Home

VSX-S510-K/-S VSX-S310-K/-S

1. DVD SAT CBL HDM MHL sp a B iPod USB CD ADAPTER PHASE NETWORK SIGNAL LISTENING MODE AUTO ALC DIRECT _ STANDARD ADV SURR MUTE 1 R glez une station que vous souhaitez m moriser Pour plus d information ce sujet voir la section Pour couter la radio ci dessus 2 Appuyez sur la touche TOOLS L cran affiche PRESET puis un MEM clignotant et une station pr r gl e 3 Appuyez sur la touche PRESET pour s lectionner la station pr r gl e que vous d sirez Pour cela vous pouvez aussi utiliser les touches num riques lt D gt Appuyez sur la touche ENTER Le num ro pr r gl cesse de clignoter et le r cepteur m morise la station Remarque e Si le r cepteur reste d connect de la prise secteur pendant plus d un mois les stations de radio m moris es seront perdues et devront tre reprogramm es e Si une station m moris e PRESET est rappel e en mode FM MONO l appareil passe en MODE ST R O Pour couter les stations pr r gl es Vous devez m moriser des stations pr r gl es pour avoir acc s cette fonction Voir la section morisation des stations ci dessus si vous n avez pas encore m moris de stations pr r gl es Appuyez sur la touche PRESET pour s lectionner la station pr r gl e que vous d sirez e Si une station m moris e PRESET est rappel e en mode FM MONO l appareil passe en MODE STEREO Attribution
2. Commutation du syst me d enceintes Raccordements des CODIBS ss ai s lasas er sst re Cabes H MIR ss ss sursis siens Aproposde HDMI S SES a nes enr riensi us C bles audio analogiques C bles audio num riques C bles vid o VSX 5310 uniquement propos du raccordement des sorties vid o Raccordement d un t l viseur et de p riph riques de RAR a a Connexion au moyen de l interface HDMI Raccordement de l ADAPTATEUR Bluetooth optionnel VSX S510 uniquement 2 2 s les ses bsassesss Connexion au r seau via une interface LAN VSX S510 HMHIQN MSNLR Se Ai nr ad dre aides Connexion un r seau sans fil WLAN HS OUITIOU M NE Less es sscenres es sis Raccordement d s antennes ss sscsdimessesetess Utilisation des antennes externes Connexion d un iPod Raccordement d un appareil USB re Connexion d un p riph rique compatible MHL VSX S510 D ATOS NS Ut PP RRE RE ERE 21 Raccordement d un composant pourvu d une prise HDMI l entr e du panneau avant VSX S510 uniquement 22 Branchement du r cepteur 22 03 Configuration de base Avant d effectuer la configuration VSX S310 uniquement 24 22 sise ts 43 23 Annulation de la fonction d arr t automatique Auto Power Down pour l Europe la Russie et le Royaume Uni 23 Configuration autom
3. Allumez le r cepteur et votre t l viseur Voir la section Connexion d un iPod la page 21 gt 4 Lecture de base 2 S lectionnez l entr e TV de sorte que le t l viseur se connecte l appareil e Commutez l entr e du t l viseur sur l entr e qui connecte ce r cepteur au t l viseur via le c ble HDMI correspondant 3 Appuyez sur la touche iPod USB pour mettre le r cepteur en mode d entr e iPod USB Lorsque l affichage indique les noms de dossiers et de fichiers le r cepteur est pr t lire le contenu audio stock sur l iPod e Si apr s que vous avez appuy sur iPod USB l affichage indique NO DEVICE essayez d teindre le r cepteur et de reconnecter l iPod au r cepteur e Les commandes de votre iPod ne fonctionnent pas lorsque celui ci est racord ce r cepteur Lecture de fichiers stock s sur un iPod Pour naviguer dans les morceaux de musique de votre iPod vous pouvez utiliser la fonction d affichage des messages l cran du t l viseur raccord ce r cepteur e Notez que les caract res non romains du titre s affichent sous la forme e Cette fonction n est pas disponible pour les photos ou les clips vid o enregistr s sur votre iPod Recherche des morceaux couter Lorsque votre iPod est raccord ce r cepteur vous pouvez naviguer dans les morceaux de musique enregistr s sur votre iPod par listes de lecture artistes albums
4. D gt Chapitre Utilisation du menu d accueil HOME La section suivante d crit de fa on d taill e comment effectuer les r glages adapt s votre propre utilisation du r cepteur et comment r gler chaque syst me d enceintes s par ment selon vos exigences Q Important e Si un casque est branch sur le r cepteur d branchez le e VSX S510 Vous ne pouvez pas utiliser le menu Home Menu lorsque l entr e NETRADIO M SERVER FAVORITE iPod USB ou ADAPTER est s lectionn e e VSX S310 uniquement Vous ne pouvez pas utiliser le menu Home Menu lorsque l entr e iPod USB est s lectionn e i i i i EEO L i 1 Allumez le r cepteur et votre t l viseur Appuyez sur OSTANDBY ON pour allumer le r cepteur 2 S lectionnez l entr e TV de sorte que le t l viseur se connecte l appareil 3 Appuyez sur RECEIVER puis sur HOME MENU Le menu d accueil Home s affiche sur le t l viseur Utilisez les touches f ct ENTER de la t l commande pour naviguer dans les crans et s lectionner des options de menu Appuyez sur la touche RETURN pour sortir du menu actuel e Appuyez sur HOME MENU tout moment pour quitter le menu d accueil Home 4 S lectionnez le r glage que vous souhaitez ajuster Home Menu Home Menu Auto MCACC gt 1 Auto MCACC Manual SP Setup Manual SP Setup Input Assign Auto Power Down HDMI Setup Input Assign
5. 4 Appuyez sur la touche Start L cran Pr paration de la mise jour du micrologiciel s affiche Si cet cran n appara t automatiquement cliquez sur Click here Cliquez ici Web Control o Less one W ry Set Irra Sy Kaw CETTE ETS mo 5 Frmere pote 6 Utilisation des fonctions de lecture r seau NETWORK VSX S510 uniquement Recherchez la derni re version du micrologiciel de l appareil sur votre navigateur a et cliquez sur Upload T l charger b L extension de fichier du micrologiciel est fw Veuillez s lectionner un fichier dont l extension est fw L cran de confirmation appara t Si vous souhaitez effectuer la mise jour du micrologiciel cliquez sur OK Une fois que le processus de mise jour a d marr il nest plus possible de larr ter Patientez jusqu ce que le t l chargement du fichier soit termin cela peut prendre environ une minute selon les caract ristiques de la connexion r seau esims xs D teess NAS ms o LWeb Control 6 L cran de statut d installation du micrologiciel s affiche Le message The upload process finished successfully s affiche lorsque la mise jour est termin e D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur une fois la mise jour termin e LE de o Web Control o D Firmware Update ETS Now Forrmare ARMIO IAMS Fenware wgioet sistas O0 Comes The opiosd p
6. quipements compatibles HDMI DVI Bo tier d codeur Console de jeu VSX S310 CAUTION ION SPEAKER IMPI k ATTENTION EDANCE 4 Q 16 Q ENCEINTE D IMPEDANCE DE 4 Q 16 Q Si le t l viseur ne prend pas en charge la fonction HDMI Audio Return Channel r cette connexion est 0 n cessaire pour couter le PTICAL son du t l viseur par ANALOG AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT interm diaire du S lectionnez en une r cepteur B gt Raccordement de l ADAPTATEUR Bluetooth optionnel VSX S510 uniquement Lorsque l ADAPTATEUR Bluetooth mod le Pioneer n AS BT100 ou AS BT200 est raccord cet appareil un produit quip de la technologie sans fil Bluetooth t l phone portable lecteur de musique num rique etc peut tre utilis pour couter de la musique sans fil gt Connectez la cl l ADAPTATEUR Bluetooth la borne ADAPTER PORT l arri re de l appareil e Pour plus d informations sur la lecture de contenu partir d un quipement quip de la technologie sans fil Bluetooth voir la section Apparrage de l ADAPTATEUR Bluetooth et du p riph rique technologie sans fil Bluetooth la page 32 Q Important e Ne d placez pas l appareil en laissant ADAPTATEUR Bluetooth connect Cela pourrait endommager le mat riel ou produire un faux contact ANTENNA fe HDMI AM LOOP DVD IN BD IN SAT CBL IN GAME IN DVR BDR IN ADAPTER PORT OUTPUT 5V E UNBAL
7. 75 Q DC OUTPUT LAN OUTPUT 5V ANALOG ST SURROUND 0 6A MAX NE cD MES BACK VSX S510 ADAPTATEUR Bluetooth Connexion au r seau via une interface LAN VSX S510 uniquement En connectant cet appareil votre r seau domestique via la prise LAN vous pouvez couter les stations de radio sur Internet Pour pouvoir couter des stations radio Internet il faut s abonner aupr s d un fournisseur de service Internet FSI Lorsque le r cepteur est connect de cette mani re il est possible de lire des fichiers audio stock s sur les quipements reli s au r seau tels que votre ordinateur Internet Modem Routeur C ble LAN vendu s par ment VSX S510 FRONT R L ATTI CAUTION SPEAKER IMPEDANCE 4 9 16 9 ENCE HDMI BD IN SAT CBL IN GAME IN LAN 10 100 DVR BDR IN HARC Oaea ASSIGNABLE ASSIGNABLE SPEAKERS DC OUTPUT for WIRELESS LAN 7 OUTPUT 5V ANALOG SUI ROUND 0 6A MAX NE CD MES BACK Raccordez la borne LAN de ce r cepteur la borne LAN de votre routeur avec ou sans fonction de serveur DHCP par un c ble LAN direct CAT 5 ou sup rieur Mettez la fonction de serveur DHCP de votre routeur en service Si votre routeur n int gre pas cette fonction il faudra param trer le r seau manuellement Pour plus de d tails voir la section Menu de configuration du r seau la page 45 D gt Raccordement de votre quipement
8. 2 S lectionnez l entr e TV de sorte que le t l viseur se connecte l appareil e Commutez l entr e du t l viseur sur l entr e qui connecte ce r cepteur au t l viseur via le c ble HDMI correspondant 3 Appuyez sur iPod USB de la t l commande pour mettre le r cepteur en mode iPod USB Commutez l entr e du t l viseur sur l entr e qui connecte ce r cepteur au t l viseur via le c ble HDMI correspondant Si un message USB Error s affiche essayez les proc dures suivantes teignez le r cepteur puis rallumez le e Raccordez le p riph rique USB avec le r cepteur teint e S lectionnez une autre source d entr e comme BD puis revenez iPod USB e Utilisez un adaptateur CA sp cial fourni avec le p riph rique pour l alimentation USB Si cela ne r sout pas le probl me il est fort probable que votre p riph rique USB soit incompatible Lecture des fichiers audio enregistr s sur un appareil USB Le nombre maximum de niveaux accessibles l tape 1 ci dessous est limit 9 Utilisez f J pour s lectionner un dossier puis appuyez sur ENTER pour naviguer dans ce dossier e Pour revenir au niveau pr c dent tout moment appuyez sur RETURN Poursuivez votre navigation jusqu atteindre les l ments que vous souhaitez lire puis appuyez sur gt pour lancer la lecture Commandes de base pour la lecture Les touches de la t l commande de cet app
9. Remarque e Consultez le manuel d utilisation de l quipement connect au r seau La m thode de connexion peut varier selon votre environnement Internet e L utilisation d une connexion Internet haut d bit n cessite un contrat aupr s d un fournisseur d acc s Internet Pour plus d informations contactez votre fournisseur d acc s Internet local Connexion un r seau sans fil WLAN VSX S510 uniquement Il est possible de connecter le r cepteur au r seau via une connexion sans fil WLAN Pour cela utilisez le convertisseur AS WL300 vendu s par ment Pour plus d informations consultez le mode d emploi fourni avec le convertisseur de r seau sans fil HDMI BD IN SAT CBL IN GAME IN DVR BDR IN LAN Internet Modem DC OUTPUT LAN O ITPUT 5V MAX Routeur CN Convertisseur de r seau sans fil WLAN AS WL300 FA Raccordement de votre quipement Pour am liorer la r ception AM Connectez un fil recouvert de vinyle de 5 6 m tres de long Raccordez l antenne cadre AM et l antenne filaire FM comme Pour am liorer la r ception FM la borne d antenne AM sans d connecter l antenne cadre AM indiqu ci dessous Pour am liorer la r ception et la qualit fournie du son raccordez les antennes externes voir la section Pour obtenir la meilleure r ception possible fixez ce fil Utilisation des antennes externes ci dessous m tallique
10. gt PR Le menu MHL Setup VSX S510 uniquement Ce menu vous permet de choisir ou non de passer automatiquement sur l entr e MHL lorsqu un p riph rique compatible MHL est connect Remarque e Ceci est utilisable uniquement avec les p riph riques compatibles MHL qui prennent en charge cette fonction 1 S lectionnez MHL Setup sur la page Home Menu Home Menu 7 HML Setup Auto MCACC Manual SP Setup Input Assign Auto Power Down HDMI Setup Network Standby MHL Setup Speaker System OSD Setup Auto Switching ON gt 1 2 3 4 5 6 7 8 E ElReturn 2 Activez ON ou d sactivez OFF l utilisation en mode veille 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Retournez au menu d accueil Home Configuration du Speaker System VSX S510 uniquement Cette fonction permet de configurer l utilisation des bornes d enceintes surround arri re et des bornes d enceintes B e R glage par d faut NORMAL S lectionnez Speaker System sur la page Home Menu Home Menu 8 Speaker System Auto MCACC Manual SP Setup Input Assign Auto Power Down HDMI Setup Network Standby MHL Setup Speaker System OSD Setup SP System lt Normal 1 2 3 4 D 7 8 9 lReturn S lectionnez l option Speaker System l aide des touches e Normal Syst me surround classique 5 1 ou syst me 7 1 canaux configuration A ou
11. tre chang es Par exemple si l adresse IP du routeur LAN sans fil est 192 168 1 1 r glez l adresse IP du premier convertisseur de r seau sans fil sur 192 168 1 249 et l adresse IP du second convertisseur de r seau sans fil sur 192 168 1 248 en utilisant des valeurs comprises entre 2 et 249 telles que 249 et 248 non affect es d autres convertisseurs de r seau sans fil ou d autres quipements La connexion r seau sans fil ne peut pas tre tablie entre le convertisseur de r seau sans fil et l unit de base routeur LAN sans fil etc E1 Informations compl mentaires Avec le convertisseur de r seau sans fil connect au r cepteur mettez le r cepteur hors tension d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur puis rebrancher le cordon d alimentation et mettez le r cepteur sous tension Le convertisseur de r seau sans fil doit tre configur pour pouvoir tablir une connexion r seau sans fil Pour plus d informations consultez le mode d emploi fourni avec le convertisseur de r seau sans fil Le convertisseur de r seau sans fil est correctement connect au r cepteur et les indicateurs du convertisseur sont allum s mais le convertisseur de r seau sans fil ne peut pas tre configur par le r cepteur l cran des param tres ne peut pas tre affich Si l option Network Modes modes r seau dans le
12. HDMI T l viseur 4 Signaux vid o pouvant tre transmis Raccordement d un t l viseur et de p riph riques de lecture Connexion au moyen de l interface HDMI Si vous avez un composant quip d une prise HDMI ou DVI avec HDCP Lecteur Blu ray Disc etc vous pouvez le raccorder ce r cepteur l aide d un c ble HDMI disponible dans le commerce Si le t l viseur et les quipements de lecture connect s prennent en charge la fonction d Control HDMI cette fonction pratique peut tre utilis e voir la section fonction Control HDMI VSX S510 uniquement la page 57 e La connexion et ou le r glage suivant est n cessaire pour couter le son du t l viseur par l interm diaire du r cepteur Si le t l viseur ne prend pas en charge la fonction HDMI Audio Return Channel connectez le r cepteur et le t l viseur l aide de c bles audio comme indiqu Si le t l viseur prend en charge la fonction HDMI Audio Return Channel le son du t l viseur peut tre envoy vers le r cepteur via la prise HDMI et il n est alors pas n cessaire de connecter un c ble audio Dans ce cas r glez l option ARC sur ON dans le menu de configuration HDMI Setup voir la section Menu HDMI Setup la page 57 Veuillez vous reporter au Guide d utilisation du t l viseur pour consulter les instructions concernant les connexions et la configuration du t l viseur Remarque e Pour pouvoir
13. la prise iPod iPhone ou iPad VSX S510 uniquement sur le panneau avant de ce r cepteur e Cet appareil ne prend pas en charge les concentrateurs USB e Pour les instructions concernant la lecture sur le dispositif USB voir la section Lecture partir d un p riph rique USB la page 29 VSX S510 AV RECEIVER VSX S510 macc P riph rique de stockage de masse USB VSX S310 gt Raccordement de votre quipement PR Connexion d un p riph rique compatible MHL VSX S510 uniquement Il est possible de connecter un p riph rique compatible MHL afin de lire des contenus vid o haute d finition des contenus audio haute qualit multicanal de visionner des photos etc tout en chargeant la batterie sur le r cepteur Pour connecter le p riph rique utilisez un c ble MHL vendu s par ment mcacc INPUT SELECTOR C ble MHL vendu s par ment P riph rique compatible MHL gt R glez le r cepteur en mode veille puis utilisez le c ble MHL vendu s par ment pour raccorder votre p riph rique MHL la borne MHL du panneau avant du r cepteur e Le p riph rique compatible MHL est recharg chaque fois qu il est connect cet appareil La charge est effective uniquement lorsque l appareil est en marche e Pour plus d informations sur la lecture partir d un p riph rique compatible MHL consultez la section Lecture partir d un p riph rique
14. sur le menu Network Setup S lectionnez IP Address Proxy sur le menu Network Configuration LL PEN S lectionnez le param tre de configuration DHCP souhait Si vous s lectionnez l option ON le r seau est configur automatiquement et vous n avez pas besoin d effectuer l tape 4 Passez l Etape 5 S il n y a pas de serveur DHCP sur le r seau et si vous s lectionnez ON ce r cepteur utilisera la fonction IP Auto pour d terminer automatiquement l adresse IP e L adresse IP d termin e par la fonction IP Auto est 169 254 X X Vous ne pouvez pas couter de station radio Internet si l adresse IP est d termin e par la fonction IP Auto Entrez les informations d adresse IP de masque de sous r seau de passerelle par d faut de serveur DNS primaire et de serveur DNS secondaire Appuyez sur 4 pour s lectionner un num ro et sur pour d placer le curseur S lectionnez OFF ou ON pour le r glage Valider le serveur proxy pour d sactiver ou activer le serveur proxy Si vous s lectionnez OFF passez l tape 8 Si vous s lectionnez ON par contre passez l tape 6 D signez l adresse de votre serveur proxy ou le nom de domaine Utilisez t pour s lectionner un caract re pour sp cifier la position et ENTER pour valider votre s lection D signez le num ro de port de votre serveur proxy Utilisez f pour s lectionner un caract re pour sp
15. 1 602 kHz Antenne AM Le cure edsiteinispboeces ete Antenne cadre Section Entr e Sortie num riques Borne HDMI aoaaa ee Type A 19 broches Entr e HDMI Prise MHL VSX S510 uniquement a a E 5V 09A Prise USB SEER USB 2 0 Haut d bit Type A 5 V 2 1 A VSX S510 EENT EE USB 2 0 Haut d bit Type A 5 V 1 A VSX S310 Prised Podre riening i din ea e aa USB Prise ADAPTER PORT VSX S510 uniquement 5V 0 1 A Section R seau VSX S510 uniquement Prise LAN se bis rene 10 BASE T 100 BASE TX ER E1 Informations compl mentaires Divers Puissance requise CA 220 V 230 V 50 Hz 60 Hz Consommation lectrique 96 W VSX S510 70 W VSX S310 En mode de Veille sis ss ses ais e coevuet 0 3 W Dimensions Mo 435 mm L x 85 mm H x 317 mm P Poids sans emballage 4 1 kg VSX S510 4 0 kg VSX S310 Pi ces fournies Microphone pour configuration Auto MCACC 1 T l commande sanaaa a 1 Piles anode s che AAA IEC R03 2 Antenne cadre AM a Lans a a 1 Antenne FM les ere Dr naana naaa 1 Cartede garahtS ES SR SUR Ce Ru adrien 1 Guide ES eee PR Lukina i a iE aa EG 1 Note d avertissement relative aux enceintes en angldistnigue ment reins ii srrpini niyo 1 Cordon d alimentation pour l Europe le Royaume Uni et la Russie mod les VSX S510 VSX S310 Ce mode d emploi CD ROM Remarque e Les sp cifications sont
16. Les signaux compatibles via les bornes HDMI sont les suivants Dolby Digital DTS SACD DSD 2 ch PCM fr quences d chantillonnage de 32 kHz 192 kHz Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DTS EXPRESS DTS HD Master Audio VSX S510 uniquement et DVD Audio 192 kHz compris Avec d autres formats de signaux num riques r glez sur A analogique Un bruit num rique peut se produire lorsqu un lecteur de LD ou de CD compatible avec le format DTS lit un signal analogique Pour viter le bruit r alisez les connexions num riques ad quates page 16 et r glez l entr e de signal sur 1 01 num rique Certains lecteurs de DVD n mettent pas de signaux DTS Pour de plus amples informations ce sujet consultez le mode d emploi fourni avec votre lecteur de DVD 4 Astuce Lecture de base e Pour b n ficiez de l image et ou du son des quipements connect s sur les diff rentes prises s lectionnez la source de la mani re indiqu e ci apr s VSX S510 ANTENNA AM LOOP UNBAL 75 Q Vid o Audio HDMI DVD BD SAT CBL GAME DVR BDR ADAPTER PORT OUTPUT ouTPUT SV LS DC OUTPUI for WIRELESS LAN OUTPUT 5V 0 6A MAX ANALOG IN EI CD Audio SIGNAL RECEIVER EE La prise d entr e audio ANALOG IN1 est associ e au lecteur CD lors de la fabrication du r cepteur Si vous souhaitez attribuer cette prise d entr e au t l viseur TV veuillez effectuer les modificat
17. MHL Mobile High definition Link interface mobile haute d finition est une norme d interface utilis e par les p riph riques mobiles pour la transmission de signaux num riques Une connexion MHL permet de transporter des donn es audio multi canaux et des donn es vid o haute r solution full HD Les signaux vid o des p riph riques compatibles MHL sont envoy s sur la sortie du t l viseur connect l appareil les signaux audio sont envoy s sur les enceintes connect es au r cepteur o au t l viseur Appuyez sur la touche OSTANDBY ON pour mettre le r cepteur et le t l viseur sous tension Voir la section Connexion d un p riph rique compatible MHL VSX S510 uniquement la page 21 Appuyez sur HDMI MHL de la t l commande pour mettre le r cepteur en mode MHL S lectionnez et lisez les contenus d sir s partir du p riph rique compatible MHL Remarque e Les p riph riques compatibles MHL peuvent tre contr l s partir de la t l commande du r cepteur apr s avoir appuy sur la touche HDMI MHL de la t l commande mais il est possible que certaines touches ne soient pas op rationnelles selon le p riph rique compatible MHL utilis Pour lire un contenu partir d un p riph rique compatible MHL connect au r cepteur sur un t l viseur galement connect au r cepteur le r cepteur doit tre mis sous tension 4 Lecture de base ADAPTATEUR Blue
18. Par exemple si vous connectez ce r cepteur aux prise VIDEO de votre t l viseur veillez ce que l entr e s lectionn e soit VIDEO 3 Appuyez sur la touche de la t l commande puis sur la touche HOME MENU Le menu d accueil Home de l cran OSD s affiche sur le t l viseur Annulation de la fonction d arr t automatique Auto Power Down pour l Europe la Russie et le Royaume Uni Lorsque cet appareil n est pas utilis pendant une p riode d finie il se met automatiquement hors tension La minuterie d arr t automatique est r gl e en usine sur une dur e de 15 minutes pour le VSX S510 et de 6 heures pour le VSX S310 Cette dur e peut tre modifi e et la fonction d arr t automatique peut aussi tre d sactiv e Pour plus de d tails voir la section Le menu Auto Power Down la page 54 EE Configuration automatique du son surround MCACC Le syst me de calibrage acoustique multicanaux Multi Channel Acoustic Calibration MCACC mesure les caract ristiques acoustiques de votre position d coute en tenant compte du bruit ambiant de la taille et de la distance des enceintes et des tests sur le retard et le niveau de canal Une fois que vous avez install le microphone fourni avec votre syst me le r cepteur utilise les informations provenant d une s rie de tonalit s de test afin d optimiser les r glages d enceinte et l galisation pour une
19. Pour couter les stations pr r gl es 34 Attribution de noms aux stations pr r gl es 34 Introduction au RDS pour l Europe 35 gt Recherche de programmes RDS 35 Affichage d informations ADS Lau sas 35 05 coute de votre syst me Choix du mode d COUISSs 2 sas s0arestrivarssss 36 Lecture en mode Auto 36 Ecoute de sonorit s d ambiance 36 Utilisation des effets surround avanc s 37 Utilisation des modes Stream Direct 37 Utilisation de la fonction Sound Retriever 38 Ecoute avec la fonction Acoustic Calibration EQ 38 Un meilleur son gr ce la fonction Phase Control 38 Utilisation du traitement de canal surround arri re VSX S510 uiMausnent aesspei desire ssataireces 39 R glage de la fonction Up Mix VSXA SKTO UNIQUEMENT esse sise nsatisssse 39 R glage des options AUTO s2ss2sss res e srecs 40 06 Utilisation des fonctions de lecture r seau NETWORK VSX S510 uniquement HOUR eee rss aN eo eee 42 Au sujet des p riph riques r seau DLNA 42 Utilisation d AirPlay sur un iPod touch iPhone iPad et ITunes AE E A 42 A propos de la fonction de serveur DHCP 42 Autorisation de Ce T C DIBUT esse sustsssvamssse 42 propos de HTC Connect series ne seine 43 Lecture avec les fonctions r seau NETWORK 43 Commandes de
20. R initialisation de l unit principale 64 O gt Pr paratifs Organigramme des r glages sur le r cepteur pe E z mn Cet appareil est un r cepteur AV part enti re pr sentant un Configuration du Speaker System VSX S510 V rification des accessoires livr s avec grand nombre de fonctions et de prises Il peut tre utilis uniquement page 54 l appareil facilement lorsque les raccordements et les r glages Menu d attectation d ane e C L Veuillez v rifier que les accessoires suivants sont livr s avec MERONE ARCS que See Si vous voulez effectuer d autres liaisons que celles l appareil Les couleurs des tapes ont la signification suivante OPITEN e T l commande Lorsque le t l viseur connect prend en charge la e Piles anode s che AAA IEC R03 pour v rifier le bon R glage effectuer si n cessaire fonction HDMI Audio Return Channel fonctionnement du syst me x 2 e Antenne cadre AM e Antenne FM fil e Cordon d alimentation e Carte de garantie e Guide rapide e Note d avertissement relative aux enceintes en anglais uniquement e Ce mode d emploi CD ROM EE EELEE__ _ _ _ _ _ Installation du r cepteur e Lors de l installation de l appareil assurez vous que ce dernier est pos sur une surface plane et stable N installez pas l appareil dans les endroits suivants sur un t l viseur couleur les images l cran pourraient tre d form
21. Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA FOURNITURE DE PRODUITS O SERVICES DE REMPLACEMENT LA PERTE D UTILISATION DE DONNEES OU DE PROFITS OU L INTERRUPTION DES AFFAIRES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ET DE TOUTE TH ORIE DE FIABILIT CONTRACTUELLE DE RESPONSABILIT OBJECTIVE OU DE D LIT CIVIL INCLUANT LA N GLIGENCE OU AUTREMENT D COULANT DE QUELQUE FA ON QUE CE SOIT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL NONOBSTANT TOUT AVIS CONCERNANT LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES propos des messages affich s lors de l utilisation des fonctions r seau Si un message d tat appara t lors de l utilisation des fonctions r seau NETWORK consultez les informations ci apr s Mentions d tat Descriptions Connection Down Impossible d avoir acc s la cat gorie s lectionn e ou la station radio Internet Lecture impossible pour une raison quelconque File Format Error Track Not Found Le morceau s lectionn n a pas pu tre localis sur le r seau Impossible d acc der au serveur s lectionn Server Error Server Disconnected Le serveur a t d branch p Aucun fichier stock dans le dossier s lectionn Empty La licence du contenu devant tre lu est invalide License Error Cette mention s affiche lorsque le fichier que vous essayez de consigner dans le dossier Favorites a d j t consign Item Already Exists Cette mention s affiche lorsque vous essayez de consign
22. automatiquement sur OFF m me lorsqu il est r gl sur ON selon le signal d entr e et le mode d coute e Si la fonction Network Standby est activ e ON ou si l option Standby Through n est PAS d finie sur OFF vous ne pourrez peut tre pas configurer la fonction Up Mix e La fonction Control HDMI doit aussi tre d sactiv e OFF 5 coute de votre syst me R glage des options audio Vous pouvez effectuer des r glages suppl mentaires pour le son sur le menu des AUDIO PARAMETER Si elles ne sont pas express ment marqu es comme telles les options par d faut sont pr sent es en gras Q Important e Notez que si un r glage n appara t pas dans le menu AUDIO PARAMETER c est qu il n est pas disponible du fait de la source des param tres et de l tat actuels du r cepteur L LEEP DIMMER GAME DVR BDR STATUS SAT CBL HDM MHL sp A B il 01D TUNER TV LISTENING MODE ALITO A ADAPTER PHASE NETWORK SE Appuyez sur RECEIVER puis sur TOOLS Utilisez les touches pour s lectionner le param tre que vous souhaitez ajuster Selon l tat ou le mode du r cepteur certaines options peuvent ne pas tre disponibles Consultez le tableau ci dessous pour en savoir plus ce sujet N 3 Utilisez les touches pour configurer le param tre s lectionn Consultez le tableau ci dessous pour conna tre les options disponibles pour chaque r gla
23. choisissez NO le son des canaux surround est envoy vers les autres enceintes Surr Back VSX S510 uniquement S lectionnez le nombre d enceintes surround arri re que vous poss dez une deux ou z ro S lectionnez LARGE si vos enceintes surround reproduisent de fa on fid le les fr quences graves S lectionnez SMALL pour envoyer les fr quences graves vers les autres enceintes o le subwoofer Si vous n avez pas raccord d enceintes surround arri re s lectionnez NO VSX S510 uniquement Si vous utilisez une seule enceinte surround arri re raccordez la aux bornes SURROUND BACK L Single e Subwoofer Les signaux LFE et les basses fr quences des canaux r gl s sur SMALL sont g n r s par le caisson de graves lorsque YES est s lectionn voir les remarques ci dessous Choisissez le r glage PLUS si vous souhaitez que le caisson de graves mette les basses en continu ou si vous souhaitez des basses plus profondes les basses fr quences normalement mises par les enceintes avant et centrale sont galement achemin es vers le caisson de graves Si vous n avez pas raccord de caisson de grave choisissez NO les basses fr quences sont restitu es par d autres enceintes Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous retournez au menu Manual SP Setup Remarque e Si vous s lectionnez SMALL pour les enceintes avant le caisson de graves se r gle automati
24. cifier la position et ENTER pour valider votre s lection S lectionnez OK pour valider le r glage de l adresse IP Proxy Nom convivial 1 S lectionnez Network Configuration sur le menu Network Setup S lectionnez Friendly Name sur le menu Network Configuration Si apr s avoir chang le nom vous souhaitez restaurer le nom par d faut s lectionnez Default Saisissez le nom que vous d sirez donner la station Utilisez t pour s lectionner un caract re pour sp cifier la position et ENTER pour valider votre s lection Parental Lock Cette option vous permet de restreindre l usage des services Internet Vous devez aussi d finir le mot de passe qui devra tre entr pour acc der la configuration de cette option e Le mode de passe d origine l exp dition du produit est 0000 1 S lectionnez Network Configuration sur le menu Network Setup 2 S lectionnez Parental Lock sur le menu Network Configuration 3 Entrez le mot de passe Utilisez t pour s lectionner un caract re pour sp cifier la position et ENTER pour valider votre s lection 4 Choisissez d activer ou de d sactiver le Parental Lock e OFF Les services Internet ne sont pas restreints e ON Les services Internet sont restreints D Si vous souhaitez changer le mot de passe s lectionnez Change Password Dans ce cas vous tes renvoy e l tape 3
25. ment souhait Lorsque vous appuyez sur ENTER la lecture commence et la page de lecture de l l ment s lectionn s affiche Pour revenir la liste appuyez sur RETURN Lorsque vous affichez la liste depuis la page de lecture la page de lecture r appara t automatiquement si vous n effectuez aucune op ration durant 10 secondes Seuls les fichiers audio pourvus du symbole peuvent tre lus Dans le cas de dossiers pourvus du symbole F7 utilisez t et ENTER pour s lectionner le dossier et les fichiers audio souhait s lt C gt e Pour passer la page pr c dente ou suivante de la liste appuyez sur la touche ka ou gt gt R p tez l tape 2 pour couter le morceau souhait Pour de plus amples informations consultez la section indiqu e ci dessous e Stations radio Internet Voir la section coute des stations radio Internet la page 44 e Serveur multim dia Voir la section Lecture de fichiers audio enregistr s sur des composants en r seau la page 44 e Favoris Voir la section Lecture de vos morceaux pr f r s la page 44 Commandes de lecture de base Vous pouvez utiliser la t l commande de ce r cepteur pour effectuer les op rations suivantes Notez que selon la cat gorie en cours de lecture certaines touches ne seront pas disponibles D Appuyez sur la touche NETWORK pour basculer la t l commande sur le mode d utilisati
26. morceaux genres ou compositeurs comme si vous utilisiez directement votre iPod Utilisez f J pour s lectionner une cat gorie puis appuyez sur ENTER pour naviguer dans cette cat gorie e Pour passer la page pr c dente ou suivante de la liste appuyez sur la touche ka o gt gt VSX S510 uniquement e Pour revenir au niveau pr c dent tout moment appuyez sur RETURN Utilisez f J pour naviguer dans la cat gorie s lectionn e par exemple albums e Utilisez pour passer au niveau pr c dent suivant Poursuivez votre navigation jusqu atteindre les l ments que vous souhaitez lire puis appuyez sur gt pour lancer la lecture 4 Astuce e Si vous tes dans la cat gorie Morceaux vous pouvez aussi appuyer sur ENTER pour commencer la lecture e Vous pouvez lire tous les morceaux d une cat gorie particuli re en s lectionnant l option All figurant en haut de chaque liste de cat gorie Par exemple vous pouvez lire tous les morceaux d un artiste particulier Commandes de lecture de base Les touches de la t l commande de cet appareil peuvent tre utilis es pour les fonctions de lecture de base des fichiers stock s sur un iPod e Appuyez sur iPod USB pour mettre la t l commande en mode de fonctionnement iPod USB H CD ADAPTER PHASE TV NETWORK SIGNAL r 0 UNER LISTENING MODE AUTO ALC DIRECT STANDARD ADV SURR MUTE En OR ON ES P C EEELILE
27. propos de HTC Connect Ce r cepteur est dot d une fonctionnalit HTC Connect qui permet de lire de la musique partir d un Smartphone certifi HTC Connect 1 La fonction de lecture de musique en flux streaming dont est dot cet appareil a t d velopp e sur la base de tests d interop rabilit d finis par le programme de certification HTC Connect avec les Smartphones compatibles HTC Connect 2 La navigation travers la musique au moyen de la barre de progression n est pas prise en charge actuellement avec HTC Connect 3 La compatibilit des applications de musique provenant de tierces parties applications autres que l application Music pr install e de HTC n a pas t test e et il est possible que ces applications ne fonctionnent pas HTC Connect a t test pour les formats d encodage MP3 AAC WMA et WAV II se peut que les autres formats ne soient pas compatibles 4 Un encombrement du r seau peut interf rer avec le bon fonctionnement de HTC Connect Smartphones certifi s HTC Connect Veuillez consulter le site Web de Pionner pour obtenir des informations actualis es sur les p riph riques compatibles HTC Connect et les formats audio pris en charge http www pioneerelectronics com htc Pour les tats Unis http www pioneerelectronics ca htc Pour le Canada Les sp cifications et la conception sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis HTC HTC Connect et l
28. quipement Pioneer connect cet appareil 13 ECO Pour permuter entre les modes ECO 1 et ECO 2 Lorsque le mode ECO est activ ON l affichage s assombrit page 37 Lorsque la touche d un mode d coute est actionn e le mode ECO est d sactiv OFF 14 Touches de commande de composants STATUS Permet de s lectionner l cran de cet appareil Vous pouvez v rifier le mode d coute le volume sonore la configuration Speaker System VSX S570 ou le nom de l entr e en s lectionnant une source d entr e e La configuration Speaker System peut tre affich e ou non selon la source d entr e que vous avez s lectionn e SP A B Cette touche permet de contr ler l utilisation des enceintes Lorsque SP OFF est s lectionn aucun son n est mis par les enceintes PHASE Permet d activer de d sactiver la correction de phase page 38 SIGNAL SEL Appuyez pour s lectionner le signal audio d entr e de l quipement partir duquel vous souhaitez effectuer la lecture page 26 15 MUTE Permet de couper restaurer le son 16 VOLUME Pour ajuster le volume d coute 17 DISP Cette touche permet d acc der l cran des Blu ray disks o des DVD 18 AUDIO Cette touche permet d acc der aux options audio des Blu ray Disc ou DVD Mise en place des piles Ge lt Les piles de la t l commande fournies avec l appareil permettent d effectuer les premi res op r
29. s affiche sur le t l viseur Utilisez les touches f et ENTER de la t l commande pour naviguer dans les crans et s lectionner des options de menu Appuyez sur la touche RETURN pour sortir du menu actuel e Appuyez sur HOME MENU tout moment pour quitter le menu d accueil Home Si vous annulez la configuration MCACC automatique n importe quel moment le r cepteur abandonne la configuration automatiquement et aucun r glage n est enregistr e L conomiseur d cran d marre automatiquement au bout de trois minutes d inactivit S lectionnez Auto MCACC dans le menu d accueil Home puis appuyez sur ENTER Home Menu Home Menu gt 1 Auto MCACC gt Manual SP Setup Input Assign Auto Power Down HDMI Setup Network Standby MHL Setup Speaker System OSD Setup Auto MCACC Manual SP Setup Input Assign Auto Power Down HDMI Setup 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VSX S510 VSX S310 e Mic In clignote lorsque le microphone n est pas raccord la prise MCACC SETUP MIC Veillez faire le moins de bruit possible apr s avoir appuy sur ENTER Le syst me met une s rie de tonalit s de test pour tablir le niveau de bruit ambiant Suivez les instructions l cran e Assurez vous que le microphone est connect e V rifiez que le caisson de basses est allum et que le volume est mont e Lorsque vous utilisez les enceintes surround arri re mettez so
30. tout risque de d charge lectrique lors du branchement et du d branchement des c bles de haut parleur d branchez le cordon d alimentation avant de toucher des parties non isol es j e Assurez vous que tous les brins de fil d nud s du c ble d enceinte sont torsad s ensemble A N N et ins r s compl tement dans la borne de l enceinte Si une partie du fil d enceinte expos L entre en contact avec le panneau arri re l alimentation peut tre coup e par mesure de s curit 3 Raccordez les enceintes surround arri re VSX S510 uniquement Les param tres Speaker System doivent tre configur s lorsque les raccordements ci dessus sont r alis s voir la section Configuration du Speaker System VSX S510 uniquement la page 54 Caisson de graves actif 1 Configuration A B ou C Enceintes surround e En cas d utilisation d une seule enceinte surround arri re raccordez la aux bornes d enceintes SUBWOOFER SURR BACK O e PNPOT Droite Gauche Raccordez le caisson de graves Utilisez un c ble fiche RCA pour raccorder le caisson de graves Il n est pas possible d utiliser des c bles d enceintes e Si vous poss dez deux caissons de graves le second caisson de graves peut tre connect la prise SUBWOOFER 2 Le fait d utiliser deux caissons de graves accentue les basses et produit un son plus puissant Dans cette configuration les deux cais
31. 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPod touch fre 5e SPEAKER IMPE g n ration iPod classic et iPod nano 3e 7e g n ration Ce r cepteur a t d velopp et test pour la version de logiciel de l iPod iPhone ou iPad VSX S510 uniquement SAT CBL IN GAME IN Audio indiqu e sur le site Web de Pioneer CD TV pecen SSNAL Al O O http pioneer jp homeav support ios eu En O m SM e L installation de versions de logiciel sur votre iPod iPhone SEL i j C1 ou iPad VSX S510 uniquement autres que celles nn _ CI indiqu es sur le site Web de Pioneer peut provoquer des probl mes d incompatibilit avec ce r cepteur au lecteur CD lors de la fabrication du r cepteur L utilisation des appareils iPod iPhone o iPad VSX S510 Si vous souhaitez attribuer cette prise d entr e au uniquement est autoris e pour la reproduction de t l viseur TV veuillez effectuer les modifications contenus non soumis des droits d auteur ou de contenus n cessaires dans le menu Input Assign page 53 dont l utilisateur d tient l galement le droit de reproduction e La fonction d galisation ne peut pas tre command e l aide de ce r cepteur Nous recommandons de d sactiver l galiseur avant de connecter le r cepteur e Assurez vous que le r cepteur en mode veille lorsque vous d connectez le p riph rique iPod iPhone ou iPad VSX S510 uniquement La prise d entr e audio ANALOG INT est associ e
32. ADV SURR MUTE Pioneer 1 SLEEP Appuyez sur cette touche pour modifier le d lai qui s coule avant que le r cepteur ne passe en mode veille 30 min 60 min 90 min Off Vous pouvez v rifier le temps restant avant le passage en mode veille en appuyant une fois sur la touche SLEEP 2 OSTANDBY ON Cette touche permet d allumer le r cepteur et de le mettre en veille 3 RECEIVER Pour attribuer la t l commande au contr le du r cepteur permet de s lectionner les commandes blanches SB CH etc Utilisez galement cette touche pour configurer le son surround page 51 ou les param tres audio page 40 4 Touches de fonction d entr e Pour s lectionner la source d entr e de ce r cepteur page 26 5 Touches de mode d coute AUTO DIRECT Permet d alterner entre les modes de lecture Auto surround page 36 et Stream Direct page 37 ALC STANDARD VSX S510 uniquement Ces touches permettent d utiliser le d codage standard et de permuter entre les modes D0 Pro Logic Il Da Pro Logic Ilx et NEO 6 ainsi que d utiliser le mode de contr le automatique du niveau page 36 VSX S310 uniquement Ces touches permettent d utiliser le d codage standard et de permuter entre les modes D0 Pro Logic Il et NEO 6 ainsi que d utiliser le mode de contr le automatique du niveau page 36 ADV SURR Permet de naviguer entre les divers modes surround page 37 6 Touches de commande du r cepteur
33. Auto Power Down HDMI Setup Network Standby MHL Setup Speaker System OSD Setup VSX 5510 VSX 5310 e Auto MCACC s agit d une configuration surround automatique rapide et efficace voir la section Configuration automatique du son surround MCACC la page 23 Manual SP Setup Speaker Setting Permet de pr ciser la taille et le nombre d enceintes raccord es voir ci dessous X Over D finit les fr quences qui seront envoy es vers le subwoofer page 52 Channel Level Permet d ajuster l quilibre g n ral de votre syst me d enceintes page 52 Speaker Distance Permet de pr ciser la distance de vos enceintes par rapport la position d coute page 53 Input Assign Analog Input Cette option permet d indiquer l quipement que vous avez connect l entr e audio ANALOG INT page 53 e Auto Power Down Permet de mettre automatiquement l appareil hors tension lorsqu il n a pas t utilis pendant une dur e pr d finie voir la section Le menu Auto Power Down la page 54 HDMI Setup Pour configurer la fonction ARC Audio Return Channel ou attribuer ou non le signal d entr e HDMI la sortie Standby Through lorsque le r cepteur est en mode veille voir la section Menu HDMI Setup la page 57 Network Standby VSX S570 uniquement Cette option permet d utiliser la fonction AirPlay m me lorsque le r cepteur est en mode veille voir la sectio
34. Configuration automatique du son surround MCACC la page 23 sont corrects 1 S lectionnez Manual SP Setup sur la page Home Menu 2 S lectionnez Speaker Setting sur le menu Manual SP Setup 2a Speaker Setting 2 Manual SP Setup Front lt 4 SMALL gt Center SMALL Surr SMALL Surr Back SMALL x 2 Subwoofer YES gt Speaker Setting r X Ove Channel Level Speaker Distance BlReturn 7 Home Menu Choisissez l ensemble d enceintes r gler puis s lectionnez une taille d enceinte Utilisez pour s lectionner la taille et le nombre de chacune des enceintes suivantes e Front S lectionnez LARGE si vos enceintes avant reproduisent fid lement les basses fr quences ou si vous n avez pas raccord de caisson de grave S lectionnez SMALL pour envoyer les basses fr quences au caisson de grave Center S lectionnez LARGE si votre enceinte centrale reproduit fid lement les basses fr quences ou SMALL pour envoyer les basses fr quences aux autres enceintes ou au caisson de grave Si vous n avez pas raccord d enceinte centrale choisissez NO le canal central est envoy vers les autres enceintes e Surr S lectionnez LARGE si vos enceintes surround reproduisent fid lement les basses fr quences S lectionnez SMALL pour envoyer les fr quences graves vers les autres enceintes ou le subwoofer Si vous n avez pas connect d enceintes surround
35. PIONEER le plus proche ou votre revendeur local pour remplacement Lorsque le r cepteur n est pas utilis durant une longue p riode par ex pendant les vacances il est recommand de le d brancher en retirant le connecteur d alimentation de la prise murale Remarque e Lorsque ce r cepteur est reli une prise secteur un processus d initialisation HDMI de 2 10 secondes commence Durant celui ci il n est pas possible d effectuer d autres op rations Le t moin HDMI clignote sur l afficheur du panneau avant pendant l initialisation et vous pouvez mettre le r cepteur sous tension lorsque le gt clignotement a cess Lorsque la fonction Control HDMI est r gl e sur OFF vous pouvez sauter cette proc dure Pour plus d informations sur la fonction d Control HDMI voir la section Menu HDMI Setup la page 57 Chapitre Avant d effectuer la configuration VSX 5310 uniquement Vous pouvez ajuster la configuration du r cepteur l aide de l cran OSD qui s affiche sur le t l viseur e Utilisez les connexions composites pour configurer le syst me e Pour connecter cet appareil au t l viseur veuillez vous reporter page 17 Suivez tout d abord la proc dure ci apr s pour afficher l cran OSD 1 Allumez le r cepteur et votre t l viseur 2 Commutez l entr e du t l viseur sur l entr e qui connecte ce r cepteur au t l viseur via le c ble vid o composite correspondant
36. bande 2 4 GHz four micro ondes p riph rique LAN sans fil ou appareil technologie sans fil Bluetooth n est proximit de l appareil Le cas ch ant loignez le de cet appareil Ou bien n utilisez pas l objet mettant les ondes lectromagn tiques V rifiez que le p riph rique Bluetooth n est pas trop loign de l appareil et qu il n y ait pas d obstacle entre le p riph rique Bluetooth et l appareil Placez le p riph rique technologie sans fil Bluetooth et l appareil de fa on ce que la distance entre eux soit inf rieure 10 met qu il n y ait pas d obstructions entre eux V rifiez que l ADAPTATEUR BJuetooth et le port ADAPTER PORT de l appareil sont correctement raccord s gt se peut que le p riph rique Bluetooth ne soit pas configur sur le mode de communication prenant en charge la technologie sans fil Bluetooth V rifiez la configuration du p riph rique Bluetooth V rifiez que l appariement est correct Le r glage d appairage a t supprim de cet appareil ou du p riph rique Bluetooth Effectuez de nouveau la proc dure d association OO gt V rifiez que le profil est correct Utilisez un p riph rique Bluetooth prenant en charge le profil A2DP et le profil AVRCP La fonction Air Jam ne peut pas tre utilis e Un iPod est connect ce r cepteur D connectez l iPod de ce r cepteur page 33 L affichage
37. clignote et le r cepteur ne peut pas tre utilis Selon le signal dentre ou le mode dcoute il se peut que certaines fonctions ne soient pas disponibles L appareil met un cliquetis lorsqu il est utilis Lorsque l entr e CD est r gl e sur PURE DIRECT les enceintes sont utilis es en fonction du nombre de canaux du signal d entr e Par cons quent si le nombre de canaux du signal d entr e change en cours de lecture le son un cliquetis mis par l appareil lors de la commutation des enceintes peut tre perceptible l oreille Si ce son vous d range utilisez un autre mode d coute Fonction NETWORK VSX S510 uniquement Impossible d acc der au r seau gt Le c ble LAN n est pas bien raccord Raccordez fermement le c ble LAN dans la prise page 19 Le routeur n est pas sous tension Mettez le routeur sous tension Un logiciel antivirus est actuellement install sur le composant raccord Dans certains cas il n est pas possible d acc der un composant sur lequel un logiciel antivirus a t install Le composant audio en r seau qui a t mis hors tension est mis sous tension Mettez le composant audio en r seau sous tension avant le r cepteur La lecture ne d marre pas alors que Connecting Wired reste affich Le composant est actuellement d branch du r cepteur ou de la source d alimentation V rifiez si le composant est corr
38. compatible MHL VSX S510 FA Raccordement de votre quipement Raccordement d un composant pourvu d une prise HDMI l entr e du panneau avant VSX S510 uniquement Jeux vid o etc PE Branchement du r cepteur Ne raccordez le r cepteur au secteur qu apr s y avoir connect tous les composants y compris les haut parleurs Pour le Royaume Uni 1 Enfichez le cordon d alimentation fourni dans la prise AC IN l arri re du r cepteur 2 Enfichez l autre extr mit dans une prise lectrique Pour l Europe et la Russie gt Branchez le cordon d alimentation secteur sur une prise secteur pratique ATENTON e Tenez le cordon d alimentation par sa prise lorsque vous le manipulez Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le cordon d alimentation avec les mains mouill es vous pourriez provoquer un court circuit ou prendre un choc lectrique Ne posez pas l appareil un meuble ou tout autre objet sur le c ble et ne pincez pas le c ble Ne faites pas de n ud avec le cordon d alimentation et ne l attachez pas avec d autres cordons ou c bles Les c bles d alimentation doivent tre install s de fa on ce que l on ne puisse pas marcher dessus Un c ble ab m peut provoquer un risque d incendie o un choc lectrique V rifiez l tat du cordon de temps autre En cas d endommagement contactez le service apr s vente
39. couter le son du t l viseur connect ce r cepteur via des c bles audio analogiques il est n cessaire de configurer la fonction d entr e audio analogique voir la section Menu d affectation d entr e la page 53 Raccordement de votre quipement Lecteur de DVD Lecteur de Blu ray Disc quipements compatibles HDMI DVI HDMI OUT HDMI OUT Bo tier d codeur Console de jeu Enregistreur DVD enregistreur Blu ray Disc FRONT SUBWOOFER CENTER SURROUI SURR BACK R L 7 CAUTION ATTENTION SPEAKER IMPEDANCE 4 Q 16 Q ENCEINTE D IMPEDANCE DE 4 Q 16 Q eN BD IN SAT CBL IN GAME IN DVR BDR IN 2TER PORT ____ S N IE LAN OUTPUT 5V 0 6 A MAX VSX S510 ANALOG 7 AR eo Si le t l viseur ne prend pas en charge la fonction HDMI Audio Return Channel cette connexion est n cessaire pour couter le son du t l viseur par l interm diaire du r cepteur T l viseur compatible HDMI DVI ANALOG AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT S lectionnez en une gt Raccordement de votre quipement Lecteur de DVD Lecteur de Blu ray Disc DVD IN HDMI IN Cette connexion est T l viseur compatible HDMI DVI n cessaire afin de faire appara tre l affichage OSD de l appareil sur le t l viseur SAT CBL IN GAME IN AGGIRNIAt NEED OPTICAL ASSIGNABLE m
40. cran contactez directement votre fabricant Disponible uniquement avec les sources 2 canaux en mode DOLBY PLII MUSIC Uniquement lors de l coute de sources 2 canaux en mode NEO 6 CINEMA o NEO 6 MUSIC gt Chapitre 6 Introduction Ce r cepteur est pourvu d une borne LAN et en raccordant vos composants cette borne vous pourrez utiliser les fonctions suivantes Ecoute des stations radio Internet Vous pouvez s lectionner dans la liste des stations radio Internet cr e modifi e et g r e par le service vTuner exclusivement pour les produits Pioneer vos stations pr f r es pour les couter Voir la section Lecture avec les fonctions r seau NETWORK la page 43 et Ecoute des stations radio Internet la page 44 Lecture de fichiers de musique stock s sur un ordinateur Vous pouvez lire sur cet appareil un grand nombre de morceaux de musique stock s sur votre ordinateur e Outre la musique stock e sur un ordinateur vous pouvez aussi lire les fichiers audio stock s sur d autres quipements par ex disques durs et syst mes audio capables de communiquer en r seau gr ce la fonction int gr e de serveur multim dia bas e sur la norme et les protocoles DLNA 1 5 Voir la section Lecture avec les fonctions r seau NETWORK la page 43 et Lecture de fichiers audio enregistr s sur des composants en r seau la page 44 Remarque e Pour pou
41. cran cathodique utilisez des enceintes prot g es contre les interf rences lectromagn tiques o placez les enceintes une distance suffisante de l cran Le caisson de basses peut tre plac sur le sol L id al est de placer les autres enceintes au niveau de vos oreilles en position d coute I est d conseill de poser les enceintes sur le sol l exception du caisson de graves ou de les installer tr s haut en position murale Si vous ne raccordez pas de caisson de graves raccordez des enceintes capables de reproduire les basses fr quences au canal avant Sinon les basses fr quences des graves tant restitu es par les enceintes avant celles ci pourraient tre endommag es Apr s avoir raccord les enceintes effectuez la configuration Auto MCACC r glage de l environnement des enceintes Voir la section Configuration automatique du son surround MCACC la page 23 B gt AMARENTION e Assurez vous que toutes les enceintes sont correctement install es Ceci permet non seulement d am liorer la qualit du son mais aussi de r duire les risques de dommages ou de blessures en emp chant les enceintes d tre renvers es ou de tomber en cas de choc externe ou de secousse telle qu un tremblement de terre Raccordement des enceintes Le r cepteur fonctionnera avec seulement deux enceintes st r o les enceintes avant sur le sch ma mais il est reco
42. d truit Il se peut que dans certains cas des fichiers audio ne puissent pas tre lus ou affich s bien qu ils soient compatibles avec ce r cepteur page 49 Le c ble LAN est actuellement d branch Raccordez le c ble LAN correctement page 19 gt Le trafic est tr s important sur le r seau auquel vous avez acc s par Internet Utilisez une liaison 100BASE TX pour acc der aux composants en r seau En mode DMR selon le contr leur externe utilis il se peut que la lecture soit interrompue quand un changement du volume est effectu partir du contr leur Dans ce cas ajustez le volume sur le r cepteur ou la t l commande Une connexion est rout e travers un r seau local LAN sans fil sur le m me r seau Le r seau local LAN sans fil peut cr er une p nurie de largeur de bande dans la bande des 2 4 GHz Ne routez pas les connexions filaires LAN via un r seau local sans fil loignez l appareil de tout quipement mettant des ondes lectromagn tiques dans la bande des 2 4 GHz fours micro ondes consoles de jeux etc Si cela ne permet pas de r soudre le probl me arr tez d utiliser les autres quipements qui mettent des ondes lectromagn tiques Impossible d acc der Windows Media Player 11 ou Windows Media Player 12 Dane le cas du Windows Media Player 11 Vous tes actuellement connect au domaine via votre ordinateur fon
43. de la touche fait commuter la bande entre FM st r o ou mono et AM 3 Faites l accord sur une station Une station peut tre r gl e de trois fa ons diff rentes R glage automatique Pour rechercher des stations sur la bande actuellement s lectionn e appuyez sur les touches TUNE et maintenez les enfonc es pendant une seconde environ Le r cepteur recherche la station suivante et s arr te quand il l a trouv e R p tez cette op ration pour trouver d autres stations R glage manuel Pour modifier la fr quence d un pas la fois appuyez sur la touche TUNE R glage rapide Appuyez sur la touche TUNE et maintenez la enfonc e pour lancer le r glage rapide Am lioration du son FM Si le voyant TUNE ou ST ne s allume pas lors du r glage d une station FM cause d un signal faible r glez le r cepteur sur le mode de r ception mono D Appuyez sur BAND pour s lectionner FM MONO Ceci devrait vous permettre d obtenir une qualit sonore acceptable M morisation des stations Si vous coutez souvent une station de radio il peut tre pratique d enregistrer sa fr quence dans le r cepteur afin de pouvoir y acc der facilement lorsque vous le souhaitez Ceci vous vite d avoir rechercher la fr quence chaque fois que vous d sirez couter cette station Cet appareil peut m moriser jusqu 30 stations SLEEP DIMMER J O ECO BD GAME DVR BDR STATUS
44. de noms aux stations pr r gl es Pour faciliter l identification vous pouvez attribuer un nom toutes vos stations pr r gl es 1 Choisissez la station pr r gl e que vous d sirez nommer Voir la section Pour couter les stations pr r gl es ci dessus pour le d tail ce sujet 2 Appuyez deux fois sur TOOLS Le curseur se trouvant au premier caract re clignote sur l cran Saisissez le nom que vous d sirez donner la station Le nom peut comporter jusqu huit caract res e Utilisez les touches PRESET pour s lectionner la position du caract re e Utilisez les touches TUNE pour s lectionner les caract res e Le nom est m moris lorsque vous appuyez sur ENTER 4 Lecture de base 4 Astuce e Pour effacer le nom d une station suivez les tapes 1 et 2 puis appuyez sur ENTER lorsque l cran est vide Appuyez sur TOOLS lorsque l cran est vide afin de conserver l ancien nom e Une fois que vous avez attribu un nom une station pr r gl e appuyez sur DISP pour afficher le nom Si vous voulez afficher de nouveau la fr quence appuyez plusieurs reprises sur DISP a Introduction au RDS pour l Europe Le syst me RDS syst me de radiocommunication de donn es est utilis par la plupart des stations de radio FM pour fournir aux auditeurs diff rents types d informations notamment le nom de la station et le type d missions diffus es L une des fonctio
45. es proximit d une platine cassettes ou d un appareil qui R glage des pr f rences de son e Utilisation de la fonction Sound Retriever page 38 produit un champ magn tique Le son pourrait s en trouver age 20 e Un meilleur son gr ce la fonction Phase Control affect page 22 page 38 la lumi re directe du soleil a i e Ecoute avec la fonction Acoustic Calibration EQ l humidit page 38 e Utilisation du traitement de canal surround arri re i VSX S510 uniquement page 39 or 2e NON EME SO ERRS e R glage de la fonction Up Mix VSX 5510 uniquement la poussi re page 39 la fum e ou aux manations graisseuses cuisine par ex e R glage des options audio page 40 e Configuration manuelle des enceintes page 51 des temp ratures extr mes OS gt Chapitre L Commandes et crans Panneau avant AV RECEIVER VSX S510 1 OSTANDBY ON 2 Voir la section PHONES Permet de raccorder un casque Lorsque le casque est branch les enceintes ne fournissent aucun son Lorsqu un casque est utilis seuls les modes d coute PHONES SURR STEREO ou STEREO ALC sont disponibles le mode S R AIR est galement disponible lorsque l entr e ADAPTER est utilis e 3 Voir la section MCACC SETUP MIC Permet de raccorder un microphone pendant la configuration MCACC automatique page 23 4 Capteur de t l commande Re oit les si
46. est mise faible volume Il se peut que vous deviez effectuer un nouveau r glage si l essai a t r alis avec une v ritable bande son Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous retournez au menu Manual SP Setup 4 Astuce e Vous pouvez modifier les niveaux des canaux tout moment en appuyant sur RECEIVER puis sur CH SEL et CH LEVEL de la t l commande Vous pouvez galement appuyer sur CH SEL et utiliser t pour s lectionner le canal puis utiliser pour ajuster les niveaux des canaux Distance des enceintes Pour que votre syst me affiche une belle profondeur et une s paration id ale vous devez pr ciser la distance s parant les enceintes et votre position d coute Le r cepteur peut alors ajouter le retard n cessaire pour obtenir un son surround correct 1 S lectionnez Manual SP Setup sur la page Home Menu 2 S lectionnez Speaker Distance sur le menu Manual SP Setup 2 Manual SP Setup 2d Speaker Distance Front L 3m Center 3 m Front R a Speaker Setting b X Over c Channel Level gt d Speaker Distance 3m Surround R 3m Surr Back R Surr Back L I Surround L Subwoofer 3 m 3 m gt l ELG TA BELGA 3 Ajustez la distance de chaque enceinte en utilisant Vous pouvez r gler la distance de chaque enceinte par incr mentations de 10 cm 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur R
47. et des autres composants Pour utiliser les touches de commande suivantes appuyez d abord sur la touche de fonction d entr e correspondante BD DVD etc Appuyez d abord sur pour acc der au menu TOOLS Permet d acc der aux options Audio page 40 HOME MENU Appuyez pour acc der au menu d accueil Home page 51 RETURN Permet de confirmer et de quitter l cran du menu affich Appuyez d abord sur BD DVD o sur DVR BDR VSX 5510 uniquement pour acc der au menu O gt TOP MENU Permet d afficher le menu sup rieur d un Blu ray Disc DVD HOME MENU Permet d afficher l cran HOME MENU RETURN Permet de confirmer et de quitter l cran du menu affich MENU Permet d afficher le menu TOOLS du lecteur de Blu ray Disc Appuyez d abord sur TUNER pour acc der au menu TOOLS Pour m moriser des stations afin d y acc der facilement page 34 Permet aussi de changer le nom des stations m moris es page 34 BAND Permet de naviguer entre les bandes de signaux radio AM FM ST st r o et FM MONO page 34 Appuyez d abord sur iPod USB pour acc der au menu iPod CTRL Permet de basculer entre les commandes de l iPod et celles du r cepteur page 29 7 t 4 ENTER Utilisez les touches fl ch es pour r gler votre syst me de son surround page 51 Elle permet aussi de commander les menus options Blu ray Disc DVD 8 Touches de commande de composants Les to
48. horizontalement l ext rieur Raccordement des antennes Utilisation des antennes externes Pour l Europe la Russe et le Royaume Uni Utilisez un connecteur de type PAL non fourni pour raccorder une antenne FM externe EEE ANTENNA Antenne Connecteur PAL simple ext rieure AM LOOP FM UNBAL 75 Q ANTENNA C ble coaxial 75 Q AM LOOP w FM UNBAL e 75 Q Antenne int rieure c ble avec protection vinyle 1 Poussez sur les languettes pour les ouvrir puis ins rez compl tement un fil dans chaque borne avant de rel cher les languettes pour mettre en place les fils de l antenne AM 2 Reliez l antenne cadre AM au pied joint Pour relier le pied l antenne courbez le dans le sens indiqu par la fl che fig a puis attachez le cadre sur le pied fig b 3 Placez l antenne AM sur une surface plane en l orientant vers une direction qui offre la meilleure r ception 4 Raccordez l antenne filaire FM la prise d antenne FM Pour de meilleurs r sultats d roulez l antenne FM et fixez la sur un mur o sur un encadrement de porte Tendez la elle ne doit pas tre enroul e gt Connexion d un iPod Ce r cepteur dispose d une prise sp ciale iPod iPhone ou iPad VSX S510 uniquement permettant d agir sur la lecture des contenus audio de votre iPod par les commandes de ce r cepteur VSX S510 AV REC meacc VSX S310 C ble USB
49. le p riph rique sans fil Bluetooth et l ADAPTATEUR Bluetooth e Pour permettre la communication Bluetooth l appairage doit tre effectu avec votre syst me ainsi qu avec le p riph rique sans fil Bluetooth lt gt e Si le code de s curit du p riph rique sans fil Bluetooth est 0000 il n est pas n cessaire de d finir le code de s curit sur le r cepteur Appuyez sur la touche ADAPTER pour commutez sur l entr e ADAPTER puis effectuez l op ration d association sur le p riph rique sans fil Bluetooth Si le jumelage r ussit les op rations suivantes seront superflues Si l AS BT200 est seulement utilis Cet appareil est conforme aux sp cifications Bluetooth Ver 2 1 Lorsque cet appareil et un autre dispositif sans fil Bluetooth sont conformes aux sp cifications Bluetooth Ver 2 1 le jumelage des deux sera ventuellement possible sans mot de passe Dans ce cas un code peut appara tre sur le r cepteur et sur le dispositif sans fil Bluetooth Dans ce cas v rifiez que le m me code d acc s est affich sur le r cepteur et sur l appareil quip de la technologie sans fil Bluetooth puis appuyez sur ENTER Ensuite connectez vous sur le dispositif Bluetooth utilis Si le code d acc s ne correspond pas avec celui du p riph rique Bluetooth connecter appuyez sur RETURN pour annuler l association puis recommencez la proc dure Appuyez sur la touche ADAPTER pour commutez sur l e
50. le signal audio du t l viseur raccordez cet appareil au t l viseur l aide d un c ble audio En outre cet appareil ne garantit pas le fonctionnement synchronis de la t l commande du t l viseur pour r gler le volume et pour couper le son Dans ce cas r glez le volume et coupez le son directement depuis l appareil Mettez le r cepteur hors tension OFF et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur avant de raccorder d autres quipements ou de modifier les branchements de cet appareil Lorsque toutes les connexions sont effectu es branchez le connecteur du cordon d alimentation dans la prise secteur FA Home Menu e Si le cordon d alimentation est branch lorsque la fonction ARC activ e ON la connexion HDMI met entre 2 et 10 secondes pour s initialiser Cet appareil ne peut pas tre utilis pendant la phase d initialisation Pendant l initialisation l indicateur HDMI clignote sur l affichage Mettez l appareil sous tension une fois que l indicateur HDMI cesse de clignoter gt Chapitre Les op rations synchronis es d crites ci apr s sont possibles avec un t l viseur o un lecteur Blu ray Disc Pioneer compatible avec la fonction Control HDMI lorsque l quipement est connect l appareil via un c ble HDMI e Mode amp synchronis Le volume du r cepteur peut tre r gl ou le son coup avec la t l commande du t l viseur e Synchronisa
51. lectionner AUTO SURROUND puis lancez la lecture de la source Si vous lisez un disque DVD enregistr en Dolby Digital ou DTS surround l utilisation d une connexion audionum rique doit vous permettre de profiter du son surround Si vous lisez partir d une source st r o ou si la connexion audio est une connexion analogique le son ne sera mis que par les enceintes avant gauche et droite en mode d coute par d faut Il est possible de voir l affichage sur le panneau avant que la lecture en mode surround s effectue correctement ou non Lorsque des enceintes surround arri re sont utilis es les indications DGD PLIIx VSX S510 uniquement et D0 D PLII sont affich es lors de la lecture de signaux Dolby Digital 5 1 canaux et l indication DTS NEO 6 est affich e lors de la lecture de signaux DTS 6 1 canaux Si vous n utilisez pas d enceinte surround arri re DaD s affiche pour la lecture de signaux Dolby Digital Si l affichage ne correspond pas aux signaux pr sents et au mode d coute v rifiez les liaisons et les r glages Remarque e Vous devrez peut tre v rifier les r glages de sortie audio num rique de votre lecteur DVD ou de votre r cepteur satellite num rique Celui ci doit tre r gl pour g n rer du son Dolby Digital DTS et 88 2 kHz 96 kHz PCM 2 canaux s il existe une option pour son MPEG activez la pour convertir le son MPEG en PCM e Selon votre
52. lecture de DaSe us dis cssssss 43 Ecoute des stations radio Internet 44 Lecture de fichiers audio enregistr s sur des composants T reniet E aeaee an E E A 44 Lecture de vos morceaux pr f r s 44 Menu de configuration du r seau 45 Configuration r sSedU ssri enr e 2 2iie Lie 45 Langager Es SR a sers ssh dues tirstss 46 Mise jour du micrologiciel Firmware Update 46 Configuration r seau l aide du navigateur Safari 47 Configuration du nom convivial l aide du navigateur Salai seese nET a ernea E EEEE E E 47 Mise jour du micrologiciel via le navigateur Safari 47 R initialisation aux param tres d origine usine 48 Informations SySt ME ses s2r rires se pasensses 48 propos de la lecture en r seau 48 Contenus lisibles via un r seau 48 Anomalies lors de la lecture en r seau 49 Table des mati res CICR ER RE Sn E 49 N to vaded l apsorilissss ses se ie 65 propos des formats de fichiers lisibles 49 Sp cificatiONS s dames camion sere 65 07 Home Menu Utilisation du menu d accueil HOME 51 Configuration manuelle des enceintes 51 R glage des enceintes 51 BE Rd 52 NINSAUIOE CANdlRee eee Lie dessein 52 Distance des enceintes skis iiis is s eLe use 53 Menu d affectation d entr e n esse ras
53. n cessaire d utiliser un amplificateur externe s par voir la section Raccordez les enceintes surround arri re VSX S510 uniquement la page 13 Un syst me surround de type 5 1 peut tre obtenu en connectant les enceintes avant gauche et droite L R R glage des enceintes l enceinte centrale les enceintes surround gauche et surround arri re droite SL SR et le caisson de basse SW D gt FA Raccordement de votre quipement Quelques conseils pour am liorer la qualit du son L emplacement des enceintes dans la pi ce d coute a une grande influence sur la qualit du son obtenu Les conseils suivants vous permettront d obtenir le meilleur son avec votre syst me e vaut mieux placer les enceintes de mani re r aliser un angle ouvert vers la position d coute L angle d pend de la taille de la pi ce Utilisez un angle inf rieur pour les pi ces plus grandes e Consultez le graphique ci dessous pour le placement des enceintes que vous pr voyez de connecter Placez les enceintes surround 120 de part et d autre de l axe central du syst me Si vous utilisez des enceintes surround arri re nous vous recommandons de placer les enceintes surround directement gauche et droite de la position d coute Si vous pr voyez de n utiliser qu une seule enceinte surround arri re placez la dans l axe central directement derri re la position d coute Siles ence
54. ne permet pas le partage de fichiers Essayez de changer les r glages du composant raccord au r seau Le dossier enregistr sur le composant raccord au r seau a t supprim ou endommag V rifiez le dossier enregistr sur le composant raccord au r seau Les connexions r seau peuvent tre limit es par la configuration des param tres de l ordinateur tels que les param tres r seau les param tres de s curit etc V rifiez la configuration des param tres de l ordinateur param tres r seau param tres de s curit etc Les fichiers audio sont prot g s Les fichiers audio prot g s par le syst me DRM ne peuvent pas tre lus sur ce r cepteur Impossible d acc der au composant raccord au r seau Le composant raccord au r seau n est pas r gl correctement Si le l autorisation est automatique vous devez saisir de nouveau les informations appropri es V rifiez si la connexion n est pas r gl e sur Do not authorize Ne pas autoriser I n y a aucun fichier audio lisible sur le composant raccord au r seau V rifiez les fichiers audio enregistr s sur le composant raccord au r seau La lecture audio s arr te ou est perturb e Le fichier audio actuellement en cours de lecture n a pas t enregistr dans un format lisible par ce r cepteur V rifiez si le fichier audio a t enregistr dans un format pris en charge par ce r cepteur V rifiez si le dossier a t endommag ou
55. sortie audio est envoy sur les bornes d enceintes A la lecture de contenus multicanaux est possible e SP gt B VSX S510 uniquement Le signal de sortie audio est envoy sur les deux enceintes connect es aux bornes d enceintes B le son est restitu en st r o uniquement e SP gt AB VSX S510 uniquement Le signal de sortie audio est envoy sur les bornes d enceintes A sur les bornes d enceintes B et sur le subwoofer Les sources de type multicanal sont remix es uniquement lorsque le mode STEREO o STEREO ALC est s lectionn pour la sortie st r o partir des bornes d enceintes A e SP Aucun son n est mis par les enceintes Remarque e VSX S510 uniquement La sortie du subwoofer d pend des r glages effectu s la section R glage des enceintes la page 51 Toutefois si SPB est s lectionn dans les r glages ci dessus le subwoofer n met aucun son le canal LFE n est pas remix e Toutes les bornes d enceintes sont d sactiv es SP lorsqu un casque est branch L option SPB peut tre s lectionn e VSX S510 uniquement m me lorsqu un casque est connect CENITE u ANALOG MRT CAUTION ITION NE CD E D IMPEDANCE DE 4 Q 16 Q D gt 2 Raccordement de votre quipement Raccordements des c bles Veillez ne pas plier les c bles par dessus l appareil conform ment l illustration Dans ce cas le champ magn tique produit par les transform
56. un mode d coute est actionn e le mode ECO est d sactiv OFF gt 17 25 27 11 iPod iPhone iPad VSX S510 uniquement DIRECT CONTROL iPod iPhone VSX S310 uniquement DIRECT CONTROL Changez l entr e de l appareil sur iPod et activez les fonctions sur l iPod page 30 12 Prises iPod iPhone ou iPad VSX S510 uniquement Permet de raccorder votre iPod iPhone ou iPad VSX S510 uniquement Apple ou votre p riph rique de stockage de masse USB pour l utiliser comme source audio page 21 13 Connecteur d entr e HDMI MHL VSX S510 uniquement Permet de relier un appareil HDMI compatible Cam scope etc page 22 Un p riph rique compatible MHL peut aussi tre connect ici l aide d un c ble MHL vendu s par ment page 21 14 Cadran MASTER VOLUME Afficheur 15 PHASE S allume lorsque la touche Phase Control est s lectionn e page 38 EI Commandes et crans 16 AUTO S allume lorsque l option Auto Surround est s lectionn e page 36 17 Indicateurs du syntoniseur RDS S allume lors de la r ception d une mission RDS page 35 pour l Europe ST S allume lors de la r ception d une mission FM st r o en mode st r o automatique page 34 TUNE S allume lors de la r ception d une mission radio normale PRESET indique si une station radio pr r gl e est enregistr e ou appel e MEM Clignote lorsqu une station radio est enregistr e kHz MHz S al
57. B e SP B Ce r glage permet d installer des enceintes B dans une autre pi ce de mani re profiter du son st r o ailleurs que dans la pi ce principale Configuration B e SB Single Syst me surround avec une enceinte surround arri re Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Retournez au menu d accueil Home Le menu OSD Setup VSX S510 uniquement Pour activer ON d sactiver OFF la fonction de superposition 1 S lectionnez OSD Setup sur la page Home Menu Home Menu 9 OSD Setup Auto MCACC OSD Manual SP Setup Input Assign Auto Power Down HDMI Setup Network Standby MHL Setup Speaker System OSD Setup lt O0ON gt il 2 3 4 5 6 7e 8 E 2 Activez ON ou d sactivez OFF l utilisation en mode veille 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Retournez au menu d accueil Home Le menu HDMI Setup VSX S310 uniquement Si votre t l viseur prend en charge la fonction ARC raccordez le t l viseur et le r cepteur l aide d un c ble HDMI ce qui permettra d entrer le signal audio du t l viseur sur la prise HDMI sans avoir besoin d utiliser un c ble audio Il est possible de transmettre des signaux depuis un lecteur HDMI connect vers le t l viseur m me lorsque le r cepteur est en veille Q Important e Pour utiliser la fonction ARC raccordez les quipements l aide d un C ble HDMI haute vitesse L utilisation
58. Choisissez une configuration d enceintes parmi les choix A D Syst me surround surround arri re 7 1 canaux VSX 5510 uniquement e R glage du syst me d enceintes Normal Zone principale D ci apr s Enceintes B Q Important Ces liaisons permettent de b n ficier d un son surround pan 3 1 canaux dans la zone principale et du m me son en st r o e Le caisson de graves passif Pioneer S SLW500 peut restitu par les enceintes B uniquement tre utilis avec le mod le VSX S510 Lors du e Lorsque vous utilisez les enceintes B le son de la zone raccordement des enceintes avec la configuration C principale ne sera mis par les enceintes avant l enceinte veillez utiliser un mod le de caisson de graves avec centrale et le caisson de basse Subwoofer Enceintes surround arri re amplificateur int gr et connectez le la borne PREOUT SUBWOOFER e Les bornes d enceintes B ne permettent pas de connecter Il est possible de r aliser un syst me surround 7 1 en ajoutant un caisson de basse Veuillez utiliser des enceintes des enceintes surround arri re SBL SBR un syst me A Syst me surround 5 1 canaux gamme tendue surround 5 1 k C Syst me surround surround arri re 6 1 canaux C important VSX 5510 uniquement R glage du syst me d enceintes SB Single e Pour connecter les enceintes surround arri re SBL SBR il est
59. Distance ENTER Next ElReturn ELGA FA Home Menu S lectionnez une option de configuration e Manual D placez manuellement les tonalit s de test d une enceinte l autre et ajustez les diff rents niveaux de canal e Auto Ajuste les niveaux de canal en suivant le d placement automatique des tonalit s de tests d une enceinte l autre 4 Confirmez l option de configuration s lectionn e Les tonalit s de test commencent lorsque vous avez appuy sur ENTER Lorsque le volume aura atteint le niveau de r f rence des tonalit s de test seront mises 2c Channel Level Test Tone METEO Please Wait 20 Caution Loud test tones will be output Return D R glez le niveau de chaque canal l aide des touches e Si vous avez s lectionn Manual utilisez 4 pour changer d enceinte La configuration Auto g n re des tonalit s de test selon l ordre affich l cran 2c Channel Level Front L 0dB gt Center OdB Front R OdB Surround R OdB Surr Back R Surr Back L Surround L OdB Subwoofer OdB ELET R glez le niveau de chaque enceinte pendant l mission de la tonalit d essai Remarque e Si vous utilisez un compteur de niveau de pression acoustique SPL effectuez les relev s de la position d coute principale et r glez le niveau de chaque enceinte sur 75 dB SPL pond ration C lecture lente e La tonalit d essai du subwoofer
60. ETURN Vous retournez au menu Manual SP Setup lt 0 gt Menu d affectation d entr e Ce menu permet d attribuer une fonction d entr e la prise d entr e audio analogique e Pour plus d informations sur l attribution des signaux d entr e num riques voir la section S lection du signal d entr e audio la page 26 Entr e analogique La prise d entr e audio ANALOG INT est associ e au lecteur CD lors de la fabrication du r cepteur mais vous pouvez changer cela si vous le souhaitez et attribuer la prise l entr e TV 1 S lectionnez Input Assign sur la page Home Menu 2 S lectionnez Analog Input sur le menu Input Assign 3 Input Assign 3a Analog Input gt a Analog Input Analog lt 4 CD gt ELG VSX S510 EROTA S lectionnez l option d entr e souhait e pour la prise d entr e audio ANALOG IN1 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous retournez au menu Input Assign Remarque e Lors de la lecture partir de l entr e audio analogique acc dez au menu d entr e CD o TV appuyez sur la touche RECEIVER puis appuyez plusieurs reprises sur la touche SIGNAL SEL pour s lectionner A Analogique voir la section S ection du signal d entr e audio la page 26 7 Home Menu Le menu Auto Power Down Ce menu permet de mettre le r cepteur hors tension apr s une dur e d finie d inactivit de plusieurs heures 1 S lectionnez Aut
61. LARGE o par le caisson de graves et les basses lues par les enceintes r gl es sur SMALL d termine galement la fr quence de transition pour les basses du canal LFE e Pour plus d informations sur la taille des enceintes et leur s lection voir la section R glage des enceintes la page 51 1 S lectionnez Manual SP Setup sur la page Home Menu B gt 2 S lectionnez X Over sur le menu Manual SP Setup 2 Manual SP Setup 2b X Over a Speaker Setting gt b X Over c Channel Level d Speaker Distance Frequency 4100Hz lReturn BlReturn 3 Choisissez le point de coupure de fr quence Les fr quences qui se trouvent en dessous de ce point de coupure seront envoy es vers le subwoofer ou les enceintes LARGE 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous retournez au menu Manual SP Setup Niveau de canal En utilisant les r glages du niveau de canal vous pouvez ajuster l quilibre g n ral de votre syst me d enceintes facteur essentiel la configuration d un syst me home cin ma ATENTON e Les tonalit s de test utilis es lors du r glage du niveau des canaux sont g n r es un volume lev 1 S lectionnez Manual SP Setup sur la page Home Menu S lectionnez Channel Level sur le menu Manual SP Setup 2 Manual SP Setup 2c Channel Level a Speaker Setting Test Tone lt Manual b X Over gt c Channel Level d Speaker
62. LILIELEEEEEEEN TOOLS VOLUME EEEEEEEEIEEEE c CH SEL ESD 5 BASS TREBLE ac a e Pendant la lecture d un livre audio Audiobook utilisez les touches ft pour modifier la vitesse de lecture comme suit Plus rapide Normale gt Plus lente gt Permet de basculer entre les commandes de 2 l iPod et celles du r cepteur Cette touche permet de permuter entre le contr le de l iPod via la t l commande ou directement partir de l iPod G y s EN T e D Appuyez sur iPod CTRL pour passer aux commandes de l iPod e Appuyez nouveau sur iPod CTRL pour r activer les commandes du r cepteur lorsque vous avez termin 4 Astuce e est possible de s lectionner d un seul geste l entr e iPod sur l appareil en appuyant sur la touche iPod iPhone ou iPad VSX S510 uniquement DIRECT CONTROL sur le panneau avant pour d activer le contr le des op rations partir de l iPod Lecture partir d un p riph rique USB Il est possible de connecter un p riph rique de stockage USB cet appareil et de lire les fichiers de musique et les diaporamas VSX S510 uniquement stock s sur le p riph rique USB l aide de cet appareil Q Important e Pioneer n est pas en mesure de garantir la compatibilit fonctionnement et ou alimentation du bus avec tous les p riph riques de stockage de masse USB existants et n endosse aucune responsabilit quant
63. Pioneer VSX S510 k s VSX S310 k s Amplificateur AV D couvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http www pioneer fr ou http www pioneer eu Mode d emploi ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE L INT RIEUR CONFIER TOUT ENTRETIEN UN PERSONNEL QUALIFI UNIQUEMENT D3 4 2 1 1_B1 Fr AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter les risques d incendie et de d charge lectrique ne placez pr s de lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase o un pot de fleurs et ne l exposez pas des gouttes d eau des claboussures de la pluie ou de l humidit D3 4 2 1 3_A1_ Fr AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allum e sur l appareil D3 4 2 1 7a_A1_ Fr Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 C 35 C de 41 F 96 F Humidit relative inf rieure 85 orifices de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle D3 4 2 1 7c _A1 Fr Ce produit est destin une utilisation domestique g n rale Toute panne due une utili
64. S ADVANCE Permet de cr er des effets sonores naturels Front Stage de type surround en utilisant seulement les Surround enceintes avant et le caisson de basses subwoofer Utilisez ce mode pour obtenir un effet Remarque Utilisation des modes Stream Direct AUTO SURROUND STREAM DIRECT R Les modes Stream Direct permettent de reproduire une source de la mani re la plus fid le possible Toutes les fonctions de traitement de signal non n cessaires sont contourn es AUTO SURROUND Voir la section Lecture en mode Auto la Utilisation des effets surround avanc s ADV SURR ADVANCED SURROUND C La fonction surround avanc permet de cr er diff rents effets surround Essayez diff rents modes sur diff rentes bandes sonores pour d terminer le mode que vous pr f rez ACTION Con u pour les films d action avec des pistes dynamiques DRAMA Con u pour les films o les dialogues sont nombreux ADVANCED GAME Convient pour les jeux vid o SPORTS Convient pour les programmes sportifs CLASSICAL Offre un son digne d une grande salle de concert S R AIR Sound sonore surround riche au point central de convergence de la sortie du son des enceintes avant gauche et droite DIRECT Enceinte avant Enceinte avant gauche droite a PURE DIRECT Cette option est adapt e l coute d un page 36 Les param tres configuration des enceintes niveaux des voies distance des e
65. a fonction d arr t automatique peut s activer dans certains cas e Pendant la visualisation de photos le fait de lire en continu sans qu aucune commande ne soit actionn e peut activer la fonction d arr t automatique Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Retournez au menu d accueil Home Le menu Network Standby VSX S510 uniquement Ce menu permet de configurer la fonction AirPlay pour utiliser le r cepteur partir d un ordinateur connect au m me r seau local LAN que le r cepteur m me lorsque ce dernier est en mode veille e R glage par d faut OFF S lectionnez Network Standby sur la page Home Menu Home Menu 6 Network Standby Auto MCACC Manual SP Setup Input Assign Auto Power Down Network Standby lt OFF HDMI Setup Network Standby MHL Setup Speaker System OSD Setup 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BlReturn Activez ON ou d sactivez OFF l utilisation en mode veille e ON La fonction AirPlay peut tre utilis e m me lorsque le r cepteur est en mode veille e OFF La fonction AirPlay ne peut pas tre utilis e lorsque le r cepteur est en mode veille ceci permet de r duire la consommation lectrique en mode veille Si l option Network Standby est activ e ON la consommation lectrique sera plus importante lorsque le r cepteur est en veille Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Retournez au menu d accueil Home
66. a touche de s lection du mode d coute pour choisir le mode voulu TUNER TV NETWORK Se ISTENING MODE TOOLS VOLUME Gr AUTO SURROUND Pod iPhone iPad STREAM DIRECT ALC STANDARD SURR ADVANCED SURROUND Le DIRECT CONTR e Le mode d coute s lectionn est affich sur le panneau avant Q Important e Les modes d coute et de nombreuses fonctions d crites dans la pr sente section peuvent ne pas tre disponibles en fonction de la source des param tres et de l tat actuels du r cepteur AUTO SURROUND STREAM DIRECT a La fonction AUTO SURROUND correspond l option d coute en mode direct la plus simple Gr ce cette fonction le r cepteur d tecte automatiquement le type de source que vous coutez et s lectionne un mode de lecture multicanaux ou st r o selon les besoins Lecture en mode Auto auro e Appuyez plusieurs fois sur la touche AUTO DIRECT jusqu ce que AUTO SURROUND s affiche bri vement le format de d codage ou de lecture appara tra ensuite V rifiez les indicateurs de format num rique sur l afficheur pour suivre le traitement de la source Remarque e Les formats surround st r o matriciels sont d cod s selon le cas en NEO 6 CINEMA ou DOLBY PLIIx MUSIC VSX S510 uniquement reportez vous la section coute de sonorit s d ambiance ci dessous pour de plus amples informations sur les formats de d codage e Lorsque la sourc
67. age de la fonction de mise hors tension automatique Auto Power Down voir la section Le menu Auto Power Down la page 54 gt Remettez l appareil sous tension Si le message persiste appelez le service apr s vente agr Pioneer V rifiez qu aucun brin des fils des enceintes ne touche le panneau arri re ou un autre groupe de c bles Si c est le cas rattachez les fils des enceintes et assurez vous qu aucun brin ne tra ne l Le r cepteur s teint subitement ou l indicateur HDMI clignote Le r cepteur peut conna tre un grave probl me D branchez le et contactez le service apr s vente Pioneer L appareil se met soudainement sous tension ou hors tension ou l entr e permute soudainement lorsque la fonction Control HDMI est activ e Ceci est caus par le mode de fonctionnement synchronis de la fonction Control HDMI Si vous n avez pas besoin du mode de fonctionnement synchronis d sactivez OFF la fonction Control HDMI voir la section Menu HDMI Setup la page 57 L indication OVERLOAD s affiche et l appareil se met hors tension V rifiez le branchement des enceintes V rifiez aussi que vous n utilisez pas une ou des enceintes dont l imp dance est inf rieure l imp dance minimale garantie pour cet appareil c est dire 4 Q gt Le volume de sortie audio est r gl trop fort Remettez l appareil sous tension et baissez le volume avant u
68. appareil n est pas reli e au t l viseur par un c ble HDMI VSX S510 uniquement L affichage l cran n appara t pas si vous avez effectu la connexion au t l viseur via la sortie HDMI Utilisez les connexions composite pour configurer le syst me VSX 5310 uniquement La fonction Phase Control semble n avoir aucun effet audible Le cas ch ant v rifiez que le commutateur du filtre passe bas de votre caisson de basses subwoofer est d sactiv ou que le point de coupure du filtre est r gl sur la fr quence la plus lev e Si votre caisson de basses subwoofer poss de un param tre de PHASE r glez le sur 0 ou selon le mat riel sur la position qui permet d obtenir un son d ensemble optimal E1 Informations compl mentaires gt V rifiez que le param tre de distance des enceintes est correctement d fini pour chaque enceinte voir la section Distance des enceintes la page 53 Bruit consid rable lors de la radiodiffusion Raccordez l antenne page 20 et r glez sa position de fa on obtenir une bonne r ception loignez tous les c bles d tach s des bornes d antenne et des fils lectriques gt D roulez le fil de l antenne filaire FM placez le de fa on obtenir une bonne r ception et fixez le sur un mur ou raccordez le une antenne FM ext rieure Raccordez une antenne AM interne ou externe suppl mentaire page 20 teignez les appareil
69. areil peuvent tre utilis es pour les fonctions de lecture de base des fichiers stock s sur un p riph rique USB e Appuyez sur iPod USB pour mettre la t l commande en mode de fonctionnement iPod USB CD ADAPTER PHASE TV NETWORK SISNAL LISTENING MODE AUTO ALC DIRECT _ STANDARD ADV SURR MUTE C E X TOOLS VOLUME C JCH SEUL BASS TREBLE ES ES AXD7719 Lecture des fichiers photo enregistr s sur l appareil USB VSX S510 uniquement 1 Utilisez f pour s lectionner un dossier puis appuyez sur ENTER pour naviguer dans ce dossier e Pour les fichiers de haute r solution un certain temps peut tre n cessaire avant que les photos s affichent D gt e Pour revenir au niveau pr c dent tout moment appuyez sur RETURN amp 2 Poursuivez votre navigation jusqu atteindre les l ments que vous souhaitez lire puis appuyez sur gt PN l AF pour lancer la lecture 19 Le contenu s lectionn s affiche en plein cran et la A lecture commence en diaporama Commandes de lecture de base 4 ENTER Affiche une photo et lance le diaporama E Cette touche a pour effet d arr ter le lecteur et de revenir au menu pr c dent 4 Astuce e est possible de visionner des diaporamas de photos tout en coutant de la musique Pour cela revenez la liste des dossiers fichiers pendant la lecture d un fichier de musique
70. aster Audio et les logos DTS sont des marques commerciales de DTS Inc Logiciel inclus dans ce produit DTS Inc Tous droits r serv s VSX S310 dts un Fabriqu sous licence sous couvert des brevets U S N 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 et d autres brevets U S et mondiaux mis et en cours d enregistrement DTS HD le symbole ainsi que DTS HD et le symbole ensemble sont des marques d pos es de DTS Inc Logiciel inclus dans ce produit DTS Inc Tous droits r serv s B gt Sp cifications Section audio Puissance nominale de sortie Avant Centrale Surround et Surround arri re pour le mod le VSX S510 e ae e a 110 W par canal 1 kHz 4 Q 1 65 W par canal 20 Hz 20 kHz 8 Q 0 5 Distorsion harmonique totale PEE S EE EEE EE 0 08 20 Hz 20 kHz 8 Q Puissance de sortie nominale 3 dB canal R ponse en fr quence mode CD Pure Direct P E E cel 10 Hz 20 kHz 3 dB Imp dance garantie des enceintes 4Q 16Q Sensibilit d entr e CR Re dr ne ce aa me a A 200 mV Rapport signal bruit IHF court circuit r seau A de 95 dB Section vid o VSX S310 uniquement Niveau de signal Sortie composite 1 Vp p 75 Q Section tuner Gamme de fr quences FM 87 5 MHz 108 MHz Entr e antenne FM 75 Q asym trique Gamme de fr quences AM 531 kHz
71. ateurs de l appareil pourrait provoquer le ronflement des enceintes Q Important e Avant un raccordement ou une modification de raccordement mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur e Avant de d brancher le cordon d alimentation mettez l appareil en veille C bles HDMI Les signaux vid o et audio peuvent tre transmis simultan ment via un seul c ble Dans le cas o le lecteur et le t l viseur sont connect s via cet appareil utilisez des c bles HDMI pour les deux connexions HDMI oa Veillez raccorder la borne dans le sens qui convient Remarque e R glez le param tre HDMI voir la section R g age des options audio la page 40 sur THRU THROUGH et le signal d entr e voir la section S ection du signal d entr e audio la page 26 sur HDMI si vous souhaitez entendre la sortie audio HDMI de votre t l viseur ou t l viseur cran plat aucun son ne sera transmis par ce r cepteur e Si le signal vid o n appara t sur votre t l viseur essayez d ajuster les r glages de la r solution de votre composant ou cran Notez que certains composants par exemple les consoles de jeux vid o ont des r solutions qui ne peuvent pas tre affich es e Lorsque le signal vid o HDMI est 480i 480p 576i ou 576p il est impossible de recevoir le son Multi Ch PCM et HD propos de HDMI La liaison HDMI transf re des signaux vi
72. ations il est possible qu elles ne durent pas tr s longtemps Nous recommandons l usage de piles alcalines dont la dur e de vie est sup rieure ENT e N utilisez ni ne conservez les piles sous la lumi re directe du soleil ou dans un endroit excessivement chaud comme D gt une voiture ou proximit d un appareil de chauffage Les piles risqueraient de fuir de surchauffer d exploser o de s enflammer Leur dur e de vie et ou leur performance pourrait galement tre r duite ATENTON e Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des accidents tels que fuites ou explosions Veuillez observer les recommandations suivantes N utilisez jamais des piles neuves et usag es dans le m me appareil Ins rez les piles en respectant les indications de polarit situ es l int rieur du bo tier Des piles de m me forme peuvent avoir des voltages diff rents N utilisez jamais des piles de voltage diff rent dans le m me appareil Lorsque vous liminez des piles batteries us es veuillez vous conformer aux normes gouvernementales ou aux r gles des institutions publiques environnementales en vigueur dans votre pays ou r gion Lors de l installation des piles veillez ne pas endommager les ressorts des bornes des piles Les piles risqueraient de fuir ou de surchauffer Port e de la t l commande La t l commande ne fonctionnera pas correctement e Si des ob
73. atique des entr es L entr e de l appareil change automatiquement lorsqu un quipement compatible avec la fonction Control HDMI est mis en lecture L entr e du r cepteur change automatiquement en cas de changement de cha ne de t l vision Le mode amp synchronis reste valide m me si vous commutez l entr e de ce r cepteur sur un autre composant que celui raccord par une liaison HDMI C Recommandations concernant la fonction Control HDMI Connectez le t l viseur et les autres quipements lecteur Blu ray Disc etc directement votre r cepteur L interruption d un raccordement direct avec d autres amplificateurs ou un convertisseur AV comme un commutateur HDMI peut provoquer des erreurs de fonctionnement Lorsque la fonction Control HDMI est ON il est possible d envoyer les signaux audio et vid o depuis un lecteur vers le t l viseur via la connexion HDMI m me si l appareil est en mode veille mais ceci uniquement si l quipement connect lecteur Blu ray Disc etc et le t l viseur sont compatibles avec la fonction Control HDMI Dans ce cas le r cepteur se met sous tension et les t moins d alimentation et HDMI s allument Chapitre Guide de d pannage Souvent les op rations incorrectes sont interpr t es comme des probl mes ou des dysfonctionnements Si vous estimez que cet appareil ne fonctionne pas correctement v rifiez les points ci dessous Inspectez l
74. atique du son surround MCACO PR a 23 Autres probl mes lors de l utilisation de la configuration MCACC automatique saasa sanaaa nrnna 0 25 04 Lecture de base Lecture d UNE S UTCE rs uses raies setesiries 26 S lection du signal d entr e audio 26 Lecture partir d un IPOd Essia ueteskessaiauses 28 Lecture de fichiers stock s sur un iPod 29 Commandes de lecture de base 29 Permet de basculer entre les commandes de l iPod et Celles CUT CEDIEUT assise ie ner sense 29 Lecture partir d un p riph rique USB 29 Lecture des fichiers audio enregistr s sur un appareil RE Re a 30 Lecture des fichiers photo enregistr s sur l appareil USB WVSX SBI UNIQUEMENT a Res mercerie 30 propos des formats de fichiers lisibles 30 Lecture partir d un p riph rique compatible MHL VSX S510 uniquement asser ss eee darseises 31 ADAPTATEUR Bluetooth pour profiter de la musique sans fil VSA S KTO uniquement ss ss isi ds residar retr Tas 32 Lecture de musique sans fil 32 Appairage de l ADAPTATEUR B uetooth et du p riph rique technologie sans fil OO esse ses 32 Ecoute de contenus musicaux d un p riph rique technologie sans fil Bluetooth avec votre syst me 33 NE Ee a E a TE a E a Ga 33 Pour couter la radio s a s sisi sets nnnnnnnnnnnnn 34 Am lioration du son FM essieu gisuies 34 M morisation des stations 34
75. avant de fa on inclure les enceintes surround pour cr er un effet sonore en boucle C IMG Image centrale I 0 10 Disponible uniquement si une enceinte R glage par centrale est raccord e d faut 3 NEO 6 Ajustez l image centrale afin de cr er un effet MUSIC 10 st r o plus large avec les voix Ajustez l effet NEO 6 CINEMA de 0 tous les canaux centraux envoy s vers les enceintes avant droite et gauche 10 canaux centraux envoy s vers l enceinte centrale uniquement a b EE Le r glage par d faut lorsque l entr e iPod USB ADAPTER NETRADIO M SERVER ou FAVORITE est s lectionn e est ON activ Ce r glage fonctionne uniquement pour des bandes son en mode mono double Dolby Digital et DTS Le r glage initial AUTO est disponible uniquement pour les signaux Dolby TrueHD S lectionnez MAX ou MID pour les autres signaux que Dolby TrueHD Vous ne devriez avoir aucun probl me avec ce r glage pour la plupart des disques SACD mais si le son pr sente de la distorsion il sera pr f rable de revenir un gain de 0 dB Cette fonction n est disponible que si l cran raccord prend en charge la synchronisation audio vid o automatique lipsync du HDMI Si le d lai d attente param tr automatiquement ne vous convient pas r glez A DLY sur OFF et ajustez le d lai d attente manuellement Pour plus de d tails sur la fonction de synchronisation labiale de votre
76. communication avec votre connexion r seau et ou votre ordinateur ou un autre appareil raccord Veuillez contacter le fabricant de votre ordinateur ou votre fournisseur de service Internet Utilisation des fonctions de lecture r seau NETWORK VSX S510 uniquement Ce produit int gre une technologie d tenue par Microsoft Corporation qui ne peut tre utilis e ou distribu e que sous licence de Microsoft Licensing Inc Microsoft Windows Windows Media et Windows Vista sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Glossaire aacPlus Le d codeur AAC emploie le aacPlus mis au point par Coding Technologies www codingtechnologies com coding Ft la que FLAC technologies FLAC Free Lossless Audio Codec est un codec de compression audio sans perte Le son est compress en FLAC sans perte de qualit Pour plus d informations sur le FLAC consultez le site web suivant http flac sourceforge net vTuner vTuner est un service de base de donn es en ligne permettant d couter des missions de radio et de t l vision sur Internet VTuner regroupe des milliers de stations dans plus de 100 pays au monde Pour plus d informations sur vTuner consultez le site web suivant http www radio pioneer com Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de NEMS et BridgeCo L emploi ou la distribution d une telle tec
77. ctionnant sous Windows XP ou Windows Vista Au lieu de vous connecter au domaine connectez vous sur la machine locale page 43 Dane le cas du Windows Media Player 12 Vous tes actuellement connect au domaine via votre ordinateur fonctionnant sous Windows 7 ou 8 Au lieu de vous connecter au domaine connectez vous sur la machine locale page 43 Impossible d couter des stations radio Internet Les r glages de pare feu des composants en r seau agissent actuellement V rifiez les r glages de pare feu des composants en r seau Vous tes actuellement d connect d Internet V rifiez les r glages de connexion des composants en r seau et au besoin adressez vous votre fournisseur de r seau page 45 Les missions d une station radio Internet ont t arr t es ou interrompues Il existe des cas o il est impossible d couter des stations radio Internet bien qu elles figurent dans la liste des stations radio Internet pouvant tre cout es avec ce r cepteur page 44 gt 7 LS La fonction NETWORK ne peut pas tre contr l e via la t l commande gt La t l commande n est pas r gl e sur le mode NETWORK Appuyez sur NETWORK pour basculer la t l commande sur le mode NETWORK page 48 D pannage du r seau local sans fil EZ La L indication WLAN ERR appara t sur l affichage Une anomalie a pu se produire au niveau de l adaptateur La WLAN connect
78. ctionner la t l commande jusqu une distance de 7 m dans un angle de 30 du capteur de la t l commande page 10 La liminez tout obstacle ou faite la fonctionner d une autre position vitez d exposer le capteur de la t l commande du panneau frontal la lumi re directe Appuyez sur la touche RECEIVER de la t l commande et passez en mode de commande du r cepteur L affichage est sombre Appuyez sur la touche DIMMER de la t l commande plusieurs reprises pour revenir au r glage par d faut gt Lorsque le mode ECO est activ la luminosit descend d un niveau Si le niveau le plus faible est s lectionn l indication DIMMER appara t sur l affichage Mode autre qu ECO 4 niveaux mode ECO 2 niveaux Le r cepteur ne reconna t pas le iPod touch iPhone ou iPad VSX S510 uniquement Essayez les manipulations suivantes 1 Appuyez simultan ment sur la touche veille et sur la touche home de l iPod touch iPhone pendant plus de 10 secondes pour red marrer 2 Mettez le r cepteur sous tension 3 Connectez l iPod touch iPhone au r cepteur Le p riph rique sans fil Bluetooth ne peut pas tre connect ou utilis Aucun son ne provient du p riph rique sans fil Bluetooth ou le son est interrompu VSX S510 uniquement gt V rifiez qu aucun objet mettant des ondes lectromagn tiques dans la
79. d o num riques non compress s de m me que la plupart des signaux audio compatibles avec le composant raccord par exemple les signaux des DVD Vid o DVD Audio SACD Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD Master Audio VSX 5510 uniquement voir ci dessous pour les restrictions CD Vid o Super VCD et CD Ce r cepteur int gre une Interface Multim dia Haute D finition HDMI Il prend en charge les fonctions suivantes lorsque les liaisons HDMI sont utilis es e Transfert num rique de vid o non compress e contenu prot g par le HDCP 1080p 24 1080p 60 etc e Transmission de signal 3D e Transfert des signaux Deep Color e Transfert de signaux x v Color e Audio Return Channel e Entr e de signaux audio num riques PCM lin aires multicanaux 192 KHz ou inf rieur jusqu 8 canaux e Entr e des signaux audio num riques aux formats suivants Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS Son d bit lev Dolby TrueHD DTS HD Master Audio VSX S510 uniquement DVD Audio CD SACD DSD 2 canaux uniquement Video CD Super VCD e Fonctionnement synchronis avec les quipements dot s de la fonction d Control HDMI voir la section fonction Control HDMI VSX S510 uniquement la page 57 e Transmission de signal 4K est possible que cette option ne fonctionne pas correctement selon l quipement connect Les signaux 4K 24p 4K 25p et 4K 30p sont pris en charge Remar
80. d autres types de c ble HDMI peut provoquer des dysfonctionnements 1 S lectionnez HDMI Setup dans le menu Home Menu Home Menu 5 HDMI Setup 1 Auto MCACC ARC D OFF Le 2 Manual SP Setup 3 Input Assign 4 Auto Power Down Standby Through OFF BlReturn Choisissez le r glage ARC d sir Lorsqu un t l viseur prenant en charge la fonction HDMI Audio Return Channel est connect au r cepteur le son du t l viseur peut tre entr via la prise HDMI e ON Le son du t l viseur est entr via la prise HDMI e OFF Le son du t l viseur est entr via les prises d entr e audio autres que HDMI Choisissez le r glage Standby Through d sir Lorsque le r cepteur est en veille le signal d entr e HDMI s lectionn ici sera envoy vers le t l viseur via le c ble HDMI e LAST Le signal d entr e HDMI pr c demment s lectionn sera envoy en sortie e BD DVD SAT CBL GAME Le signal d entr e HDMI s lectionn ici sera envoy en sortie e OFF Le signal ne sera pas envoy en sortie lorsque le r cepteur est en veille Si l option Standby Through n est pas d sactiv e OFF la consommation lectrique sera plus importante lorsque le r cepteur est en veille Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Retournez au menu d accueil Home B gt Home Menu Avant d utiliser la fonction ARC Avant d utiliser la fonction ARC mettez le t l viseur e
81. de la proc dure 3 S lectionnez Edit Name puis s lectionnez Rename Utilisation des fonctions de lecture r seau NETWORK VSX S510 uniquement Language Cette option permet de d finir la langue pour l cran OSD de la fonction NETWORK 1 S lectionnez Language sur le menu Network Setup 2 S lectionnez la langue d sir e 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN L affichage revient au menu de configuration r seau Network Setup Mise jour du micrologiciel Firmware Update Cette proc dure permet d effectuer la mise jour du micrologiciel du r cepteur Si aucun fichier de mise jour n est disponible sur le site Web de Pioneer la mise jour du micrologiciel du r cepteur n est pas n cessaire La mise jour par le dispositif USB s effectue en t l chargeant le fichier de mise jour d un ordinateur sauvegardant ce fichier sur un dispositif USB puis ins rant le dispositif USB dans le port USB du panneau avant du r cepteur Dans ce cas le dispositif USB contenant le fichier de mise jour doit d abord tre ins r dans le port USB du panneau avant du r cepteur e Si un fichier de mise jour est disponible sur le site Pioneer t l chargez le sur votre ordinateur Le fichier de mise jour t l charg du site Pioneer sur votre ordinateur est compress dans le format ZIP II doit tre d compress avant d tre sauvegard sur le dispositif USB Si le disposit
82. dress L adresse IP saisir doit tre d finie dans les plages suivantes Si l adresse IP ne correspond ces d finitions vous ne pourrez pas lire les fichiers audio enregistr s sur les composants du r seau ni couter les stations radio Internet Class A 10 0 0 1 10 255 255 254 Class B 172 16 0 1 172 31 255 254 Class C 192 168 0 1 192 168 255 254 Subnet Mask Si le modem xDSL ou l adaptateur de terminal est directement reli ce r cepteur d signez le masque de sous r seau fourni sur papier par votre fournisseur Internet Dans la plupart des cas il faut saisir 255 255 255 0 Passerelle par d faut Si une passerelle routeur est reli e ce r cepteur d signez l adresse IP correspondante Serveur DNS primaire Serveur DNS secondaire Dans le cas o votre FAI ne vous a communiqu qu une seule adresse de serveur DNS entrez la dans le champ Primary DNS Server Si plus de deux adresses de serveur DNS sont indiqu es d signez Secondary DNS Server dans l autre champ d adresse de serveur DNS Proxy Hostname Proxy Port Ce r glage est n cessaire si vous raccordez ce r cepteur Internet par un serveur proxy D signez l adresse IP de votre serveur proxy dans le champ Proxy Hostname D signez aussi le num ro de port de votre serveur proxy dans le champ Proxy Port gt 2 3 5 S lectionnez Network Configuration
83. duits et batteries usag s merci de les retourner dans les points de collecte s lective habilit s conform ment la l gislation locale en vigueur En respectant les circuits de collecte s lective mis en place pour ces produits vous contribuerez conomiser des ressources pr cieuses et pr venir les impacts n gatifs ventuels sur la sant humaine et l environnement qui pourraient r sulter d une mauvaise gestion des d chets Pour plus d information sur la collecte et le traitement des produits et batteries usag s veuillez contacter votre municipalit votre service de gestion des d chets ou le point de vente chez qui vous avez achet ces produits Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l Union Europ enne Pour les pays n appartenant pas l Union Europ enne Si vous souhaitez jeter ces articles veuillez contacter les autorit s ou revendeurs locaux pour conna tre les m thodes d limination appropri es KO58a_A1_Fr E gt ATTENTION L interrupteur OSTANDBY ON de cet appareil ne coupe pas compl tement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de d connexion du secteur il devra tre d branch au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez installer l appareil de telle mani re que son cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en ca
84. e autre valeur que OFF d sactiv e ou si l option Network Standby est activ e ON vous ne pourrez peut tre pas r initialiser cet appareil Dans ce cas d sactivez OFF la fonction Control HDMI ou mettez l appareil en mode veille et mettez hors tension tous les quipements connect s puis r initialisez l appareil une fois que le voyant HDMI du panneau avant est teint E1 Informations compl mentaires VSX S510 Nettoyage de l appareil e Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la poussi re et la salet e Lorsque la surface est sale essuyez la avec un chiffon doux bien essor pr alablement tremp dans un d tergent neutre dilu dans cinq ou six volumes d eau puis essuyez de nouveau avec un chiffon sec N utilisez pas de cire ou de produit nettoyant pour meubles e N utilisez jamais de diluants benzine insecticides en atomiseur o autres produits chimiques sur o pr s de cet appareil au risque d entra ner une corrosion DOLBY TRUEHD Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories dts Master Audio Fabriqu sous licence sous couvert des brevets U S N 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 et d autres brevets U S et mondiaux mis et en cours d enregistrement DTS et le symbole sont des marques d pos es et DTS HD DTS HD M
85. e d codage Dolby Digital EX est activ QUPLII x VSX S510 uniquement S allume pour indiquer le d codage d un signal D0 Pro Logic II voir la section Ecoute de sonorit s d ambiance la page 36 pour plus d informations QUPLII S allume pour indiquer qu un d codage Of Pro Logic Il est en cours Pour plus d informations ce sujet voir la section Ecoute de sonorit s d ambiance la page 36 24 ADV S S allume lorsque l un des modes Advanced Surround a t s lectionn pour plus d informations voir la section Utilisation des effets surround avanc s la page 37 25 Indicateurs de SIGNAL SELECT DIGITAL S allume lorsqu un signal audio num rique est s lectionn Clignote lorsqu un signal audio num rique est s lectionn et que l entr e audio s lectionn e n existe pas HDMI S allume lorsqu un signal HDMI est s lectionn Clignote lorsqu un signal HDMI est s lectionn et que l entr e HDMI s lectionn e n existe pas 26 Indicateur Up Mix VSX S510 uniquement S allume lorsque la fonction Up Mix est activ e ON page 39 27 DIR S allume lorsque le mode DIRECT ou PURE DIRECT est s lectionn page 37 gt EI Commandes et crans T l commande GAME DVR BDR ne DVD SAT CBL HDM MHL re me 1siPod USB ee ADAPTER 1PHASE LI LI L i L Li SIGNAL TUNER M NETWORK SEL L LI LISTENING MODE a AUTO DIRECT STANDARD
86. e et modifier la configuration Lorsque vous avez termin passez l tape suivante Si un message d erreur ERR s affiche dans la colonne de droite il est possible que vous ayez mal raccord vos enceintes Si le fait de s lectionner la touche RETRY ne corrige pas le probl me arr tez le r cepteur et v rifiez les raccordements des enceintes gt 10 Assurez vous que OK est s lectionn puis appuyez sur 11 ENTER Si l cran l tape 9 reste affich 10 secondes sans intervention de votre part et si vous n appuyez pas sur la touche ENTER l tape 10 la configuration MCACC automatique d marre automatiquement comme illustr ci dessous 1 Auto MCACC Now Analyzing Surround Analyzing Speaker System X Over Speaker Distance Channel Level Acoustic Cal EQ Return Un indicateur de progression appara t l cran pendant que le r cepteur met les tonalit s de test afin de d terminer les r glages optimum du r cepteur concernant le niveau des canaux la distance des enceintes la fr quence de recouvrement et le calibrage Acoustic Calibration EQ De nouveau essayez de rester aussi silencieux que possible pendant cette op ration Celle ci peut prendre 1 3 minutes La configuration Auto MCACC est termin e Retournez au menu d accueil Home Les r glages effectu s dans la configuration Auto MCACC doivent permettre votre syst me de fo
87. e la recherche est termin e Affichage d informations RDS La touche DISP permet d afficher les diff rents types d informations RDS disponibles b Appuyez sur DISP pour plus d informations sur le syst me RDS Chaque pression fait changer l affichage dans l ordre suivant e Mode d coute e Volume principal e Texte radio RT Messages transmis par la station de radio e Par exemple une station de radio interactive propose un num ro de t l phone comme donn es RT e Nom de service du programme PS Nom de la station de radio e Type de programme PTY Indique le type de programme en cours d mission e Fr quence actuelle du tuner FREQ Remarque e Si des parasites sont capt s pendant que RT d file sur l affichage certains caract res peuvent s afficher de fa on incorrecte e Si vous voyez NO TEXT dans l affichage RT cela signifie qu aucune donn e RT n est transmise par la station L affichage bascule automatiquement sur l cran de donn es PS en cas d absence de donn es PS l indication NO NAME appara t L affichage PTY peut indiquer NO PTY Chapitre Choix du mode d coute Votre r cepteur dispose d une vari t de modes d coute pour s adapter aux diff rents formats audio Choisissez le mode d coute correspondant la configuration disposition des enceintes ainsi qu la source b Lors de l coute d une source appuyez de mani re r p t e sur l
88. e logo HTC Connect sont des marques d pos es de HTC Corporation Utilisation des fonctions de lecture r seau NETWORK VSX S510 uniquement Lecture avec les fonctions r seau NETWORK Q Important e Si un domaine est configur dans un environnement r seau Windows vous ne pourrez pas acc der l ordinateur en r seau pendant la connexion au domaine Au lieu de vous connecter au domaine connectez vous sur la machine locale e Dans certains cas le temps coul peut ne pas s afficher correctement e L op ration de d marrage prend environ une minute partir de la mise sous tension 1 Appuyez plusieurs reprises sur la touche NETWORK pour s lectionner la cat gorie de contenu souhait e II faut quelques secondes au r cepteur pour acc der au r seau S lectionnez une cat gorie dans la liste suivante e NETRADIO Radio Internet Lorsque la fonction NETRADIO est s lectionn e la station de radio qui a t cout e la derni re fois est lue e M SERVER Serveurs multim dia sur le r seau e FAVORITE Morceaux favoris en cours d enregistrement Selon la cat gorie s lectionn e les noms des dossiers des fichiers et des stations radio Internet sont indiqu s 2 Utilisez f 4 pour s lectionner le dossier les fichiers de musique ou la station radio Internet que vous voulez couter puis appuyez sur ENTER Appuyez sur 4 pour monter ou descendre dans la liste et s lectionner l l
89. e s lectionn e est ADAPTER la fonction S R AIR est s lectionn e automatiquement pour plus d informations voir la section Utilisation des effets surround avanc s la page 37 coute de sonorit s d ambiance SAS acstanoanosum aa Ce r cepteur permet d couter n importe quelle source en son surround Toutefois les options disponibles d pendront de la configuration de vos enceintes et du type de source que vous coutez e Si la source pr sente un encodage Dolby Digital DTS ou Dolby Surround le format de d codage ad quat sera automatiquement s lectionn et appara tra sur l afficheur Si vous s lectionnez le mode de contr le automatique du niveau STEREO ALC le r cepteur ajuste le niveau de lecture en fonction du niveau de la source musicale enregistr e sur un lecteur audio portable En s lectionnant STEREO vous coutez la source sur les enceintes avant gauche et droite uniquement et ventuellement sur le caisson de graves en fonction des r glages de vos enceintes Les sources multicanaux Dolby Digital et DTS sont remix es en st r o Les modes suivants offrent un son surround de base pour les sources st r o et multicanaux Notes explicatives Non Non connect es Oui Connect es Deux Deux enceintes sont connect es Connect es ou non B gt p j p coute de votre syst me Types de modes surround Sources appropri es Sources deux cana
90. ectement raccord ce r cepteur ou la source d alimentation Le PC ou la radio Internet ne fonctionne pas correctement L adresse IP correspondante n a pas t r gl e correctement Mettez en service la fonction serveur DHCP de votre routeur ou param trez le r seau manuellement pour votre environnement r seau page 54 gt l adresse IP est configur e automatiquement Le param trage automatique prend un certain temps Veuillez attendre 0 l Le E1 Informations compl mentaires La e heod Les fichiers audio enregistr s sur les composants en r seau par exemple sur un ordinateur ne peuvent pas tre lus Windows Media Player 11 ou Windows Media Player 12 n est pas install sur votre ordinateur Installez Windows Media Player 11 ou Windows Media Player 12 sur votre ordinateur Les fichiers audio enregistr s en MPEG 4 AAC ou FLAC sont lus avec Windows Media Player 11 ou Windows Media Player 12 Les fichiers audio enregistr s en MPEG 4 AAC ou FLAC ne sont pas lus avec Windows Media Player 11 ou Windows Media Player 12 Essayez d utiliser un autre serveur Reportez vous au mode d emploi fourni avec votre serveur Le composant raccord au r seau ne fonctionne pas correctement V rifiez si le composant est affect par quelque chose ou s il est en veille Essayez de remettre le composant en marche si n cessaire Le composant raccord au r seau
91. eil voir plus bas Friendly Name Le nom du r cepteur qui s affiche sur un ordinateur ou un autre quipement connect au r seau peut tre chang voir plus bas Parental Lock Pour restreindre l usage des fonctions r seau page 46 e Language Permet de d finir la langue pour l cran OSD de la fonction NETWORK page 46 e Firmware Update Pour effectuer la mise jour ou v rifier la version du micrologiciel du r cepteur page 46 e Factory Reset Utilisez cette option pour r initialiser tous les param tres de connexion r seau leur valeur d usine par d faut page 48 e System Info Pour v rifier les param tres r seau du r cepteur page 48 Utilisation des fonctions de lecture r seau NETWORK VSX S510 uniquement Configuration r seau R glage d adresse IP Proxy Si le routeur reli la prise LAN de ce r cepteur est un routeur large bande avec serveur DHCP mettez simplement la fonction du serveur DHCP en service et le param trage manuel du r seau sera superflu Vous devez param trer le r seau de la fa on suivante seulement si le r cepteur est connect un routeur large bande sans serveur DHCP Avant de param trer le r seau demandez conseil votre fournisseur Internet o votre gestionnaire de r seau qui vous indiquera les r glages n cessaires Il est conseill de se r f rer aussi au mode d emploi fourni avec le composant en r seau e IP Ad
92. endu CH2 Seul le canal 2 est entendu CH1 CH2 Les deux canaux sont entendus sur les enceintes avant gt R glage Fonction F PCM PCM fixe Cette option est utile si vous constatez un certain retard avant que la fonction OFF ne reconnaisse le signal PCM d un CD par exemple Si vous s lectionnez ON du bruit peut tre mis au cours de la lecture de sources non PCM Si cela pose probl me s lectionnez un autre signal d entr e DRC Dynamic Range Control Cette option permet d ajuster le niveau de la plage dynamique des bandes son optimis es pour Dolby Digital DTS Dolby Digital Plus Dolby TrueHD et DTS HD LFE ATT Att nuation LFE Certaines sources audio Dolby Digital et DTS incluent des tonalit s extr mement graves R glez l att nuateur LFE de fa on viter que es tonalit s extr mement graves produisent une distorsion du son mis par les enceintes L att nuateur LFE n applique pas de limitation orsqu il est r gl sur 0 dB Valeur recommand e Lorsqu il est r gl sur 15 dB att nuateur LFE applique une limitation quivalente cette valeur Lorsque OFF est s lectionn aucun son n est transmis par le canal LFE SACD G SACD Gain Fait ressortir les d tails des SACD en optimisant la plage dynamique pendant le traitement num rique HDMI Audio HDMI Permet de sp cifier l acheminement du signal audio HDMI sortie sur ce r cepteur AMP ou sur u
93. epteur sont raccord s par des connexions HDMI si le t l viseur prend en charge la fonction HDMI Audio Return Channel le son du t l viseur est envoy vers le r cepteur via la prise HDMI et il n est alors pas n cessaire de connecter un c ble audio Dans ce cas r glez l option ARC sur ON dans le menu de configuration HDMI Setup voir la section Menu HDMI Setup ci dessous Pour plus de d tails voir la section Connexion au moyen de l interface HDMI la page 17 Q Important e Lors du raccordement de cet appareil ou de la modification des raccordements veillez mettre l appareil hors tension et d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur Toutes les connexions tant termin es branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur e Lorsque ce r cepteur est reli une prise secteur un processus d initialisation HDMI de 2 10 secondes commence Durant celui ci il n est pas possible d effectuer d autres op rations L indicateur HDMI clignote sur l afficheur pendant l initialisation et vous pouvez mettre le r cepteur sous tension lorsqu il cesse de clignoter Pour b n ficier de tous les avantages de cette fonction nous vous recommandons de connecter votre quipement HDMI non pas au t l viseur mais directement la prise HDMI de l appareil a Menu HDMI Setup Pour utiliser la fonction d Control HDMI il est n cessaire de r gler les param tres de cet ap
94. er un fichier dans le dossier Favorites alors que celui ci est d j plein Favorite List Full gt A R initialisation de l unit principale Respectez cette proc dure pour r tablir les r glages d usine du r cepteur Utilisez les commandes du panneau frontal pour ce faire e Pour plus d informations sur la r initialisation des param tres de connexion r seau voir la section R initialisation aux param tres d origine usine la page 48 Mettez le r cepteur en mode de veille 2 Tout en maintenant la touche AUTO SURROUND STREAMI DIRECT enfonc e appuyez sur la touche OSTANDEY ON pendant deux secondes environ 3 Lorsque RESET appara t l cran appuyez sur iPod iPhone iPad DIRECT CONTROL VSX S510 uniquement OK appara t sur l afficheur 3 Lorsque RESET appara t l cran appuyez sur iPod iPhone DIRECT CONTROL VSX S310 uniquement OK appara t sur l afficheur 4 Appuyez sur iPod iPhone iPad DIRECT CONTROL pour confirmer VSX S510 uniquement OK appara t l cran pour indiquer que le r cepteur a t r initialis ses param tres d usine par d faut 4 Appuyez sur iPod iPhone iPad DIRECT CONTROL pour confirmer VSX S310 uniquement OK appara t l cran pour indiquer que le r cepteur a t r initialis ses param tres d usine par d faut Q Important e Si la fonction Control HDMI est activ e ON l option Standby Through de la fonction HDMI est r gl e sur un
95. ernet Pioneer et consignez les stations souhait es comme favorites L adresse du site sp cial radio Internet Pioneer est la suivante http www radio pioneer com 1 Affichez la liste de la radio Internet Pour afficher l cran de la liste des radios Internet ex cutez l tape 1 la section Lecture avec les fonctions r seau NETWORK la page 43 2 Utilisez f J pour s lectionner Help puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez 4 pour s lectionner Get access code puis appuyez sur ENTER Le code d acc s n cessaire la consignation sur le site sp cial radio Internet Pioneer s affiche Notez ce code Les l ments suivants peuvent tre v rifi s sur la page Help e Get access code Permet d afficher le code d acc s n cessaire la consignation sur le site sp cial radio Internet Pioneer e Show Your WebID PW Apr s la consignation sur le site sp cial radio Internet Pioneer permet d afficher le code d identification et le mot de passe enregistr s e Reset Your WebID PW Permet de r initialiser toutes les informations concernant le site sp cial radio Internet Pioneer Lorsque les informations sont r initialis es toutes les stations consign es sont supprim es Si vous voulez couter de nouveau les m mes stations vous devrez les consignez nouveau 4 Acc dez au site sp cial radio Internet Pioneer par votre ordinateur et proc dez la consignatio
96. es autres appareils lectriques raccord s au r cepteur car quelquefois le probl me provient d un autre appareil Si le probl me ne peut pas tre r solu gr ce la liste de contr le ci dessous consultez le service apr s vente Pioneer ind pendant agr le plus proche pour effectuer la r paration e Si l appareil ne fonctionne pas normalement en raison d effets ext rieurs comme l lectricit statique d branchez la fiche d alimentation de la prise de courant et rebranchez la pour revenir aux conditions normales de fonctionnement G n ralit s L indication ADP ERR appara t sur l affichage VSX S510 uniquement Une anomalie a pu se produire au niveau de l adaptateur BT connect la prise ADAPTOR PORT L indication I U ERR appara t sur l affichage VSX S510 uniquement Une anomalie a pu se produire au niveau de l quipement connect au port USB situ sur le panneau avant de l appareil Impossible de mettre l appareil sous tension D branchez la fiche d alimentation de la prise murale et rebranchez la gt Veillez ce qu aucun brin de fil d enceinte l che ne touche le panneau arri re Ceci pourrait provoquer la coupure automatique du r cepteur Le r cepteur s teint brusquement Lorsque la fonction Auto Power Down est activ e l appareil se met hors tension automatiquement lorsqu il n est pas utilis pendant plusieurs heures V rifiez le r gl
97. es sources comportant 5 1 canaux sont restitu es par les c t s La fonction Up Mix mixe le son des enceintes surround avec celui des enceintes surround arri re afin que le son surround sorte en diagonale vers l arri re comme cela devrait tre le cas e La fonction Up Mix s av re d une grande efficacit lorsque les enceintes du syst me surround 7 1 canaux sont configur es comme recommand dans l exemple de la page 11 e Selon les positions des enceintes et la source sonore il ne sera pas toujours possible d obtenir de bons r sultats Dans ce cas d finissez le r glage sur OFF UP MIX OFF UP MIX ON puna OU p VE g VE e m m Em oo SBR 1 Mettez le r cepteur en mode de veille 2 Appuyez simultan ment sur les touches ECO et OSTANDBY ON de l appareil UP MIX OFF appara t et la fonction Up Mix est d sactiv e Pour activer cette fonction effectuez nouveau les tapes 1 et 2 lt gt e Lorsque la fonction est activ e ON le voyant ma Up Mix du panneau avant s allume Q Important e Lorsque l option de contr le CEC est activ e ON la fonction Up Mix ne peut pas tre utilis e D sactivez l option de contr le CEC pour utiliser la fonction Up Mix Pour plus d informations au sujet de l option de contr le CEC voir Menu HDMI Setup la page 57 Remarque e R glez sur ON ind pendamment de ce r glage lors de la lecture de signaux DTS HD e Peut tre r gl
98. est transmis par le t l viseur non pas par ce r cepteur e A Permet de s lectionner les entr es analogiques e C1 01 ee de s lectionner l entr e num rique La valeur C1 permet de s lectionner l entr e coaxiale 1 et la valeur O1 permet de s lectionner l entr e audio optique 1 Lorsque C1 01 num rique est s lectionn et que l entr e audio s lectionn e n est pas fournie l option A analogique est automatiquement s lectionn Remarque Les entr es DVD SAT CBL BD DVR BDR VSX 5510 uniquement HDMI MHL VSX 5510 uniquement et GAME sont associ es de mani re fixe au signal H HDMI Elle ne peut pas tre modifi e Pour l entr e TV seule l option C1 01 num rique peut tre s lectionn e Cependant lorsque l option ARC est activ e ON dans le menu de configuration HDMI Setup l entr e est d finie sur H HDMI et elle ne peut pas tre modifi e L option A analogique peut tre s lectionn e uniquement pour l entr e TV et CD apr s avoir attribu l entr e via le menu Input Assign page 53 En mode H HDMI ou C1 01 num rique D0 s allume lorsqu un signal Dolby Digital est re u et DTS s allume lorsqu un signal DTS est re u Lorsque le mode d entr e num rique c ble optique ou coaxial est s lectionn e cet appareil peut lire uniquement les formats de signaux num riques Dolby Digital PCM 32 kHz 192 kHz et DTS y compris le format DTS 96 kHz 24 bits
99. fourni avec l iPod iPod iPhone ou iPad VSX S510 uniquement Remarque e Un iPod iPhone ou iPad VSX S510 uniquement peut tre connect l appareil Un iPod iPhone ou iPad peut tre connect l appareil Pour plus d informations sur les mod les et les versions de produits pris en charge consultez la section Lecture partir d un iPod la page 28 gt R glez le r cepteur en mode veille puis utilisez le c ble iPod pour raccorder votre iPod la borne iPod iPhone ou iPad VSX S510 uniquement du panneau avant du r cepteur e Pour le raccordement par c ble reportez vous galement au mode d emploi de l iPod e Lors de la connexion d un iPhone cet appareil loignez l iPhone d au moins 20 cm de l appareil Si l iPhone est plac trop pr s de cet appareil et que l iPhone re oit un appel t l phonique des bruits d interf rences ind sirables pourraient tre mis par l appareil e L iPod se charge chaque fois qu il est connect cet appareil La charge est effective uniquement lorsque l appareil est en marche e Pour les instructions concernant la lecture sur le iPod voir la section Lecture partir d un iPod la page 28 Er Raccordement d un appareil USB Il est possible de lire un contenu audio et des fichiers d images photos stock s sur un p riph rique USB en connectant le p riph rique l appareil gt Mettez ce r cepteur en veille et raccordez votre appareil USB
100. gP D bit binaire de 3g2 quantification Canal D bit binaire VBR CBR 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 16 bits 2 Gh 8 kbps 320 kbps Pris en charge Pris en charge 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 16 bits 24 bits 2 ch 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 16 bits 2h 5 kbps 320 kbps Pris en charge Pris en charge 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 16 bits 2 ch 16 kbps 320 kbps Pris en charge Pris en charge Utilisation des fonctions de lecture r seau NETWORK VSX S510 uniquement flac Fr quence d chantillonnage D bit binaire de quantification Canal aif Fr quence aiff d chantillonnage D bit binaire de quantification Canal Apple Lossless m4a Fr quence mp4 d chantillonnage D bit binaire de quantification Canal 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 16 bits 24 bits 2 ch 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 16 bits 24 bits 2 ch 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 16 bits 24 bits 2 ch Technologie de d codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson multimedia Les fichiers cod s avec Windows Media Codec 9 peuvent tre lus mais certains codecs ne sont pas pris en charge en particulier Pro Lossless Voice Les fichiers FLAC non compress s ne sont pas pris en charge Pioneer ne garantit pas la lecture de tels fichiers R
101. ge 4 Appuyez sur la touche RETURN pour valider la s lection et quitter le menu R glage Fonction Option s EQ galisation du calibrage acoustique ON S lectionne D s lectionne l effet de Acoustic OFF Calibration EQ S DELAY Sound Delay 0 500 ms Certains moniteurs peuvent pr senter un r glage par saut l ger retard lors de la retransmission vid o de de 5 ms sorte que la bande sonore est l g rement R glage par d synchronis e par rapport l image Cette d faut 0 fonction permet d ajouter un peu de retard pour resynchroniser le son et l image MIDNIGHT LOUDNESS M L OFF MIDNIGHT permet de profiter d un v ritable 7 MDNGET effet surround faible volume pour les films LOUDNESS permet d obtenir un bon rendu LOUDNESS des graves et des aigus lors de l coute de sources musicales faible volume S RTV Sound Retriever OFF Lorsque des donn es audio sont supprim es lors de la compression la qualit du son est ON souvent amoindrie du fait de l in galit de l image sonore La fonction Sound Retriever a recours une nouvelle technologie DSP pour restaurer un son de qualit CD vers des sources audio compress es 2 canaux en r tablissant la pression sonore et en lissant les art facts dentel s restants apr s la compression DUAL MONOP CH1 Seul le D finit la fa on dont les bandes son en mode Canal 1 est mono double Dolby Digital doivent tre lues ent
102. gnaux provenant de la t l commande voir la section Port e de la t l commande la page 10 5 Afficheur alphanum rique Voir la section Afficheur la page 7 6 Indicateur MCACC S allume lorsque Acoustic Calibration EQ page 38 est s lectionn Acoustic Calibration EQ est automatiquement activ apr s la configuration MCACC automatique page 23 7 Indicateur HDMI S allume lorsque l appareil est connect un quipement via l interface HDMI page 17 21 VSX S510 8 Cadran INPUT SELECTOR Permet de s lectionner une source d entr e page 26 9 Touches de mode d coute AUTO SURROUND STREAMI DIRECT Permet d alterner entre les modes de lecture Auto surround page 36 et Stream Direct page 37 ALC STANDARD SURR VSX S510 uniquement Ces touches permettent d utiliser le d codage standard et de permuter entre les modes D0 Pro Logic Il 0 Pro Logic Ilx et NEO 6 ainsi que d utiliser le mode de contr le automatique du niveau page 36 ALC STANDARD SURR VSX S310 uniquement Ces touches permettent d utiliser le d codage standard et de permuter entre les modes OU Pro Logic Il et NEO 6 ainsi que d utiliser le mode de contr le automatique du niveau page 36 ADVANCED SURROUND Permet de naviguer entre les divers modes surround page 37 10 ECO Pour permuter entre les modes ECO 1 et ECO 2 Lorsque le mode ECO est activ ON l affichage s assombrit page 37 Lorsque la touche d
103. gt
104. hnologie hors de ce produit sans licence NEMS et BridgeCo ou d une filiale autoris e sont interdits Windows Media Windows Media est un logiciel int gr multim dia de Microsoft Windows con u pour cr er et distribuer des m dia Windows Media est soit une marque d pos e soit une marque commerciale de Microsoft Corporation enregistr e aux Etats Unis et ou dans d autres pays Utilisez une gt application autoris e par Microsoft Corporation pour cr er distribuer ou lire des contenus de format Windows Media L emploi d une application non autoris e par Microsoft Corporation entra nera des erreurs de fonctionnement Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 Windows Media Player est un logiciel permettant de transmettre une cha ne st r o ou un t l viseur de la musique des photos et des films enregistr s sur un ordinateur Microsoft Windows Avec ce logiciel vous pouvez lire des fichiers enregistr s sur ordinateur avec divers p riph riques l endroit souhait de la maison Ce logiciel peut tre t l charg du site Microsoft e Windows Media Player 11 pour Windows XP o Windows Vista e Windows Media Player 12 pour Windows 7 8 Pour plus d informations consultez le site officiel Microsoft PR propos des formats de fichiers lisibles La fonction NETWORK de ce r cepteur prend en charge les formats de fichiers suivants Notez que certains formats de fich
105. iers ne sont pas disponibles pour la lecture bien qu ils figurent comme formats de fichiers lisibles De plus la compatibilit des formats de fichiers d pend du type de serveur Assurez vous aupr s de votre serveur de la compatibilit des formats de fichiers pris en charge e Le fonctionnement de la radio Internet peut tre affect par l environnement de communication Internet Dans ce cas la lecture sur le r seau peut ne pas tre possible m me pour les formats de fichiers indiqu s ci apr s La lecture successive de fichiers WAV FLAC AIFF et de fichiers Apple Lossless encodage sans perte ayant le m me format la m me fr quence d chantillonnage le m me nombre de bits de quantification et le m me nombre de canaux s effectue sans intervalle La lecture sans intervalle n est pas possible pendant que le transcodage du format de lecture par le serveur La lecture sans intervalle n est pas possible en mode DMR Fichiers de musique Extension Flux MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 mp3 Fr quence d chantillonnage D bit binaire de quantification Canal D bit binaire VBR CBR MAA CE Te wav Fr quence d chantillonnage D bit binaire de quantification Canal WMA WMA2 7 8 9 wmaP Fr quence d chantillonnage D bit binaire de quantification Canal D bit binaire VBR CBR AAC MPEG 4 AAC LC MPEG 4 HE AAC aacPlus v1 2 m4a Fr quence aac d chantillonnage 3
106. if USB contient des fichiers t l charg s anciens ou des fichiers t l charg s pour d autres mod les supprimez les Q Important e NE d branchez PAS le cordon d alimentation pendant la mise jour e Ne d connectez pas le p riph rique m moire USB pendant la mise jour e V rifiez la version du micrologiciel du r cepteur dans le menu System Info avant d effectuer la mise jour et assurez vous que la version enregistr e sur le p riph rique m moire USB est une version plus r cente lt gt e L op ration de mise jour peut r initialiser les param tres du r cepteur leurs valeurs d origine usine Pour v rifier si cela s applique votre r cepteur veuillez consulter le site Web de Pioneer 1 S lectionnez Firmware Update sur le menu Network Setup Le r cepteur v rifie si le p riph rique m moire USB connect la prise USB l avant de l appareil contient un micrologiciel pour la mise jour Pour effectuer la mise jour s lectionnez Start WUN Lorsque Updating in progress don t unplug est affich s lectionnez Start e Si File Not Found s affiche essayez ceci Aucun fichier de mise jour n a t trouv sur le p riph rique m moire USB Enregistrez le fichier dans le r pertoire racine du p riph rique m moire USB Essayez de d connecter puis de reconnecter le p riph rique USB ou d e
107. intes surround ne peuvent pas tre plac es directement c t de la position d coute dans un syst me 7 1 canaux l effet surround pourra tre am lior en d sactivant la fonction Up Mix voir la section R glage de la fonction Up Mix VSX S510 uniquement la page 39 e Pour obtenir un effet st r o optimal cartez les enceintes avant de 2 3 m tres en les pla ant gale distance du t l viseur Si vous utilisez une enceinte centrale placez les enceintes avant un angle plus grand Sinon placez les un angle plus troit Placez l enceinte centrale au dessus ou en dessous du t l viseur de sorte que le son du canal central semble provenir de l cran du t l viseur Assurez vous galement que l enceinte centrale ne traverse pas la ligne form e par le bord d attaque des enceintes avant gauche et droite Les enceintes surround et surround arri re doivent tre plac es 60 cm 90 cm plus haut que vos oreilles et l g rement inclin es vers le bas Assurez vous que les enceintes ne sont pas face face Pour les signaux DVD Audio les enceintes doivent tre plus rapproch es de l auditeur que lors de la lecture sur un appareil de cin ma domicile Essayez de placer les enceintes surround la m me distance de la position d coute que les enceintes avant et centrale Sinon l effet de son surround sera affaibli Si vous pr voyez de placer les enceintes c t d un t l viseur
108. ion EQ avec le mode Stream Direct et cette fonction n a aucun effet avec un casque d coute gt PR Un meilleur son gr ce la fonction Phase Control e R glage par d faut ON La fonction de contr le de phase de ce r cepteur utilise les mesures de correction de phase pour garantir que votre source sonore arrive en phase en position d coute emp chant ainsi toute d formation et ou coloration ind sirable du son La technologie Phase Control garantit une reproduction coh rente du son gr ce l utilisation de la correspondance de phase qui permet d obtenir une image sonore optimale la position d coute La fonction Phase Control est activ e par d faut et nous vous recommandons de la laisser activ e pour tous les types de source sonore DVD SAT CBL HDM MHL sp A B iPod USB CD ADAPTEFH Li TUNER TV NETWORK GAME DVR BDR STATUS D Pendant l coute d une source appuyez sur la touche puis sur PHASE pour activer ou d sactiver la fonction P CTL Phase Control Contr le de phase Remarque e La correspondance de phase est un facteur tr s important qu il est n cessaire de prendre en compte pour obtenir une reproduction sonore de qualit Si deux ondes sont en phase elles montent et descendent ensemble ce qui augmente l amplitude la clart et la pr sence du signal sonore Si la cr te d une onde rejoint un creux le son n est plus en phase r sultant en une image sonore de
109. ions n cessaires dans le menu Input Assign page 53 gt Entr e TV RECEIVER SIGNAL En CAUTIC SPEAKER RECEIVER SIGNAL Lecture de base 4 Astuce e Pour b n ficiez de l image et ou du son des quipements connect s sur les diff rentes prises s lectionnez la source de la mani re indiqu e ci apr s Lecture partir d un iPod Ce r cepteur est quip d un connecteur iPod iPhone ou iPad VSX S510 uniquement USB qui vous permet d utiliser les commandes du r cepteur pour contr ler la lecture des fichiers audio stock s sur votre iPod Vid o Audio HDMI NETA Q Important VSX S310 DD SRE E ES pi 2 p e Pioneer ne peut en aucun cas accepter de responsabilit O Entr e TV pour toute perte directe ou indirecte r sultant d un SIGNAL probl me ou de la perte de mat riel enregistr dus une RECEIVER SEL panne de l iPod ANTENNA S D AM LOOP L op ration de d marrage prend environ une minute partir de la mise sous tension Le mod le VSX S510 est quip d une prise USB l USB fonctionne avec les iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone ASSIGNABLE 3GS iPhone 36 iPhone iPad 3 me et 4 me g n ration iPad 2 iPad iPad mini iPod touch 1 re 5 me g n ration et iPod nano 3 me 7 me g n ration Le mod le VSX 5310 est quip d une prise USB la prise USB prend en charge les appareils iPhone 5 iPhone 4S CAUTION iPhone
110. ir la section v uner la page 49 Sauvegarde et r activation de stations radio Internet Vous pouvez ais ment sauvegarder des stations radio Internet et les r activer plus tard Pour plus d information ce sujet voir la section Lecture de vos morceaux pr f r s ci dessous e Pour couter les stations radio Internet vous devez avoir un acc s haute vitesse Internet par une large bande Avec un modem de 56 K ou ISDN vous ne pourrez pas profiter pleinement de la radio Internet e Le num ro de port varie selon la station radio Internet V rifiez les r glages de pare feu e Les listes de stations radio Internet fournies par le service vTuner sont susceptibles d tre modifi es ou supprim es sans avis pr alable pour diff rentes raisons e Certaines missions peuvent tre arr t es ou interrompues sur certaines stations radio Internet Dans ce cas vous ne pouvez plus les couter lorsque vous les s lectionnez dans la liste des stations radio Internet Utilisation des fonctions de lecture r seau NETWORK VSX S510 uniquement Consignation de stations ne se trouvant pas dans la liste vTuner du site sp cial Pioneer Les stations n apparaissant pas dans la liste de stations retransmises par vTuner peuvent tre consign es et cout es sur ce r cepteur V rifiez le code d acc s n cessaire la consignation sur ce r cepteur utilisez ce code pour acc der au site sp cial radio Int
111. isestentese 53 Entr e analogiqUe 22 2148 ire ssacee 53 Le menu Auto Power OONMSs Sais dtasiersosiatiyes 54 Le menu Network Standby VSX S510 uniquement 54 Le menu MHL Setup VSX S510 uniquement 54 Configuration du Speaker System VSX S510 uniquement ss csi ecritircierirans siswa 54 Le menu OSD Setup VSX S510 uniquement 55 Le menu HDMI Setup VSX S310 uniquement 55 08 Fonction Control HDMI VSX S510 ARENA Connexions pour la fonction Control HDMI Menu HDOMISetUD esse seine s sus scies sise 4 Avant la synchronisation 58 propos des op rations synchronis es 58 Recommandations concernant la fonction Control D ES a 58 09 Informations compl mentaires Guide de d pannage Lis seeds sssesemetivii rie 59 GeneraliteS sesser sinide EE aaa E a A E E 59 Fonction NETWORK VSX S510 uniquement 60 D pannage du r seau local sans fil 61 FOMI RSS ne Li tee ge 2 62 Informations importantes concernant la liaison HEMIRESss ses ares iii en er 63 MON O aeinn ae a em mnt 63 MaE asser ed nada aa ee 63 ATO CONNEC s eee ee 63 A propos de l iPod iPhone ou iPad VSX S510 uniquement ss sssssesdossssessitees 63 Apple Lossless Audio COdeC 24 ss ssssessssevesesss 64 propos de FLAC waww s a inia macs mip w a aea a o oa aa 64 A propos des messages affich s lors de l utilisation des fOnNCtIONS r SEAU aa aaananaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnn 64
112. its VSX S510 8 16 bits VSX S310 2 ch 48 kbps 192 kbps Pris en charge Pris en charge 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 16 bits 2 ch 16 kbps 320 kbps Pris en charge Pris en charge FLAC VSX S510 uniquement flacd Fr quence 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz d chantillonnage 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz D bit binaire de 16 bits 24 bits quantification Canal 2 ch AIFF VSX S510 uniquement aif Fr quence 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz aiff d chantillonnage 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz D bit binaire de 16 bits 24 bits quantification Canal 2 ch Apple Lossless VSX S510 uniquement 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 16 bits 24 bits Fr quence d chantillonnage D bit binaire de quantification Canal 2 ch Technologie de d codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson multimedia Les fichiers cod s avec Windows Media Codec 9 peuvent tre lus mais certains codecs ne sont pas pris en charge en particulier Pro Lossless Voice c VSX S510 uniquement Les fichiers FLAC non compress s ne sont pas pris en charge Pioneer ne garantit pas la lecture de tels fichiers m4a mp4 P 5 Fichiers photos VSX 5510 uniquement Extension Format JPEG Jog Remplissant les conditions suivantes e Format JPEG de base e Y Cb Cr 4 2 2 lt gt Lecture partir d un p riph rique compatible MHL VSX S510 uniquement
113. l cran de la liste des points d acc s Dans ce cas configurez le SSID etc en r glant manuellement les param tres du convertisseur de r seau sans fil sur le r cepteur Les param tres de s curit du point d acc s utilisent une cl de type WEP 152 bits ou une authentification par cl partag e Ce r cepteur ne prend pas en charge les cl de type WEP 152 bits ni l authentification par cl partag e La connexion r seau ne peut pas tre tablie m me apr s avoir effectu les proc dures ci dessus R initialisez le convertisseur de r seau sans fil Apr s cela effectuez de nouveau la proc dure de configuration du convertisseur de r seau sans fil propos de la r initialisation 1 V rifiez que le convertisseur de r seau sans fil est sous tension 2 Appuyez sur le bouton de r initialisation du convertisseur de r seau sans fil pendant au moins 3 secondes 3 Rel chez le bouton de r initialisation Une fois que le convertisseur de r seau sans fil a red marr la proc dure de r initialisation est termin e B gt HDMI 7 La LL L indication MHL ERR appara t sur l affichage VSX S510 uniquement Une anomalie a pu se produire au niveau de l quipement connect la prise HDMI situ e sur le panneau avant de l appareil Pas d image ou de son Si le probl me persiste lorsque vous connectez directement votre composant HDMI votre mo
114. la perte ventuelle de donn es susceptible de se produire en cas de raccordement de ces p riph riques ce r cepteur e L op ration de d marrage prend environ une minute partir de la mise sous tension Remarque e Les p riph riques USB compatibles sont disques durs magn tiques externes p riph riques de m moire Flash portables plus particuli rement des cl s de m moire et lecteurs audio num riques lecteurs MP3 de format FAT16 32 e Les fichiers audio prot g s contre la copie ne peuvent pas tre lus sur ce r cepteur 4 Lecture de base e Le r cepteur a besoin de davantage de temps pour lire le contenu d un p riph rique USB lorsque celui ci comporte un grand nombre de donn es S il s av re impossible de lire le fichier s lectionn ce r cepteur passe automatiquement au fichier lisible suivant Lorsque le fichier en cours de lecture ne comporte pas de titre le nom du fichier appara t dans l affichage l cran lorsque le nom de l album et le nom de l artiste ne sont pas mentionn s la rang e reste vide Notez que les caract res non romains de la liste de lectures sont remplac s pas des ast risques l affichage VSX S310 uniquement e Assurez vous que le r cepteur en mode veille lorsque vous d connectez le p riph rique USB Allumez le r cepteur et votre t l viseur Voir la section Raccordement d un appareil USB la page 21
115. la prise DC OUTPUT for WIRELESS LAN situ e l arri re de l appareil Impossible de se connecter au r seau via le convertisseur de r seau sans fil Le convertisseur de r seau sans fil n est pas sous tension les voyants Power WPS et Wireless du convertisseur ne sont pas tous allum s V rifiez que le c ble USB reliant le convertisseur de r seau sans fil la prise DC OUTPUT for WIRELESS LAN du r cepteur est correctement connect Le c ble LAN n est pas bien raccord Raccordez fermement le c ble LAN dans la prise page 19 Le convertisseur de r seau sans fil et l unit de base routeur LAN sans fil etc sont trop loign s ou il y a un obstacle entre eux Am liorez l environnement du r seau sans fil en rapprochant le convertisseur de r seau sans fil et l unit de base etc Un four micro ondes ou un autre appareil g n rant des ondes lectromagn tiques se trouve dans l environnement du r seau sans fil Utilisez le syst me dans un endroit l cart des fours micro ondes ou d autres quipements produisant des ondes lectromagn tiques vitez autant que possible d utiliser des appareils g n rant des ondes lectromagn tiques lors de l utilisation du syst me avec le r seau local sans fil Plusieurs convertisseurs de r seau sans fil sont reli s au routeur LAN sans fil En cas d utilisation de plusieurs convertisseurs de r seau sans fil leurs adresses IP doivent
116. le signal audio au r cepteur Reportez vous au mode d emploi pour de plus amples informations sur les liaisons audio R glez le volume de l cran au minimum lorsque vous utilisez cette configuration Remarque e Selon celui ci la sortie audio peut tre limit e au nombre de canaux disponibles sur l cran raccord par exemple le signal audio sera r duit 2 canaux si l cran ne pr sente qu un son st r o e Si vous souhaitez changer de source d entr e vous devrez modifier les fonctions la fois sur le r cepteur et sur l cran tant donn que le son de l cran est coup lorsque la connexion HDMI est utilis e vous devez r gler le volume de l cran chaque fois que vous changez de source d entr e Windows 8 Windows 8 Compatible Windows et le logo Windows sont des marques commerciales du groupe Microsoft MHL MHL le logo MHL et Mobile High Definition Link sont des marques commerciales ou des marques d pos es de MHL LLC aux Etats Unis et dans d autres pays Ce r cepteur prend en charge la technologie MHL 2 HTC Connect NTC connect HTC HTC Connect et le logo HTC Connect sont des marques d pos es de HTC Corporation 0 gt Informations compl mentaires propos de l iPod iPhone ou iPad VSX S510 uniquement VSX S310 Made for iPod LliPhone VSX S510 Made for iPod iPhone liPad AirPlay AirPlay fonctionne avec le
117. lecteur DVD ou vos disques sources il se peut que vous n obteniez qu un son analogique 2 canaux st r o Dans ce cas si vous d sirez un son surround multicanaux l appareil doit tre plac en mode d coute multicanaux D Utilisez les touches VOLUME pour r gler le volume sonore Coupez le volume de votre t l viseur pour que le son provienne int gralement des enceintes connect es ce r cepteur lt gt 11 Lecture de base S lection du signal d entr e audio Le signal d entr e audio peut tre s lectionn pour chaque source d entr e Une fois le signal d entr e audio r gl il sera appliqu chaque fois que vous s lectionnez la source d entr e l aide des touches de fonctions d entr e iPod USB ADAPTER PHASE TUNER o o Sl LISTENING MODE AUTO DIRECT STANDARD ADV SURR MUTE C JEO JO U b Appuyez sur la touche RECEIVER puis appuyez sur la touche SIGNAL SEL pour s lectionner le signal d entr e audio correspondant au composant source Chaque pression sur la touche fait d filer les options suivantes e H S lectionne un signal HDMI Vous pouvez s lectionner H pour l entr e BD DVD SAT CBL DVR BDR VSX S510 uniquement HDMI MHL VSX S510 uniquement ou GAME Pour ce qui est des autres entr es vous ne pouvez pas s lectionner H Lorsque l option HDMI voir la section R glage des options audio la page 40 est r gl e sur THRU le son
118. lleur dans le format 5 1 pour lequel il a t initialement encod dans ce cas vous pouvez simplement d s lectionner le traitement de canal surround arri re e Dans un syst me surround 7 1 canaux les signaux audio qui ont subi un d codage de type matriciel par traitement du canal surround arri re avec ajout de la fonction Up Mix sont transmis par les enceintes surround arri re i CH LEVEL CH SELJE SSc EES JEE J AXD7719 D Appuyez sur RECEIVER puis sur SB CH maintes reprises pour faire d filer les options de canal surround arri re Chaque pression sur cette touche fait d filer les options suivantes e SB ON Le d codage matriciel utilis pour g n rer la composante surround arri re partir de la composante surround est activ e SB AUTO Le d codage matriciel utilis pour g n rer la composante surround arri re partir de la composante surround est activ automatiquement Le d codage matriciel n est effectu que si des signaux surround arri re sont d tect s dans les signaux d entr e e SB OFF Le d codage matriciel utilis pour g n rer la composante surround arri re partir de la composante surround est d sactiv R glage de la fonction Up Mix VSX S510 uniquement Dans un syst me surround 7 1 canaux dont les enceintes surround sont plac es directement sur les c t s de la position d coute le son surround d
119. lume lorsque l affichage alphanum rique indique la fr quence de la station radio AM FM en cours de r ception 18 Indicateur d enceinte Indique si le syst me d enceintes est utilis ou non page 14 19 Indicateur du minuteur de veille S allume lorsque le r cepteur est en mode minuterie de veille page 9 20 Indicateur des informations pr r gl es ou du signal d entr e Indique le num ro de pr r glage du syntoniseur ou le type de signal d entr e etc 21 Afficheur alphanum rique Affiche diverses informations sur le syst me 22 Indicateurs DTS DTS S allume lorsqu une source comportant des signaux audio DTS encod s est d tect e HD S allume lorsqu une source comportant des signaux audio DTS EXPRESS ou DTS HD encod s est d tect e ES S allume pour indiquer que le d codage DTS ES est activ VSX S510 uniquement 96 24 S allume lorsqu une source comportant des signaux audio DTS 96 24 encod s est d tect e NEO 6 S allume pour indiquer un traitement NEO 6 lorsque l un des modes NEO 6 du r cepteur est activ page 36 23 Indicateurs Dolby Digital OU D S allume lorsqu un signal Dolby Digital encod est d tect O0 D S allume lorsqu une source comportant des signaux audio Dolby Digital Plus encod s est d tect e DOHD S allume lorsqu une source comportant des signaux audio Dolby TrueHD encod s est d tect e EX VSX 5510 uniquement S allume pour indiquer que l
120. mauvaise qualit Si votre caisson de base comporte un commutateur de commande de phase r glez le sur le signe plus ou 0 L effet r ellement obtenu lorsque Phase Control est r gl sur ON sur ce r cepteur d pend toutefois du type de caisson de base utilis R glez votre caisson de base de mani re optimiser l effet est galement recommand de r orienter ou de d placer le caisson de basses 5 coute de votre syst me e R glez le commutateur du filtre passe bas int gr de votre caisson de basses sur OFF Si ce r glage ne peut pas tre effectu sur le caisson de basses r glez la fr quence de coupure sur une valeur plus lev e Si la distance des enceintes n est pas r gl e correctement l effet Phase Control risque de ne pas tre optimis Le mode Phase Control ne peut pas tre r gl sur ON dans les cas suivants Lorsque le mode PURE DIRECT est s lectionn Lorsqu un casque est branch Utilisation du traitement de canal surround arri re VSX S510 uniquement Vous pouvez indiquer au r cepteur d utiliser automatiquement le d codage 6 1 ou 7 1 pour les sources 6 1 encod es par exemple Dolby Digital EX ou DTS ES ou vous pouvez choisir d utiliser syst matiquement le d codage 6 1 ou 7 1 par exemple avec les supports 5 1 encod s Avec les sources 5 1 encod es un canal surround arri re est g n r mais le son peut sembler mei
121. mmand d en utiliser au moins trois une configuration compl te de huit enceintes est cependant id ale pour la production du son surround V rifiez que l enceinte droite est raccord e la borne droite R et que l enceinte gauche est raccord e la borne gauche L Assurez vous galement que les bornes positive et n gative du r cepteur sont reli es aux bornes positive et n gative des enceintes Vous pouvez utiliser des enceintes ayant une imp dance normale comprise entre 4 Q et 16 Q Assurez vous que tous les branchements ont t effectu s correctement avant de raccorder cet appareil au secteur Branchement des fils nus 1 Torsadez ensemble les brins de fil d nud s 2 Lib rez la borne de l enceinte et ins rez y le fil 3 Refermez la borne 1 10 mm 2 Raccordement de votre quipement Les fils doivent tre raccord s aux bornes CENTER o SURROUND du VSX S310 comme indiqu Sch ma de connexion du syst me VSX S510 ci dessous 1 Torsadez ensemble les brins de fil d nud s Avant droite P Avant gauche entrale Configuration A B ou D Caisson de basse passif S SLW500 Configuration C Enceinte surround arri re 2 Poussez sur les languettes pour les ouvrir et ins rez le fil d nud 3 Rel chez les languettes 1 J 2 a re Le Le Te ANET OoN E e Les bornes des haut parleurs sont sous une tension ACTIVE DANGEREUSE Pour viter PN AS
122. n http www radio pioneer com Acc dez au site mentionn et utilisez le code d acc s obtenu l tape 3 pour proc der votre enregistrement en suivant les instructions s affichant l cran gt D Consignez vos stations favorites en suivant les instructions sur l cran de l ordinateur Vous pouvez consigner aussi bien les stations ne figurant pas dans la liste VTuner que les stations figurant dans la liste VTuner Elles seront consign es en tant que favorites sur le r cepteur et peuvent alors tre cout es Lecture de fichiers audio enregistr s sur des composants en r seau Ce r cepteur vous permet de lire de la musique stock e sur des serveurs de contenus multim dias connect s au m me r seau local LAN que le r cepteur Ce r cepteur permet de lire des fichiers stock s sur les quipements suivants e Ordinateur fonctionnant sous Microsoft Windows Vista ou Windows XP et quip du Lecteur Windows Media 11 e Ordinateur fonctionnant sous Microsoft Windows 7 ou 8 et quip du Lecteur Windows Media 12 e Les serveurs de m dia num riques compatibles avec la norme DLNA sur un ordinateur ou sur d autres quipements Lecture de vos morceaux pr f r s Jusqu 64 pistes stock es sur le serveur multim dia et ou stations de radio Internet peuvent tre enregistr es dans le dossier de favoris Favorites Seuls les fichiers audio enregistr s sur des com
123. n en 3 4 Ce terminant par le t l viseur Choisir l entr e HDMI par laquelle le t l viseur est reli ce r cepteur et vous assurer que le signal de sortie vid o des composants raccord s est indiqu correctement l cran V rifier si les composants raccord s aux entr es HDMI sont correctement indiqu s propos des op rations synchronis es tte section d crit le fonctionnement de la fonction Control HDMI avec un quipement connect compatible Mode amp synchronis Dans l cran de menu du t l viseur compatible avec la fonction Control HDMI activez la lecture audio sur cet appareil et l appareil passera en mode d amplification synchronis e synchronized amp Lorsque le mode amp synchronis est en service il est annul lorsque le r cepteur est mis hors tension Pour r activer le mode synchronized amp activez la lecture audio sur cet appareil l aide de l cran de menu du t l viseur etc L appareil se mettra sous tension et passera en mode synchronized amp En mode d amplification synchronis e ce mode est annul si une op ration produisant du son en provenance du t l viseur est effectu e partir de l cran de menu du t l viseur etc Lorsque le mode amp synchronis est annul le r cepteur se met hors tension si vous regardiez une source signal HDMI ou une mission de t l vision sur le t l viseur gt Commutation autom
124. n Le menu Network Standby VSX S510 uniquement la page 54 MHL Setup VSX S570 uniquement Pour changer les param tres MHL gt 7A Home Menu e Speaker System VSX S510 uniquement Permet de sp cifier l utilisation que vous souhaitez faire des bornes d enceintes page 54 e OSD Setup VSX S570 uniquement Pour activer d sactiver ON OFF la fonction de superposition Configuration manuelle des enceintes Ce r cepteur permet d effectuer des r glages pr cis pour optimiser l impact du son surround Ces r glages ne doivent tre effectu s qu une seule fois sauf si vous souhaitez modifier l emplacement de votre syst me d enceintes actuel ou ajouter de nouvelles enceintes Ces r glages sont destin s optimiser les performances de votre syst me mais si vous tes satisfait des r sultats obtenus avec la fonction de Configuration automatique du son surround MCACC la page 23 il n est pas n cessaire d effectuer tous ces r glages Q Important e VSX S510 uniquement Selon la Speaker System les param tres de r glage des enceintes diff rent L affichage OSD de ce mode d emploi est un cas o la configuration Speaker System est r gl e sur Surr Back R glage des enceintes Utilisez ce r glage pour d finir la configuration des enceintes taille nombre d enceintes I est conseill de vous assurer que les r glages obtenus avec la fonction de
125. n t l viseur THRU Lorsque THRU est s lectionn aucun son n est mis par ce r cepteur Le r glage HDMI Audio ne peut pas tre chang pendant l emploi du mode amp synchronis page 57 Option s OFF ON AUTO MAX MID OFF 0 0 dB 5 5 dB 10 10 dB 15 15 dB 20 20 dB OFF 0 0 dB 6 6 dB AMP THRU 5 coute de votre syst me R glage Fonction Option s A DLY Auto Delay OFF Cette fonction corrige automatiquement le ON retard entre le son et l image entre les composants raccord s avec un c ble HDMI Le d lai d attente audio est param tr en fonction de l tat op rationnel de l cran raccord avec un c ble HDMI La dur e du retard vid o s ajuste automatiquement en fonction de la dur e du retard audio C WIDTH Largeur centrale 0 7 Disponible uniquement si une enceinte R glage par centrale est raccord e d faut 3 tire le canal central entre les enceintes avant droite et gauche le son mis semble tre plus large r glages plus hauts ou au contraire plus troit r glages plus bas DIMEN Dimension 3 3 R gle la balance du son surround de l avant R glage par vers l arri re le son mis semble tre plus d faut 0 loign r glages n gatifs ou au contraire plus proche r glages positifs PNRM Panorama f OFF Permet d tendre la configuration ON st r ophonique l
126. nceintes d finis dans le menu de configuration manuelle des enceintes Manual SP sont appliqu s la source ainsi que les param tres dual mono La source est reproduite avec le nombre de voies que comporte le signal Phase Control Acoustic Calibration EQ Sound Delay Auto Delay LFE Attenuate et Center image sont disponibles Les sources analogiques et PCM sont ROCK POP Cr e le son d un concert en direct pour la Retriever AIR contenu audio partir d un p riph rique reproduites sans traitement num rique musique rock et ou pop VSX S510 sans fil Bluetooth EXT STEREO Restitue un son multicanaux partir d une uniquement Le mode d coute S R AIR peut seulement source st r o et utilise toutes les enceintes tre s lectionn avec la source ADAPTER ECO MODE 1 R duit la consommation lectrique Cette PHONES SURR Lors d une coute avec Un casque vous option est adapt e aux contenus audio dont pouvez obtenir un effet surround global le niveau de signal est majoritairement lev musique principalement ECO MODE 2 R duction suppl mentaire de la consommation lectrique par rapport au mode ECO MODE 1 Cette option est adapt e aux contenus comportant une plage dynamique plus large films principalement Remarque e Lorsque le mode ECO est activ la luminosit descend d un niveau Si le niveau le plus faible est s lectionn l indication DIMMER appara t sur l affichage Mode autre qu ECO 4 niveau
127. nes R c t droit et les fiches blanches aux bornes L c t gauche Blanc Gauche Rouge Droit C bles audio num riques Les c bles audio num riques coaxiaux ou les c bles optiques disponibles dans le commerce doivent tre utilis s pour raccorder les appareils num riques au r cepteur PTA ASSIGN ALE Co C ble optique PI C ble audio num rique coaxial Remarque e Lors du raccordement de c bles optiques faites attention ne pas endommager le cache qui prot ge la prise optique lors de l insertion de la fiche e Pour ranger le c ble optique l enrouler sans le serrer Vous pourriez endommager le c ble en l enroulant de fa on trop serr e C bles vid o VSX 5310 uniquement C bles vid o RCA standard Ces c bles sont couramment utilis s pour les raccordements vid o et ils sont utilis s pour le raccordement des bornes vid o en composantes Les fiches jaunes les distinguent des c bles audio gt Raccordement de votre quipement propos du raccordement des sorties vid o Ce r cepteur ne comporte pas de convertisseur vid o Si vous utilisez des c bles HDMI pour raccorder un quipement en entr e le m me type de c ble doit tre utilis pour le raccordement du t l viseur Les signaux des entr es vid o analogiques composites de cet appareil ne seront pas envoy s vers la prise de sortie HDMI OUT P riph rique de lecture
128. nez le t l viseur lors de la configuration MCACC automatique lt B gt Chapitre Lecture d une source Voici les instructions de base pour lire une source telle qu un DVD avec votre syst me home cin ma LC TANDARD_ADV SURR MUTE C JE el LEEP DIMMER EE ER ON EX BD GAME DVP BDR S RETURN 1 Allumez les composants de votre syst me et votre r cepteur Allumez en premier lieu l quipement de lecture par exemple un lecteur DVD votre t l viseur et le caisson de graves si vous en avez un puis le r cepteur appuyez sur OSTANDBY ON e Assurez vous de d brancher le microphone de configuration 2 Commutez l entr e TV sur l entr e qui est connect e ce r cepteur Par exemple si vous connectez ce r cepteur aux prise VIDEO de votre t l viseur veillez ce que l entr e s lectionn e soit VIDEO 3 Utilisez les touches de fonctions d entr e pour s lectionner la fonction d entr e souhait e e L entr e du r cepteur commute et vous pourrez alors utiliser d autres composants via la t l commande Pour faire fonctionner ce r cepteur appuyez d abord sur la touche de la t l commande puis appuyez sur la touche voulue Si vous s lectionnez la source d entr e correcte et qu aucun son n est mis s lectionnez le signal d entr e audio pour la lecture voir la section S lection du signal d entr e audio ci dessous 4 Appuyez sur AUTO DIRECT pour s
129. ng Configurez les param tres r seau manuellement puis cliquez sur Apply Web Control me D Pros See CCC rs ZETE Fana Nans COEUR ose f emewa Loch Seccresry INI wrw 2227222 s i Prze ro Name Peer Por Utilisation des fonctions de lecture r seau NETWORK VSX S510 uniquement Remarque e La configuration r seau a t v rifi e pour Mac OS X 10 7 et Safari 5 1 Configuration du nom convivial l aide du navigateur Safari 1 Lancez Safari sur votre ordinateur 2 Cliquez sur l ic ne Bookmark Cliquez sur la liste Bonjour a puis s lectionnez le nom de cet appareil nom convivial b dans la section Bookmark signet en bas de l cran Cliquez sur Friendly Name Entrez le nom convivial puis cliquez sur Apply appliquer PW o Web Control CEEE Friendiy Name Renere Fret Nare CCS W Proxy Setiexy Ferrer Upam Remarque e La configuration r seau a t v rifi e pour Mac OS X 10 7 et Safari 5 1 Mise jour du micrologiciel via le navigateur Safari 1 Lancez Safari sur votre ordinateur 2 Cliquez sur l ic ne Bookmark Cliquez sur la liste Bonjour a puis s lectionnez le nom de cet appareil nom convivial b dans la section Bookmark signet en bas de l cran lt gt Cliquez sur Firmware Update Mise jour du micrologiciel Web Control o Less veo De Farmmare Dpt mo LE Frmere Vote
130. niteur reportez vous au manuel du composant o du moniteur o prenez contact avec le service apr s vente du fabricant Pas d image Les signaux qui sont entr s sur la borne HDMI ne peuvent pas tre sortis au niveau de la borne vid o analogique VSX S310 uniquement Utilisez des c bles d entr e et de sortie de m me type Il est possible que les param tres de sortie du composant source soient configur s de mani re telle que le format vid o transmis est impossible afficher Changez les r glages de sortie au niveau de la source Ce r cepteur est compatible HDCP V rifiez si les composants raccord s sont galement compatibles HDCP Selon le composant source connect ce dernier peut ne pas fonctionner avec ce r cepteur m me s il est compatible HDCP Si aucune image vid o n appara t sur votre t l viseur essayez d ajuster la r solution le param tre Deep Color ou d autres param tres sur votre quipement Pour obtenir des signaux Deep Color utilisez un c ble HDMI C ble HDMI haute vitesse pour relier ce r cepteur un composant o un t l viseur pr sentant la fonction Deep Color Pas de son ou arr t soudain du son V rifiez que le param tre HDMI est r gl sur AMP page 40 Si le composant est un appareil DVI utilisez une connexion distincte pour l audio La transmission du signal audio num rique HDMI n cessite plus de temps pour tre reconnue C est pourquoi une coupure de son peu
131. nregistrer nouveau le fichier de mise jour Dans le cas o l erreur se reproduit essayez d utiliser un autre p riph rique m moire USB 4 La mise jour du micrologiciel va commencer Veuillez attendre L affichage OSD s teint pendant la mise jour et l indication UPDATE s affiche sur le panneau avant D Lorsque l indication COMPLETE s affiche la proc dure de mise jour est termin e L affichage revient automatiquement l cran de lecture e Si l indication FAIL s affiche sur le panneau avant de l appareil cela signifie que la proc dure de mise jour a chou Essayez les manipulations suivantes Mettez le r cepteur hors tension puis de nouveau sous tension et essayez d effectuer de nouveau la mise jour Essayez de d connecter puis de reconnecter le p riph rique USB ou d enregistrer nouveau le fichier de mise jour Dans le cas o l erreur se reproduit essayez d utiliser un autre p riph rique m moire USB Configuration r seau l aide du navigateur Safari 1 Lancez Safari sur votre ordinateur 2 Cliquez sur l ic ne Bookmark Cliquez sur la liste Bonjour a puis s lectionnez le nom de cet appareil nom convivial b dans la section Bookmark signet en bas de l cran Si Bonjour ne s affiche pas acc dez l adresse IP http adresse IP de l appareil depuis Safari o 3 Cliquez sur IP Proxy Setti
132. ns du syst me RDS permet d effectuer une recherche par type de programme Par exemple vous pouvez rechercher une station qui diffuse une mission ayant pour type de programme JAZZ Vous pouvez rechercher les types de programmes suivants NEWS Informations AFFAIRS Analyse de l actualit INFO Informations d ordre g n ral SPORT Sport EDUCATE Education DRAMA Pi ces radiophoniques etc CULTURE Culture nationale ou r gionale th tre etc SCIENCE Science et technologie VARIED Habituellement programmes de discussion quiz o entretiens POP M Musique pop ROCK M Musique rock EASY M Ecoute ais e LIGHT M Musique classique l g re CLASSICS Musique classique s rieuse OTHER M Musique ne correspondant aucune des cat gories ci dessus WEATHER Bulletins m t orologiques FINANCE Rapports de bourse commerce ventes etc CHILDREN Programmes pour enfants SOCIAL Affaires sociales RELIGION Programmes religieux PHONE IN Opinion publique par t l phone TRAVEL Voyages et vacances plut t qu annonces de circulation routi re LEISURE Loisirs et hobbies JAZZ Jazz COUNTRY Musique country NATION M Musique populaire dans une autre langue que l anglais OLDIES Musique populaire des ann es 50 et 60 FOLK M Musique folk DOCUMENT Documentaires Remarque e De plus il existe trois autres types de pr
133. ns fil est 192 168 1 1 r glez l adresse IP du r cepteur sur 192 168 1 XXX gt 1 le masque de sous r seau sur 255 255 255 0 la passerelle et le serveur DNS sur 192 168 1 1 Ensuite d finissez l adresse IP du convertisseur de r seau sans fil sur 192 168 1 249 2 1 R glez la valeur XXX dans 192 168 1 XXX sur un nombre compris entre 2 et 248 qui n est pas affect d autres quipements 2 R glez la valeur 249 dans 192 168 1 249 sur un nombre compris entre 2 et 249 qui n est pas affect d autres quipements Essayez de configurer les r glages avanc s sur le convertisseur de r seau sans fil Le convertisseur de r seau sans fil peut tre connect un ordinateur pour configurer les r glages de r seau sans fil avanc s Pour plus d informations sur le convertisseur de r seau sans fil consultez le CD ROM fourni V rifiez les param tres du routeur LAN sans fil etc puis modifiez les param tres du convertisseur de r seau sans fil otez cependant que le fait de configurer les r glages de r seau sans fil avanc s ne garantit pas une am lioration de environnement du r seau sans fil Soyez prudent lorsque vous modifiez les param tres Le point d acc s est configur pour dissimuler le nom du r seau sans fil SSID Dans ce cas le SSID ne peut tre affich sur
134. ntactez le constructeur de votre serveur Avis de non responsabilite concernant les contenus diffuses par un tiers L acces a du contenu Web requiert un acces internet haut debit et peut aussi necessiter l enregistrement de vos coordonnees et le paiement d un abonnement sur un site Le contenu du site peut etre change suspendu interrompu sans aucun avertissement Pioneer declinant toute responsabilite quant a d eventuels changements Pioneer decline toute responsabilite quant au contenu a sa disponibilite et quant a la continuite du service Anomalies lors de la lecture en r seau e La lecture peut se bloquer si vous teignez l ordinateur o si vous supprimez des fichiers m dia de l ordinateur pendant la lecture de contenu e En cas de probl mes de r seau trafic intense etc le contenu risque de ne pas s afficher ou de ne pas tre lu correctement la lecture peut tre interrompue o bloqu e Pour viter ce type de probl me il est conseill de relier le lecteur et l ordinateur par un c ble 100BASE TX e Si plusieurs clients lisent les m mes fichiers simultan ment la lecture peut tre interrompue ou se bloquer e Selon le logiciel antivirus install sur l ordinateur raccord et le r glage de ce logiciel la connexion r seau peut se bloquer Pioneer n est pas responsable du mauvais fonctionnement du lecteur et ou des fonctions NETWORK d une erreur o un dysfonctionnement de la
135. ntr e ADAPTER puis effectuez l op ration d association sur le p riph rique sans fil Bluetooth Si le jumelage r ussit les op rations suivantes seront superflues Jumelez un appareil la fois Si vous reliez ce r cepteur par une connexion Bluetooth un dispositif compatible Bluetooth pour couter de la musique ne connectez que ce r cepteur par une connexion Bluetooth ce dispositif compatible B uetooth l exclusion de tout autre Si une connexion Bluetooth un autre dispositif que ce r cepteur a d j t tablie d connectez l autre dispositif avant de connecter ce r cepteur E1 Lecture de base 1 2 3 Appuyez sur la touche ADAPTER pour commuter le r cepteur sur l entr e ADAPTER Appuyez sur TOP MENU pour s lectionner Bluetooth Setup Utilisez f pour s lectionner PIN puis appuyez sur ENTER Utilisez les touches f pour s lectionner l un des codes PIN 0000 1234 ou 8888 puis appuyez sur ENTER Vous pouvez utiliser n importe lequel des codes PIN 0000 1234 8888 Un p riph rique sans fil Bluetooth utilisant un autre code PIN ne peut pas tre utilis avec ce syst me Mettez sous tension l quipement sans fil Bluetooth que vous souhaitez associer l appareil placez le proximit de l appareil et mettez le en mode association V rifiez que l ADAPTATEUR Bluetooth est d tect par le p riph rique sans fil Bluetooth Lorsque le p riph rique Blue
136. o Power Down sur la page Home Menu Home Menu 4 Auto Power Down Auto MCACC Manual SP Setup Input Assign Auto Power Down HDMI Setup Network Standby MHL Setup Speaker System OSD Setup Auto Power Down 4 OFF gt 1 2 3 4 5 Q 7 8 E ELETA VSX S510 2 Configurez l appareil de sorte qu il se mette automatiquement hors tension VSX S510 uniquement apr s un d lai d termin d inactivit et sans signal d entr e VSX S510 uniquement e Cette fonction peut tre r gl e sur les valeurs suivantes 15 minutes valeur par d faut 30 minutes 60 minutes ou OFF d sactiv e VSX S310 uniquement e Vous pouvez choisir entre les valeurs 2 4 6 heures r glage par d faut ou OFF mise hors tension automatique d sactiv e Q Important e La mise hors tension automatique intervient lorsque le param tre HDMI AUDIO est d fini sur THRU et qu aucune commande n est actionn e VSX S510 uniquement e Lorsque la fonction de veille r seau est activ e ON l appareil passe l tat de veille r seau e M me dans le cas o des images sont en cours de lecture si le volume est exceptionnellement faible l appareil se mettra automatiquement hors tension OFF e Selon l quipement connect l lectricit statique g n r e par l quipement peut emp cher la fonction d arr t automatique de fonctionner e Si le niveau du signal d entr e est exceptionnellement faible l
137. ogramme ALARM ALARMTST et NO TYPE ALARM et ALARMTST sont utilis s pour diffuser des annonces d urgence NO TYPE appara t lorsqu un type de programme ne peut pas tre trouv iPod USB CD ADAPTER PHASE DIRECT STANDARD ADVSURR MUTE C JE J el SIGNAL NETWORK SEL TOOLS VOLUME 1 y LISTENING MODE AUTO DIRECT _ STANDARD ADV SURR MUTE En OR O 9 TOOLS VOLUME Recherche de programmes RDS Vous pouvez rechercher un type de programme r pertori ci dessus Appuyez sur TUNER puis sur BAND pour s lectionner la bande FM e La fonction RDS n est possible que dans la bande FM 2 Appuyez sur la touche PTY SEARCH appara t sur l afficheur 3 Appuyez sur PRESET pour s lectionner le type de programme couter 4 Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la recherche du type de programme Le syst me commence rechercher les stations radio pr r gl es qui correspondent au type de programme souhait et arr te la recherche d s qu il en a trouv une R p tez cette op ration pour trouver d autres stations Si NO PTY est affich cela signifie que le tuner n a pas pu trouver le type de programme que vous cherchiez au moment de la recherche lt gt RDS n effectue la recherche que parmi les stations pr r gl es Si aucune station n a t r gl e ou si le type de programme n a pas pu tre trouv parmi les stations pr r gl es NO PTY est affich FINISH signifie qu
138. ompatible avec le profil AVRCP e Selon l quipement sans fil Bluetooth utilis le fonctionnement peut diff rer des fonctions indiqu es sur les touches Pendant l coute d une source appuyez sur RECEIVER puis appuyez sur ADV SURR plusieurs reprises pour s lectionner S R AIR AIR JAM Air Jam une application exclusive de Pioneer est disponible gratuitement Air Jam vous permet de raccorder plusieurs p riph riques compatibles sur cet appareil en utilisant la technologie sans fil Bluetooth Gr ce cette application vous pouvez composer directement une liste de lecture de groupe sur un p riph rique pris en charge pour la jouer sur votre Home lt gt Theater via cet appareil Vous m me et vos amis pouvez ajouter la Liste des chansons provenant de vos p riph riques Air Jam vous permet aussi d effacer une chanson avant que personne ne l ait entendue 1 Appuyez sur la touche ADAPTER pour commuter le r cepteur sur l entr e ADAPTER 2 Appuyez sur TOP MENU pour s lectionner Bluetooth Setup 3 Utilisez pour s lectionner Air Jam puis appuyez sur ENTER 4 Utilisez pour s lectionner Air Jam ON puis appuyez sur ENTER Pour plus d informations sur l emploi de l application Air Jam consultez notre site Web http pioneer jp support soft iapp_airjam en html La marque et les logos Bluetooth sont des marques d pos es appartenant Bluetoo
139. on NETRADIO M SERVER ou FAVORITE r PIGNAL Ya LISTENING MODE AUTO _ALC DIRECT STANDARD ADVSURR MUTE 4 ENTER 4 JCH SEC JL h mie EN ED ED EE AXD7719 coute des stations radio Internet La radio Internet est un service radio diffus par Internet Il existe un grand nombre de stations radio Internet diffusant une grande vari t de services dans le monde entier Certaines sont h berg es g r es et diffus es par des personnes priv es tandis que d autres le sont par les stations radio hertziennes classiques et les r seaux de radiocommunication Alors que les stations radio hertziennes o OTA over the air sont g ographiquement limit es par la port e des ondes radio transmises par l metteur les stations radio Internet sont accessibles dans chaque partie du monde dans la mesure o une connexion Internet est disponible carelles transmettent leurs missions par la toile et non pas par les ondes Sur ce r cepteur vous pouvez s lectionner les stations radio Internet en fonction du genre et de la r gion Lors de l coute de la radio par Internet le son peut tre plus ou moins bon selon l tat de la connexion Internet propos de la liste de radio Internet La liste des stations radio Internet de ce r cepteur est cr e modifi e et g r e par le service vTuner exclusivement pour ce r cepteur Pour de plus amples informations sur VTuner vo
140. page 14 Aucune image n est mise lorsqu une fonction d entr e est s lectionn e Assurez vous que l appareil est raccord correctement voir la section Raccordement de votre quipement la page 11 VSX S570 uniquement Pour v rifier que vous avez attribu l entr e correcte voir la section Menu d affectation d entr e la page 53 L entr e vid o s lectionn e sur le moniteur t l est incorrecte R f rez vous au mode d emploi fourni avec votre t l viseur Aucun son ne sort du caisson de grave Assurez vous que le subwoofer est sous tension Si le subwoofer poss de un bouton de volume assurez vous qu il est en position d coute La source Dolby Digital ou DTS que vous coutez peut ne pas avoir de canal LFE Changez le r glage du subwoofer sur YES o PLUS comme indiqu la section Configuration des enceintes R glage des enceintes la page 51 R glez la fonction LFE ATT Att nuation LFE d crite en page 40 sur la valeur LFEATT 0 o LFEATT 5 Aucun son n est mis des enceintes surround ou centrale Raccordez correctement les enceintes page 12 V rifiez les r glages des enceintes voir la section R glage des enceintes la page 51 V rifiez les niveaux des enceintes voir la section Viveau de canal la page 52 L cran OSD menu d accueil Home etc ne s affiche pas gt l cran OSD ne peut pas tre affich si la prise HDMI OUT 1 de La l
141. pareil et des quipements connect compatibles avec la fonction d Control HDMI Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de chaque quipement 1 Allumez le r cepteur et votre t l viseur Appuyez sur OSTANDBY ON pour allumer le r cepteur 2 S lectionnez l entr e TV de sorte que le t l viseur se connecte l appareil 3 Appuyez sur RECEIVER puis sur HOME MENU Le menu d accueil Home s affiche sur le t l viseur Utilisez les touches ct ENTER de la t l commande pour naviguer dans les crans et s lectionner des options de menu Appuyez sur la touche RETURN pour sortir du menu actuel gt e Fonction Control HDMI VSX S510 uniquement e Appuyez sur HOME MENU tout moment pour quitter le menu d accueil Home 4 S lectionnez HDMI Setup dans le menu Home Menu Home Menu 5 HDMI Setup Auto MCACC Control OFF gt Manual SP Setup ARC OFF Input Assign Standby Through OFF Auto Power Down HDMI Setup Network Standby MHL Setup Speaker System OSD Setup 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BlReturn D S lectionnez le r glage Control souhait Choisissez selon que vous voulez ON o OFF la fonction Control HDMI de cet appareil Pour utiliser la fonction Control HDMI vous devez l activer en la r glant sur ON Lorsque vous utilisez un quipement qui ne prend pas en charge la fonction Control HDMI d sactivez la en la r glant sur OFF e ON
142. pi ce sp cifique ANBIENTION e Les tonalit s de test utilis es dans la configuration MCACC automatique sont g n r es un volume lev Q Important e La configuration MCACC automatique remplace tous les r glages pr c demment effectu s pour les enceintes e L entr e NETRADIO M SERVER FAVORITE iPod USB ou ADAPTER ne doit pas tre s lectionn e comme source d entr e avant d utiliser la fonction de configuration automatique MCACC gt 1 CA Configuration de base TOOLS VOLUME 4 L ENTER AT CBL HDMI MHL sp_A B Allumez le r cepteur et votre t l viseur 2 Commutez l entr e du t l viseur sur l entr e qui 3 connecte ce r cepteur au t l viseur via le c ble HDMI correspondant VSX S510 uniquement Connectez le microphone la prise MCACC SETUP MIC sur le panneau avant Assurez vous qu il n y a pas d obstacles entre les enceintes et le microphone Pioneer Microphone Tr pied Si vous avez un tr pied utilisez le pour y placer le microphone afin qu il soit au niveau des oreilles votre position d coute normale Sinon placez le microphone au niveau des oreilles en utilisant une table ou une chaise EJ Configuration de base 4 Appuyez sur la touche BD de la t l commande pour 5 7 passer sur l entr e BD Appuyez sur la touche de la t l commande puis sur la touche HOME MENU Le menu d accueil Home
143. posants en r seau peuvent tre consign s dans ce dossier Consignation et suppression de fichiers audio et de stations radio Internet dans et du dossier Favorites 1 Appuyez sur NETWORK pour basculer la t l commande en mode de fonctionnement M SERVER ou NETRADIO 2 La piste ou la station de radio Internet tant s lectionn e appuyez sur Fav Le morceau ou la station de radio Internet est alors enregistr e dans les favoris Remarque e Pour supprimer un morceau consign s lectionnez le dossier Favorites s lectionnez le morceau que vous voulez supprimer du dossier puis appuyez sur Fav Le morceau s lectionn est alors supprim de la liste des favoris Menu de configuration du r seau Ce menu permet de configurer les param tres r seau sur l appareil afin d couter la radio Internet 1 Appuyez sur la touche NETWORK 2 Appuyez sur la touche HOME MENU Le menu de configuration r seau Network Setup s affiche sur le t l viseur Utilisez les touches f 4 et ENTER de la t l commande pour naviguer dans les crans et s lectionner des options de menu Appuyez sur la touche RETURN pour sortir du menu actuel e Appuyez sur la touche HOME MENU tout moment pour quitter le menu de configuration r seau Network Setup S lectionnez le r glage que vous souhaitez ajuster e Network Configuration IP Address Proxy Pour configurer l adresse IP Proxy de cet appar
144. que e Utilisez un C ble HDMI haute vitesse L utilisation d un c ble HDMI de type autre que C ble HDMI haute vitesse peut causer des dysfonctionnements e L utilisation d un c ble HDMI quip d un galiseur int gr peut provoquer des dysfonctionnements B gt e Les options 3D Deep Color x v Color 4K signal transfer et Audio Return Channel sont uniquement disponibles lorsqu un composant compatible est connect e La transmission du signal audio num rique HDMI n cessite plus de temps pour tre reconnue C est pourquoi une coupure de son peut se produire au moment o l on change de format audio ou lance la lecture e Le fait de mettre en marche ou d arr ter le p riph rique connect la borne HDMI OUT de cet appareil ou de d connecter connecter le c ble HDMI pendant la lecture peut produire des bruits parasites ou m me interrompre le signal audio Homi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays x v Color et XV Color sont des marques commerciales de Sony Corporation C bles audio analogiques Utilisez des c bles phono st r o RCA pour raccorder les appareils audio analogiques Ces c bles sont le plus souvent rouges et blancs les fiches rouges doivent tre raccord es aux bor
145. quement sur YES En outre les enceintes centrale surround et surround arri re VSX S510 uniquement ne peuvent pas tre r gl es sur LARGE lorsque les enceintes avant sont r gl es sur SMALL Dans ce cas toutes les basses fr quences sont envoy es au caisson de grave e Si les enceintes surround sont r gl es sur NO les enceintes surround arri re sont automatiquement r gl es sur NO VSX 5510 uniquement e Si vous avez un caisson de grave et que vous aimez que les basses ressortent il peut para tre logique de s lectionner LARGE pour vos enceintes avant et PLUS pour le caisson de grave Toutefois ce choix peut ne pas donner des r sultats optimaux En fonction de l emplacement de vos enceintes dans la pi ce vous pouvez en fait remarquer une diminution de la quantit des graves en raison de l annulation des basses fr quences Dans ce cas essayez de modifier la position ou l orientation des enceintes Si les r sultats ne vous satisfont pas coutez la r ponse aux basses en r glant sur PLUS et YES o en r glant alternativement les enceintes avant sur LARGE et SMALL et laissez vous guider par votre ou e Si vous rencontrez des difficult s l option la plus simple consiste envoyer toutes les basses au caisson de grave en s lectionnant SMALL pour les enceintes avant X Over e R glage par d faut 100Hz Ce r glage d termine la coupure entre les basses lues par les enceintes r gl es sur
146. r glage par d faut Pour activer la fonction Control HDMI Lorsque cet appareil est hors tension et qu un quipement connect prenant en charge la fonction Control HDMI est mis en lecture les signaux audio et vid o sont sortis sur le t l viseur via la connexion HDMI e OFF Pour d sactiver la fonction Control HDMI Les op rations synchronis es ne peuvent pas tre utilis es Lorsque cet appareil est teint les signaux audio et vid o des sources raccord es par une liaison HDMI ne sont transmis Si l option Control n est pas d sactiv e OFF la consommation lectrique sera plus importante lorsque le r cepteur est en veille 6 S lectionnez le r glage ARC souhait Lorsqu un t l viseur prenant en charge la fonction HDMI Audio Return Channel est connect au r cepteur le son du t l viseur peut tre entr via la prise HDMI e ON Le son du t l viseur est entr via la prise HDMI Cette option peut uniquement tre s lectionn e lorsque Control est r gl sur ON e OFF Le son du t l viseur est entr via les prises d entr e audio autres que HDMI E Fonction Control HDMI VSX S510 uniquement Si l option ARC n est pas d sactiv e OFF la consommation lectrique sera plus importante lorsque le r cepteur est en veille e Synchronisation avec un t l viseur Vous pouvez mettre le r cepteur en veille en m me temps Une fois que tous les raccordements et r glage
147. rdine sont galement possibles e Selon le contr leur externe utilis il se peut que la lecture soit interrompue lorsque le volume est ajust partir du contr leur Dans ce cas ajustez le volume sur le r cepteur ou la t l commande Utilisation d AirPlay sur un iPod touch iPhone iPad et iTunes AirPlay fonctionne avec les iPhone iPad et iPod touch avec iOS 4 3 3 ou ult rieur les Mac avec OS X Mountain Lion et les Mac et PC avec iTunes 10 2 2 ou ult rieur Pour utiliser AirPlay s lectionnez votre r cepteur sur votre iPod touch iPhone iPad ou dans iTunes 1 L entr e du r cepteur bascule automatiquement sur AirPlay lorsque AirPlay est utilis 2 En mode AirPlay les op rations suivantes peuvent tre effectu es e R glage du volume du r cepteur depuis l iPod touch iPhone iPad ou iTunes lt 0 gt Utilisation des fonctions de lecture r seau NETWORK VSX S510 uniquement e Pause reprise de la lecture plage pr c dente suivante et lecture al atoire r p t e depuis la t l commande du r cepteur Appuyez sur la touche NETWORK pour basculer la t l commande en mode r seau 1 Pour plus d informations reportez vous au site Apple http www apple com 2 Le r cepteur se met automatiquement sous tension lorsque la fonction Network Standby est activ e ON page 54 Remarque e Un raccordement au r seau est n ce
148. riph rique sans fil Bluetooth prenne en charge les profils A2DP Q Important e Pioneer ne garantit pas que cet appareil se connecte et fonctionne correctement avec tous les p riph riques dot s de la technologie sans fil Bluetooth e L op ration de d marrage prend environ une minute partir de la mise sous tension Fonctionnement par t l commande La t l commande fournie permet de lire et d arr ter la lecture de contenus sur l appareil ainsi que d effectuer d autres op rations e peut s av rer n cessaire que le p riph rique sans fil Bluetooth prenne en charge les profils AVRCP e Le fonctionnement de la t l commande n est pas garanti avec tous les p riph riques dot s de la technologie sans fil Bluetooth Appairage de l ADAPTATEUR Bluetooth et du p riph rique technologie sans fil Bluetooth Il est n cessaire d associer les composants Bluetooth avant de commencer la lecture de contenu avec la technologie sans fil Bluetooth et l ADAPTATEUR Bluetooth Assurez vous d effectuer l appariement la premi re fois que vous utilisez le syst me o chaque fois que les donn es d appariement sont effac es L association est une tape n cessaire pour enregistrer les p riph riques sans fil Bluetooth afin de permettre les communications Bluetooth Pour plus d informations consultez aussi le mode d emploi de votre p riph rique Bluetooth e L appairage est requis la premi re fois que vous utilisez
149. rocess trished mycoses R initialisation aux param tres d origine usine Utilisez cette option pour r initialiser tous les param tres de connexion r seau leur valeur d usine par d faut 1 S lectionnez Factory Reset sur le menu Network Setup 2 S lectionnez Start 3 S lectionnez OK pour confirmer L affichage revient automatiquement l cran de lecture Informations syst me Il est possible de v rifier les param tres r seau suivants e Adresse IP pour v rifier l adresse IP du r cepteur e Adresse MAC pour v rifier l adresse MAC du r cepteur e Release ID Pour v rifier la version du micrologiciel du r cepteur 1 S lectionnez System Info sur le menu Network Setup Les param tres r seau du r cepteur s affichent 2 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN L affichage revient au menu de configuration r seau Network Setup lt gt PR A propos de la lecture en r seau Cet appareil utilise les technologies suivantes pour la lecture en r seau Windows Media Player Pour plus d information ce sujet voir la section Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 la page 49 Gda Lecteur audio DLNA CERTIFIED La DLNA Digital Living Network Alliance est une alliance transindustrielle des soci t s de production d appareils lectroniques grand public d ordinateurs et de p riph riques mobiles Digital Living permet au
150. s d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 2a A1 Fr AVERTISSEMENT Gardez les pi ces de petite taille hors de la port e des b b s et des enfants En cas d ingestion accidentelle veuillez contacter imm diatement un m decin D41 6 4_ A1 Fr Table des mati res Nous vous remercions d avoir achet ce produit Pioneer Veuillez lire attentivement ce mode d emploi pour apprend utiliser correctement votre r cepteur Pr paratifs V rification des accessoires livr s avec l appareil Installation d r cepteur ss ses nssnmssiasetaisrasets Organigramme des r glages sur le recepteur ue rein E REG 01 Commandes et crans Panneau avant aasan asana NN er ets Nan ete an FAUNE EE ea ee e eene p AE E E a A T l commande 42e sesssssessedossessenente sas Mise en place des piles Port e de la t l commande 02 Raccordement de votre quipement D termination des enceintes utiliser Quelques conseils pour am liorer la qualit du son Raccordement des enceintes ss sis sussssrese Raccordez les enceintes surround arri re VSX S510 uniquement sas issues adsianabeus Raccordez le caisson de graves
151. s param tres r seau Network Settings est r gl e sur STATIC et que l adresse IP a t entr e manuellement il se peut que l adresse IP d finie sur le convertisseur de r seau sans fil ne corresponde pas Dans les param tres r seau Network Settings r glez l option Network Modes sur DHCP Une fois le r glage termin mettez le r cepteur hors tension Ensuite remettez le r cepteur sous tension et v rifiez si les param tres du convertisseur de r seau sans fil peuvent tre affich s avec le r cepteur Si les param tres peuvent tre affich s changez les param tres d adresse IP du r cepteur et du convertisseur de r seau sans fil si n cessaire Les param tres d adresse IP du r cepteur et du convertisseur de r seau sans fil ne correspondent pas aux param tres du routeur LAN sans fil etc V rifiez les param tres d adresse IP du r cepteur et du convertisseur de r seau sans fil y compris l option Network Modes Si l option Network Modes du r cepteur est r gl e sur DHCP mettez le r cepteur hors tension puis de nouveau sous tension V rifiez que les param tres d adresse IP du r cepteur et du convertisseur de r seau sans fil correspondent aux param tres du routeur LAN sans fil etc Si l option Network Modes du r cepteur est r gl e sur STATIC d finissez une adresse IP qui corresponde au r seau de l unit principale routeur LAN sans fil etc Par exemple si l adresse IP du routeur LAN sa
152. s iPhone iPad et iPod touch avec iOS 4 3 3 ou ult rieur les Mac avec OS X Mountain Lion et les Mac et PC avec iTunes 10 2 2 ou ult rieur La technologie Bluetooth fonctionne avec les iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 36 iPhone iPad 8 me et 4 me g n ration iPad 2 iPad iPad mini et iPod touch 2 me 5 me g n ration L USB fonctionne avec les iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPad 3 me et 4 me g n ration iPad 2 iPad iPad mini iPod touch 1 re 5 me g n ration et iPod nano 3 me 7 me g n ration Les accessoires lectroniques portant la mention Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad ont t con us pour fonctionner respectivement avec un iPod un iPhone ou un iPad et sont certifi s conformes aux exigences d Apple par le fabricant Apple n est pas responsable pour le E1 Informations compl mentaires fonctionnement de cet appareil ou de sa compatibilit avec les normes r glementaires et de s curit Veuillez noter que l emploi de cet accessoire avec un iPod iPhone ou iPad peut affecter les performances sans fil Apple AirPlay iPad iPhone iPod iPod nano iPod touch iTunes Safari Bonjour et Mac sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Le logo Airplay est une marque commerciale d Apple Inc EEE Apple Lossless Audio Codec Copyright 2011 Apple Inc To
153. s qui provoquent des interf rences ou loignez les du r cepteur ou placez les antennes le plus loin possible des appareils qui provoquent des interf rences Les stations mettrices ne peuvent pas tre s lectionn es automatiquement gt Raccordez une antenne externe page 20 mission de bruit pendant la lecture d une platine cassettes gt loignez la platine cassettes de votre r cepteur jusqu disparition du bruit Lors de la lecture d un logiciel avec le syst me DTS aucun son n est mis ou seul du bruit est mis Assurez vous que les r glages du lecteur sont corrects et ou que la sortie du signal DTS est activ e Consultez le mode d emploi fourni avec votre lecteur de DVD Il semble qu il y ait un d calage entre les enceintes et la sortie du caisson de grave Reportez vous la section Configuration automatique du son surround MCACC la page 23 pour reconfigurer votre syst me en utilisant la fonction MCACC cela permet de compenser automatiquement le retard de la sortie du subwoofer Apr s l utilisation de la configuration MCACC automatique la taille d enceinte LARGE ou SMALL est incorrecte gt Le bruit basse fr quence pourrait avoir t caus par un climatiseur o un moteur teignez tous les appareils et relancez la configuration MCACC automatique Impossible de faire fonctionner la t l commande gt Remplacez les piles page 10 Faites fon
154. s sont que le t l viseur Seulement lorsque l entr e d un E PRIE in la liaison HDMI 7 Choisissez le r glage Standby Through d sir termin s vous devez composant raccord au r cepteur par la liaison est Avant la synchronisation Lorsque le r cepteur est en veille le signal d entr e HDMI s lectionn ici sera envoy vers le t l viseur via le c ble HDMI e LAST Le signal d entr e HDMI pr c demment s lectionn sera envoy en sortie e BD DVD SAT CBL DVR BDR VSX 5510 uniquement HDMI MHL GAME Le signal d entr e HDMI s lectionn ici sera envoy en sortie e OFF Le signal ne sera pas envoy en sortie lorsque le r cepteur est en veille Toutefois lorsque Control est activ ON le signal HDMI est transf r par la fonction Control HDMI m me en mode veille Si l option Standby Through n est pas d sactiv e OFF la consommation lectrique sera plus importante lorsque le r cepteur est en veille Cette option peut tre utilis e m me avec des quipements qui ne sont pas compatibles avec la fonction Control HDMI La fonction Standby Through ne peut pas tre utilis e avec les quipements compatibles MHL Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Retournez au menu d accueil Home 1 s lectionn e ou lorsque vous regardez la t l vision Mettez tous les quipements en mode veille 2 Mettez tous les quipements sous tensio
155. sation autre qu des fins priv es comme une utilisation des fins commerciales dans un restaurant dans un autocar ou sur un bateau et qui n cessite une r paration sera aux frais du client m me pendant la p riode de garantie K041_A1_Fr PR CAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez laisser un espace suffisant autour de ses parois de mani re am liorer la dissipation de chaleur au moins 10 cm sur le dessus 5 cm l arri re et 5 cm de chaque c t AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour viter sa surchauffe Pour viter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil pos sur un tapis pais ou un lit D3 4 2 1 7b _A1_ Fr gt Information destination des utilisateurs sur la collecte et l quipements et batteries usag s Ms pour quipements G de ge pour les batteries Y Jz limination des Ces symboles qui figurent sur les produits les emballages et ou les documents d accompagnement signifient que les quipements lectriques et lectroniques et batteries usag s ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers et font l objet d une collecte s lective Pour assurer l enl vement et le traitement appropri s des pro
156. sons de graves restituent le m me signal sonore Droite Gauche Surround arri re aisson de Configuration graves actif 2 D uniquement So j AUDIO IN Amplificateur de canal surround arri re D gt 2 Raccordement de votre quipement Sch ma de connexion du syst me VSX S310 Commutation du syst me d enceintes ea Subwoofer Martei A 4 VSX S510 Lorsque la Configuration du Speaker System VSX S510 uniquement la page 54 est S amplifi VANUS vanik SAUCE d finie sur SP gt B chaque pression sur la touche SP gt AB change l enceinte utilis e pour la Centrale lecture SP gt AB SP gt A SP gt B SP gt AB VSX S370 Chaque pression sur la touche de contr le des enceintes change l enceinte utilis e L gia N A EFA pour la lecture SP SPA CE Cas o les enceintes sont r gl es sur SP B Chaque pression sur la touche de contr le des enceintes change l enceinte utilis e pour la lecture OFF A B AB Cas o les enceintes sont r gl es sur une option autre que SP B Chaque pression sur la touche de contr le des enceintes change l enceinte utilis e pour la lecture OFF A Pour plus d informations que le syst me d enceintes veuillez vous reporter la section Configuration du Speaker System VSX S510 uniquement la page 54 Appuyez de mani re r p t e sur la touche pour choisir parmi les options de r glage des bornes d enceintes e SPA Le signal de
157. ssaire pour pouvoir utiliser AirPlay e La version AirPlay de ce r cepteur a t mise au point et test e partir des versions iPod iPhone iPad et des versions pour iTunes mentionn es sur le site de Pioneer AirPlay peut ne pas tre compatible avec les versions d iPod iPhone iPad ou iTunes non mentionn es sur le site Pioneer propos de la fonction de serveur DHCP Pour lire les fichiers audio enregistr s sur des composants en r seau ou pour couter les stations radio Internet la fonction de serveur DHCP de votre routeur doit tre mise en service Si votre routeur n int gre pas cette fonction il faudra param trer le r seau manuellement Sinon vous ne pourrez pas lire les fichiers audio enregistr s sur es composants en r seau ni couter les stations radio Internet Pour plus d information ce sujet voir la section Menu de configuration du r seau la page 45 Autorisation de ce r cepteur Ce r cepteur doit tre autoris pour permettre la lecture L autorisation est accord e automatiquement lorsque le r cepteur se connecte l ordinateur par le r seau Si ce n est pas le cas autorisez le r cepteur manuellement sur l ordinateur La m thode d autorisation ou de permission d acc s d pend du type de serveur auquel vous vous connectez Pour plus d informations sur l autorisation de ce r cepteur reportez vous au mode d emploi de votre serveur
158. stacles se trouvent entre la t l commande et le capteur de t l commande du r cepteur e Si le capteur de t l commande est expos la lumi re directe du soleil ou un clairage fluorescent e Si le r cepteur se trouve proximit d un appareil qui met des rayons infrarouges e Si le r cepteur re oit simultan ment des signaux en provenance d une autre t l commande infrarouges Oo Chapitre P Al Raccordement de votre quipement B Syst me surround 3 1 canaux et connexion Il est possible d am liorer la profondeur sonore d un syst me D termination des enceintes utiliser enceintes B VSX 5510 uniquement surround 5 1 en y ajoutant une enceinte surround arri re SB Cet appareil vous permet de cr er diff rents syst mes e R glage du syst me d enceintes Speaker B pour cr er un syst me surround 6 1 Lors de la connexion surround en fonction du nombre d enceintes que vous d un caisson de basse avec cette configuration veillez poss dez utiliser un mod le avec amplificateur int gr e Ces enceintes doivent tre raccord es aux canaux avant gauche et droit L et R e Si vous poss dez deux caissons de graves le second caisson de graves peut tre connect la prise SUBWOOFER 2 Le fait d utiliser deux caissons de graves accentue les basses et produit un son plus puissant Dans cette configuration les deux caissons de graves restituent le m me signal sonore
159. stock sur un p riph rique USB puis lancez la lecture des fichiers photos propos des formats de fichiers lisibles La fonction USB de ce r cepteur prend en charge les formats de fichiers suivants Notez que certains formats de fichiers ne sont pas disponibles pour la lecture bien qu ils figurent comme formats de fichiers lisibles La lecture successive de fichiers WAV FLAC AIFF et de fichiers Apple Lossless encodage sans perte ayant le m me format la m me fr quence d chantillonnage le m me nombre de bits de quantification et le m me nombre de canaux s effectue sans intervalle 4 Lecture de base Fichiers de musique Extension Flux MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 Fr quence d chantillonnage D bit binaire de quantification hroee Canal D bit binaire VBR CBR 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 16 bits 2chi 32 kbps 320 kbps Pris en charge Pris en charge WAV LPCM VSX S510 uniquement wav Fr quence d chantillonnage D bit binaire de quantification Canal WMA WMA2 7 8 9 wmaP Fr quence d chantillonnage D bit binaire de quantification Canal D bit binaire VBR CBR AAC MPEG 4 AAC LC MPEG 4 HE AAC aacPlus v1 2 m4a Fr quence aac d chantillonnage 3gp D bit binaire de ROA quantification Canal D bit binaire VBR CBR 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 16 bits 24 bits 2 ch 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 16 b
160. sur la touche active ou d sactive la lecture en ordre al atoire 10 Commande d autres quipements Certaines touches sont accessibles en pressant d abord sur la RECEIVER Par exemple SB CH etc SB CH VSX S510 uniquement Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode ON AUTO ou OFF pour le canal surround arri re page 39 CH SEL Appuyez sur cette touche plusieurs fois pour s lectionner un canal puis sur CH LEVEL pour r gler le niveau sur page 52 CH LEVEL Ces touches permettent d ajuster le niveau des canaux BASS TRE Pour ajuster les fr quences graves et les fr quences aigu s e Ces commandes sont d sactiv es lorsque le mode d coute est r gl sur DIRECT ou sur PURE DIRECT e Lorsque le r glage des enceintes avant est d fini sur SMALL ou s lectionn automatiquement via la proc dure de configuration MCACC et que la fr quence de recouvrement X Over est r gl e au dessus de 150 Hz le niveau du canal de caisson de basse peut tre ajust l aide de la touche BASS page 52 11 DIMMER Permet d obscurcir ou d claircir l affichage Quatre tapes sont n cessaires pour commander la luminosit Lorsque le mode ECO est activ la luminosit descend d un niveau Si le niveau le plus faible est s lectionn l indication DIMMER appara t sur l affichage Mode autre qu ECO 4 niveaux mode ECO 2 niveaux 12 OSOURCE Permet de mettre sous hors tension un
161. t cet appareil en mode veille STANDBY apr s avoir raccord l appareil au t l viseur Mettez ensuite sous tension ON l appareil puis le t l viseur dans cet ordre Pour utiliser la fonction ARC apr s avoir raccord cet appareil au t l viseur l aide d un c ble HDMI vous devez s lectionner l entr e du t l viseur sur le mode d entr e requis pour la connexion utilis e avec cet appareil Vous pouvez ensuite s lectionner une cha ne mission de t l vision Q Important e se peut que la fonction ARC ne soit pas utilisable m me lorsque les conditions ci dessus sont remplies Dans ce cas pour couter le signal audio du t l viseur raccordez cet appareil au t l viseur l aide d un c ble audio e La fonction CEC Consumer Electronic Control peut s activer lorsque la fonction ARC est utilis e ON ce qui provoque la mise sous tension et hors tension successive de l appareil et le basculement d une entr e l autre Etant donn que cet appareil ne garantit pas le fonctionnement synchronis de la fonction CEC nous vous recommandons de d sactiver OFF la fonction Control HDMI sur le lecteur connect se peut que cet appareil ne fonctionne pas correctement si la fonction Control HDMI est activ e ON sur le lecteur Pour plus d informations consultez le Manuel d utilisation de l quipement concern Si cette m thode ne fonctionne pas d sactivez OFF la fonction ARC Dans ce cas pour couter
162. t se produire au moment o l on change de format audio ou lance la lecture Le fait de mettre en marche ou d arr ter le p riph rique connect la borne HDMI OUT de cet appareil ou de d connecter connecter le c ble HDMI pendant la lecture peut produire des bruits parasites ou m me interrompre le signal audio Les op rations synchronis es ne fonctionnent pas avec la fonction Control HDMI V rifiez les liaisons HDMI Le c ble est peut tre endommag Activez la fonction d Control HDMI sur l appareil en s lectionnant ON voir la section Menu HDMI Setup la page 57 Mettez le t l viseur sous tension avant de mettre ce r cepteur sous tension gt Activez la fonction Control HDMI sur le t l viseur voir le guide d utilisation du t l viseur Informations importantes concernant la liaison HDMI Dans certains cas il ne sera peut tre pas possible d acheminer les signaux HDMI via ce r cepteur ceci d pend du composant HDMI que vous connectez contr lez les informations du fabricant concernant la compatibilit HDMI Si vous ne recevez pas correctement les signaux HDMI du composant via ce r cepteur essayez la configuration suivante pour la connexion Configuration Raccordez votre composant HDMI directement l cran par un c ble HDMI Utilisez ensuite la liaison la plus pratique une liaison num rique est recommand e pour envoyer
163. th SIG Inc et PIONEER CORPORATION utilise ces marques sous licence Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent leurs propri taires respectifs Remarque e La technologie Bluetooth fonctionne avec les iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPad 8 me et 4 me g n ration iPad 2 iPad iPad mini et iPod touch 2 me 5 me g n ration e La fonction Air Jam ne peut pas tre utilis e lorsqu un iPod est connect ce r cepteur e Si un iPod est connect ou d connect de ce r cepteur pendant la lecture de musique partir d un p riph rique sans fil Bluetooth la connexion avec le p riph rique sans fil Bluetooth peut est interrompue 4 Lecture de base Pour couter la radio Les tapes suivantes d crivent la fa on de r gler les bandes FM et AM l aide de la recherche automatique et des fonctions de r glage manuel Lorsque vous avez r gl une station vous pouvez en m moriser la fr quence pour y acc der ult rieurement voir la section morisation des stations ci dessous pour obtenir de plus amples informations ce sujet ENTER A GAME DVR BDR STATUS 0 0 DVD SAT CBL HDMI MHL sp a B iPod USB CD ADAPTER PHASE NETWORK SIGNAL 1 Appuyez sur TUNER pour s lectionner le syntoniseur 2 Utilisez BAND pour changer la bande FM ou AM si n cessaire Chaque pression
164. tilisation L indication OVERHEAT s affiche et l appareil se met hors tension gt La temp rature l int rieur de l appareil a d pass la valeur admissible Essayez de d placer l appareil pour obtenir une meilleure ventilation page 2 Abaissez le volume L indication TEMP s affiche et le volume est abaiss La temp rature l int rieur de l appareil a d pass la valeur admissible Essayez de d placer l appareil pour obtenir une meilleure ventilation page 2 Abaissez le volume Aucun son n est mis lorsqu une fonction d entr e est s lectionn e gt Utilisez le bouton rotatif VOLUME pour augmenter le volume gt Appuyez sur la touche MUTE de la t l commande pour d sactiver la sourdine Appuyez sur SPEAKERS pour s lectionner le bon groupe d enceintes voir la section Commutation du syst me d enceintes la page 14 R glez SIGNAL SEL sur H HDMI C1 01 num rique ou A analogique selon le type de connexion utilis page 26 Assurez vous que l appareil est raccord correctement voir la section Raccordement de votre quivement la page 11 gt V rifiez les param tres de sortie audio du composant source gt Reportez vous au mode d emploi fourni avec l quipement source 04 gt 2 ksd sE Informations compl mentaires V rifiez que le commutateur des enceintes n est pas en position OFF
165. tion avec un t l viseur e Commutation automatique des entr es L entr e du r cepteur change automatiquement en cas de changement de cha ne de t l vision ou lorsqu un quipement compatible avec la fonction Control HDMI est lu Q Important e Pour les quipements Pioneer la fonction Control HDMI est aussi appel e KURO LINK Il n est pas possible d utiliser la fonction Control HDMI avec des quipements qui ne la prennent pas en charge e Nous garantissons uniquement que ce r cepteur fonctionne avec des quipements Pioneer compatibles avec la fonction Control HDMI Cependant nous ne garantissons pas que toutes les op rations synchronis es fonctionnent avec les quipements qui prennent en charge la fonction Control HDMI Pour utiliser la fonction Control HDMI connectez l appareil et l quipement voulu l aide d un C ble HDMI haute vitesse La fonction Control HDMI peut ne pas fonctionner correctement si un c ble de type diff rent est utilis Pour de plus amples informations sur les diverses op rations les r glages etc reportez vous au mode d emploi de chaque composant Connexions pour la fonction Control HDMI La fonction Control HDMI peut tre utilis e pour synchroniser le fonctionnement du r cepteur avec un t l viseur et d autres quipements e Veillez connecter le c ble audio du t l viseur l entr e audio de l appareil Lorsque le t l viseur et le r c
166. tooth est raccord Les noms des quipements et p riph riques sans fil Bluetooth s affichent sur l cran de l appareil e Le syst me peut afficher uniquement des caract res alphanum riques se peut que les autres caract res ne s affichent pas correctement Si le p riph rique sans fil Bluetooth n est pas connect L indication WAITING s affiche sur l cran de l appareil Dans ce cas effectuez la proc dure de connexion depuis le p riph rique sans fil Bluetooth Dans la liste des p riph riques sans fil Bluetooth s lectionnez l ADAPTATEUR Bluetooth et entrez le code PIN choisi l tape 4 e Dans certains cas le code PIN est appel PASSKEY coute de contenus musicaux d un p riph rique technologie sans fil Bluetooth avec votre syst me Appuyez sur la touche ADAPTER pour commuter le r cepteur sur l entr e ADAPTER 2 Effectuez la proc dure de connexion du p riph rique sans fil Bluetooth vers la cl l ADAPTATEUR Bluetooth e Si la cl Bluetooth ADAPTER n est pas branch e la prise ADAPTER PORT l indication NO ADP s affiche lorsque l entr e ADAPTER est s lectionn e 3 Lancez la lecture des contenus musicaux stock s sur le p riph rique sans fil Bluetooth Les touches de la t l commande de cet appareil peuvent tre utilis es pour les fonctions de lecture de base des fichiers stock s sur un p riph rique sans fil Bluetooth e Le p riph rique Bluetooth doit tre c
167. tooth pour profiter de la musique sans fil VSX S510 uniquement S N P riph rique optimis pour la technologie sans fil Bluetooth T l phone portable D P riph rique optimis pour la technologie sans fil Bluetooth Lecteur de musique num rique P riph rique non quip de la technologie sans fil Bluetooth Lecteur de musique num rique metteur audio Bluetooth vendu dans le commerce Donn es ADAPTATEUR musicales Bluetooth m CCC G Fonctionnement par t l commande o MEN O T Ce r cepteur Lecture de musique sans fil Lorsque l ADAPTATEUR Bluetooth mod le Pioneer n AS BT100 ou AS BT200 est raccord cet appareil un produit quip de la technologie sans fil Bluetooth t l phone portable lecteur de musique num rique etc peut tre utilis pour couter de la musique sans fil De plus en utilisant un metteur sans fil Bluetooth disponible dans le commerce vous pouvez couter de la musique sur un p riph rique non dot de la technologie sans fil Bluetooth Le mod le AS BT100 et AS BT200 prend en charge la protection de contenus SCMS T ainsi il est possible de profiter de la musique sur des p riph riques quip s de la technologie sans fil Bluetooth de type SCMS T e Lorsque l adaptateur AS BT100 est utilis certaines fonctions du r cepteur peuvent ne pas tre disponibles e peut s av rer n cessaire que le p
168. uches principales gt E etc sont utilis es pour commander un composant apr s l avoir s lectionn l aide des touches de fonction d entr e e Les touches de commande des quipements externes permettent de contr ler les sources BD DVD et CD d quipements de la marque Pioneer exclusivement Vous pouvez acc der aux commandes se trouvant au dessus de ces touches apr s avoir s lectionn la touche de source d entr e correspondante BD DVD ou CD Ces touches fonctionnent galement comme d crit ci dessous Appuyez d abord sur TUNER pour acc der au menu PTY Permet de rechercher des programmes de type RDS page 35 pour l Europe BAND Permet de naviguer entre les bandes de signaux radio AM FM ST st r o et FM MONO page 34 TUNE Permet de trouver les fr quences radio PRESET Ces touches permettent de s lectionner des stations de radio pr r gl es Favorite VSX 5510 uniquement Appuyez sur cette touche lorsqu un morceau est s lectionn ou en cours de lecture Le morceau s lectionn est consign dans le dossier Favorites page 44 EI Commandes et crans 9 Touche d options de lecture REPEAT Pour choisir parmi les options de lecture r p t e Chaque pression sur la touche fait d filer les options suivantes R p ter la piste Tout r p ter D sactiver la r p tition RANDOM Pour choisir parmi les options de lecture en ordre al atoire Chaque pression
169. urnir un excellent son surround mais il est aussi possible d ajuster ces r glages manuellement en utilisant le menu d accueil Home voir page 51 Remarque e Selon les caract ristiques de votre pi ce parfois des enceintes identiques avec des tailles de c ne d environ 12 cm se retrouveront avec des r glages de taille diff rents Vous pouvez corriger le r glage manuellement l aide de la section R glage des enceintes la page 51 e Le r glage de la distance du subwoofer peut tre sup rieur la distance r elle de la position d coute Ce r glage doit tre pr cis en tenant compte des caract ristiques de retard et de la pi ce et il n a g n ralement pas besoin d tre chang EJ Configuration de base Autres probl mes lors de l utilisation de la configuration MCACC automatique Si l environnement de la pi ce n est pas optimal pour la configuration MCACC automatique trop de bruit de fond cho dans les murs obstacles entre les enceintes et le microphone il se peut que les r glages finaux soient incorrects V rifiez s il y a des quipements domestiques climatiseur r frig rateur ventilateur etc qui pourraient affecter l environnement et teignez les si n cessaire Si des instructions apparaissent sur l cran du panneau avant veuillez les suivre e Certains vieux t l viseurs peuvent interf rer avec le fonctionnement du microphone Si tel semble tre le cas teig
170. us droits de reproduction et de traduction r serv s Distribu sous licence Apache version 2 0 Vous pouvez obtenir une copie de la licence l adresse Web http www apache org licenses LICENSE 2 0 propos de FLAC D codeur FLAC Copyright 2000 20017 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Josh Coalson La redistribution et l emploi sous formes source et binaire avec o sans modification sont autoris s condition que e La redistribution du code source retienne l avis de copyright ci dessus la liste des conditions et l avis de nonresponsabilit suivant Les redistributions sous forme binaire reproduisent l avis de copyright ci dessus la liste des conditions et l avis de non responsabilit suivant dans la documentation et ou les mat riaux qui accompagnent la distribution Le nom de Xiph org Foundation et les noms de ses collaborateurs ne doivent en aucun cas tre utilis s pour endosser ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans permission pr alable crite E LOGICIEL EST FOURNI PAR LES D TENTEURS DU COPYRIGHT ET SES CONTRIBUTEURS EN L ETAT ET TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION OU D ADAPTATION DANS UN BUT PARTICULIER SONT EXCLUES EN AUCUN CAS LA FONDATION NI SES CONTRIBUTEURS NE PEUVENT TRE TENUS RESPONSABLESD AUCUN DOMMAGE DIRECT ACCESSOIRE CONSECUTIF SPECIAL EXEMPLAIRE O INDIRECT
171. us tension l amplificateur auquel les enceintes surround arri re sont connect es et ajustez le volume au niveau d sir VSX S510 uniquement 8 Attendez que les tonalit s de test ne retentissent plus Un rapport de progression est affich l cran pendant que le r cepteur met des tonalit s de test afin de d terminer la pr sence des enceintes dans votre configuration Essayez de rester aussi silencieux que possible pendant cette op ration 1 Auto MCACC Now Analyzing Environment Check Ambient Noise Speaker YES NO BlReturn e Pour r gler correctement vos enceintes ne r glez pas le volume pendant que les tonalit s de test sont g n r es Confirmez la configuration des enceintes La configuration affich e l cran doit indiquer les enceintes que vous avez r ellement install es 1 Auto MCACC 1 Auto MCACC Check Check Front YES Front YES Center YES Center YES Surr YES Surr YES Surr Back YESx2 Subwoofer YES Subwoofer YES OK gt lt LR 10 Next El Return 10 Next BEGGI VSX S510 VSX S310 e Si un message d erreur tel que Too much ambient noise s affiche s lectionnez RETRY apr s avoir v rifi le bruit ambiant voir la section Autres probl mes lors de l utilisation de la configuration MCACC automatique la page 25 Si la configuration des enceintes affich e n est pas correcte utilisez t pour s lectionner l enceint
172. ux STEREO ALC Voir ci dessus DOLBY PLIIx MOVIE Films DOLBY PLII MOVIE DOLBY PLIIx MUSIC Musique DOLBY PLII MUSIC DOLBY PLIIx GAME Jeux vid os DOLBY PLII GAME NEO 6 CINEMA Films NEO 6 MUSIC Musique DOLBY PRO LOGIC Films anciens STEREO Voir ci dessus Sources canaux multiples STEREO ALC Voir ci dessus DOLBY PLIIx MOVIE Films DOLBY PLIIx MUSIC Musique DOLBY DIGITAL EX Films Musique DTS ES Films Musique DTS NEO 6 Films Musique STEREO Voir ci dessus Si le traitement de canal surround arri re page 39 est d s lectionn ou si les enceintes surround arri re sont r gl es sur NO DOLBY PLIIx devient DOLBY PLII son 5 1 canaux Vous pouvez aussi r gler les effets C WIDTH DIMEN et PNRM voir la section R glage des options audio la page 40 Vous pouvez aussi r gler l effet C IMG voir la section R glage des options audio la page 40 L audio est reproduit selon vos r glages surround et vous pouvez toujours utiliser les fonctions Midnight Loudness Phase Control Sound Retriever et Tone VSX S510 uniquement 5 coute de votre syst me e Les effets du MODE ECO seront difficiles restituer si le niveau du signal d entr e audio est faible et ou si le volume e Pour les modes offrant un son 6 1 canaux le m me signal AEEA O anai est diffus sur les deux enceintes surround arri re VSX PONa _ DIRECT S510 uniquement F S
173. valables pour une alimentation de 230 V e Les sp cifications et la conception sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis en raison d am liorations apport es l appareil e Ce produit utilise les polices FontA venue sous licence de NEC Corporation FontAvenue est une marque d pos e de NEC Corporation e Microsoft Windows Windows Media et Windows Vista sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays gt http www pioneer fr http www pioneer eu 2013 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 275 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002_B3_En lt 6517 00000 155 0S FR
174. voir couter des stations radio Internet il faut s abonner aupr s d un fournisseur de service Internet FSI e Les fichiers photo ou vid o ne peuvent pas tre lus e Avec le Lecteur Windows Media 11 ou le Lecteur Windows Media 12 il n est pas possible de lire des fichiers audio prot g s par le droit d auteur sur ce r cepteur Au sujet des p riph riques r seau DLNA Ce r cepteur vous permet de lire de la musique stock e sur des serveurs de contenus multim dias connect s au m me r seau local LAN que le r cepteur Ce r cepteur permet de lire des fichiers stock s sur les quipements suivants e Ordinateur fonctionnant sous Microsoft Windows Vista ou XP et quip du Lecteur Windows Media 11 e Ordinateur fonctionnant sous Microsoft Windows 7 ou 8 et quip du Lecteur Windows Media 12 e Les serveurs de m dia num riques compatibles avec la norme DLNA sur un ordinateur o sur d autres quipements Les fichiers stock s sur un ordinateur ou sur un serveur multim dia num rique DMS tels que d crits ci dessus peuvent tre lus via un contr leur multim dia num rique DMC externe Les p riph riques contr l s par DMC pour lire des fichiers portent le nom DMR Digital Media Renderer Ce r cepteur dispose de cette fonction DMR En mode DMR les op rations telles que la lecture arr t de fichiers peuvent tre effectu es partir d une commande externe Un r glage du volume et une mise en sou
175. x mode ECO 2 niveaux e Le MODE ECO est d sactiv automatiquement OFF en cas de changement de mode d coute mode Advanced surround et Auto surround lt gt 5 coute de votre syst me Utilisation de la fonction Sound Retriever e R glage par d faut OFF Lorsque des donn es audio sont supprim es lors de la compression la qualit du son est souvent amoindrie du fait de l in galit de l image sonore La fonction Sound Retriever a recours une nouvelle technologie DSP pour restaurer un son de qualit CD vers des sources audio compress es 2 canaux en r tablissant la pression sonore et en lissant les art facts dentel s restants apr s la compression ENTER Voir la section R glage des options audio la page 40 Remarque e L option Sound Retriever s applique uniquement aux sources 2 canaux coute avec la fonction Acoustic Calibration EQ e R glage par d faut ON Vous pouvez couter les sources en utilisant la fonction Acoustic Calibration Equalization d taill e dans la section Configuration automatique du son surround MCACO la page 23 Reportez vous cette section pour plus d informations sur le calibrage acoustique ENTER Voir la section R glage des options audio la page 40 L indicateur MCACC situ sur le panneau avant s allume lorsque la fonction Acoustic Calibration EQ est activ e Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Acoustic Calibrat
176. x consommateurs de partager ais ment les m dias num riques par leurs r seaux avec o sans fil Le logo DLNA permet de trouver facilement les produits conformes aux Directives d interop rabilit DLNA Cet appareil est conforme aux Directives d interop rabilit DLNA w125 Lorsqu un ordinateur int grant un logiciel serveur DLNA o un autre p riph rique compatible DLNA est reli ce lecteur certains param tres du logiciel ou du p riph rique devront ventuellement tre chang s Veuillez vous reporter au mode d emploi du logiciel ou du p riph rique pour plus d informations ce sujet DLNA le logo DLNA Logo et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales des marques de service ou des marques d homologation de Digital Living Network Alliance Contenus lisibles via un r seau e Certains fichiers ne pourront pas tre lus correctement bien qu ils soient en un format compatible e Les fichiers de films ou de photos ne peuvent pas tre lus e Dans certains cas vous ne pourrez pas couter une station radio Internet bien que vous l ayez s lectionn e dans une liste de stations radio e Selon le type de serveur ou la version utilis certaines fonctions ne seront pas prises en charge e Les formats de fichiers pris en charge varient d un serveur l autre C est pourquoi les fichiers qui ne sont pas pris en charge par votre serveur n apparaissent pas sur cet appareil Pour plus d informations co

VSX-S510-K/-S VSX-S310-K/-S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents