Home

Ridder LogicDrive RLD80

1. Cause 1 Le RLD80 n a pas t programm apprentissage Solution 1 Proc der l apprentissage du RLD80 conform ment aux indications du pr sent manuel Cause 2 La tension d alimentation 24 V DC a t coup e Solution 2 Contr ler la tension d alimentation et la r tablir si n cessaire Cause 3 Le signal de commande n arrive pas jusqu au RLD80 Solution 3 Contr ler le c blage et les raccordements et les r tablir si n cessaire Cause 4 Le RLD80 est surcharg dans un sens de rotation code de clignotement 6 Solution 4 Contr ler le syst me et supprimer la surcharge ventuelle Faire fonctionner le RLD80 dans la direction oppos e pour supprimer le blocage Il est ensuite de nouveau possible de faire fonctionner le RLD80 dans le sens de rotation qui tait bloqu Cause 5 Le RLD80 a t surcharg plusieurs fois code de clignotement 7 ou 8 Solution 5 Contr ler le syst me et supprimer la surcharge D connecter la tension d alimentation 24 V DC du RLD80 et la connecter de nouveau au bout d environ 5 secondes La commande du RLD80 est de nouveau possible EL MRIDDER Ridder Drive Systems T 31 0 341 416854 F 31 0 341416611 1 www ridder com drive to innovate 24 Panne 2 Le LogicDrive RLD80 s arr te et d marre continuellement lorsque le signal de commande est fixe Constatation 2 Le RLD80 se d place sans cesse et successivement dans les deux sens Cause 1 Le signal de commande
2. LED A 18 LEDB La position d urgence est effac e Programmer ventuellement de nouveau la position 3 d urgence voir 86 2 partir du point 2 S il n est pas n cessaire de programmer une nouvelle position d urgence passer au point 4 x Mettre le commutateur DIP S1 en Position de service al LEDA LEDB 5 La position d urgence est effac e Ve MRIDDER Ridder Drive Systems T 31 0 341416854 F 31 0 341 416611 1 www ridder com drive to innovate 20 7 1 Contact d alarme du LogicDrive RLD80 Le LogicDrive RLD80 est pourvu d un contact d alarme permettant de communiquer les situations d alarme du RLD80 Le contact d alarme permet de connecter une tension de 24 V AC DC d un maximum de 1 A Dans le position de service le contact d alarme est activ dans les conditions suivantes e Surcharge m canique du RLD80 e Surcharge thermique du RLD80 e Perte du signal de commande 0 10 V DC Remarque Le contact d alarme tant toujours directement connect avec le voyant LED B il s activera en position d apprentissage conform ment au code de clignotement du LED B A IMPORTANT Important Raccorder le contact d alarme du RLD80 sur l unit d alarme ou la sortie d alarme d un bo tier de commande 8 1 tat des codes de clignotement des voyants LED du LogicDrive RLD80 Code de clignotement Explication 1 RUN LED e Eteint p
3. Manuel d utilisation Ridder LogicDrive RLD80 265100FR V03 2015 04 Ridder Drive Systems Lorentzstraat 36 38 3846 AX Harderwijk Boite postale 360 3840 AJ Harderwijk Pays Bas Wa T 31 0 341 416854 F 31 0 341 416 611 RIDDER Iwww ridder com E info ridder com _ drive to innovate Table des mati res 1 1 Manuel d utilisation LogicDrive RLD80 2 2 1 Description du LogicDrive RIDSO iii eee este ew deen sde aa 3 2 2 Application du LogieDbrive RLD80 22 od bs dis serais ein 3 2 3 Sp cifications techniques du LogicDrive RLD80 4 24 Dimensions du LogicDrive RLDSO rte sneren eters vase oes See beed dede 4 2 5 Force de traction de la bande pour syst mes de ventilation du LogicDrive RLD80 5 2 6 Composition de l emballage du LogicDrive RLD80 6 3 1 Positions de montage du LogicDrive RLD8O 6 3 2 Montage du LogicDrive RLDSO savccccaeacndacactecet buns er ae 7 3 3 Montage du tambour a bande et de la bande 8 3 4 Pr embobinage de la bande sur le tambour 8 3 5 Montage du triangle et de la boucle sur la bande 9 3 0 Montase du PIENO wie teen sn cee ose dia bias ben trente 9 4 1 Raccordement et commande abr viations 10
4. est mis clignoter lentement LEDA 14 LEDB th Mettre le commutateur DIP S1 en Position de service D U U U LED A 4 Nn LED B 10 Les positions finales A et B sont maintenant programm es EL MRIDDER Ridder Drive Systems T 31 0 341 416854 F 31 0 341 416611 1 www ridder com drive to innovate 17 6 2 Apprentissage Programmer la position d urgence Pour la programmation d une position d urgence les conditions suivantes sont applicables e Les positions finales A et B sont programm es voir 86 1 e La valeur minimale du signal de commande doit tre sup rieure 1 V DC gt Description Image Mettre le commutateur DIP S1 en Position 1 a ita I apprentissage da imi U DIRB DIRA PROG Aller l aide du bouton DIR A ou DIR B vers la position D O 00 O d urgence C souhait e ne Il est galement possible d aller la position d urgence C avec la commande par pulsation voir 85 2 DIRB DIRA M moriser la position d urgence C en appuyant sur le o gt O O bouton de programmation PROG D Rel cher le bouton su bo d s que les deux voyants LEDAetLEDBsemettenta clignoter rapidement alternativement 2 I Pad 3 0 O LEDA 17 LEDB Oa Mettre le commutateur DIP S1 en Pos
5. les positions virtuelles finale et d urgence peuvent se trouver l une par rapport l autre zeiss _ _ en _ gt 4 x A 7 gt ri S J Position finale A 4 DIR A LED B LED A OTIO Ve MRIDDER Ridder Drive Systems T 31 0 341 416854 F 31 0 341 416611 1 www ridder com drive to innovate 12 5 1 Conditions et principes d apprentissage du LogicDrive RLD80 Durant l apprentissage les principes et conditions suivantes sont applicables Toujours utiliser pour l apprentissage du RLD80 le signal de commande 0 10 V du r gulateur de Signal de climatisation commande Pour l apprentissage du RLD80 l cart de tension du signal de commande ne doit tre d au moins 2 V L apprentissage est possible de la position finale A vers Ordre la position finale B et l inverse d apprentissage Le signal de commande 0 10 V peut augmenter de A vers B ou l inverse Le d placement minimal entre la position finale A et la position finale B est de 90 de tour de l arbre d entra nement D placement minimal Pour utilisation de la position d urgence C la tension minimale de commande doit tre sup rieure 1 V Position d urgence La position d urgence C a programmer doit se trouver entre ou sur l une des positions finales A ou B 5 2 Commande du LogicDrive RLD80 L apprentissage du LogicDrive RLD80 est d crit partir du 86 1 Les possibilit s d
6. 4 2 Raccordement des composants de la commande commutateurs et longueurs de c ble 10 4 3 Sch ma de raccordement et l ments de commande du LogicDrive RLD80 11 4 4 Sens de rotation position finale et position d urgence du LogicDrive RLD80 12 5 1 Conditions et principes d apprentissage du LogicDrive RLD80 13 5 2 Commande du LogicDrive RLD80 1 44 44 1 sua sauneem onutosiire 13 5 3 Etat des voyants LED du LogicDrive RLD80 15 5 4 Signal de commande du r gulateur de climatisation et la position d urgence 15 6 1 Apprentissage Programmer les positions finales 16 6 2 Apprentissage Programmer la position d urgence 18 6 3 Apprentissage Effacer les positions finales 19 6 4 Apprentissage Effacer la position d urgence 20 7 1 Contact d alarme du LogicDrive RLD80 21 8 1 tat des codes de clignotement des voyants LED du LogicDrive RLD80 21 9 1 Maintenance du LogicDrive RLD80 24 10 1 Guide de d pannage du LogicDrive RLD80 24 10 2 Assistance TECHNIQUE 2 ess eetbar ee io 25 10 3 ENVIFOMMENIGIG tere ane LA dl Nine in xs 25 11 1 Accessoires du LogicDrive RLD80 seis
7. commande DIR B 2 Rel cher les deux boutons une fois que le voyant LED B correspondant s est mis a clignoter rapidement Remarques 2 B e La position finale B peut tre effac e sur n importe quelle position e Le code de clignotement pour le voyant LED A peut tre diff rent LEDA 13 wos MI MIMO ox MONO MII La ou les positions finales ainsi ventuellement que la position d urgence apprises sont 3 effac es Programmer de nouveau la ou les positions finales et ventuellement la position d urgence voir 86 1 et 86 2 Ve MRIDDER Ridder Drive Systems T 31 0 341 416854 F 31 0 341 416611 1 www ridder com drive to innovate 19 6 4 Apprentissage Effacer la position d urgence Pour effacer une position d urgence les conditions suivantes sont applicables e La position dOurgence C effacer est programm e voir 86 2 gt Description Image Mettre le commutateur DIP S1 en Position apprentissage o OA l I 1 En fonction de la situation les LED A et LED B o s allumeront selon un certain code de clignotement voir yr ventuellement ce effet 8 1 Effacer la position d urgence C en appuyant sur le bouton DIRB DIRA PROG de programmation PROG D Rel cher le bouton d s que les deux voyants LED A et LED B s teignent bri vement l un apr s l autre D Remarque 2 e Emergency position C can be erased while in any position
8. envoy par le r gulateur de climatisation est instable Solution 1 Veiller un signal de commande stable depuis le r gulateur de climatisation et contr ler les raccordements Cause 2 La protection du c ble de commande n est pas raccord e et donc sensible aux perturbations venues de l ext rieur Solution 2 Raccorder la protection du c ble de commande dans le bo tier de commande Cause 3 Le c ble de commande n est pas prot g et donc sensible aux perturbations venues de l ext rieur Solution 3 Remplacer le c ble de commande par un c ble prot g et raccorder la protection dans le bo tier de commande 10 2 Assistance Technique Pour l assistance technique contactez votre contact Apr s vente locale Vous pouvez trouver votre contact locale via le site Web www ridder com 10 3 Environnement Produits de Ridder Drives Systems doivent tre limin s apr s la fin de la vie conform ment aux r glementations nationales et ou les r glements locales Ve MRIDDER Ridder Drive Systems T 31 0 341 416854 F 31 0 341 416611 1 www ridder com drive to innovate 25 11 1 Accessoires du LogicDrive RLD80 R f rence Description 587101 RLC101 115 230 24V DC 0 10V Commande Ridder LogicControl RLC101 pour 1 LogicDrive RLD80 587102 RLC102 115 230 24V DC 0 10V Commande Ridder LogicControl RLC102 pour 2 LogicDrive RLD80 587200 RLP200 24V DC Alimentation de secours Ridder LogicPower RLP200 pou
9. est command par un signal de commande de 1 10 V 1 10 V e Les positions finales correspondent 1 V et 10 V Possible e Le RLD80 d tecte la perte du signale de commande e Le RLD80 est command par un signal de commande de 2 10 V 2 10 V e Les positions finales correspondent 2 V et 10 V Possible e Le RLD80 d tecte la perte du signale de commande L cart dans le signal de commande entre la commande A IMPORTANT d ouverture et de fermeture doit tre pour la commande du RLD80 d au moins 2 V DC EL MRIDDER Ridder Drive Systems T 31 0 341 416854 F 31 0 341 416611 1 www ridder com drive to innovate 15 6 1 Apprentissage Programmer les positions final Pour la programmation des positions finales les conditions suivantes sont applicables e Pas de position s finale s programm e s pour annuler les positions finales voir 86 3 e convient de proc der l apprentissage avec le signal de commande du r gulateur de climatisation e L cart dans le signal de commande pour les deux positions finales doit tre d au moins 2 V gt Description Image Mettre le commutateur DIP S1 en Position apprentissage da U U 1 LEDA 10 LEDB 2 Mettre la commande du RLD80 par exemple le Ridder LogicControl RLC101 en position Auto Depuis le r gulateur de climatisation activer le signal de 3 commande souhait 0 10 V DC pour la position fi
10. la structure 3 a Il est galement possible de proc der ce marquage 4 sans le patron en utilisant les positions comme indiqu ci contre Fixation au mur trous aveugles e Forer des trous pour par exemple des boulons ou manchons a chevilles e Monter avec par exemple 1 Boulon cheville M8 x 75 avec rondelle de serrage rondelle ressort et crou 2 Manchon cheville M8 avec 3 3 Boulon six pans M8 x 65 avec rondelle de serrage et rondelle ressort 4a Fixation sur une structure en acier trous traversiers Percer des trous de g 8 5 mm Boulon six pans M8 x 30 4x crou autotaraudeur M8 4x Rondelle de carrosserie M8 8x 4b Ve MRIDDER Ridder Drive Systems T 31 0 341 416854 F 31 0 341 416611 1 www ridder com drive to innovate 7 3 3 Montage du tambour bande et de la bande Le tambour bande et la ou les bandes pour le RLD80 doivent tre mont s de la fa on suivante 3 4 Pr embobinage de la bande sur le tambour Pour assurer la s curit des charges impos es au tambour et aux bandes du LogicDrive RLD80 il est n cessaire de pr embobiner la bande sur le tambour Tambour bande unique e Minimum 1 tour Tambour bande double e Minimum 1 2 tour Ne pas pr embobiner la bande sur le tambour peut ZN ATTENTION si la charge impos e au tambour et l
11. position finale B est programm e le RLD80 est sur cette position finale la position finale A n est pas encore programm e LEDA 10 LEDB e Position d apprentissage Les positions finales A et B n ont pas encore t apprises ipa J LJ LJ LJ LJ LI LJ LEDB e Position d apprentissage La position finale B est programm e le RLD80 n est pas sur cette position finale la position finale A n est pas encore programm e LEDA 12 toa Jf LJ LJ LJ Ly Ls e Position d apprentissage La position finale A est programm e le RLD80 est sur cette position finale la position finale B n est pas encore programm e Ve MRIDDER Ridder Drive Systems T 31 0 341 416854 F 31 0 341 416611 1 www ridder com drive to innovate 22 Code de clignotement Explication LEDA wos TILL e Position d apprentissage La position finale A est programm e le RLD80 n est pas sur cette position finale la position finale B n est pas encore programm e 13 LEDA LEDB e Position d apprentissage La position finale B est programm e le RLD80 est sur cette position finale la position finale A est galement programm e LEDA LED B 15 e Position d apprentissag
12. premier lieu le bouton DIR A puis en appuyant da r e sur le bouton de programmation PROG puis en Sg Ref FF Commande par relachant les deux boutons oo oo Es pulsation DIR La commande par pulsation peut tre gt WI 1 interrompue tout moment en appuyant sur l un des boutons de commande Si la position finale A est programm e le RLD80 s arr tera sur cette position Commande par pulsation DIR B Arr t de la commande par pulsation id NTRIDDER drive to innovate La commande par pulsation pour le sens de rotation B peut tre activ e en commandant en premier lieu le bouton DIR B puis en appuyant sur le bouton de programmation PROG puis en rel chant les deux boutons La commande par pulsation peut tre interrompue tout moment en appuyant sur l un des boutons de commande Si la position finale B est programm e le RLD80 s arr tera sur cette position La commande par pulsation peut tre interrompue tout moment en appuyant sur l un des boutons de commande Ridder Drive Systems T 31 0 341 416 854 14 T iy F 31 0 341 416 611 DIRB DIRA PROG G IO eo 0 DIRB DIRA PROG O Q O I www ridder com 5 3 tat des voyants LED du LogicDrive RLD80 Durant l apprentissage dans une entreprise l tat du RLD80 peut tre d termin gr ce aux voyants LED destin s cet effet Ces voyants se trouvent sur le circuit imprim de la commande X1 LED A et
13. utilisable de fa on intensive et durable et sa dur e d activation est pratiquement illimit e Le RLD80 est dot d un moteur pas pas 24 V DC avec commande intelligente Avec un signal de commande 0 10 V le RLD80 peut tre positionn de fa on tr s pr cise Le r gime du RLD80 peut tre r gl par voie lectronique sur 0 25 100 tours de l arbre d entra nement La commande int gr e du moteur du RLD80 prot ge l entra nement contre les surcharges et le met dans une position pr r gl e en cas de perte du signal de commande alimentation de secours requise Le RLD80 est pourvu d un contact pour communiquer les signaux d alarme L alimentation et la commande du RLD80 sont assur es par les commandes Ridder LogicControl RLC100 ou quivalentes et les alimentations de secours Ridder LogicPower RLP200 Cette combinaison permet de mettre le RLD80 en position d urgence en cas de panne de courant Le RLD80 est peint en s rie avec une laque poudr e gris anthracite 2 2 Application du LogicDrive RLD80 Les entra nements LogicDrive RLD80 sont utilis s dans les b timents d levage le stockage et la production de cultures pour l entra nement de trappes volets et rideaux d a ration Pour toutes autres applications diff rentes il convient d obtenir l autorisation de Ridder Drive Systems Les conditions suivantes s appliquent ensuite l utilisation du LogicDrive RLD80 e La structure du RLD80 ne doit tre ni
14. 854 F 31 0 341 416611 www ridder com 10 4 3 Sch ma de raccordement et l ments de commande du LogicDrive RLD80 Le sch ma suivant indique comment raccorder le LogicDrive RLD80 Il indique galement o se trouvent les l ments de commande sur le circuit imprim de la commande X1 et le circuit imprim du moteur X2 Position de apprentissage Position de service Lola ia DIP Switch S1 DIR A PROG i cca a TT a LEDA ll 8 18 GND Signal de commande 0 10 V DC AIN 0 10 V Relay Contact alarme sans potentiel DOO 0 0 0 0 0 00 4 14 2 Ean I Gnd Tension d alimentation 24 V DC 10 20 5 Cr 3 13 07 5 eee ee A A l 2 12 05 0h FTT R gulateur 7 de climatisation L aa a ciao fee rel J _ A Toujours utiliser des c bles s par s pour la tension A IMPORTANT d alimentation 24 V DC et le signal de commande 0 10 V DC Raccorder la protection dans le bo tier de commande IMPORTANT et NON PAS dans le RLD80 g MRIDDER Ridder Drive Systems T 31 0 341 416854 F 31 0 341 416611 1 www ridder com drive to innovate 11 4 4 Sens de rotation position finale et position d urgence du LogicDrive RLD80 l illustration suivante montre les boutons de commande DIR A et DIR B avec les sens de rotation correspondants A et B l illustration montre galement o
15. LED B et sur le circuit imprim du moteur X2 LED RUN Pour plus de renseignements sur les positions des voyants LED voir le 84 3 Les codes LED sont abord s plus loin dans le pr sent manuel partir du 6 1 et expliqu s 8 1 5 4 Signal de commande du r gulateur de climatisation et la position d urgence Le tableau ci dessous donne un aper u des signaux de commande habituels du r gulateur de climatisation Il est ici galement important de r gler correctement le syst me de commande appliqu e comme le Ridder LogicControl RLC101 ou RLC102 Voir cet effet le manuel des commandes Pour l apprentissage du RLD80 il est n cessaire que l cart dans le signal de commande du r gulateur de climatisation entre la commande d ouverture et de fermeture soit d au moins 2 V Un cart plus important est conseill pour pouvoir commander le RLD80 avec plus de pr cision Pour pouvoir apprendre une position d urgence la valeur minimale du signal de commande doit tre de 1 V Lors de la perte du signal de commande le RLD80 ira se mettre en position d urgence Le RLD80 doit pour cela avoir une alimentation 24 V DC depuis le secteur ou l alimentation de secours Signal de Position commande Description d urgence e Le RLD80 est command par un signal de commande de 0 10 V Les positions finales correspondent 0 V et 10 V Impossible e Le RLD80 ne d tecte pas la perte du signale de commande 0 10 V e Le RLD80
16. Systems T 31 0 341 416 854 209 I www ridder com F 31 0 341 416 611 4 2 5 Force de traction de la bande pour syst mes de ventilation du LogicDrive RLD80 Correspondance entre les courbes du graphique et la configuration du moteur e Type de LogicDrive RLD80 axe d entra nement une ou deux sorties bande simple ou double e Longueur d embobinage requise de la bande Limitations de la longueur d embobinage e Pr embobinage de la bande sur le tambour 140 mm pour une bande simple 70 mm pour une double voir galement 83 4 e Capacit d embobinage du tambour 2000 mm pour une bande simple 1200 mm pour une double Lignes de graphique 1 Force de traction du RLD80 par bande Un tambour bande unique ligne D 2 Force de traction du RLD80 par bande Deux tambours bande unique ligne DD 3 Force de traction du RLD80 par bande Un tambour bande double ligne E 350 TTT decidi ii ALI A ig A CES EN ES PS OS ET PES EE PR PES loi Lol PE 503701 RLD80 1L 24V 1D25 1B LTT GO 503751 RLD80 1L 24V 2D25 28 300 503702 RLD80 1L 24V 1D25 2B 250 200 150 Force de traction par bande kgf 100 0 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Longueur d enroulement de la bande mm Force de traction de la bande applicable pour ouvrir et fermer les entr es d air et les soupapes de ventilation Forces de traction de la
17. a bande est importante provoquer des d g ts et m me des blessures EL MRIDDER Ridder Drive Systems T 31 0 341 416854 F 31 0 341 416611 1 www ridder com drive to innovate 8 3 5 Montage du triangle et de la boucle sur la bande Le triangle et la boucle doivent tre fix s la bande de la fa on indiqu e ci dessous 4 20 mm 3 6 Montage du pignon Le pignon pour le RLD80 doit tre mont de la fa on suivante Ve MRIDDER Ridder Drive Systems T 31 0 341 416854 F 31 0 341 416611 I www ridder com drive to innovate 9 4 1 Raccordement et commande abr viations Symbol Description RLD80 AIN Signal de commande 0 10 V DC C Position d urgence DIR A DIR B Sens de rotation du bouton A B GND Borne de raccordement de la mise la terre LED A LED B LED sens de rotation A B Vert circuit imprim de la commande X1 PROG Bouton de programmation RELAY Borne de raccordement du contact alarme circuit imprim de la commande X1 RUN LED tat LED circuit imprim du moteur X2 vert S1 Commutateur DIP circuit imprim de la commande X1 X1 X2 Circuit imprim de la commande Circuit imprim du moteur M1 M2 RLC100 1 11 Sgn Signal de commande 0 10 V DC du r gulateur de climatisation 2 12 Gnd Fil de retour signal de commande du r gulateur de climatisation 3 13 Scr Protection du c ble de commande 4 14 AL Signal d alarme du LogicDrive 5 15 AL Fil d
18. ajust e ni modifi e e Il convient de respecter les prescriptions et directives d application par exemple CE e Le RLD80 ne doit pas tre utilis pour soulever ou d placer des personnes Ve MRIDDER Ridder Drive Systems T 31 0 341 416854 F 31 0 341 416611 1 www ridder com drive to innovate 3 2 3 Sp cifications techniques du LogicDrive RLD80 Sp cifications m caniques Couple R gime Vitesse de la bande Longueur de la bande Fourchette de rotation entre positions finales Entra nement Dimensions larg x haut x prof Poids Sp cifications lectriques 80 Nm 1 tpm 15 22 cm min 2 5 m 0 25 100 tours Autobloquant 110 mm x 150 mm x 230 mm 9 6 12 1 kg Tension d alimentation Courant maximal Puissance Contact d alarme Protection Commande 24 V DC 10 2 8 A 48 W 24 V AC DC 1A Surcharge m canique et thermique Signal de commande 0 10 V DC 10 0 V DC cart de signale de commande A B gt 2 V DC Commande de mise en position d urgence Valeur inf rieure signal de commande gt 1 V DC Signal d activation Position d urgence C Environnement lt Valeur inf rieure du signal de commande x 0 5 V DC R glable entre les valeurs finales ou sur l une d elles A B Classe de protection Temp rature de service 2 4 Dimensions du LogicDrive RLD80 IP65 0 40 C 32 104 F 159 id NTRIDDER drive to innovate Ridder Drive
19. as de tension d alimentation 2 runto Jf LJ LJ LJ 1 e Allum en service LEDA OCDE e teint pas de tension d alimentation e Pas de signal de commande 0 10 V DC e Position de service Cycle de d marrage RLD80 3 premi res secondes e Position de service D passement temp rature maximale e Position de service Tension d alimentation instable 24 V DC Vo MRIDDER Ridder Drive Systems T 31 0 341 416854 F 31 0 341 416611 1 www ridder com drive to innovate 21 Code de clignotement Explication toa MI MO MO MO MO Fat ou M 6 LED B e Position de service Surcharge m canique mesur e Le RLD80 ne peut plus tre command dans le sens de rotation o la surcharge a eu lieu Il est possible de commencer dans le sens contraire LEDA DI LEDB e Position de service 10 mesurages de l g re surcharge m canique Le RLD80 s arr te la tension d alimentation doit tre d connect e pour r initialiser le RLD80 LEDA LEDB e Position de service 10 mesurages de surcharge m canique importante Le RLD80 s arr te la tension d alimentation doit tre d connect e pour r initialiser le RLD80 LEDA 9 LEDB e Position de service Les positions finales A et B n ont pas encore t apprises e Position d apprentissage La
20. bande pas autoris s pour les objets de levage ou de personnes Vo MRIDDER Ridder Drive Systems T 31 0 341416854 F 31 0 341 416611 1 www ridder com drive to innovate 5 2 6 Composition de l emballage du LogicDrive RLD80 Le LogicDrive RLD80 est livr complet avec ses accessoires dans un carton Le tableau suivant indique les articles livr s dans un emballage 507001 RLD80 1 24V 1D25 36 3 1 Positions de montage du LogicDrive RLD80 Les positions de montages indiqu es ci apr s doivent tre respect es lors du montage du LogicDrive RLD80 45 lt a lt 315 315 lt a lt 45 D 45 lt a lt 315 315 lt a lt 45 QD EL WE oer Ridder Drive Systems T 31 0 341416854 F 31 0 341 416611 I www ridder com drive to innovate 6 3 2 Montage du LogicDrive RLD80 Monter le LogicDrive RLD80 conform ment aux instructions suivantes et sur une position de montage d crite au 83 1 Veiller une fixation stable du RLD80 afin que les forces puissent en tre absorb es par la structure du Veiller lors du montage ce que la capot du moteur du RLD80 reste bien accessible afin de pouvoir proc der sans probl me au raccordement et l apprentissage du RLD80 2 A IMPORTANT Pour forer les trous de fixation utiliser de pr f rence le patron livr avec l appareil Ce patron permet de marquer e les trous forer sur le mur ou
21. e La position finale A est programm e le RLD80 est sur cette position finale la position finale B est galement programm e e Position d apprentissage Les positions finales A et B sont programm es le RLD80 n est sur aucune de ces positions finales LEDA PLILILILILILILILILI LILI LILI LIN 17 os JLJLILILILILILILILILILILILILILI LS e Position d apprentissage Le RLD80 est sur la position d urgence programm e LEDA EE LEDB LI e Position d apprentissage La position d urgence du RLD80 est effac e 18 Ve MRIDDER Ridder Drive Systems T 31 0 341 416854 F 31 0 341 416611 1 www ridder com drive to innovate 23 9 1 Maintenance du LogicDrive RLD80 Le LogicDrive RLD80 ne demande en principe aucune maintenance Il est toutefois important de contr ler r guli rement sur le RLD8O e Les circonstances m caniques usure bande ou cable fixations e Les positions apprises sont elles encore justes pour le syst me entra n e Le fonctionnement de l alimentation de secours s il y en a une 10 1 Guide de d pannage du LogicDrive RLD80 Les pannes et dysfonctionnements courants sont abord s dans ce paragraphe Pour les pannes et ou solutions non abord es dans ce manuel prendre contact avec le fournisseur ou le fabricant Panne 1 Le LogicDrive RLD80 ne r agit pas au signal de commande Constatation 1 Le RLD80 ne r agit pas au signal de commande 0 10 V DC
22. e commande pour l apprentissage sont d crites dans ce paragraphe Le commutateur DIP du circuit imprim de la commande X1 permet d activer la position Position Sun ie nraniccase d apprentissage du RLD80 Celui ci doit pour TEE ae Pp 6 cela tre d plac dans la direction des boutons EN Lente de commande Le commutateur DIP du circuit imprim de en la commande X1 permet d activer la position Position de EEEN en de service du RLD80 Celui ci doit pour cela T mr tre d plac dans la direction des bornes de Leu a raccordement Ve MRIDDER Ridder Drive Systems T 31 0 341 416854 F 31 0 341 416611 1 www ridder com drive to innovate 13 Lors de la commande du LogicDrive RLD80 viter de d passer les positions extr mes afin d emp cher tout d g t ou toute blessure En position d apprentissage la commande Maintien de dans le sens de rotation A est possible en la commande maintenant le bouton DIR A enfonc Une fois da DIR A la position finale A programm e le RLD80 arr tera sa course sur cette position finale En position d apprentissage la commande sai Maintien de dans le sens de rotation B est possible en la commande maintenant le bouton DIR B enfonc Une fois da Dan DIR B la position finale B programm e le RLD80 arr tera sa course sur cette position finale La commande par pulsation pour le sens de DIRB DIRA PROG rotation A peut tre activ e en commandant en a Bop gg
23. e retour signal d alarme du LogicDrive 6 16 Sgn Signal de commande 0 10 V DC vers le LogicDrive 7 17 Gnd Fil de retour signal de commande du LogicDrive 8 18 Scr Protection cable d alarme et de signal de commande 9 19 24V Tension d alimentation 24 V DC LogicDrive 10 20 Gnd Fil de retour tension d alimentation du LogicDrive 4 2 Raccordement des composants de la commande commutateurs et longueurs de c ble Les donn es du tableau suivant permettent de d terminer la section requise du fil d riv e de la longueur de cable et de la tension d alimentation C ble C ble d alimentation 24 V DC C ble de commande 0 10 V DC Tension Section minimale du fil Longueur maximale pour 24 V DC 1 5 mm 30 m 2 5 mm 50m 0 75 mm Remarque Pour des longueurs de cable plus importantes il peut tre envisag d augmenter la tension d alimentation du LogicDrive RLD80 afin de compenser la perte de tension due la longueur suppl mentaire de c ble Pour une section de fil de 1 5 mm l augmentation est de 1 V DC par 10 m de c ble et pour une section de 2 5 mm de 1 V DC par 15 m de cable au dessus de la valeur indiqu e dans le tableau ci dessus IMPORTANT N utiliser que des composants de commande et du mat riel de connexion adapt s Consulter cet effet les donn es des composants de commande et du mat riel de connexion ie NTRIDDER drive to innovate Ridder Drive Systems T 31 0 341 416
24. ition de service Es O U LU 4 LEDA 4 LEDB 5 La position d urgence est programm e EL MRIDDER Ridder Drive Systems T 31 0 341 416854 F 31 0 341 416611 1 www ridder com drive to innovate 18 6 3 Apprentissage Effacer la position finale Pour effacer une position finale les conditions suivantes sont applicables e La position finale A ou B effacer est programm e voir 86 1 Une position d urgence programm e est galement effac e IMPORTANT lors de la suppression d une position finale gt Description Image Mettre le commutateur DIP S1 en Position apprentissage a 1 En fonction de la situation les LED A et LED B s allumeront ee i selon un certain code de clignotement voir ventuellement da ce effet 88 1 Ar Effacer la position finale A en appuyant en premier lieu sur le bouton de programmation PROG DD puis en m me temps sur le bouton de commande DIR A 2 Relacher les deux boutons une fois que le voyant LED A correspondant s est mis a clignoter rapidement Remarques 2 A La position finale A peut tre effac e sur n importe quelle position e Le code de clignotement pour le voyant LED B peut tre o gt diff rent LEDA LEDB Effacer la position finale B en appuyant en premier lieu sur le DIRB DIRA PROG bouton de programmation PROG O puis en m me temps da gg sur le bouton de
25. nale A programmer DC VOLTS Avec le bouton DIR A mettre dans la position finale A DIRB DIRA PROG souhait e ee ee Ce Mettre ventuellement dans la position finale A souhait e D 4 avec le bouton DIR B TI P La commande par pulsation est galement possible voir 85 2 2 Veiller ici ce que la position finale ne soit pas d pass e ue e M moriser cette position finale A en appuyant en premier va lieu sur le bouton de programmation PROG 1 puis en ia Heme ean ema i m me temps sur le bouton de commande DIR A 2 Dz gt le Rel cher les deux boutons une fois que le voyant LED A bo odo Q 5 correspondant s est mis clignoter lentement 3 LED A 12 LED B nnn B a nn mn EL MRIDDER Ridder Drive Systems T 31 0 341 416854 F 31 0 341 416611 1 www ridder com drive to innovate 16 Depuis le r gulateur de climatisation activer le signal de ET x 6 commande souhait 0 10 V DC pour la position finale B programmer MB Avec le bouton DIR B mettre dans la position finale B 7 souhait e Mettre ventuellement dans la position finale B souhait e avec le bouton DIR A M moriser cette position finale B en appuyant en premier lieu sur le bouton de programmation PROG D puis en m me temps sur le bouton de commande DIR B D Rel cher les deux boutons une fois que le voyant LED B 8 correspondant s
26. ounces ann denn an vases esas eee een 26 12 1 Explication des avertissements dans le pr sent manuel 27 1 1 Manuel d utilisation LogicDrive RLD80 Le pr sent manuel contient d importantes informations pour les installateurs charg s du raccordement et de la mise en service du Ridder LogicDrive RLD80 Toutes ces activit s doivent tre ex cut es dans des conditions responsables et s res par des installateurs qualifi s dans le domaine m canique et ou lectrique Ve MRIDDER Ridder Drive Systems T 31 0 341 416854 F 31 0 341 416611 1 www ridder com drive to innovate 2 2 1 Description du LogicDrive RLD80 Le LogicDrive RLD80 est un entra nement qui ne demande aucun entretien utilis pour une ouverture et une fermeture pr cises et fiables entre autres des trappes d a ration et rideaux d a ration dans les b timents d levage Le RLD80 est dot d un bo tier lisse de la classe de protection lev e IP65 Le RLD80 est ainsi parfaitement prot g contre l eau et la poussi re et se nettoie tr s facilement Le RLD80 est dot d une transmission vis sans fin autobloquante garantissant une position de blocage de l arbre en cas d arr t de l entra nement La combinaison des transmissions roue et vis sans fin se traduit par un entra nement silencieux Le RLD80 est livrable avec un arbre sortant d un ou de deux c t s pour le montage de tambours bandes ou de pignons Le RLD80 est
27. r 1 ou 2 LogicDrive RLD80 avec LogicControl 507210 KIT DE MONTAGE RLD80 Plaque de montage avec mat riel de fixation pour le RLD80 590023 ACCOUPLEMENT A CHAINE 1 2 z16 S B1 Accouplement a chaine fixation soud e pour arbre tubulaire de 1 33 7 mm pour le RLD80 590008 ACCOUPLEMENT A CHAINE ET BOULONS 1 2 z16 S B1 Accouplement a chaine et boulons fixation a boulons pour arbre tubulaire de 1 9 33 7 mm pour le RLD80 Ve MRIDDER Ridder Drive Systems T 31 0 341 416854 F 31 0 341 416611 1 www ridder com drive to innovate 26 12 1 Explication des avertissements dans le pr sent manuel Le pr sent manuel comprend des conseils pratiques remarques et avertissements classifi s en fonction de leur importance Ci dessous la liste et la signification de ces termes Suggestion pour ex cuter une op ration avec efficacit Des d g ts ou probl mes peuvent survenir si une op ration A IMPORTANT n est pas correctement ex cut e Risque de blessure l g re s il n est pas rem di une situation dangereuse Risque de blessures s v res ou danger de mort si le danger n est pas vit Ve MRIDDER Ridder Drive Systems T 31 0 341 416854 F 31 0 341 416611 1 www ridder com drive to innovate 27 is WE ora drive to innovate oo www ridder com

Ridder LogicDrive RLD80

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents