bull com Caract ristiques en option ta does eo eos ne ne did 40 Lecteur d DVD ROM annee der A a aaa 41 Lecte r srayeur d DNS E a A moin 42 Lecteur de bandes Sony AIT 1 Turbo DE sseenents 44 Unit de sauvegarde Sony AIT 2 Turbo 45 Lecteur de bandes L OPPOS a nanas 46 Lecteur de bandes DAT72 USB su 47 Unit de
236. s de l installation du syst me sur le disque dur optimis en disque dynamique tenez compte des points suivants M Ne s lectionnez pas la partition sur laquelle le syst me d exploitation a t install comme partition pour r installer le syst me d exploitation M S lectionnez Use the current File System Utiliser le syst me de fichiers actuel lors du formatage de la partition du syst me d exploitation Installation manuelle lorsque des contr leurs de r seau de disques sont connect s Si les contr leurs de r seau de disques restent connect s lors du processus d installation des messages contextuels peuvent s afficher Cela n affecte en rien le comportement du syst me Cliquez sur YES OUT et poursuivez l installation 229 Guide de l utilisateur www bull com Si vous optez pour le syst me de fichiers NTFS avec un p riph rique MO branch lors de l installation le syst me de fichiers n est pas converti normalement D branchez le p riph rique MO et relancez l installation depuis le d but La taille minimum de la partition sur laquelle le syst me doit tre install peut tre calcul e au moyen de la formule suivante Taille n cessaire pour installer le syst me Taille du fichier d change Taille du fichier de vidage Taille de l application Taille n cessaire pour installer le syst me 2900 MB Windows Server 2003 seulement Taille du fichier d change recommand e M moire install
237. s fonctions suivantes M Configuration serveur mat rielle et logicielle Ressources mat rielles install es sur les serveurs notamment la CPU la m m oire les disques les r seaux de disques et les cartes LAN Ressources logicielles notamment les informations inh rentes au syst me d exploitation et les pilotes s ex cutant sur chaque serveur M D faillances du serveur Affichage en temps r el au profit de l administrateur syst me avec le type de d faillance l emplacement la cause et l action corrective sugg r e Donn es sur les d faillances comprenant des informations sur les d faillances mat rielles temp rature de la carte syst me d faillance de la m moire blo cages et les d faillances logicielles M Performances 205 Guide de l utilisateur www bull com NEC ESMPRO contr le les performances du serveur indique l utilisation du disque et fournit des informations telles que la charge de la CPU la quantit de m moire utilis e l utilisation du disque et le trafic LAN Gr ce aux seuils d utili sation l administrateur syst me peut contr ler et pr venir les surcharges du serveur 206 Guide de l utilisateur www bull com Adaptec Storage Manager Browser Edition Adaptec Storage Manager Browser Edition d nomm ci apr s ASMBE est un utilitaire de gestion d di au syst me HostRAID qui vous fait b n ficier de fonctions RAID par le biais de l interface SCSI de votre serveur
238. s options du menu ou de la barre des menus Choix Tableau 41 Menu Exit Description Save Changes and Exit Cette option vous permet de quitter le Setup apr s avoir crit toutes les modifications apport es aux valeurs de ce dernier dans la NVRAM La touche F10 peut tre utilis e pour ex cuter cette op ration Discard Changes and Exit Cette option vous permet de lire les valeurs pr c dentes de toutes les options du Setup depuis la NVRAM et de quitter le Setup du BIOS La touche Echap peut tre utilis e pour ex cuter cette op ration Save Changes Cette option vous permet d enregistrer toutes les modifications apport es aux valeurs du Setup dans la NVRAM Discard Changes Cette option vous permet de lire les valeurs pr c dentes de toutes les options du Setup depuis la NVRAMI Restore Defaults Cette option vous permet de charger les valeurs par d faut de toutes les options du Setup La touche F9 peut tre utilis e pour ex cuter cette op ration Save User Default Values Cette option vous permet d enregistrer les valeurs actuelles de sorte qu elles puissent tre restaur es ult rieurement Les param tres usine par d faut sont restaur s si la configuration est supprim e Restore User Default Values Cette option vous permet de restaurer les valeurs utilisateur par d faut pr c demment enregistr es 303 Guide de l utilisateur www bull com Mise
239. s proc dures de pr paration de configuration et d initialisation des composants mat riels du sous ensemble Une fois les proc dures d taill es dans le manuel termin es vous pouvez installer votre syst me d exploitation 99 Guide de l utilisateur www bull com Configuration RAID Nombre de disques durs requis RAID 0 2 RAID 1 2 RAID 10 4 RAID5 3 RAID 0 et RAID 1 E RAIDO entrelacement Lorsqu un disque logique est entrelac les blocs de lecture et d criture sont entrelac s entre les secteurs de plusieurs disques Il en d coule une am lioration des performances la charge de travail tant quilibr e entre les disques ou les membres constituant le disque logique Il est recommand d utiliser des disques identiques pour b n ficier de performances optimales et am liorer l efficacit du stockage de donn es La capacit du disque logique est gale au nombre de disques membres multipli par la capacit du disque membre le plus petit Le niveau RAID 0 permet d entrelacer les donn es sur plusieurs disques titre d exemple un disque de 100 Go et trois disques de 120 Go constituent un disque logique de 400 Go 4 x 100 Go et non de 460 Go Avertissement E Le niveau RAIDO ne prend pas en charge la redondance des donn es Lorsqu un disque dur tombe en panne les don n es qu il contient ne peuvent tre restaur es M La capacit logique du r seau est un multiple de la capacit
240. sBuilder DVD pour plus de d tails sur chaque commande Les commandes suivantes peuvent tre utilis es pour modifier les param tres requis E Remarque M Ces commandes doivent tre x cut es depuis le r pertoire qui contient le programme SYSCFGEXE M Une erreur peut parfois survenir si la BMC est trop occup e au moement d ela requ te Entrez nouveau la commande quelques secondes plus tard R initialiser la BMC Restaurer la configuration par d faut de la BMC Commande syscfg rfs R initialiser la BMC Command syscfg rbmc 4 Remarque Attendez 10 secondes avant d entrer des commandes de configuration Configuration de l adresse IP E Remarque L adresse IP du BMC est ind pendante de celle du syst me d exploitation et doit tre unique pour viter tout conflit 139 Guide de l utilisateur www bull com Pour confirmer les param tres de configuration r seau utilisez la commande suivante D BMC SysCfg gt syscfa d lan 1 LAN Configuration Settings LAN Channel Selected 1 LAN Alert Destination Index Selected None LAN Alert Configuration will not be displayed IP Address Source Not Configured BMC Host IP Address N A Subnet Mask N A Gateway IP Address 0 0 0 0 Gateway MAC Address 00 00 00 00 00 00 Backup Gateway IP Address 0 0 0 0 Backup Gateway MAC Address 00 00 00 00 00 00 Community String Gratuitous ARP Enable Disabled Gratuitous ARP Interval millisecon
241. se pro duire dans le cas contraire Caract ristiques Un port SAS interne M Performances PCI Express jusqu 2 5 Gbits s par voie M Migration en ligne vers niveau RAID M Migration de disques On entend par migration de disques le transfert d un jeu de disques durs d une configuration existante d un contr leur vers un autre Les disques doivent rester sur le m me canal et tre r install s dans le m me ordre que dans la configuration d origine Le contr leur vers lequel vous migrez les disques ne doit pas faire partie d une configuration existante M D placement de disques On entend par d placement de disques l affectation des disques physiques d autres ports du m me contr leur Lorsque les disques sont plac s sur d autres canaux le contr leur d tecte la configuration RAID depuis les donn es de configuration des disques Les donn es de configuration sont enregistr es dans la NVRAM du contr leur RAID et sur les disques durs raccord s au contr leur L int grit des donn es sur chaque disque est ainsi pr serv e m me si l ID cible des disques a chang M Ronde de lecture M Vitesse de reconstruction sp cifi e par l utilisateur M Clustering mat riel pris en charge par la carte E NVRAM de 32 Ko permettant de stocker les donn es de configuration du syst me RAID et stockage du firmware MegaRAID SAS dans la ROM flash facilitant les mises niveau Sp cifications M Sp cifications mat rielles
242. se suce emueeueeendessveenc sets ee 267 Messages J FFOUF 5 22540 nusmmrmccamecemeescnsepence satemr corienns 268 Messag s d erreur du test POST ne Nine 268 Bips d erreur d t st POSTE entame 270 Option POST Error Pause initier oneta eneas 270 T moins d ROS ssie eie r E AE E mit Ni 271 T moins de diagnostic 2 14 24 4 48202 248248 aumeu a a E a a D a dans 275 Temon VEILLEE S V RS en a ci ne 276 T moins d panne des VENAIS nmmmnntrenniit nsannienslase 276 T moin d ID du syst me t moin d tat du syst me et t moins de diagnostic POST 277 T moins de panne des modules DIMNT nt seems 277 T moins de panne des processeurs sesesseessseesseresesesetttssttssttssssstersstttsreessresseesset 277 T moins d tat du syst me et des FRU sessseseessessesssesesererseeessressresseenseeessreesereseresees 277 Utilitaire Setup du BIOS 278 Utilisation du Setup du BIOS 22264 6 ae tua ougoa ao gan dou s a m me dst ut 278 Param tres de configuration du Setup du BIOS 280 Mena MAR ae dd on ii out 281 Men Advanced ece ne nn den 283 Menu Security cso oriee sreonr E E e EE onde 296 Menu Server Management sessseseesseesseesseesseresetssttssesseressttsssetsseessersstersseeesseesseesse 297 Menu Boot OPON S serie aE E ER Eas 299 Menu B ot MADARER Sn en ae done 301 Men Error Mana SeT SSSR recent 302 Memi ERI ee E E O E
243. sement M Le niveau RAID1 lit ou crit des donn es sur depuis plu sieurs disques durs simultan ment Les performances d acc s aux disques sont moins bonnes que dans le cadre de configurations n utilisant qu un disque dur M La capacit logique du r seau est gale celle de l un des disques durs connect s RAID 10 et RAID 5 Ces niveaux RAID peuvent galement tre disponibles sur votre syst me Parcourez les sections suivantes de ce Guide de l utilisateur pour de plus amples informations E RAID 10 Cette configuration miroir entrelacement combine des disques logiques de type RAID 0 et RAID 1 Ce niveau qui peut am liorer les performances du syst me lit et crit les donn es en parall le tout en les dupliquant pour les prot ger Au moins quatre disques sont n cessaires pour impl menter le niveau RAID 10 Avec un disque logique constitu de quatre disques une paire de disques est mise en miroire puis entrelac e sur une deuxi me paire de disques Sa capacit est la m me que celle d un disque logique RAID 1 la moiti de la capacit de stockage totale tant d di e la redondance Le principal avantage conf r par le niveau RAID 10 dans la plupart des cas le disque logique offre une double tol rance aux pannes Cette derni re peut permettre au disque logique de continuer de fonctionner selon les deux disques d fectueux 101 Guide de l utilisateur www bull com E RAIDS Le niveau RAID 5 p
244. serr e AF000179 Figure 88 Installation du dissipateur thermique 180 Guide de l utilisateur www bull com 16 R installez et rebranchez toute pi ce retir e ou d branch e pour atteindre les connecteurs des processeurs 17 Abaissez le conduit d a ration grand format tiquet Part A dans le ch ssis et alignez le sur les deux orifices de montage pratiqu s dans le chassis Fixez le conduit d a ration grand format au ch ssis au moyen de deux vis de montage U 7 a Oa 0 U a Da T w C gt gt m TP01137 Figure 89 Installation du conduit d a ration grand format Part A Avertissement Ne faites JAMAIS fonctionner le ch ssis du serveur si le con duit d a ration des processeurs n est pas en place Le conduit d a ration est n cessaire pour que l air circule de fa on appro pri e au sein du ch ssis 18 Remettez le panneau avant en place Consultez la section Remise en place du panneau avant page 152 19 Remettez le panneau lat ral gauche en place Consultez la section Remise en place du panneau lat ral gauche page 150 181 Guide de l utilisateur www bull com Extension de la RAM Random Access Memory Configuration m moire recommand e Consultez les sections Sp cifications page 309 et Configuration de la m moire page 31 pour de plus
245. seur 2 processeur 1 S R gulateur de tension du T Batterie U Connecteur d alimentation du processeur processeur V Barrette IPMB W Cl SAS RAID 5 X Connecteur IDE 27 Guide de l utilisateur www bull com Tableau 2 Emplacement des connecteurs et des composants sur la carte du serveur Suite Y Barrette LCP Z SAS_SES2 AA SAS SGPIO BB Ventilateur syst me 3 CC Ventilateur syst me 4 DD Ventilateur syst me 2 EE Ventilateur syst me 1 FF S ATA SGPIO GG USB 4 5 HH Connecteur S ATA 0 Il Connecteur S ATA 1 JJ Connecteur S ATA 2 SAS 0 KK Connecteur S ATA 3 SAS 1 LL Connecteur S ATA 4 SAS 2 MM Connecteur S ATA 5 SAS 3 NN a de fond de panier OO Barrette du panneau avant PP e de fond de panier QQ USB 6 RR Cl S ATA RAID 5 SS Haut parleur TT Connecteur EMP s rie B UU Verrouillage du ch ssis Cavaliers d effacement de la CMOS et de suppression des mots de passe CMOS CLR PASSWORD CLR 2 b Default J CLEAR T CMOS 3 Default J1J2 CLEAR _F PASSWORD EE
246. signez les num ros de mod le et de s rie des composants du syst me les dates de retrait ou de remplacement des composants et le nom du revendeur aupr s duquel vous vous les avez achet s Veuillez consigner les m mes informations pour tous les composants ajout s au syst me alimentation disques durs cartes suppl mentaires ou imprimantes Relevez les num ros de mod le et de s rie de l unit et de la carte m re du syst me Ces num ros sont indiqu s sur une tiquette fix e au dos de l unit L emplacement des num ros de s rie des cartes additionnelles des disques durs et des quipements externes tels des crans ou des imprimantes varie en fonction du fabricant La documentation accompagnant ces produits illustre ou d crit leur emplacement respectif 311 Guide de l utilisateur Mat rie www bull com Unit principale Nom du N de s rie Date mod le d installation UC 1 Horloge N de s rie Date d installation 2 Horloge N de s rie Date d installation M moire 1 Taille N de s rie Date d installation 2 Taille N de s rie Date d installation 3 Taille N de s rie Date d installation 4 Taille N de s rie Date d installation 5 Taille N de s rie Date d installation 6 Taille N de s rie Date d installation 7 Taille N de s rie Date d installation 8 Taille N de s rie Date d installation Moniteur Type Nom
247. st me NIC 1 MAC Address NIC 2 MAC Address Aucune entr e autoris e Aucune entr e autoris e IO Acceleration Tech Enabled activ Disabled d sactiv Cette option vous permet d activer ou de d sactiver la fonction Intele I O Acceleration Technology des cartes d interface r seau int gr es 293 Guide de l utilisateur www bull com Sous menu USB Configuration Table 32 Sous menu USB Configuration Fonction Choix ou affichage uniquement Description Votre param tre USB Devices Enabled A titre d information uniquement Ce champ indique le nombre de p riph riques USB dans le syst me USB Controller Enabled activ Disabled d sactiv Si cette option est d sactiv e tous les contr leurs USB sont d sactiv s et inaccessibles par le syst me d exploitation Legacy USB Support Enabled activ Disabled d sactiv Auto Cette option vous permer d activer la prise en charge des p riph riques USB h rit s L option Auto d sactive la prise en charge des p riph riques h rit s en l absence de p riph riques USB connect s EHCI Hand off Port 60 64 Emulation Enabled activ Disabled d sactiv Enabled activ Disabled d sactiv Il s agit d une solution de rechange destin e aux syst mes d exploitation ne prenant pas en charge les transferts EHCI Le changement de propri t EHCI doit tre de
248. st be changed to allow remote access to this channel Authentication Type Syntax syscfg c lt channel gt 4 lt authentication type gt Command syscfg c 1 4 md5 Access Mode Syntax syscfg c lt channel gt 7 lt access mode gt Command syscfg c 1 7 always 144 Guide de l utilisateur View updated channel status D BMC SyvsCfg gt syscfg c CHANNEL CHANNEL ACCESS PRIVILEGE TYPE MODE LIMIT LAN Llwuays idmin LAN Disabled Admin LAN Disabled Admin Serial Disabled Admin D BMC SysCfg gt syscfg d CHANHEL 1 Channel Configuration Settings Channel Selected Channel Type LAN Features Supported Basic Lan iuthentication Types Callback Not Configured User Not Configured Operator Not Configured Administrator MDS Per Message Authentication Enabled User Level Authentication Enabled Access Mode Always Privilege Level Admin PEF status Disabled www bull com SUPPORTED FEATURES Basic Lan amp SMTP Basic Lan amp SMTP Basic Lan amp SMTP Basic Serial Une fois l adresse IP et les donn es d identification utilisateur configur es un syst me de gestion IPMI peut communiquer directement avec le BMC 145 Guide de l utilisateur www bull com Mise niveau du syst me Consignes de s curit d ordre g n ral Avertissement Le bouton poussoir marche arr t CC situ sur le panneau avant de votre syst me ne coupe pas totalement l alimentation sect eur La carte m
249. syst me la prise secteur Avant d ex cuter les proc dures d crites dans ce manuel assurez vous que votre syst me est hors tension et que les cordons d alimentation secteur sont d branch s du panneau arri re du ch ssis Si vous ne coupez pas l alimentation avant d ouvrir votre syst me vous risquez de vous blesser et d endommager votre quipement Vous ne devez en aucun cas tenter de d monter le bloc d alimentation Il ne con tient aucune pi ce que vous pouvez remplacer Il renferme en outre des tensions dangereuses risquant de vous blesser Tout bloc d alimentation d fectueux doit tre retourn au revendeur Aux tats Unis et au Canada il doit s agir d un cordon d alimentation d tachable homologu UL certifi CSA au Canada 16 AWG 3 fils de type ST ou SJT dont l une des extr mit s est quip e d une fiche 5 15 P surmoul e de type NEMA et l autre extr mit d un corps de connecteur surmoul La longueur du cordon ne doit pas exc der 2 7 m tres En dehors des tats Unis et du Canada la fiche doit supporter 250 Vca 10 A minimum et comporter une mention indiquant qu elle est homologu e par un organisme international En outre le cordon doit pouvoir s utiliser dans le pays de l utilisateur final Si vous ne savez pas quel type de cordon utiliser dans votre pays contactez votre revendeur ou les autorit s comp tentes La tension peut tre modifi e au moyen d un commutateur situ sur l alimentation Les cord
250. t statique en portant un bracelet antistatique fix au ch ssis de votre syst me lors de la manipulation des composants de ce dernier L lectricit statique peut facilement endommager les appareils lectroniques Pour y rem dier rangez les dans un emballage de protection chaque fois que vous les retirez de votre syst me Journal de l quipement Utilisez le journal de l quipement fourni la fin de ce manuel pour enregistrer les num ros de mod le et de s rie de votre syst me toutes les options install es et toute autre information pertinente sp cifique au syst me Vous aurez besoin de ces informations lors de la configuration de votre syst me Outils recommand s pour la mise niveau du syst me Selon la mise niveau effectu e vous devrez vous munir d un ou de plusieurs des outils suivants M Tournevis Phillips m che 1 et m che 2 M Tournevis plat M Petites pinces bec effil M Stylo ou crayon M Atelier prot g contre les d charges lectrostatiques ou bracelet antistatique recommand Pr paration du syst me pour la mise niveau Proc dez comme suit pour pr parer le syst me en vue d y installer ou d en retirer des composants 1 Respectez les consignes de s curit et les pr cautions inh rentes aux d charges lectrostatiques stipul es dans les sections Consignes de s curit d ordre g n ral et lectricit statique au d but de ce chapitre 147 Guide de l
251. t me n est pas compatible avec les prises lectriques murales utilis es dans votre r gion procurez vous un cordon d alimentation appropri satisfaisant les crit res suivants M Le cordon d alimentation doit supporter la tension secteur disponible et pr senter un amp rage d au moins 125 de l amp rage du syst me M Le connecteur du cordon d alimentation se branchant dans la prise murale doit tre termin par une fiche de terre m le con ue pour votre r gion Il doit comporter une mention indiquant qu il est homologu par une agence reconnue dans votre r gion M Le connecteur du cordon d alimentation se branchant au syst me doit tre un connecteur femelle de type IEC CEE 22 M Le cordon d alimentation ne doit pas mesurer plus de 1 8 m de long Lors du branchement du ou des cordons d alimentation sur une unit de contr le de l alimentation tel un onduleur v rifiez que l unit de contr le de l alimentation est HORS TENSION Brancher le ou les cordons d alimentation sur l unit de contr le de l alimentation tandis que cette derni re est sous tension peut provoquer une panne Avertissement N essayez pas de modifier ou d utiliser le cordon d alimentation secteur fourni s il ne correspond pas au type exact dont vous avez besoin 88 Guide de l utilisateur www bull com Cette alimentation hot swap est constitu e de deux modules ind pendants Elle peut fonctionner sans encombre avec un seul module Ce
252. t apr s une panne il est conseill d enregistrer une copie de sauvegarde des donn es de configuration Pour enregistrer une copie de sauvegarde des donn es de configuration servez vous de l utilitaire de configuration qui r side dans la m moire FLASH de la carte contr leur de r seau de disques Consultez le manuel fourni avec la carte 241 Guide de l utilisateur www bull com Nettoyage Nettoyez r guli rement le syst me afin qu il demeure en bon tat Avertissement M Vous ne devez pas d monter r parer ou modifier le syst me M N examinez pas l int rieur du lecteur optique M Ne retirez pas la batterie au lithium M D branchez la fiche d alimentation avant toute intervention sur le syst me Attention M vitez d installer le serveur dans un environnement aux temp ra tures extr mes M Allez jusqu au terme de l installation de la carte Nettoyage des surfaces externes du syst me Attention M Pour viter toute alt ration des mat riaux et de la couleur du syst me ne le nettoyez pas au moyen de solvants volatils tels que du diluant et du benz ne M La prise d alimentation lectrique les c bles les connect eurs situ s sur le panneau arri re du syst me et l int rieur de ce dernier doivent tre maintenus au sec Ne les mouillez pas Essuyez quotidiennement les surfaces externes du syst me au moyen d un chiffon doux et sec Si des taches demeurent sur les surfaces
253. tallez et serrez les vis B 150 Guide de l utilisateur www bull com Retrait et remise en place du panneau avant Retrait du panneau avant 1 Retirez le panneau lat ral gauche Consultez la section Retrait du panneau lat ral gauche page 149 2 D sengagez les deux languettes du panneau du c t gauche du ch ssis A 3 Faites l g rement pivoter le c t gauche du panneau avant vers l ext rieur B 4 D sengagez les trois clips permettant de fixer le c t droit du panneau avant au ch ssis et retirez le panneau avant C TP02034 Figure 47 Retrait du panneau avant A languettes du panneau B rotation du panneau avant vers l ext rieur C clips du panneau avant 151 Guide de l utilisateur www bull com Remise en place du panneau avant 1 Alignez les trois clips situ s c t droit du panneau avant avec les encoches correspondantes situ es c t droit du ch ssis A Engagez les clips dans les encoches B 2 Faites pivoter le c t gauche du panneau avant vers le ch ssis C 3 Enfichez les deux languettes de la fa ade dans les encoches correspondantes situ es c t gauche du panneau avant du ch ssis D TP02035 Figure 48 Remise en place du panneau avant A clips du panneau avant B engagement des clips dans les encoches C rotation de la fa ade D languette de la fa ade 4
254. tel PRO Intelligent Install pour une installation ais e Technologie sans plomb Intel Prise en charge des sp cifications Plug and Play N gociation automatique full duplex Contr le d acc s au support MAC et couche physique PHY int gr s Support pleine hauteur int gr Longueur du c ble 100 m en cat gorie 5 pour 100 1000 Mbps et en cat gorie 3 pour 10 Mbps Administration r seau E Fonction WfM Wired for Management 2 0 activ e pour les serveurs E DMI2 0 WMI Windows Management Instrumentation et SMBus SNMP pris en charge M Services d installation distante RIS Diagnostic bouclage testabilit acc s au registre PHY M Gestion de l alimentation ACPI Advanced Configuration and Power Interface 1 0 E Wake on LAN sur PCI Express pris en charge E PXE 2 0 activ via la ROM d amor age Fonctions logicielles avanc es M Tol rance aux pannes de l adaptateur AFT M Tol rance aux pannes du commutateur SFT 51 Guide de l utilisateur www bull com quilibrage adaptatif de la charge ALB Fast EtherChannel FEC Gigabit EtherChannel GEC Cr ation de groupes prise en charge jusqu 8 connexions Groupes multiples 4 groupes distincts maximum pris en charge IEEE 802 3ad protocole de contr le d agr gation de liens PCIe hot plug PCI Peripheral Component Interconnect actif R seaux locaux virtuels IEEE 802 1Q Contr le du flux IEEE 802 3 z ab u x pris en cha
255. tent en place B TPO1735 Figure 66 R installation du guide carte PCI 14 R installez toute carte d extension PCI retir e Consultez la section Installation d une carte d extension page 186 15 Remettez le panneau avant en place Consultez la section Remise en place du panneau avant page 152 16 Remettez le panneau lat ral gauche en place Consultez la section Remise en lace du panneau lat ral gauche page 150 Retrait d un disque dur fixe Attention Les disques fixes NE sont PAS hot swap Avant de retirer ou de remplacer le disque vous devez tout d abord mettre le serveur hors service teindre tous les p riph riques raccord s au syst me mettre le syst me hors tension en appuyant sur le bouton d alimentation et d brancher le cordon d alimentation secteur du syst me ou de la prise murale 1 Retirez le panneau lat ral gauche Consultez la section Retrait du panneau lat ral gauche page 149 165 Guide de l utilisateur www bull com 2 Retirez le panneau avant Consultez la section Retrait du panneau avant page 151 3 Desserrez la vis papillon A et retirez l cran EMI du panier de disque dur Appliquez une l g re pression c t droit de la porte d acc s aux baies de disque et ouvrez la porte cf lettre B ann onon DOOOO OOOD OOOD LJ 2000CC
256. tilisez une disquette format e ou formatez celle ins r e dans le lecteur de dis quettes Reportez vous au manuel fourni avec le syst me d exploitation pour savoir comment formater une disquette chec de l acc s au disque M Le disque est il correctement plac sur le plateau du lecteur de disques optiques Le plateau comporte un videment permettant d accueillir le disque V rifiez que le disque est correctement plac dans l videment M Le disque est il pris en charge par le syst me Les disques optiques pour Macintosh ne sont pas support s La lecture des disques non conformes aux standards pris en charge par le syst me en mati re de CD n est pas garantie Bien que le disque ait t correctement ins r un message d erreur s affiche Le CD ROM n a pas t ins r ou celui que vous avez ins r n est pas le bon Ins rez le CD ROM ad quat OK M Le face du disque contenant les donn es est elle sale ou endommag e Retirez le disque du lecteur assurez vous qu il n est pas sale ou endommag replacez le et cliquez sur OK Acc s au disque dur impossible Consultez la documentation fournie avec le contr leur de r seau de disques M Le disque dur est il pris en charge par le syst me Nous ne pouvons garantir le fonctionnement de p riph riques non autoris s M Le disque dur est il correctement install M Le disque dur est il correctement configur 256 Guide de l utilis
257. tilitaire de configuration RAID LSI Logic Software 3 S lectionnez Rebuild dans le menu principal L cran Rebuild Physical Drives Selection Menu s ouvre Rebuild PHYSICAL DRIVES SELECTION MENU M ONLIN A00 00 W FAIL A00 01 Illustration 42 Rebuild Physical Drives Selection Menu 4 Placez le curseur sur le disque dur indiquant FAIL et appuyez sur la barre d espace de votre clavier pour le s lectionner Il est possible de s lectionner plusieurs disques durs reconstruction simultan e 5 L indication Fail correspondant au disque dur s lectionn clignote 6 Une fois le disque dur s lectionn appuyez sur la touche F10 de votre clavier pour lancer la reconstruction 7 l invite s lectionnez Yes Le processus de reconstruction s initialise Lorsque la barre de progression affich e dans l cran Rebuild Physical Drives in Progress atteint les 100 la reconstruction est termin e 8 Appuyez sur la touche Echap de votre clavier pour retourner au menu principal et quittez l utilitaire de configuration RAID LSI Logic Software 132 Guide de l utilisateur www bull com Configuration d un disque hot spare Installation d un disque dur Lancement de l utilitaire de configuration RAID LSI Logic Software Configuration en tant que disque hot spare Fermeture de l utilitaire de configuration RAID LSI Logic Software 1 Installez un disque dur qui sera utilis en tant que disque
258. tion PP4 est constitu e de deux connecteurs d alimentation S ATA et de quatre connecteurs d alimentation MOLEX Si le disque dur n est pas quip de port d alimentation MOLEX mais uniquement d un port d alimentation S ATA veuillez utiliser un convertisseur S ATA MOLEX Si vous branchez trois disques voire plus installez les dans l ordre suivant CPE mans e ms SATAS D Figure 63 Au moyen d un port d alimentation MOLEX 163 Guide de l utilisateur www bull com 11 Branchez les c bles d alimentation A et de donn es B sur chaque disque install Les c bles sont achemin s via l ouverture ovale en bas du panier de disque dur fixe IC AF000429 Figure 64 C blage d un disque dur fixe E Remarque Le c ble de donn es SCSI doit tre quip d une terminaison 12 R installez l cran EMI du panier de disque dur sur le ch ssis et serrez la vis papillon AF000315 Figure 65 R installation de l cran EMI du panier de disque dur 164 Guide de l utilisateur www bull com 13 R installez le guide carte PCI Ins rez les languettes c t gauche du guide carte PCI dans les encoches pratiqu es dans le ch ssis A Faites pivoter le guide carte PCI dans le ch ssis jusqu xe que les languettes bleues c t droit se met
259. tions et d applications sp cifiques doit tre d termin e par ledit client et ne rel ve pas de la responsabilit de Bull Marques commerciales NEC ESMPRO NEC DianaScope NEC MWA et ExpressBuilder sont des marques ou des marques d pos es de NEC Corporation NovaScale est une marque d pos e de Bull SAS Adobe et Adobe Acrobat sont des marques d pos es d Adobe Systems Incorporated Microsoft Microsoft Windows Windows NT Windows 95 Windows 98 Windows 2000 Windows XP et Windows Server 2003 sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Intel et Xeon sont des marques d pos es d Intel Corporation AMD est une marque d pos e de Advanced Micro Devices Inc Tous les autres noms de produit de marque ou de soci t cit s dans cette publication sont les marques commerciales ou d pos es de leurs d tenteurs respectifs Copyright NEC Computers SAS 2006 Vos suggestions sur la forme le fond et la pr sentation de ce manuel sont les bienvenues Une feuille destin e recevoir vos remarques se trouve la fin du pr sent manuel Des corrections ou des modifications au contenu de ce document peuvent intervenir sans pr avis Bull SAS ne pourra pas tre tenu pour responsable des ventuelles erreurs qui pourraient y tre contenues dans ce manuel ni pour tout dommage pouvant r sulter de son application Guide de l utilisateur www bull com Table des Mati res Table des Mati res si sssressontiosdecive
260. tique si c est in vitable contactez votre agent commercial pour demander la mise en place d un blindage appropri Les endroits au sein desquels le cordon d alimentation du syst me doit tre branch sur une prise secteur alimentant un autre p riph rique pr sentant une consommation lectrique lev e proximit d quipements g n rant du bruit des tincelles de contact lors de la mise sous hors tension d une alimentation commerciale via un relais par exemple Si vous devez installer le syst me pr s d un tel quipement contactez votre agent commercial et demandez lui des c bles d alimentation s par s ou un filtre antiparasite 75 Guide de l utilisateur www bull com Installation du serveur rack Ce chapitre vous explique comment s lectionner un emplacement d baller le syst me effectuer les branchements requis et mettre le syst me sous tension Il contient galement des informations relatives aux caract ristiques des panneaux avant et arri re aux commutateurs et aux t moins lumineux S lectionnez un site appropri pour le serveur Montez l assemblage en rack 19 D ballez le serveur et les accessoires de leur carton d emballage Installez le serveur dans l assemblage en rack Branchez les p riph riques au serveur Branchez le cordon d alimentation au serveur Mettez le serveur sous tension pour lancer l installation des logiciels Cette proc dure d pend des p riph ri
261. trois connecteurs A Connecteur raccord au port IDE de la carte m re B C t rouge broche 1 C Connecteur raccord aux p riph riques IDE 191 Guide de l utilisateur www bull com C bles d alimentation du syst me Les c bles issus du bloc d alimentation sont raccord s aux p riph riques de stockage standard Outre leur longueur qui diff re ils sont pourvus de connecteurs de taille diff rente prenant en charge de nombreuses configurations Ces derniers ne peuvent tre ins r s que dans la position appropri e Figure 98 Connecteur du c ble d alimentation pour p riph rique de stockage IDE C blage d un lecteur de disques optiques Tous les p riph riques optiques n cessitent un c ble d alimentation et un c ble IDE Ceux livr s avec votre syst me sont d j raccord s Proc dez comme suit pour brancher les c bles sur un lecteur optique 1 Raccordez le connecteur B du c ble IDE aux broches correspondantes du p riph rique de stockage M Faites attention de ne pas tordre les broches du connecteur du p riph rique M Algnez le connecteur du c ble avec les broches correspondantes du p riph rique 2 Recherchez un connecteur libre provenant du bloc d alimentation 192 Guide de l utilisateur www bull com 3 Branchez le c ble d alimentation D appropri au connecteur d alimentation du p riph rique de stockage i Iiii ALLL tri A B Figure 99 C blage d un p ri
262. tter le Setup 279 Guide de l utilisateur www bull com Param tres de configuration du Setup du BIOS Les tableaux de configuration du BIOS r pertorient les param tres par d faut de l utilitaire Setup du BIOS En outre ils vous permettent de noter toutes les modifications apport es aux param tres Les valeurs recommand es sont en gras dans les tableaux suivants 280 Guide de l utilisateur www bull com Tableau 21 Menu Standard BIOS Features Choix ou affichage uniquement Fonction Description Votre param tre BIOS Version A titre d information uniquement Atitre d information uniquement Cette option vous permet d afficher la version du BIOS du votre syst me yy version majeure xx version mineure zzzz num ro de version BIOS Build Date titre d information uniquement Cette option vous permet d afficher la date de cr ation du BIOS du votre syst me Platform ID Cette option vous permet d afficher l ID de votre syst me exemple S5000XVN S5000VSA ou S5000PAL Processor Type Cette option vous permet d afficher le nom et la vitesse du processeur Intel install sur votre syst me Core Frequency Cette option vous permet d afficher la vitesse actuelle du processeur d amor age en GHz ou en MHz Count Cette option vous permet d afficher le nombre de processeurs d tect s Total Memory Quiet Boot Enabled activ Disabled
263. ty Appuyez sur Ctrl A pour ex cuter l utilitaire SCSI s affiche appuyez sur Ctrl A L utilitaire SCSI s initialise Lorsque l utilitaire SCSI d Adaptec d tecte plusieurs cartes h tes 1l affiche un menu de s lection r pertoriant le num ro de connecteur de chaque carte S lectionnez la carte que vous voulez configurer 3 L cran suivant s affiche Tableau 9 Menu de s lection de l utilitaire SCSISelect Menu Description Configure View Controller Settings Ce menu vous permet de configurer les param tres de Configurer Afficher les param tres la carte h te et des p riph riques du contr leur SCSI Disk Utilities Utilitaires de L utilitaire recherche les p riph riques SCSI sur le bus disque SCSI SCSI et une fois la recherche termin e fournit une description de chaque p riph rique Ex cutez ces utilitaires avant de configurer les p riph riques SCSI 4 Si vous souhaitez formater un disque v rifier les unit s de disque ou afficher la liste r pertoriant les p riph riques et leur ID SCSI s lectionnez SCSI Disk Utilities Si vous voulez configurer la carte ou un p riph rique s lectionnez Configure View Controller Settings 213 Guide de l utilisateur Les touches suivantes Touche www bull com sont actives dans tous les crans de l utilitaire SCSI d Adaptec Tableau 10 Touches actives Action Touches fl ch es Les touches fl ch es haut et bas vous per
264. u dur fize in nn nant 165 Disques durs NOt SWAD 2 34 82 ssori r isiat aa aia iaaa Rai EAA 168 Retrait et remise en place d un disque dur hot swap 168 C blahe des paniers de disque dur hot swap 171 Guide de l utilisateur www bull com Mise niveau du microprocesseur u 177 Extension de la RAM Random Access Memory 182 Configuration m moire recCOMMANT e sm nienienss 182 V rification de la m moire syst me Sinon denses 182 Retrait et remplacement d un module DDR2 182 Remplacement de la batterie 184 Installation et retrait d une carte d extension 185 Recommandations sp cifiques End ne etiuns 185 Installation d une carte d xtension ssl dsnidniisntinnstdestheneitstiitesietess 186 Retrait d une carte d extension du syst me nee insnein 189 C blage de p riph riques IDE 191 C ble IDE cican i a E R A A E S 191 C bles d alimentation du syst me ss tsmenmmienennaainntnnens 192 C blage d un lecteur de disques optiques ss s ensnstt sssnetisssstitesatess 192 C blage de p riph riques SCSI s 194 C blage d un disque dur SOSL anti ass srera iE Eiee 194 C blage de p rip
265. u moyen du Setup de la CMOS du syst me Utilisez le Setup de la CMOS pour changer l ordre d amor age des p riph riques et amorcer le syst me en commen ant par le lect eur de disque lt Menu devant tre contr l Boot gt Un message d erreur s est il affich Si une erreur se produit lors de l ex cution de ExpressBuilder le message suiv ant s affiche Apr s affichage de ce message d finissez l erreur en consultant la liste des messages r pertori s dans le tableau ci apr s et appliquez les mesures correctives appropri es Tableau 14 Messages d erreur Message Cause et solution This machine is not supported Cette version de ExpressBuilder n est pas con ue pour ce syst me Ex cutez ExpressBuilder sur un syst me compatible Hard disk access error Le disque dur n est pas connect ou a chou V rifiez que le disque dur est correctement raccord NvRAM access error Une tentative d acc s la m moire non volatile NvRAM a chou The system specific information does not exist Les informations propres au syst me ne on the baseboard Please restore the backup peuvent tre acquises via la carte m re data or write the data by using System Information Management of the Off line Maintenance Utility Only the authorized personnel are allowed to do this operation 260 Guide de l utilisateur www bull com M Le message suivant s affiche lorsque vous tentez d installer
266. umas 76 Proc d re d installation sinusite EEE RERE 76 SOCCER PV EUR boards 77 Assemblage du kit de montage en rack ose LA Noa oran 79 D ballage du kit de montage en TAC nine 79 Ayat d COMIT Sn nee ie ane ie E 81 lectricit SAR cn de 82 Ass mblag CR EE E E EEE E EE EEEE 82 Assemblage des rails de support avant et arri re 83 Installation des rails de SUPROT al ane aaadtentnede 84 Installation de l obturateur sur le serveur 85 Installation du serveur dans le TACR nn nn nine 86 Branchements PRT 87 Alimentation PE fs as Hesse Sense spaima ssai T TE 88 Branchement du ou des cordons d alimentation s nssenenssooeesseseesesseesssertessesensssseeessse 88 Caract ristiques de l alimentation hot swap 89 Utilisation du serveur issu sonores sniane eesetesirens 92 Mise sous tension du syst me cri lila crese ose se 93 Mise hors tension du syst me FRET sms Re rte se oo 95 Mise hors tension forc e PORT 96 Guide de l utilisateur www bull com R initialisation du syst me ss ss s 97 Configuration du serveur 98 Configuration RAID 5 25 He42 ue ausese cresson rems tescreenecose ecmses 99 Utilitaire de configuration RA None 99 Nivea RAT nus na a E 100 Configu
267. uniquement Module OK 89 Guide de l utilisateur www bull com Tableau 7 T moins de l alimentation Etat de l alimentation T moin T moin Remarques d tat ali d alimenta mentation tion secteur OK alimenta d faillance tion OK de l alimen tation Ventilateur CC qui ne Orange TEINT Protection du module tourne pas uniquement Protection contre les tem Orange Vert Envoi d un signal p ratures excessives OTP d alarme L unit d alimentation est prot g e contre les temp ratures excessives susceptibles d tre provoqu es par une r duction du refroidissement ou une temp rature ambiante excessive En mode OTP l unit d alimentation peut s ventuellement s arr ter change chaud d un module d alimentation Avertissement L alimentation renferme des tensions courant et niveaux d nergie dangereux De plus elle ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Sa maintenance ne doit tre effectu e que par une personne disposant des qualifications techniques requises 1 Respectez les consignes de s curit et les pr cautions inh rentes aux d charges lectrostatiques stipul es dans la section Consignes de s curit d ordre z n ral page 146 2 D branchez le c ble d alimentation de l alimentation d fectueuse Avertissement Mettez des gants de protection avant d ex cuter les instructions suivantes Les modules d alimentation
268. ur lesquelles vous devez appuyer apparaissent en gras Par exemple tapez abc123 et appuyez sur la touche ENTREE Les noms des fichiers sont imprim s en majuscules AUTOEXEC BAT par exem ple 12 Guide de l utilisateur www bull com Consignes de s curit Attention Pour limiter les risques d lectrocution et viter du m me coup de vous blesser respectez toutes les consignes de s curit Des symboles sont utilis s dans votre documentation et sur votre quipement pour vous indiquer que vous encourez des risques Normes Les produits sur lesquels est appos le logo CE sont conformes aux directives 2004 108 EEC et 2006 95 EEC cette derni re ayant t modifi e par la directive 93 68 EEC de la Commission europ enne qui portent respectivement sur la compatibilit lectromagn tique et les basses tensions Les produits qui respectent ces directives sont obligatoirement conformes aux standards europ ens suivants M EN55022 Interf rences radio lectriques M EN55024 Caract ristiques d immunit M EN6100 3 2 Limitations sur les missions de courant harmonique E EN6100 3 3 Limitation des fluctuations de courant et des oscillations des syst mes d alimentation basses tensions EN60950 1 S curit Si votre syst me int gre une carte r seau de t l communica tion son connecteur d entr e sortie est de type TNV 3 Telecommunication Network Voltage Avertissement Il s agit d un pro
269. ure 86 Retrait de l emaballage 12 Orientez le processeur de sorte que les d coupes pratiqu es sur le processeur correspondent aux encoches du connecteurs Installez le processeur tel que repr sent ci dessous AF000181 Figure 87 Installation du processeur EE Remarque Assurez vous que la marque et la d coupe du triangle d alignement sont correctement align es L UC ne peut s ins rer que dans un sens N ins rez PAS l UC dans le connecteur en for ant Vous risqueriez de tordre les broches et d endommager l UC 13 Abaissez la plaque de chargement de l UC puis le levier du connecteur S Remarque Conservez le cache de protection du connecteur Vous en aurez besoin si vous retirez un processeur et que vous ne le remplacez pas 179 Guide de l utilisateur www bull com 14 Placez le dissipateur thermique sur le processeur en alignant les quatre vis imperdables avec les quatre montants entourant le processeur Attention La base du dissipateur thermique est pourvu de mat riau d interfa age thermique TIM Faites attention lorsque vous d ballez le dissipateur thermique de ne pas endommager le TIM 15 Vissez sans trop serrer les vis imperdables situ es dans les angles du dissipateur thermique selon une orientation diagonale Ne serrez pas totalement une vis avant d en serrer une autre Serrez chaque vis imperdable de fa on graduelle et gale jusqu ce que chacune d entre elles soit fermement
270. uris imm diatement apr s le d marrage le test POST peut d tecter accidentellement une erreur au niveau du contr leur clavier et s arr ter Le cas ch ant red marrez le syst me N utilisez pas le clavier ou la souris tant que le message de d marrage du test BIOS ne s affiche pas au red marrage du syst me Le syst me contient il les p riph riques PCI ou cartes m moire ad quats Le bon fonctionnement du syst me ne peut tre garanti lorsque vous l utilisez avec des p riph riques non autoris s Acc s impossible aux p riph riques internes ou externes ou chec de ces p riph riques Les c bles sont ils correctement branch s Assurez vous que les c bles d interface et le cordon d alimentation sont correct ement branch s V rifiez galement que les c bles sont raccord s dans le bon ordre Avez vous respect l ordre de mise sous tension Lorsque des p riph riques externes sont branch s sur le syst me mettez les p riph riques externes sous tension puis le syst me Avez vous install les pilotes des p riph riques optionnels connect s Certains p riph riques optionnels requi rent des pilotes de p riph rique sp ci fiques Consultez le manuel qui accompagne le p riph rique pour installer son pilote Le BIOS est il correctement configur Il est possible que certains p riph riques branch s au port s rie ou parall le exi gent une adresse de port d E S ou un mode
271. us pour ce faire de l utilitaire de configuration Pour plus de d tails consultez l utilitaire de configuration RAID de votre carte SCSI Controller Tenez compte des informations suivantes lors de l installation d un contr leur SCSI ou de l utilisation de disques durs SCSI en tant que disques durs internes Pour plus de d tails consultez le manuel qui accompagne le contr leur SCSI Pr parez les disques durs 4 maximum et les c bles correspondant au contr leur SCSI devant tre install Configurez les param tres logiques du disque dur 185 Guide de l utilisateur www bull com M Une fois le contr leur devant amorcer le syst me d exploitation s lectionn installez le contr leur de disque dur dans le connecteur PCI pr sentant le niveau de priorit le plus lev soit celui dont le num ro est le plus petit M Apr s l installation configurez le taux de transfert de la carte celui des p riph riques branch s sur la carte et d autres param tres au moyen de l utilitaire BIOS SCSI du contr leur SCSI Reportez vous au document accompagnant la carte pour plus de d tails sur les param tres et les proc dures Carte graphique Lorsque des cartes d extension d une puissance de 75 W ou sup rieure plus particuli rement des cartes graphiques sont install es dans les connecteurs PCI E 16x et 4x elles doivent tre aliment es individuellement Optez pour l une des solutions suivantes M Branchez les c bles d a
272. vant Consultez la section Panneau avant int grer une unit de sauvegarde sur bande ou un page 24 pour de plus amples informations sur lecteur de disques optiques les boutons et les t moins c Panier de disque dur D Porte d acc s aux baies de disque amp serrure Selon la configuration dont vous disposez ce panier peut contenir des disques S ATA SCSI ou SAS de type hot swap ou fixes E Ports USB 20 Guide de l utilisateur www bull com Face avant sans fa ade mmmlm m o 00000 TP00882 Figure 2 Face avant sans fa ade A Baies 5 25 B Baie 3 5 Deux baies 5 25 l une d entre elles pouvant Une baie 3 5 qui peut contenir un lecteur de int grer une unit de sauvegarde sur bande un disquettes en option lecteur de CD ROM un lecteur de DVD ROM un lecteur de DVD RW ou un lecteur combo de DVD ROM CD RW C Panier de disque dur D cran EMI ouvert des baies de disque Selon la configuration dont vous disposez ce panier peut contenir des disques S ATA SCSI ou SAS de type hot swap ou fixes E Ports USB du panneau avant 21 Guide de l utilisateur www bull com Face arri re TP00880 Figure 3 Face arri re A Baie de l unit d alimentation Selon la configuration dont vous disposez elle cont
273. ve Properties dans le menu principal 136 Guide de l utilisateur www bull com Configuration RAID au moyen de l utilitaire de configuration MegaRAID Servez vous de cet utilitaire pour param trer la configuration RAID de vos disques durs Remarques Pour de plus amples informations en la mati re consultez la documentation correspondante h berg e sur le DVD ROM ExpressBuilder 137 Guide de l utilisateur www bull com Configuration du BMC Pr sentation L iIBMC Integrated Baseboard Management Controller du serveur permet aux syst mes de gestion IPMI de contr ler et d extraire des informations du serveur hors bande qu un syst me d exploitation quelconque s y ex cute ou non Pour ce faire le BMC doit tre configur avec une adresse IP et des donn es d identification utilisateur au moyen de l utilitaire SYSCFG System Configuration Une application Windows suppl mentaire appel e SELVIEW System Event Log Viewer vous permet d acc der au contenu du journal des v nements syst me du BMC Installation Linux Reportez vous aux notes de mise jour h berg es dans le r pertoire BMC Linux lt version gt SysCfg pour de plus amples instructions sur l installation de la version Linux de l utilitaire SYSCFG Windows Les utilitaires Windows SYSCFG et SELVIEW sont h berg s sur le DVD ExpressBuilder dans le r pertoire BMC Windows lt arch gt Ces utilitaires peuvent tre ex cut s dir
274. x disques durs max Niveau RAID RAIDO ou RAID1 Syst me d exploitation Microsoft Windows Server 2003 Stan dard Edition Enterprise Edition Microsoft Windows 2000 Server Advanced Server Configuration de r seaux de disques Utilitaire Setup du BIOS Utilitaire de configuration RAID sp ci fique la carte Modification de r seaux de disques ExpressBuilder ASMBE 218 Guide de l utilisateur www bull com Prise en charge des r seaux de disques amor ables Disques de secours globaux un disque de secours minimum deux maximum Utilitaire de configuration et de gestion RAID complet dans le BIOS Logiciel de gestion RAID graphique fourni Migration transparente de r seaux donn es vers cartes RAID intelligentes Adaptec prise en charge change chaud des disques pris en charge Reconstruction automatique prise en charge sous r serve qu un disque de secours soit disponible V rification automatique prise en charge 219 Guide de l utilisateur www bull com ExpressBuilder ExpressBuilder est un outil d int gration logicielle automatis qui simplifie le processus d installation et de configuration de votre syst me Il permet aux administrateurs syst me de tirer profit d un processus d installation guid et flexible pour installer Microsoft Windows Server 2003 et Microsoft Windows Server 2008 Pour installer d autres syst mes d exploitation veuillez contacter votre repr sentant et lui demander
275. yst me dont vous disposez la carte m re peut int grer un contr leur ESB2 E prenant en charge la technologie RAID pour les configurations S ATA et ou SAS Contr leur S ATA int gr selon le syst me dont vous disposez M Il prend en charge des taux de transfert de donn es de 1 5 et de 3 0 Gbps M I peut tre configur via le Setup du BIOS Le Setup du BIOS dispose de nombreuses otpions de configuration de disque page de configuration Advanced gt ATA Controller certaines d entre elles pouvant affecter la configuration de la technologie RAID L option Onboard SATA 37 Guide de l utilisateur www bull com Controller est activ e par d faut Lorsque cette option est activ e l option SATA Mode peut tre configur e sur Legacy ou Enhanced Les modes Legacy et Enhanced affectent la configuration RAID comme suit Le mode Legacy supporte quatre disques durs mais ne prend pas en charge la technologie RAID Le mode Enhanced qui supporte six disques durs est requis dans le cadre des configurations RAID M Il prend en charge les modes RAID 0 1 et 10 Sous les modes RAID 0 1 et 10 la gestion du bo tier est assur e par le connecteur SATA_SGPIO de la carte m re lorsqu un c ble est branch entre ce connecteur et le fond de panier ou l interface PC Contr leur S ATA SAS int gr selon le syst me dont vous disposez Outre les fonctions S ATA d crites ci dessus les mod les SAS disposent galement
276. z le nouveau Lorsque la fen tre s affiche s lectionnez la langue de votre choix et cliquez sur OK g Remarque La langue que vous choisissez lors de cette tape ne concerne que l assistant d installation La langue de Microsoft Windows Server 2003 sera celle de la version que vous allez installer sur votre syst me Cliquez sur Configurer Windows Dans la fen tre d Assistant d ExpressSetup compl tez les options ci dessous E Syst me d exploitation installer Partition syst me cr er si vous souhaitez en cr er une Param tres d affichage Options r seau si n cessaire EH i M dentification du r seau si n cessaire Ej E nformations utilisateur E Param tres r gionaux E R le de l ordinateur Cliquez sur D marrer l installation et cliquez sur OK Lorsque la fen tre s affiche lisez l Accord de Licence et cliquez sur Oui Lorsqu un message vous le demande ins rez le Microsoft Windows Server 2003 CD ROM et cliquez sur OK Lorsqu un message vous le demande cliquez sur Ctrl Alt Suppr pour vous identifier Connectez vous en utilisant Administrator comme Nom d utilisateur sans entrer de mot de passe Suivez les instructions dus syst me d exploitation qui s affichent l cran pour terminer l installation de Windows Server 2003 6 R f rez vous Mise jour du Syst me page 225 L installation est termin e 224 Guide de l
277. z un c ble r seau dans un port et r amorcez le syst me ou configurez la valeur Smart Power Down sur Off de sorte que les entr es n apparaissent plus dans le journal des v nements Le message suivant s affiche vous emp chant ainsi d ouvrir une session Cette copie de Windows doit tre activ e aupr s de Microsoft pour que vous puissiez continuer Vous ne pourrez pas ouvrir de session tant que vous n avez pas activ Windows Pour teindre l ordinateur cliquez sur Annuler Sous Windows Server 2003 le message ci dessus s affiche si vous utilisez le syst me d exploitation sans ex cuter la proc dure d authentification de licence S lectionnez Oui et ex cutez la proc dure d authentification de licence Impossible d installer correctement le syst me d exploitation M Avez vous consult les remarques concernant l installation du syst me d exploitation Lors de l installation l avertissement suivant est enregistr dans le Journal syst me de l Observateur d v nements Error detected on the device Device CdRomO during the paging operation Une erreur a t d tect e sur le p riph rique P riph rique CdRomO au cours d une op ration de pagination Il n y a aucun probl me Impossible de d marrer le syst me d exploitation M Y a t il une disquette dans le lecteur de disquettes Retirez la disquette et red marrez le syst me 258 Guide de l utilisateur www bull com M Le disque Exp

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

トラクタユニットをプリンタ本体の前方に取り付ける    Bula Série VF.vp  Stellar SR55 Soft Starter User Manual SR55-M  User Manual PZ249E - Physik Instrumente  MOTOR - 9 pag  CONTADOR DE BILLETES  S322 - セイコーウオッチ  HP 15 15-d047se  User Manual Compact HMI Touch Panels  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file