Portier vidéo Couleurs
Contents
1. l installation La qualit de l image pourrait tre d t rior e si ces conditions n taient pas respect es 11 COMMAX Co Ltd JR hs Utilisation 12 1 Appel visiteur et surveillance W1 Lorsqu un visiteur appuie sur le bouton d appel de la cam ra un carillon retentit depuis le moniteur L image du visiteur apparait sur l cran et gr ce la fonction OSD la cam ra activ e est mentionn e sur l cran Cam 1 call appel cam ra 1 Dur e d affichage de l image 30 secondes D crochez le combin si vous souhaitez engager une conversation ou appuyer sur le bouton de conversation TALK pour activer le mode mains libres La fonction OSD confirme que vous tes en conversation gr ce l affichage de la mention Cam 1 call talk sur l cran Dur e d une conversation 1 minute Lorsque le moniteur est en veille appuyez sur le bouton de surveillance pour visionner la zone de la premi re entr e puis appuyez sur le bouton de d placement vers la droite pour visualiser successivement les entr es suivantes Si une cam ra n est pas reli e la configuration l cran affiche l image de la cam ra suivante Durant une conversation entre le moniteur et la cam ra ou pendant une surveillance appuyez sur le bouton d entr e pour ouvrir la porte Affichage OSD Cam 1 talk ope2. gt Fonction 1 4 3 4 OD 4D 4342 45 4 cou T moin lumineux indiquant que le DECT PHONE est en fonction Num ro Combin T moin lumineux rouge mode d alarme vert mode d enregistrement activ T moin d alimentation Micro R glage du volume de la sonnerie CN R glage du volume de la conversation Bouton de surveillance Bouton d interphone Menu r glage r glage de l alarme identification des pi ces refus d intercommunication identification du DECT PHONE 4 RE commax Co Ltd Q2 Caract ristiques et fonctions principales 1 Caract ristiques e Ecran large 7 TFT LCD e Montage en saillie e 240Vac e Fonction OSD affichage des fonctions du menu sur l cran 2 Fonctions principales e Communication avec la cam ra et surveillance e Fonction d intercommunication e M moire de passage de 128 images enregistrement automatique et manuel e Ouverture de porte e Compatible avec cam ra CCTV r f rence CR 411CDP e Configuration maximale 4 cam ras et 20 moniteurs reli s une unit centrale r f rence CDS 4CM e Fonction S curit 4 zones d alarme Num ro Bouton ENT d ex cution Interrupteur Fl ches de d placement vers le haut le bas la gauche la droite Bouton de conversation Bouton d ouverture Bouton d enregistrement et d effacement REC DEL T7 Hautparleur Bornier de sorties e
3. R glage de l cran ooonsnnnnnnnsssnnnnnnesrrrrrnneserrrrrrnsrsrrerernsrrrrrrene 16 5 Enregistrement du DECTPHONE onssnsssosnnnnnnssnnrrnesessnrrrresssrnrnn 17 10 M moire d Image nas sisssstsennneenneeneersennn 18 1 Visualisation a ASNE aiia 18 2 R glage de heure se a nn 2 19 3 Enregistrement automatique Ut 19 4 Effacement complet de la m moire s nsnnnnennnnnnnrnnnnrrennrrennnnne 19 11 Guide de d pannage nn rrrrrrrennrnnnnnnnrrerennennnns 20 12 Sp cificit s techniques sssssnnnunnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 21 1 COMMAX Co Ltd JS RConsignes importantes de s curit RConsignes importantes de s curit Nous vous remercions de suivre ces instructions afin de pr venir tout danger ou accident D Interdiction D Interdiction de d monter S Interdiction D Interdiction de d monter A Attention Ce mat riel peut s av rer A Attention N Ne pas entrer en contact Ce mat riel peut s av rer N Ne pas entrer en contact 2 dangereux s il est mal utilis O Ne pas faire 000000000000 00000000 D brancher la pirse lectrique avant d effectuer la manipulation N utilisez ni eau ni d tergent pour nettoyer l appareil Utilisez un chiffon sec pour viter de causer une panne ou un choc lectriq
4. Re a CH REEE Bornier CAV 7xB o 7 vue arriere INPUT OUTPUT OTRXD OTRxD TRXD TRXxD GVox I voix Voix I voix Terre Terre Vid o vid o entr e sortie Le i H Il CAV 7xB O vue arriere ATTENTION Moniteur suivant Q Cam ra Dome CCTV 4 Le moniteur principal peut tre suivi de 4 moniteurs secondaires Attention la polarit Il est recommand d utilis du c ble UTP cat gorie 5 dddddo OP bOE LEO Se OO Veillez respecter la polarit comme indiqu sur le sch ma 6 7mm Longueur COMMAX Co Ltd JR 9 e C blage entre la camera CCTV et le moniteur principal Toutes les bornes destin es une cam ra sur le moniteur principal sont compatibles avec la cam ra dome ou les autres types de cam ras Une alimentation ext rieure est n cessaire pour le fonctionnement de la cam ra dome L
5. pourrait entrainer une panne Cela pourrait causer un Cela pourrait causer un choc le mat riel l appareil Cela pourrait incendie lectrique ou un incendie entrainer une panne NN Go HIT pa w o gt a 5 y 3e A z Q Q Non Non Non Non Ne mettez pas d objet lourd sur l appareil Cela pourrait entrainer une panne eo Ne d montez pas l appareil ne le soumettez pas un choc m eA Pulling the plug Evitez l exposition directe de l appareil aux rayons du soleil ou une autre source de chaleur lors de l installation Pulling the plug Veillez installer l appareil sur une surface stable et plane D brancher le cordon d alimentation si l appareil ne Si l appareil met un son inhabituel d branchez le sont humides incendie un choc lectrique ou lectrique Sinon cela pourrait entrainer doit tre utilis pendant une cordon d installation et Cela pourrait causer un choc simplement endommager un mauvais fonctionnement longue p riode contactez votre distributeur lectrique l appareil 3 COMMAX Co Ltd E u QT Emplacement et fonction des _ commandes du CAV 72B
6. COMMAX Blooming Life HomeNetwork FN COMMAX Co Ltd Distribu par TECHNO EM P le d activit s d Aix en Provence 1140 rue Andr Amp re Actimart 2 13851 Aix en Provence Cedex 3 FRANCE Tel 33 4 42 96 58 73 Fax 33 4 42 96 45 77 info technoem com www technoem com www commax fr Printed In Korea 2008 05 Blooming Life HomeNetwork Portier vid o Couleurs DECT Phone CDT 180 W SOMMAIRE Consignes importantes de s curit nn nnnssrerrrrmmnnnnnnss 2 1 Emplacement et fonction des commandes du CAV 72B 2 Caract ristiques et fonctions principales ssasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 5 3 Emplacement et fonction des commandes du DECTPHONE 6 4 Liste des Comp sanis serssisssenna aAA ia 7 5 Configuration maximale ss sssssnrrsrrrrnnesseeennnenenennns 8 6 Sch ma de c blage esters 9 f LEO LE 0 1 PS a a aa 11 SUIS AO ae nn E ii 12 1 Appel visiteur et surveillance nnonnnnennennnnnennnnenrnnnnrnnrrrenennne 12 2 Intercommunication 5 dia 13 3 Connexion du DECTPHONE au moniteur principal 000 000000n 14 9 R glage du MENU nr rrrrnnrnnnnnnnnnnrrrrnnneennnnnnnnnnns 14 1 Fonction alarme Rd a dede here uc 14 2 R glage de l identification de la pi ce nonnnnnnnnesnnnnnnennnnnnnnnne 19 3 D sactivation de la fonction d intercommunication 15 4
7. appels ne fonctionnent pas porte interphone Le mat riel n met pas de son appel conversation L cran est sombre L cran pr sente une anomalie L image fonctionne mais pas le son n y a aucune image m moris e 20 BR commax Co Ltd 1 Le c ble de l alimentation est il correctement reli 2 L interrupteur de l alimentation est en position ON ou OFF au bas du moniteur 1 Le c blage entre les autres unit s est il bien connect 2 le c blage est il bien connect au bornier 3 L identit d une unit est elle bien param tr e Le volume est il r gl au minimum 1 Y a t il une lumi re directe derri re le visiteur 2 Le r glage du contr le de l cran est il correctement effectu Le connecteur du combin est il bien reli L enregistrement automatique est il bien activ 1 Veillez connecter le c ble de l alimentation 2 Veillez bien positionner l interrupteur de l alimentation en le poussant vers la droite 1 Veuillez vous r f rer aux instructions de c blage 2 Veillez ce que les connexions soient correctement effectu es au bornier 3 Veuillez vous r f rer aux instructions de r glage des identit s 1 R glez le volume votre convenance en poussant la molette vers la droite 1 R glez nouveau l angle de la lentille de la cam ra 2 R initialisez le r glage du contr le de l cran V rifiez la connexio
8. d marrer une conversation avec l autre pi ce chaque pi ce a sa propre identification par exemple Room 1 et ne peut s appeler ellem me L cran affiche le message Interphone pause Room gr ce la fonction OSD lorsque le moniteur de la pi ce pr cis e est r gl pour rejeter les appels d intercommunication 13 COMMAX Co Ltd JS 3 Connexion du DECTPHONE au moniteur principal Le DECTPHONE pr sente les diff rentes fonctions principales d un combin t l phonique traditionnel Appel depuis l entr e Lorsque vous recevez un appel depuis l entr e o la cam ra a t actionn e d crochez le DECTPHONE de sa base et appuyez sur le bouton TALK pour prendre l appel et converser Pour achever la communication poser le combin sur sa base ou appuyez sur le bouton PAUSE du combin Ouverture de la porte Lorsque vous tes en conversation avec l entr e depuis le DECTPHONE appuyez sur la touche 0 pour ouvrir la porte Appel d intercommunication Il est impossible d appeler une autre pi ce partir du DECTPHONE R ception d un appel ext rieur ou d un appel d intercommunication lors d une conversation en cours partir du DECTPHONE Une sonnerie diff rente retentit partir du combin dans ce cas Si vous souhaitez recevoir le nouvel appel appuyez sur le bouton PAUSE pour achever la conversation pr c dente et appuyer sur le bouton TALK pour recevoir le nouvel appel x L
9. e DECTPHONE n cessitant d avantage de temps pour analyser les signaux d appels la r ception d un appel ou la prise de ligne peut tre un peu plus longue Q9 R glage du menu 14 Interphone gt ROOM 01 ROOM 02 ROOM 03 D gt ROOM 04 gt Move page A Y Select Room ENT Calling Room INTERPHONE Turn off 1 Fonction Alarme Appuyez sur le bouton MENU SET et s lectionnez le mode Burglar Alarme en utilisant les fl ches de d placement vers le haut et vers le bas RE commax Co Ltd Avec la fl che de d placement vers la gauche s lectionner Y Yes et appuyer sur ENT pour activer la fonction ou s lectionner N Non et appuyer sur le bouton ENT pour sortir du menu Cette fonction peut tre activ e uniquement lorsque tous les contacts magn tiques connect s l unit centrale sont ferm s Affichage OSD Burglar Y or N x Si la fonction d alarme est activ e une lumi re rouge clignote sur le haut du moniteur Si un probl me de s curit intervient alors que la fonction d alarme est activ e une sir ne retentit et le message WARNING INVASION apparait sur l cran gr ce la fonction OSD Pour lib rer la fonction appuyez sur le bouton ENT comme indiqu sur l cran OSD La restauration de la fonction est possible si tous les contacts magn tiques connect s l unit centrale sont ferm s 2 R glage de l identification de la pi ce Entrez dans l
10. e menu d identification des pi ces en appuyant sur le bouton MENU SET placez le curseur sur la pi ce d sir e Appuyez sur le bouton ENT pour sortir du menu Interphone Interphone ROOM 01 ROOM 01 ROOM 02 ROOM 02 ROOM 03 gt ROOM 03 ROOM 04 ROOM 04 gt Move page gt Move page A Y Select Room A Y Select Room ENT ID set ENT 10Set MENU SET Return INTERPHONE Return 3 D sactivation de la fonction d intercommunication Si vous souhaitez qu un moniteur ne puisse recevoir d appel d intercommunication s lectionnez la fonction INTERPHONE PAUSE gr ce au bouton MENU SET et s lectionnez Y Yes et appuyer sur ENT pour entrer dans ce menu ou s lectionner N Non et appuyer sur le bouton ENT pour sortir du menu Affichage OSD Interphone pause Y or N 15 COMMAX Co Ltd JS 4 R glage de l cran R glage de l cran e Ces fonctions permettent l utilisateur d effectuer les r glages d sir s de l cran En mode de surveillance vous pouvez acc der au r glage CONTROLE MENU en maintenant le bouton ENT enfonc d Fu Brightne E GONTROEMENU ta A 7 Color i Si Ile Dispe Ratio Reset Et En utilisant les fl ches de d placement vers le haut et vers le bas faites d filer l indicateur sur le r glage que vous souhaitez modifier Contraste Luminosit Couleur Taille d affichage R initialiser Appuyez sur la touche de d p
11. e type de c ble coaxial d pend de la distance entre les l ments de l installation 2 Terre 4 Vid o 10 BE commax co Ltd a Q7 Installation Installation du moniteur GOMINAYK x Vis M3 x 6 2EA 145cm ATTENTION Ne pas installer le moniteur pr s d un champ magn tique dans une atmosph re humide des conditions de chaleur extr me ou expos la lumi re directe du soleil afin d viter toute d t rioration du mat riel II est recommand de positionner le moniteur une hauteur standard situ e entre 1450 et 1500 mm du sol l est recommand de mettre en charge compl te le DECTPHONE apr s avoir achev l installation gt Installation de la cam ra DRC 4CH Te 3 12Vdo 3 A Vid o y A Armature murale Ecrou M4 x 18 Kai Couvercle X D G che lectrique K Cache de l crou Veillez loigner l appareil de toute source de lumi re directe ou d exposition un reflet durant 5 1
12. ect Menu ENT Menu Det REC MAGE Turn Off 1 Visualisation Appuyez sur le bouton REC IMAGE Utilisez les fl ches de d placement vers le haut ou vers le bas pour s lectionner la fonction Review et appuyez sur ENT 1 screen gt 6 screens CE o 02 01 13 20 05 1 4 Appuyer sur la fl che de d filement vers la droite pour faire d filer les images des 6 crans Appuyez sur ENT pour visualiser une image en plein cran puis appuyez sur la fl che de d filement vers la droite pour afficher l image suivante en plein cran 2007 01 28 11 12 33 1 1 4 18 BE commax Co Ltd i Time set 2 R glage de l heure R glag 23 JUN 07 11 12 33 Appuyez sur le bouton REC IMAGE A Utilisez les fl ches de d filement vers le haut et vers le Day Set bas pour s lectionner la fonction Time Set r glage de Complete ENT l heure et appuyez sur ENT Utilisez les fl ches de d filement vers la gauche et vers la droite pour s lectionner les param tres r gler et les fl ches de d filement vers le haut et vers le bas pour effectuer le r glage Appuyez sur ENT pour enregistrer les r glages effectu s et appuyez sur REC IMAGE pour sortir du menu 3 Enregistrement automatique Cette fonction effectue un enregistrement automatique d une image de chaque visiteur dans la m moire du moniteur Appuyez sur le bouton REC IMAGE Utilisez les fl ches de d filement vers le haut et v
13. ers le bas pour s lectionner le mode Auto Record enregistrement automatique puis appuyez sur ENT Affichage OSD Auto Record Y or N Utilisez la touche de d filement vers la droite pour s lectionner Yes or No Appuyez sur REC IMAGE pour sortir du menu x Lorsque la fonction d enregistrement automatique est activ e une lumi re verte clignote sur le haut du moniteur intervalles de 1 seconde Un total de 128 images peut tre m moris Si une image suppl mentaire doit tre m moris e la premi re image en m moire sera alors automatiquement effac e et ainsi de suite 4 Effacement complet de la m moire Vous pouvez effacer toutes les images m moris es Appuyez sur le bouton REC IMAGE Utilisez les fl ches de d placement vers le haut et vers le bas pour s lectionner la fonction DEL Whole Memory Effacement complet de la m moire puis appuyez sur le bouton ENT Complete whole memory Push the enter delete Del Y Whole memory Appuyez sur la fl che de d filement vers la droite puis sur le bouton ENT pour confirmer l effacement complet des images m moris es Appuyez sur le bouton REC IMAGE pour sortir du menu 19 COMMAX Co Ltd BE Q11 Guide de d pannage Si vous pensez rencontrer un probl me avec le mat riel vous pouvez en premier lieu vous reporter ce guide de d pannage I Py a pas d alimentation Tout tat en cours est interrompu Les
14. figuration d un combin sans fils Registering gaH Menu gt gt Handset Set r glage du combine gt gt Register enregistrement gt gt Base ID gt gt Entrer code PIN Code PIN 4 chiffres puis appuyez sur le bouton OK Le t l phone sera enregistr dans la base Ensuite configurez l enregistrement de la base avec le moniteur lt Setup gt Burglar Room ID Interphone Pause LCD Adjust gt DECT Register Registration Proceeding io lo 10 gji O 10 A V Select Menu TI 7 ENT Menu Set MENU SET Turn off Appuyez sur le bouton MENU SET puis s lectionnez la fonction DECT Register et appuyez sur ENT pour enregistrer un combin amp Le combin est ainsi enregistr avec succ s Lorsque l enregistrement d un combin est correctement effectu un bip retentit et les chiffres 1 6 apparaissent ce moment choisissez un chiffre qui correspondra au combin si un chiffre est d j s lectionn pour un combin d j configur le chiffre occup ne s affichera pas sur l cran Une base peut m moriser 6 combin s La proc dure de configuration peut durer de 5 60 secondes Si la proc dure de configuration choue attendez 1 minute puis recommencer 17 COMMAX Co Ltd JS Q1 0 M moire d image Image memory gt Review Time Set Auto Record DEL Whole Memory A Y Sel
15. lacement vers la droite pour faire apparaitre l indicateur de niveau Utilisez les fl ches de d placement vers le haut et vers le bas pour ajuster le r glage au niveau souhait et appuyez sur la touche de d placement vers la droite pour retourner au menu gt O CONTROL MENU Contrast HA STE Ted Si E Exi e Tous les r glages s effectuent de la m me mani re comme indiqu ci dessus e Si vous souhaitez modifier la taille d affichage s lectionnez Disp Ratio partir du menu de r glage et appuyez sur le bouton de d placement vers la droite Appuyez sur les touches de d placement vers le haut ou vers le bas pour passer du plein cran au 4 3 ue GONTROE MENU DEN Contrast REN Contrast K Brightne A RAR Brightne Color SEL le ue Ecolo AE me EU LS 1 Exil i e Si vous souhaitez revenir aux param tres de r glage initiaux appuyez sur le bouton de d placement vers la droite apr s avoir s lectionn Reset Les param tres d origine seront nouveau activ s e Lorsque les diff rents r glages sont effectu s s lectionnez la fonction EXIT appuyez sur le bouton ENT pour confirmer et quitter La fonction de r glage de l cran est activ e durant 30 secondes apr s tre entr dans le menu E COMMAX Co Ltd 5 Configuration du DECTPHONE Avant l utilisation de tout DECTPHONE chaque DECTPHONE doit tre configur avec l unit de base Con
16. n Activez l enregistrement automatique a Q12 Sp cificit s techniques Type C blage Configuration maximale Alimentation M thode de conversation Consommation Distance max respecter Type d cran Appel Capacit de m moire Poids Dimensions Temp rature de fonctionnement CDV 72B 6 fils vers l unit centrale 6 fils vers les moniteurs principaux 2 fils vers les combin s 4 cam ras 1 unit centrale 4 moniteurs principaux 4 moniteurs secondaires par moniteur principal 240Vac Mains libres combin Option Dectphone 11W en appel De l unit centrale la derni re cam ra 80m en 0 9mm 120m en 1 5mm De l unit centrale au dernier moniteur principal 20m en 0 9mm ou en 1 5mm Du moniteur principal au dernier moniteur suppl mentaire 20m en 0 9mm ou en 1 5mm Ecran 7 couleurs TFT LCD Appel entr e carillon Intercommunication m lodie lectronique 128 images 1 7kg L 314 x h 173 x p 53mm 10 C 40 C COMMAX Co Ltd
17. n confirmation de louverture de la porte correspondant la cam ra 1 Durant une conversation entre le moniteur et la cam ra ou pendant une surveillance vous pouvez enregistrer une image en appuyant sur le bouton d enregistrement REC DEL D Durant une conversation en mode mains libres appuyez sur le bouton de surveillance pour achever la conversation avec la cam ra Durant une conversation par l interm diaire du combin du moniteur raccrochez le combin pour mettre fin la conversation avec la cam ra RE commax Co Ltd 2 Intercommunication Cette fonction permet d appeler et de communiquer avec une autre pi ce Si vous appuyez sur le bouton INTERPHONE l identification de chaque pi ce sera mentionn e comme ci dessous Interphone gt ROOM 01 ROOM 02 Interphone ROOM 03 gt ROOM 04 P Move page A Y Select Room ENT Calling Room INTERPHONE Turn off En d pla ant le curseur gr ce aux fl ches de d placement vers le haut ou vers le bas sur la pi ce que vous souhaitez appeler vous faites sonner le moniteur concern en appuyant sur la touche ENT Affiche OSD sur le moniteur qui met l appel Call room02 appel pi ce 2 Affichage OSD sur le moniteur qui re oit Call from room01 appel de la part de la pi ce 1 Appuyez sur le bouton de conversation TALK ou d crocher le combin pour
18. niteur et combin Vis T4x18 4EA Vis de fixation Vis M4x6 2EA Vis de fixation m DECTPHONE sans fil CDT 180 1 Poste DECTPHONE CDT 180 en option commander s par ment 2 Contient une batterie un adaptateur 7 COMMAX Co Ltd JS Q5 Configuration maximale KT Cam ra 1 w7 Ken 2 3 4 4 4 X X A Configuration Unit centrale CDS 4CM d installation multi postes e El ments pouvant constituer l installation 4 cam ras 1 unit centrale 20 moniteurs 4 principaux 4 secondaires par principaux 3 bases DECT PHONE par moniteur e C blage B IN H D S Moniteur 1 ao o o No 2 Jusqu 5 moniteurs 5 soote Jusqu 5 moniteurs 10 Jusqu 5 moniteurs 15 B caa A oaa Jusqu 5 moniteurs 20 De l unit centrale la derni re cam ra 80m en 0 9mm 120m en 1 5mm cam ra Dome c ble coaxial De l unit centrale au dernier moniteur principal 20m en 0 9mm ou en 1 5mm Du moniteur principal au dernier moniteur secondaire 20m en 0 9mm ou en 1 50mm 8 RE commax Co Ltd a Qs Sch ma de c blage 4 4 4 C D COMMAN O Q O sir LION oolli oooi Unit centrale a e rm CDS 4CM 5 Cam ras UTP CAT
19. t entr es Cordon reliant le combin au moniteur Bornier de connexion avec une ligne t l phonique 5 COMMAX Co Ltd JS Q3 Emplacement et fonction des commandes du DECT PHONE LED Receiving incoming call Receiving new message message Flash at new message Bouton de menu Menu OK Option D placement vers la gauche vers la droite d placement du curseur droite liste des derniers num ros compos s Touche de fonction Menu OK Option Bouton de conversation prise de ligne mains libres hautparleur Mode silencieux de la sonnerie Bouton d ouverture de la porte 6 E commax co Ltd Hautparleur Ecran LCD Couleurs Affichage de la fonction rappel retour annulation D filement vers le haut menu r glage D filement vers le bas acc s au r pertoire Touche de fonction rappel retour annulation p Touche de fin fin de communication pr c dent mode veille une pression longue combin On Off Bouton de verrouillage du combin Changement lettres capitales lettres minuscules Fonction de rappel 1 pression br ve Fonction de pause 1 pression maintenue pendant 3 secondes Q4 Liste des composants Manua opo Guide de l utilisateur Armature de fixation TT PL L Mo
20. ue Do not contact N installez pas l appareil pr s d une source d humidit Cela pourrait causer un choc lectrique ou un incendie Ne forcez pas pour d brancher la prise d alimentation L endommagement du cordon pourrait causer un choc lectrique ou un incendie ee ear w jiii SA RoN HE w 9 CE a 9 W Ne branchez pas la prise lectrique alors que vos mains E commax co Ltd Ne d montez pas l appareil Cela pourrait causer un N utilisez pas coupe circuit Vac Cela pourrait causer un choc dangereux s il est mal utilis D Ne pas faire NID A 00000 D brancher la pirse lectrique avant d effectuer la manipulation 00000 Non Non Non Non Non Ne branchez pas les fiches dans Ne branchez pas d autres appareils Ne pliez pas le cordon ne Si les trous de la prise sont Assurez vous qu aucune Assurez vous qu aucune les prises simultan ment lorsque le mat riel est en l crasez pas par une plus larges que la normale ne poussi re ou autre substance substance trang re ne Cela peut entrainer une chaleur fonctionnement surcharge branchez pas la fiche trang re ne puissent alt rer puisse p n trer dans anormale ou causer un incendie Cela
Download Pdf Manuals
Related Search