Home

Manuel de l`utilisateur

Contents

1. 1 S lectionnez Input Assign sur la page Home Menu Home Menu 1 Auto MCACC PAV EUVE TEI LA 4 Auto Power Down 5 HDMI Setup lt D gt 2 S lectionnez Analog Input sur le menu Input Assign 3a Analog Input 3 Input Assign a Analog Input Analog bL CD _L Return 3 S lectionnez l option d entr e souhait e pour la prise d entr e audio ANALOG IN1 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous retournez au menu Input Assign Le menu Auto Power Down Ce menu permet de mettre le r cepteur hors tension apr s une dur e d finie d inactivit de plusieurs heures e Code PIN par d faut OFF S lectionnez Auto Power Down sur la page Home Menu Home Menu 4 Auto Power Down 1 Auto MCACC ETC TIM OFF Le 2 Manual SP Setup 3 Input Assign 4 Auto Power Down 5 HDMI Setup Return D finissez la dur e d inactivit avant la mise hors tension e Vous pouvez choisir entre les valeurs 2 4 6 heures ou OFF mise hors tension automatique d sactiv e Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Retournez au menu d accueil Home 6 Home Menu Le menu HDMI Setup Si votre t l viseur prend en charge la fonction ARC raccordez le t l viseur et le r cepteur l aide d un c ble HDMI ce qui permettra d entrer le signal audio du t l viseur sur la prise HDMI sans avoir besoin d utiliser un c ble audio Il est possible de transmettre des sign
2. Aucun effet ajout STEREO ALC Voir ci dessus D codage lin aire Aucun effet ajout STEREO Voir ci dessus a Vous pouvez aussi r gler les effets C WIDTH DIMEN et PNRM voir la section R glage des options audio la page 28 b Vous pouvez aussi r gler l effet C IMG voir la section R g age des options audio la page 28 c Vous pouvez s lectionner le mode STEREO l aide du bouton STEREO de la t l commande e L audio est reproduit selon vos r glages surround et vous pouvez toujours utiliser les fonctions Midnight Loudness Phase Control Sound Retriever et Tone 5 coute de votre syst me Utilisation des effets surround avanc s ADVANCED ADV SURR SURROUND La fonction surround avanc permet de cr er diff rents effets surround Essayez diff rents modes sur diff rentes bandes sonores pour d terminer le mode que vous pr f rez ACTION Con u pour les films d action avec des pistes dynamiques DRAMA Con u pour les films o les dialogues sont nombreux ADVANCED GAME Convient pour les jeux vid o SPORTS Convient pour les programmes sportifs CLASSICAL Offre un son digne d une grande salle de concert ROCK POP Cr e le son d un concert en direct pour la musique rock et ou pop EXT STEREO Restitue un son multicanaux partir d une source st r o et utilise toutes les enceintes F S S ADVANCE Surround avant perfectionn Permet de cr er des eff
3. T l viseur compatible HDMI DVI D gt PA Raccordement de votre quipement Raccordement d un quipement d pourvu de C EE borne HDMI Deel UN __ Lecteur de DVD Bo tier d codeur Ce sch ma montre les connexions d un t l viseur et d un lecteur DVD ou autre quipement de lecture d pourvus de VIDEO OUT S lectionnez en une ANALOG AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL S lectionnez en une ANALOG AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT R L OPTICAL COAXIAL e Pour pouvoir couter le son du t l viseur connect ce r cepteur via des c bles audio analogiques il est n cessaire de configurer la fonction d entr e audio me analogique voir la section Menu d affectation d entr e la page 32 Un seul quipement peut tre connect la prise d entr e optique Si d autres quipements sont connect s veuillez J utiliser une autre pour la connexion audio Pour couter le son d un composant source connect ce r cepteur via un c ble optique passez d abord sur l entr e DVD lecteur DVD ou SAT CBL bo tier d codeur puis utilisez la touche SIGNAL SEL pour s lectionner le signal audio O1 OPTICAL1 voir la section S lection du signal d entr e audio la page 21 OPTICAL Un seul quipement peut tre connect la prise d entr e MONDE ALU coaxiale Si d autres quipements sont connect s veuillez z utiliser une autre pour la co
4. ce r cepteur vous pouvez naviguer dans les morceaux de musique enregistr s sur votre iPod par listes de lecture artistes albums morceaux genres ou compositeurs comme si vous utilisiez directement votre iPod 1 Utilisez f J pour s lectionner une cat gorie puis appuyez sur ENTER pour naviguer dans cette cat gorie e Pour revenir au niveau pr c dent tout moment appuyez sur RETURN 2 Utilisez f pour naviguer dans la cat gorie s lectionn e par exemple albums e Utilisez pour passer au niveau pr c dent suivant 3 Poursuivez votre navigation jusqu atteindre les l ments que vous souhaitez lire puis appuyez sur gt pour lancer la lecture 4 Astuce e Si vous tes dans la cat gorie Morceaux vous pouvez aussi appuyer sur ENTER pour commencer la lecture lt gt e Vous pouvez lire tous les morceaux d une cat gorie particuli re en s lectionnant l option All figurant en haut de chaque liste de cat gorie Par exemple vous pouvez lire tous les morceaux d un artiste particulier Commandes de lecture de base Les touches de la t l commande de cet appareil peuvent tre utilis es pour les fonctions de lecture de base des fichiers stock s sur un iPod e Appuyez sur iPod USB pour mettre la t l commande en mode de fonctionnement iPod USB AUTO ALC DIRECT STEREO STANDARD ADV SURR Rae SB CH CH SELE 4 5 6 MIDNIGHT SPEAKERS f LEV i LEV e Penda
5. e Lorsque ce r cepteur est reli une prise secteur un processus d initialisation HDMI de 2 10 secondes commence Durant celui ci il n est pas possible d effectuer d autres op rations Le t moin HDMI clignote sur l afficheur du panneau avant pendant l initialisation et vous pouvez mettre le r cepteur sous tension lorsque le clignotement a cess Lorsque l option ARC du menu de configuration HDMI est r gl e sur OFF vous pouvez sauter cette proc dure Pour plus de d tails voir la section Le menu HDMI Setup la page 33 W gt Chapitre 3 Configuration automatique du son surround MCACC Le syst me de calibrage acoustique multicanaux Multi Channel ACoustic Calibration MCACC mesure les caract ristiques acoustiques de votre position d coute en tenant compte du bruit ambiant de la taille et de la distance des enceintes et teste le retard et le niveau pour chaque canal ainsi que le param tre X Over Une fois que vous avez install le microphone fourni avec votre syst me le r cepteur utilise les informations provenant d une s rie de tonalit s de test afin d optimiser les r glages d enceinte et l galisation pour une pi ce sp cifique ATTENTION e Les tonalit s de test utilis es dans la configuration MCACC automatique sont g n r es un volume lev Q Important e L affichage l cran n appara t pas si vous avez effectu la connexion au t l viseur via la sortie HDMI U
6. gt Si le signal source comporte peu de basses fr quences changez la configuration des enceintes comme suit Avant SMALL Caisson de basse YES ou Avant LARGE Caisson de basse PLUS page 30 Le r cepteur s teint subitement ou l indicateur HDMI clignote gt V rifiez qu aucun brin des fils des enceintes ne touche le panneau arri re o un autre groupe de c bles Si c est le cas rattachez les fils des enceintes et assurez vous qu aucun brin ne tra ne Le r cepteur peut conna tre un grave probl me D branchez le et contactez le service apr s vente Pioneer L appareil se met automatiquement sous hors tension et permute d une entr e l autre Lorsque la fonction ARC est activ e gt La fonction CEC Consumer Electronic Control peut s activer lorsque la fonction ARC est utilis e ON ce qui provoque la mise sous tension et hors tension successive de l appareil et le basculement d une entr e l autre Etant donn que cet appareil ne garantit pas le fonctionnement synchronis de la fonction CEC d sactivez OFF la fonction Control HDMI sur le lecteur connect Pour plus d informations consultez le Manuel d utilisation de l quipement concern Si cette m thode ne fonctionne pas d sactivez OFF la fonction ARC Dans ce cas pour couter le signal audio du t l viseur raccordez cet appareil au t l viseur l aide d un c ble audio L indication OVE
7. mis au cours de la lecture de sources non PCM Si cela pose probl me s lectionnez un autre signal d entr e DRC Dynamic Range Control AUTO Permet de r gler le niveau de la plage AX dynamique des bandes son optimis es pour Dolby Digital DTS Dolby Digital Plus Dolby MID TrueHD DTS HD et DTS HD Master Audio OFF cette fonction peut tre utile pour l coute d un son surround faible volume LFE ATT Att nuation LFE 0 0 dB Certaines sources audio Dolby Digital et DTS 5 C5 dB incluent des tonalit s extr mement graves 7 R glez l att nuateur LFE de fa on viterque 10 10 dB es tonalit s extr mement graves produisent 15 15 dB une distorsion du son mis par les enceintes L att nuateur LFE n applique pas de limitation 20 20 dB orsqu il est r gl sur 0 dB Valeur OFF recommand e Lorsqu il est r gl sur 15 dB att nuateur LFE applique une limitation quivalente cette valeur Lorsque OFF est s lectionn aucun son n est transmis par le canal LFE SACD G SACD Gain 0 0 dB Fait ressortir les d tails des SACD en 6 6 dB optimisant la plage dynamique pendant le traitement num rique R glage Fonction Option s HDMI Audio HDMI AMP Permet de sp cifier l acheminement du signal 7 7HRU audio HDMI sortie sur ce r cepteur AMP ou sur un t l viseur THRU Lorsque THRU est s lectionn
8. 10 secondes sans Si l environnement de la pi ce n est pas optimal pour la d terminer la pr sence des enceintes dans votre intervention de votre part et si vous n appuyez pas sur la configuration MCACC automatique trop de bruit de fond configuration Essayez de rester aussi silencieux que touche ENTER l tape 9 la configuration MCACC cho dans les murs obstacles entre les enceintes et le possible pendant cette op ration automatique d marre automatiquement comme illustr microphone il se peut que les r glages finaux soient ci dessous UC AGE incorrects V rifiez s il y a des quipements domestiques ENGAGE climatiseur r frig rateur ventilateur etc qui pourraient affecter l environnement et teignez les si n cessaire Si des instructions apparaissent sur l cran du panneau avant Now Analyzing Environment Check Now Analyzing Ambient Noise Surround Analyzing Speaker YES NO Speaker System veuillez les suivre X Over ZIZ z Speaker Distance e Certains vieux t l viseurs peuvent interf rer avec le cancel AER E T fonctionnement du microphone Si tel semble tre le cas Return teignez le t l viseur lors de la configuration MCACC e Pour r gler correctement vos enceintes ne r glez pas automatique le volume pendant que les tonalit s de test sont Un rapport de progression appara t l cran pendant g n r es que le r cepteur met davantage de tonalit s de test
9. Notez que bien que la plupart des combinaisons standard de d bit binaire taux d chantillonnage pour les fichiers audio compress s soient compatibles certains fichiers encod s irr guli rement risquent de ne pas pouvoir tre lus La liste gt suivante indique les formats de fichiers audio compress s compatibles e MP3 MPEG 1 2 2 5 Audio Layer 3 Taux d chantillonnage 32 KHz 44 1 kHz 48 kHz D bits binaires 32 kbps 320 kbps 128 kbps minimum recommand s Extension de fichier mp3 e WMA Windows Media Audio Taux d chantillonnage 32 KHz 44 1 KHz 48 kHz D bits binaires 48 kbps 192 kbps 128 kbps minimum recommand s Extension de fichier wma Encodage WMA9 Pro et encodage sans perte WMA Non e AAC MPEG 4 Advanced Audio Coding Taux d chantillonnage 32 kKHz 44 1 kHz 48 kHz D bits binaires 16 kbps 320 kbps 128 kbps minimum recommand s Extension de fichier m4a Encodage sans perte Apple Non Autres informations sur la compatibilit e Lecture de fichiers MP3 WMA MPEG 4 AAC VBR Variable Bit Rate Oui Notez que dans certains cas le temps de lecture ne sera pas affich correctement e Compatibilit avec la protection DRM Digital Rights Management Oui Les fichiers audio b n ficiant de la protection DRM ne pourront pas tre lus par ce r cepteur propos de la norme MPEG 4 AAC Advanced Audio Coding AAC est au c ur de la norme MPEG 4 AAC qu
10. RCA pour r aliser le branchement Dans ce cas si vous souhaitez que l affichage OSD apparaisse pour effectuer ANTENNA PRE OUT la configuration etc basculez l entr e TV sur le mode AMLOOP CENTER SURROUND analogique STE Lorsque la fonction ARC est activ e ON et que le r cepteur est connect via un c ble HDMI un t l viseur D A STRA a ps compatible lorsque vous commutez l entr e du t l viseur sur vid o composite il se peut que l entr e du r cepteur passe automatiquement sur TV Si cela se produit HDMI OUT HDMI OUT Si le t l viseur ne prend pas en charge la fonction HDMI Audio Return Channel cette connexion est n cessaire pour couter le son du t l viseur par l interm diaire du r cepteur ASSIGNABLE D EAA SPEAKERS EN 69 16 Q 6Q 16 Q commutez l entr e du r cepteur sur le r glage d origine ou IN1 CD s ivez OFF i i N d ARC voir la section Le menu ET RR Li n cessaire afin de faire Remarque appara tre l affichage e Pour pouvoir couter le son du t l viseur connect ce OSD de l appareil surle s Cu e r cepteur via des c bles audio analogiques il est t l viseur R L OPTICAL n cessaire de configurer la fonction d entr e audio HDMUIN ANALOG AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT analogique voir la section Menu d affectation d entr e la VIDEO IN S lectionnez en une age 32
11. aucun son n est mis par ce r cepteur A DLY Auto Delay 9 OFF Cette fonction corrige automatiquement le ON retard entre le son et l image entre les composants raccord s avec un c ble HDMI Le d lai d attente audio est param tr en fonction de l tat op rationnel de l cran raccord avec un c ble HDMI La dur e du retard vid o s ajuste automatiquement en fonction de la dur e du retard audio C WIDTH Largeur centrale 0 7 R glage par d faut 3 Disponible uniquement si une enceinte centrale est raccord e tire le canal central entre les enceintes avant droite et gauche le son mis semble tre plus large r glages plus hauts ou au contraire plus troit r glages plus bas DIMEN Dimension 3 3 R glage par d faut 0 R gle la balance du son surround de l avant vers l arri re le son mis semble tre plus loign r glages n gatifs ou au contraire plus proche r glages positifs PNRM Panorama OFF Permet d tendre la configuration ON st r ophonique l avant de fa on inclure les enceintes surround pour cr er un effet sonore en boucle 0 10 R glage C IMG Image centrale par d faut 3 NEO 6 MUSIC 10 NEO 6 CINEMA Disponible uniquement si une enceinte centrale est raccord e Ajustez l image centrale afin de cr er un effet st r o plus large avec les voix Ajustez l effet de 0 tous les can
12. S lectionnez l entr e TV de sorte que le t l viseur se connecte l appareil e Commutez l entr e du t l viseur sur l entr e qui connecte ce r cepteur au t l viseur via le c ble correspondant vid o composite 3 Appuyez sur la touche iPod USB pour mettre le r cepteur en mode d entr e iPod USB Le panneau avant affiche Loading pendant que le r cepteur v rifie la connexion et lit les donn es de l iPod 4 Appuyez sur la touche TOP MENU pour afficher le menu principal de l iPod D s que l affichage indique Top Menu vous pouvez commencer couter la musique de l iPod e Si apr s que vous avez appuy sur iPod USB l affichage indique NO DEVICE essayez d teindre le r cepteur et de reconnecter l iPod au r cepteur e Les commandes de votre iPod ne fonctionnent pas lorsque celui ci est racord ce r cepteur Lecture de fichiers stock s sur un iPod Pour naviguer dans les morceaux de musique de votre iPod vous pouvez utiliser la fonction d affichage des messages l cran du t l viseur raccord ce r cepteur Vous pouvez galement commander toutes les fonctions relatives la musique partir du panneau avant de ce r cepteur e Notez que les caract res non romains du titre s affichent sous la forme e Cette fonction n est pas disponible pour les photos ou les clips vid o enregistr s sur votre iPod Recherche des morceaux couter Lorsque votre iPod est raccord
13. afin de d terminer les r glages optimum du r cepteur en Confirmez la configuration des enceintes mati re de niveau des canaux distance des enceintes et La configuration affich e l cran doit indiquer les calibrage Acoustic Calibration EQ enceintes que vous avez r ellement install es De nouveau essayez de rester aussi silencieux que possible pendant cette op ration Celle ci peut prendre 1 Auto MCACC i 1 3 minutes Check Front YES 10 La configuration Auto MCACC est termin e Retournez Center Surround au menu d accueil Home Les r glages effectu s dans la configuration Auto MCACC doivent permettre votre syst me de fournir un ToN Return excellent son surround mais il est aussi possible d ajuster ces r glages manuellement en utilisant le menu d accueil Home voir page 30 Subwoofer e Si un message d erreur tel que Too much ambient noise s affiche s lectionnez RETRY apr s avoir v rifi le bruit ambiant voir la section Autres probl mes lors Remarque de l utilisation de la configuration MCACC automatique e Selon les caract ristiques de votre pi ce parfois des ci dessous enceintes identiques avec des tailles de c ne d environ Si la configuration des enceintes affich e n est pas 12 cm se retrouveront avec des r glages de taille diff rents correcte utilisez t pour s lectionner l enceinte et Vous pouvez corriger le r glage manuellement l
14. bles optiques disponibles dans le commerce doivent tre utilis s pour raccorder les appareils num riques au r cepteur Co C ble audio N AL num rique coaxial Remarque e Lors du raccordement de c bles optiques faites attention ne pas endommager le cache qui prot ge la prise optique lors de l insertion de la fiche e Pour ranger le c ble optique l enrouler sans le serrer Vous pourriez endommager le c ble en l enroulant de fa on trop serr e e Vous pouvez galement utiliser un c ble vid o RCA standard pour les raccordements num riques coaxiaux C bles vid o RCA standard Ces c bles sont couramment utilis s pour les raccordements vid o et ils sont utilis s pour le raccordement des bornes vid o en composantes Les fiches jaunes les distinguent des c bles audio N lt B gt Raccordement de votre quipement propos du raccordement des sorties vid o Ce r cepteur ne comporte pas de convertisseur vid o Si vous utilisez des c bles HDMI pour raccorder un quipement en entr e le m me type de c ble doit tre utilis pour le raccordement du t l viseur Les signaux des entr es vid o analogiques composite de cet appareil ne seront pas transmis par la sortie HDMI OUT P riph rique de lecture IN HDMI VIDEO Borne pour le raccordement d une source Borne pour le raccordement d un t l viseur L affichage OSD n appara t pas T l vi
15. de de 5 ms sorte que la bande sonore est l g rement R glage par d synchronis e par rapport l image Cette d faut 0 fonction permet d ajouter un peu de retard pour resynchroniser le son et l image MIDNIGHT LOUDNESS M L OFF MIDNIGHT permet de profiter d un v ritable MIDNIGHT effet surround faible volume pour les films zz LOUDNESS permet d obtenir un bon rendu D des graves et des aigus lors de l coute de sources musicales faible volume S RTV Sound Retriever OFF Lorsque des donn es audio sont supprim es ON lors de la compression la qualit du son est souvent amoindrie du fait de l in galit de l image sonore La fonction Sound Retriever a recours une nouvelle technologie DSP pour restaurer un son de qualit CD vers des sources audio compress es 2 canaux en r tablissant la pression sonore et en lissant les art facts dentel s restants apr s la compression 5 coute de votre syst me R glage Fonction Option s DUAL MONO CH1 Seul le D finit la fa on dont les bandes son en mode canal 1 est mono double Dolby Digital doivent tre lues entendu CH2 Seul le canal 2 est entendu CHI CH Les deux canaux sont entendus sur les enceintes avant F PCM PCM OFF Cette option est utile si vous constatez un ON certain retard avant que la fonction OFF ne reconnaisse le signal PCM d un CD par exemple Si vous s lectionnez ON du bruit peut tre
16. du secteur il devra tre d branch au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez installer l appareil de telle mani re que son cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 2a _A1 Fr AVERTISSEMENT Gardez les pi ces de petite taille hors de la port e des b b s et des enfants En cas d ingestion accidentelle veuillez contacter imm diatement un m decin D41 6 4 A1 Fr E gt La protection de votre ou e est entre vos mains Pour assurer le rendement optimal de votre mat riel et plus important encore la protection de votre ou e r glez le volume un niveau raisonnable Pour ne pas alt rer votre sens de la perception le son doit tre clair mais ne produire aucun vacarme et tre exempt de toute distorsion Votre ou e peut vous jouer des tours Avec le temps votre syst me auditif peut en effet s adapter des volumes sup rieurs et ce qui vous semble un niveau de confort normal pourrait au contraire tre excessif et contribuer endommager votre ou e de fa on permanente Le r glage de votre mat riel un volume s curitaire AVANT que votre ou e
17. entr es BD et GAME sont associ es de mani re fixe au appuyez sur la touche voulue signal H HDMI Elle ne peut pas tre modifi e e La source d entr e peut aussi tre s lectionn e l aide e Pour l entr e TV seule l option A analogique ou C1 01 des touches INPUT SELECT a dela num rique peut tre s lectionn e Cependant lorsque t l commande ou du bouton rotatif INPUT l option ARC est activ e ON dans le menu de SELECTOR Dans ce cas la t l commande ne configuration HDMI Setup l entr e est d finie sur H permutera pas les modes de fonctionnement HDMI et elle ne peut pas tre modifi e lt gt 4 Lecture de base En mode H HDMI ou C1 01 num rique DU s allume lorsqu un signal Dolby Digital est re u et DTS s allume lorsqu un signal DTS est re u Lorsque H HDMI est s lectionn les voyants A et DIGITAL sont teints voir page 7 Lorsque le mode d entr e num rique c ble optique ou coaxial est s lectionn e cet appareil peut lire uniquement les formats de signaux num riques Dolby Digital PCM 32 kHz 96 kHz et DTS y compris le format DTS 96 KHz 24 bits Les signaux compatibles via les bornes HDMI sont les suivants Dolby Digital DTS SACD DSD 2 ch PCM fr quences d chantillonnage de 32 kHz 192 kHz Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DTS EXPRESS DTS HD Master Audio et DVD Audio 192 KHz compris Avec d autres formats de signaux num riques r glez sur A ana
18. la connexion d un iPhone cet appareil loignez l iPhone d au moins 20 cm de l appareil Si l iPhone est plac trop pr s de cet appareil et que l iPhone re oit un appel t l phonique des bruits d interf rences ind sirables pourraient tre mis par l appareil e L iPod se charge chaque fois qu il est connect cet appareil La charge est effective uniquement lorsque l appareil est en marche e Pour les instructions concernant la lecture sur le iPod voir la section Lecture partir d un iPod la page 23 AV RECEIVER Ce r cepteur C ble USB fourni avec l iPod iPod iPhone Remarque e Lorsque la fonction ARC est activ e ON et que le r cepteur est connect via un c ble HDMI un t l viseur compatible lorsque vous commutez l entr e du t l viseur alors que l entr e est r gl e sur iPod USB il se peut que l entr e du r cepteur passe automatiquement sur TV Si cela se produit commutez l entr e du r cepteur sur le r glage d origine ou d sactivez OFF la fonction ARC voir la section Le menu HDMI Setup la page 33 gt Raccordement de votre quipement OO Raccordement d un appareil USB Il est possible d obtenir un son deux canaux en utilisant l interface USB situ e l avant de ce r cepteur gt Mettez ce r cepteur en veille et raccordez votre appareil iPod iPhone la prise USB sur le panneau avant de ce r cepteur e Cet appareil n
19. les r glages du lecteur sont corrects et ou que la sortie du signal DTS est activ e Consultez le mode d emploi fourni avec votre lecteur de DVD Il semble qu il y ait un d calage entre les enceintes et la sortie du caisson de grave Reportez vous la section Configuration automatique du son surround MCACC la page 19 pour reconfigurer votre syst me en utilisant la fonction MCACC cela permet de compenser automatiquement le retard de la sortie du subwoofer Apr s l utilisation de la configuration MCACC automatique la taille d enceinte LARGE ou SMALL est incorrecte gt Le bruit basse fr quence pourrait avoir t caus par un climatiseur o un moteur Eteignez tous les appareils et relancez la configuration MCACC automatique Impossible de faire fonctionner la t l commande Remplacez les piles page 9 Faites fonctionner la t l commande jusqu une distance de 7 m dans un angle de 30 du capteur de la t l commande page 9 liminez tout obstacle ou faite la fonctionner d une autre position vitez d exposer le capteur de la t l commande du panneau frontal la lumi re directe Appuyez sur la touche de la t l commande et passez en mode de commande du r cepteur L affichage est sombre gt Appuyez sur la touche DIMMER de la t l commande plusieurs reprises pour revenir au r glage par d faut Lorsque le mode ECO est activ la luminosit descend d un nive
20. pour son MPEG activez la pour ee ere Ua Le a configuration convertir le son MPEG en PCM son est transmis par le t l viseur non pas par ce Selon votre lecteur DVD ou vos disques sources il se peut ECEE 2 Commutez l entr e TV sur l entr e qui est connect e que vous n obteniez qu un son analogique 2 canaux e A Permet de s lectionner les entr es analogiques ce r cepteur st r o Dans ce cas si vous d sirez un son surround e C1 01 Permet de s lectionner l entr e num rique Par exemple si vous connectez ce r cepteur aux prise multicanaux l appareil doit tre plac en mode d coute La valeur C1 permet de s lectionner l entr e coaxiale 1 VIDEO de votre t l viseur veillez ce que l entr e multicanaux et la valeur O1 permet de s lectionner l entr e audio s lectionn e soit VIDEO TITT ONE Lori optique 1 ilisez le bouton rotati pour r gler le 2 MAT 3 Utilisez les touches de fonctions d entr e pour volume sonore T i Ea e num riq o s lectionner la fonction d entr e souhait e Coupez le volume de votre t l viseur pour que le son i E A gt S A A a R option A analogique est automatiquemen e L entr e du r cepteur commute et vous pourrez alors provienne int gralement des enceintes connect es ce a di i utiliser d autres composants via la t l commande r cepteur P Pour faire fonctionner ce r cepteur appuyez d abord Remarque sur la touche de la t l commande puis e Les
21. pourrez peut tre pas effectuer l initialisation de l appareil Dans ce cas d sactivez la fonction ARC ou mettez hors tension tous les quipements connect s avant de mettre cet appareil hors tension OFF ou en veille STANDBY puis effectuez l initialisation une fois que l indicateur HDMI n est plus affich e Si l option Standby Through n est pas d sactiv e OFF la r initialisation de l appareil peut tre impossible Ze Nettoyage de l appareil e Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la poussi re et la salet e Lorsque la surface est sale essuyez la avec un chiffon doux bien essor pr alablement tremp dans un d tergent neutre dilu dans cinq ou six volumes d eau puis essuyez de nouveau avec un chiffon sec N utilisez pas de cire ou de produit nettoyant pour meubles e N utilisez jamais de diluants benzine insecticides en atomiseur ou autres produits chimiques sur ou pr s de cet appareil au risque d entra ner une corrosion lt gt C Sp cifications Section Amplificateur Puissance de sortie moyenne continue 80 watts par canal minimum 8 ohms de 20 Hz 20 000 Hz avec moins de 0 08 de distorsion harmonique totale Avant st r o ouaaa aaa 80 W 80 W Puissance de sortie 1 kHz 6 Q 1 140 W par canal Imp dance garantie des enceintes 6Q 160Q Mesure conforme la r glementation commerciale de la Commission f d rale du commerce sur les exig
22. relative aux enceintes en anglais Re uniquement page l 7 e Ce mode d emploi CD ROM R glage des pr f rences de son e Utilisation de la fonction Sound Retriever page 27 e Un meilleur son gr ce la fonction Phase Control Maaalala Raccordement des composant page 28 Installation du r cepteur e coute avec la fonction Acoustic Calibration EQ e Lors de l installation de l appareil assurez vous que ce page 27 dernier est pos sur une surface plane et stable e R glage des options audio page 28 N installez pas l appareil dans les endroits suivants e Configuration manuelle des enceintes page 30 sur un t l viseur couleur les images l cran pourraient zage tre d form es proximit d une platine cassettes ou d un appareil qui produit un champ magn tique Le son pourrait s en trouver affect la lumi re directe du soleil l humidit des temp ratures extr mes en pr sence de vibrations ou autres mouvements la poussi re la fum e ou aux manations graisseuses cuisine par ex Menu d affectation d entr e page 32 Si vous voulez effectuer d autres liaisons que celles recommand es Le menu HDMI Setup page 33 Lorsque le t l viseur connect prend en charge la fonction HDMI Audio Return Channel G gt Chapitre Panneau avant 1 Pioneer 10 11 12 1 Cadran INPUT SELECTOR Permet de s lectionner u
23. une configuration surround automatique rapide et efficace voir la section Configuration automatique du son surround MCACC la page 19 Manual SP Setup Speaker Setting Permet de pr ciser la taille et le nombre d enceintes raccord es voir ci dessous X Over D finit les fr quences qui seront envoy es vers le subwoofer page 31 Channel Level Permet d ajuster l quilibre g n ral de votre syst me d enceintes page 31 Speaker Distance Permet de pr ciser la distance de vos enceintes par rapport la position d coute page 32 Input Assign Cette option permet d indiquer l quipement que vous avez connect l entr e audio ANALOG IN voir la section Menu d affectation d entr e la page 32 Auto Power Down Permet de mettre automatiquement le r cepteur hors tension lorsqu il n a pas t utilis pendant plusieurs heures voir la section Le menu Auto Power Down la page 32 HDMI Setup Pour configurer la fonction ARC Audio Return Channel et attribuer ou non le signal d entr e HDMI la sortie Standby Through lorsque le r cepteur est en mode veille voir la section Le menu HDMI Setup la page 33 gt CN Home Menu Configuration manuelle des enceintes Ce r cepteur permet d effectuer des r glages pr cis pour optimiser l impact du son surround Ces r glages ne doivent tre effectu s qu une seule fois sauf si vous souhaitez modifier l emplace
24. 1 Ceci permet de commander d autres quipements Pioneer avec la t l commande 6 SIGNAL SEL Appuyez pour s lectionner le signal audio d entr e de l quipement partir duquel vous souhaitez effectuer la lecture page 21 7 Touches de contr le du son Acous EQ Appuyez sur cette touche pour s lectionner d s lectionner le r glage Acoustic Calibration EQ page 27 S RETRIEVER Appuyez sur cette touche pour restaurer un son de qualit CD vers des sources audio compress es page 27 PHASE Permet d activer de d sactiver la correction de phase page 28 8 Touches de mode d coute et de commande des composants AUTO DIRECT Permet d alterner entre les modes de lecture Auto surround page 26 et Stream Direct page 27 STEREO Appuyez pour s lectionner la lecture st r o page 26 ALC STANDARD SURR Ces touches permettent d utiliser le d codage standard et de permuter entre les E gt Commandes et crans modes O Pro Logic Il et NEO 6 ainsi que d utiliser le mode de contr le automatique du niveau page 26 ADV SURR Permet de naviguer entre les divers modes surround page 27 ECO Pour permuter entre les modes ECO 1 et ECO 2 Lorsque le mode ECO est activ ON l affichage s assombrit page 27 9 Touches de commande du r cepteur et des autres composants Pour utiliser les touches de commande suivantes appuyez d abord sur la touche de fonction d entr e correspondante BD DVD etc Appuye
25. 2 Menu d affectation d entr e 32 Le menu Auto Power DOWN 4 4 32 Le menu HDMI Se tUbes 2 22822 23 5 5 80 33 07 Informations compl mentaires Guide de d pannage ssssisrrsesrersiessesaeserses 34 G n ralit s sawa sd sushi EN dE ge reset 34 SE E E E E a E S 35 Informations importantes concernant la liaison ADMIT oma ne eE a en E 35 MES POS a a a A a EA EA 35 MESS ges US 24 6 es apaiser etes 36 A propos de l IPOUIPNONE S 42588 su ssssssssdousers 36 R initialisation de l unit principale 36 Ne ttoyage de l appa reils ess esse suisses sessere 36 Sp cificatioNS SR Ne ds ru eau 36 Pr paratifs Organigramme des r glages sur le r cepteur pe z mn Cet appareil est un r cepteur AV part enti re pr sentant un 4 V rification des accessoires livr s avec grand nombre de fonctions et de prises Il peut tre utilis l appareil facilement lorsque les raccordements et les r glages er T mentionn s ci dessous ont t effectu s Veuillez v rifier que les accessoires suivants sont livr s avec o l appareil Les couleurs des tapes ont la signification suivante e T l commande R glage effectuer si n cessaire e Piles anode s che AAA IEC RO3 pour v rifier le bon fonctionnement du syst me x 2 e Antenne cadre AM e Antenne FM fil e Carte de garantie e Guide rapide e Instructions de s curit i e Note d avertissement
26. B1_EnFr 2012 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 275 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002_B3_En lt ARC8192 A gt
27. ETRIEVEFH AUTO ALC DIRECT STEREO STANDARD ADV SURR ECO D Appuyez sur la touche PHASE pour activer ou d sactiver la fonction P CTL Phase Control Contr le de phase Remarque e La correspondance de phase est un facteur tr s important qu il est n cessaire de prendre en compte pour obtenirune reproduction sonore de qualit Si deux ondes sont en phase elles montent et descendent ensemble ce qui augmente l amplitude la clart et la pr sence du signal sonore Si la cr te d une onde rejoint un creux le son n est plus en phase r sultant en une image sonore de mauvaise qualit e Si votre caisson de base comporte un commutateur de commande de phase r glez le sur le signe plus ou 0 L effet r ellement obtenu lorsque PHASE CONTROL est r gl sur ON sur ce r cepteur d pend toutefois du type de caisson de base utilis R glez votre caisson de base de mani re optimiser l effet Il est galement recommand de r orienter ou de d placer le caisson de basses R glez le commutateur du filtre passe bas int gr de votre caisson de basses sur OFF Si ce r glage ne peut pas tre effectu sur le caisson de basses r glez la fr quence de coupure sur une valeur plus lev e Si la distance des enceintes n est pas r gl e correctement l effet PHASE CONTROL risque de ne pas tre optimis Le mode PHASE CONTROL ne peut pas tre r gl sur ON dans les cas suivants Lorsque le
28. FM Pour de meilleurs r sultats d roulez l antenne FM et fixez la sur un mur o sur un encadrement de porte Tendez la elle ne doit pas tre enroul e Utilisation des antennes externes Pour am liorer la r ception FM Utilisez un connecteur de type F non fourni pour raccorder une antenne FM externe ARD Pu UNBAL Connecteur de type F gt Raccordement de votre quipement Pour am liorer la r ception AM Connectez un fil recouvert de vinyle de 5 m 6 m de long la borne d antenne AM sans d connecter l antenne cadre AM fournie Pour obtenir la meilleure r ception possible fixez ce fil m tallique horizontalement l ext rieur Antenne ext rieure M 1 Antenne int rieure 5m 6m c ble avec protection vinyle Connexion d un iPod Ce r cepteur dispose d une prise sp ciale iPod iPhone permettant d agir sur la lecture des contenus audio de votre iPod par les commandes de ce r cepteur Remarque e Un iPod iPhone peut tre connect l appareil Pour plus d informations sur les mod les et les versions de produits pris en charge consultez la section Lecture partir d un iPod la page 23 gt R glez le r cepteur en mode veille puis utilisez le c ble iPod pour raccorder votre iPod iPhone la borne iPod du panneau avant du r cepteur e Pour le raccordement par c ble reportez vous galement au mode d emploi de l iPod e Lors de
29. Pioneer R cepteur AV VSX 523 k Enregistrez votre produit sur http www pioneerelectronics com Etats Unis http www pioneerelectronics ca Canada e Prot gez votre nouvel investissement Les d tails d achat seront enregistr s dans un dossier pour r f rence si l assurance les r clame en cas de perte ou vol e Recevez des conseils gratuits des mises jour et des rapports de service sur votre nouveau produit e Am liorez le d veloppement du produit Vos commentaires nous aident concevoir des produits qui concevoir vos besoins e Recevez un bulletin d information de Pioneer gratuit Les clients enregistr s peuvent choisir de recevoir un bulletin d information mensuel Mode d emploi PR CAUTION DE VENTILATION IMPORTANT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Lors de l installation de l appareil veillez laisser un espace suffisant autour de ses parois de mani re am liorer la dissipation de chaleur au moins 40 cm sur le dessus 20 cm l arri re et 20 cm de chaque c t AVERTISSEMENT Ce symbole de l clair plac dans un ATTENTION Ce point d exclamation plac dans un laetari G t d fret 7 triangle quilat ral a pour but d attirer POUR VITER TOUT RISQUE triangle quilat ral a pour but d attirer es Tentes et ouvertures qu Coret sont prevues pour la l attention de l utilisateur sur la pr sence D ELECTROCUTION PAS ENLEVE attention de l utilisateur sur la pr sence v
30. RHEAT s affiche et l appareil se met hors tension La temp rature l int rieur de l appareil a d pass la valeur admissible Essayez de d placer l appareil pour obtenir une meilleure ventilation page 2 Abaissez le volume L indication TEMP s affiche et le volume est abaiss La temp rature l int rieur de l appareil a d pass la valeur admissible Essayez de d placer l appareil pour obtenir une meilleure ventilation page 2 Abaissez le volume Aucun son n est mis lorsqu une fonction d entr e est s lectionn e gt Utilisez le bouton rotatif VOLUME pour augmenter le volume gt Appuyez sur la touche MUTE de la t l commande pour d sactiver la sourdine gt R glez SIGNAL SEL sur H HDMI C1 01 num rique ou A analogique selon le type de connexion utilis page 21 Assurez vous que l appareil est raccord correctement voir la section Raccordement de votre quivement la page 10 gt V rifiez les param tres de sortie audio du composant source gt Reportez vous au mode d emploi fourni avec l quipement source Aucune image n est mise lorsqu une fonction d entr e est s lectionn e Assurez vous que l appareil est raccord correctement voir la section Raccordement de votre quivement la page 10 gt Utilisez des c bles vid o de m me type pour raccorder l quipement source et le t l viseur ce r cepteur voir la section p
31. aide de la modifier la configuration Lorsque vous avez termin section R glage des enceintes la page 30 passez l tape suivante e Le r glage de la distance du subwoofer peut tre sup rieur Si un message d erreur ERR s affiche dans la colonne la distance r elle de la position d coute Ce r glage doit de droite il est possible que vous ayez mal raccord vos tre pr cis en tenant compte des caract ristiques de enceintes Si le fait de s lectionner la touche RETRY ne retard et de la pi ce et il n a g n ralement pas besoin corrige pas le probl me arr tez le r cepteur et v rifiez les d tre chang raccordements des enceintes gt Chapitre 11 Lecture de base Si vous s lectionnez la source d entr e correcte et Lecture d une source qu aucun son n est mis s lectionnez le signal d entr e S lection du signal d entr e audio Voici les instructions de base pour lire une source telle qu un audio pour la lecture voir la section S lection du signal Le signal d entr e audio peut tre s lectionn pour chaque DVD avec votre syst me home cin ma d entr e audio ci dessous source d entr e Une fois le signal d entr e audio r gl il sera appliqu chaque fois que vous s lectionnez la source 4 Appuyez sur AUTO DIRECT pour s lectionner AUTO d entr e l aide des touches de fonctions d entr e SURROUND puis lancez la lecture de la source Si vous lisez un disque DVD enre
32. au Si le niveau le plus faible est s lectionn l indication DIMMER appara t sur l affichage Mode autre qu ECO 4 niveaux mode ECO 2 niveaux Le r cepteur ne reconna t pas le iPod touch iPhone gt Essayez les manipulations suivantes 1 Appuyez simultan ment sur la touche veille et sur la touche home de l iPod touch ou de l iPhone pendant plus de 10 secondes pour red marrer 2 Mettez le r cepteur sous tension 3 Connectez l iPod touch iPhone au r cepteur LL lt L affichage clignote et le r cepteur ne peut pas tre utilis gt Selon le signal d entr e ou le mode d coute il se peut que certaines fonctions ne soient pas disponibles HDMI Pas d image ou de son gt Si le probl me persiste lorsque vous connectez directement votre composant HDMI votre moniteur reportez vous au manuel du composant ou du moniteur ou prenez contact avec le service apr s vente du fabricant Pas d image Les signaux vid o qui sont entr s sur la borne vid o analogique ne peuvent pas tre sortis au niveau de la borne HDMI Les signaux qui sont entr s sur la borne HDMI ne peuvent pas tre sortis au niveau de la borne vid o analogique Utilisez des c bles d entr e et de sortie de m me type gt est possible que les param tres de sortie du composant source soient configur s de mani re telle que le format vid o transmis est impossible afficher Modifiez les param tr
33. audio Choisissez le mode d coute correspondant la configuration disposition des enceintes ainsi qu la source Lors de l coute d une source appuyez de mani re r p t e sur la touche de s lection du mode d coute pour choisir le mode voulu e Le mode d coute s lectionn est affich sur le panneau avant Q Important e Les modes d coute et de nombreuses fonctions d crites dans la pr sente section peuvent ne pas tre disponibles en fonction de la source des param tres et de l tat actuels du r cepteur AUTO SURROUND STREAM DIRECT Lecture en mode Auto AUTOL La fonction AUTO SURROUND correspond l option d coute en mode direct la plus simple Gr ce cette fonction le r cepteur d tecte automatiquement le type de source que vous coutez et s lectionne un mode de lecture multicanaux ou st r o selon les besoins e Appuyez plusieurs fois sur la touche AUTO DIRECT jusqu ce que AUTO SURROUND s affiche bri vement le format de d codage ou de lecture appara tra ensuite V rifiez les indicateurs de format num rique sur l afficheur pour suivre le traitement de la source Remarque e Les formats surround st r o matriciels sont d cod s selon le cas en NEO 6 CINEMA reportez vous la section Ecoute de sonorit s d ambiance ci dessous pour de plus amples informations sur les formats de d codage coute de sonorit s d ambiance 41 srmonosum Ce r cep
34. aux centraux envoy s vers les enceintes avant droite et gauche 10 canaux centraux envoy s vers l enceinte centrale uniquement gt lt lt D O2 Les options MIDNIGHT LOUDNESS peuvent tre modifi es tout moment l aide de la touche MIDNIGHT Vous pouvez modifier tout moment la fonction Sound Retriever l aide de la touche S RETRIEVER Le r glage par d faut lorsque l entr e iPod USB est s lectionn e est ON activ Ce r glage fonctionne uniquement pour des bandes son en mode mono double Dolby Digital et DTS Le r glage initial AUTO est disponible uniquement pour les ignaux Dolby TrueHD S lectionnez MAX o MID pour les utres signaux que Dolby TrueHD ous ne devriez avoir aucun probl me avec ce r glage pour la upart des disques SACD mais si le son pr sente de la storsion il sera pr f rable de revenir un gain de 0 dB ette fonction n est disponible que si l cran raccord prend n charge la synchronisation audio vid o automatique ipsync du HDMI Si le d lai d attente param tr utomatiquement ne vous convient pas r glez A DLY sur OFF et ajustez le d lai d attente manuellement Pour plus de d tails sur la fonction de synchronisation labiale de votre cran contactez directement votre fabricant Disponible uniquement avec les sources 2 canaux en mode D TS a DOLBY PLII MUSIC Uniquement lors de l coute de sources 2 canaux en m
35. aux depuis un lecteur HDMI connect vers le t l viseur m me lorsque le r cepteur est en veille Q Important e Pour utiliser la fonction ARC raccordez les quipements l aide d un C ble HDMI haute vitesse L utilisation d autres types de c ble HDMI peut provoquer des dysfonctionnements 1 S lectionnez HDMI Setup dans le menu Home Menu Home Menu 5 HDMI Setup 1 Auto MCACC ARC S OFF L 2 Manual SP Setup Standby Through OFF 3 Input Assign 4 Auto Power Down E Return 2 Choisissez le r glage ARC d sir Lorsqu un t l viseur prenant en charge la fonction HDMI Audio Return Channel est connect au r cepteur le son du t l viseur peut tre entr via la prise HDMI e ON Le son du t l viseur est entr via la prise HDMI e OFF Le son du t l viseur est entr via les prises d entr e audio autres que HDMI 3 Choisissez le r glage Standby Through d sir Lorsque le r cepteur est en veille le signal d entr e HDMI s lectionn ici sera envoy vers le t l viseur via le c ble HDMI e LAST Le signal d entr e HDMI pr c demment s lectionn sera envoy en sortie e BD DVD SAT CBL GAME Le signal d entr e HDMI s lectionn ici sera envoy en sortie e OFF Le signal ne sera pas envoy en sortie lorsque le r cepteur est en veille Si l option Standby Through n est pas d sactiv e OFF la consommation lectrique sera pl
36. ce des bornes des piles Les piles risqueraient de fuir ou de surchauffer l Port e de la t l commande La t l commande ne fonctionnera pas correctement e Si des obstacles se trouvent entre la t l commande et le capteur de t l commande du r cepteur e Si le capteur de t l commande est expos la lumi re directe du soleil ou un clairage fluorescent e Si le r cepteur se trouve proximit d un appareil qui met des rayons infrarouges e Si le r cepteur re oit simultan ment des signaux en provenance d une autre t l commande infrarouges PO T Chapitre P Raccordement de votre quipement Installation des enceintes Conseils d installation des enceintes Un syst me surround de type 5 1 peut tre obtenu en connectant les enceintes avant gauche L emplacement des enceintes dans la pi ce d coute a une grande influence sur la qualit du et droite L R l enceinte centrale C les enceintes surround gauche et droite SL SR et le Les conseils suivants vous permettront d obtenir le meilleur son avec votre subwoofer SW syst me i BS Pour obtenir le meilleur son surround possible installez vos enceintes conform ment Le caisson de basses pari a piace EE mea P ae pararies U enceintes au Filustatiorcidessous niveau de vos oreilles en position d coute Il est d conseill de poser les enceintes sur le sol l exception du caisson de graves
37. de fichiers stock s suruniPod 23 Commandes de lecture de base 23 Permet de basculer entre les commandes de l iPod et celles du r cepteur IS 2 22 Li le le 23 Lecture partir d un p riph rique USB 24 Commandes de lecture de base 24 Compatibilit des fichiers audio compress s 24 Pour couter la radiO scsi ia ariessisieusise 25 Am lioration du son FM 25 M morisation des statioNnS css ssiesosansseusi e 25 Pour couter les stations pr r gl es 25 Attribution de noms aux stations pr r gl es 25 05 coute de votre syst me Choix du mode d cosse ssscsrescitirseseasessss 26 Lecture en mode Auto 26 Ecoute de sonorit s d ambiance 26 Utilisation des effets surround avanc s 27 Utilisation des modes Stream Direct 27 Utilisation de la fonction Sound Retriever 27 Ecoute avec la fonction Acoustic Calibration EQ 27 Un meilleur son gr ce la fonction Phase Control 28 R glage des OploONSSUdIOGs Let esse ssh Ed eese 28 06 Home Menu Utilisation du menu d accueil HOME 30 Configuration manuelle des enceintes 30 R glage des n eimlessssissessisviruecs rssese 30 KOVE enen tee me E NEER 31 Niveau decanale eera tina Forn Ea n e RA oa ia 31 Distanc des enceinte S sas iris arden pae aa 3
38. des signaux vid o num riques non compress s de m me que la plupart des signaux audio compatibles avec le composant raccord par exemple les signaux des DVD Vid o DVD Audio SACD Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD Master Audio voir ci dessous pour les restrictions CD Vid o Super VCD et CD Ce r cepteur int gre une Interface Multim dia Haute D finition HDMI Il prend en charge les fonctions suivantes lorsque les liaisons HDMI sont utilis es e Transfert num rique de vid o non compress e contenu prot g par le HDCP 1080p 24 1080p 60 etc e Transmission de signal 3D Transfert des signaux Deep Color Transfert de signaux x v Color Audio Return Channel voir la section Le menu HDMI Setup la page 33 Entr e de signaux audio num riques PCM lin aires multicanaux 192 KHz ou inf rieur jusqu 8 canaux Entr e des signaux audio num riques aux formats suivants Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS Son d bit lev Dolby TrueHD DTS HD Master Audio DVD Audio CD SACD DSD 2 canaux uniquement Video CD Super VCD Transmission de signal 4K est possible que cette option ne fonctionne pas correctement selon l quipement connect Les signaux 4K 24p 4K 25p et 4K 30p sont pris en charge B gt Remarque e Utilisez un C ble HDMI haute vitesse L utilisation d un c ble HDMI de type autre que C ble HDMI haute vitesse peut causer des dysf
39. e Indique le num ro de pr r glage du syntoniseur ou le type de signal d entr e etc 23 Afficheur alphanum rique Affiche diverses informations sur le syst me 24 Voyants DTS DTS S allume lorsqu une source comportant des signaux audio DTS encod s est d tect e HD S allume lorsqu une source comportant des signaux audio DTS EXPRESS ou DTS HD encod s est d tect e 96 24 S allume lorsqu une source comportant des signaux audio DTS 96 24 encod s est d tect e NEO 6 S allume pour indiquer un traitement NEO 6 lorsque l un des modes NEO 6 du r cepteur est activ page 26 25 Voyants Dolby Digital OU D S allume lorsqu un signal Dolby Digital encod est d tect O0 D S allume lorsqu une source comportant des signaux audio Dolby Digital Plus encod s est d tect e DOHD S allume lorsqu une source comportant des signaux audio Dolby TrueHD encod s est d tect e DOPLII S allume pour indiquer le d codage d un signal OU Pro Logic Il voir la section Ecoute de sonorit s d ambiance la page 26 pour plus d informations 26 ADVS S allume lorsque l un des modes Advanced Surround a t s lectionn pour plus d informations voir la section Utilisation des effets surround avanc s la page 27 27 Indicateurs de SIGNAL SELECT DIGITAL S allume lorsqu un signal audio num rique est s lectionn Clignote lorsqu un signal audio num rique est s lectionn et que l entr e audi
40. e et surround ne peuvent pas tre r gl es sur LARGE lorsque les enceintes avant sont r gl es sur SMALL Dans ce cas toutes les basses fr quences sont envoy es au caisson de grave e Si vous avez un caisson de grave et que vous aimez que les basses ressortent il peut para tre logique de s lectionner LARGE pour vos enceintes avant et PLUS pour le caisson de grave Toutefois ce choix peut ne pas donner des r sultats optimaux En fonction de l emplacement de vos enceintes dans la pi ce vous pouvez en fait remarquer une diminution de la quantit des graves en raison de l annulation des basses fr quences Dans ce cas essayez de modifier la position ou l orientation des enceintes Si les r sultats ne vous satisfont pas coutez la r ponse aux basses en r glant sur PLUS et YES o en r glant alternativement les enceintes avant sur LARGE et SMALL et laissez vous guider par votre ou e Si vous rencontrez des difficult s l option la plus simple consiste envoyer toutes les basses au caisson de grave en s lectionnant SMALL pour les enceintes avant X Over e Code PIN par d faut 100Hz Ce r glage d termine la coupure entre les basses lues par les enceintes r gl es sur LARGE o par le caisson de graves et les basses lues par les enceintes r gl es sur SMALL d termine galement la fr quence de transition pour les basses du canal LFE e Pour plus d informations sur la taille des enceintes et l
41. e prend pas en charge les concentrateurs USB e Pour les instructions concernant la lecture sur le dispositif USB voir la section Lecture partir d un p riph rique USB la page 24 AV RECEIVER sun Y P riph rique de stockage de masse USB Ce r cepteur 2 Raccordement de votre quipement Branchement du r cepteur Ne raccordez le r cepteur au secteur qu apr s y avoir connect tous les composants y compris les haut parleurs gt Branchez le cordon d alimentation secteur sur une prise secteur pratique ATTENTION e Tenir le c ble d alimentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le c ble et ne pas toucher le c ble avec les mains mouill es Cela risque de provoquer un court circuit ou un choc lectrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le c ble Ne pas pincer le c ble Ne pas faire de noeud avec le c ble ou l attacher d autres c bles Les c bles d alimentation doivent tre pos s de fa on ne pas tre cras s Un c ble ab m peut provoquer un risque d incendie ou un choc lectrique V rifier le c ble d alimentation de temps en temps Contacter le service apr s vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement Lorsque le r cepteur n est pas utilis durant une longue p riode par ex pendant les vacances il est recommand de le d brancher en retirant le connecteur d alimentation de la prise murale Remarque
42. ement des enceintes Q Important e Avant un raccordement ou une modification de raccordement mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur e Avant de d brancher le cordon d alimentation mettez l appareil en veille C bles HDMI Les signaux vid o et audio peuvent tre transmis simultan ment via un seul c ble Dans le cas o le lecteur et le t l viseur sont connect s via cet appareil utilisez des c bles HDMI pour les deux connexions HDi A Veillez raccorder la borne dans le sens qui convient Remarque e R glez le param tre HDMI voir la section R glage des options audio la page 28 sur THRU THROUGH et le signal d entr e voir la section S ection du signal d entr e audio la page 21 sur HDMI si vous souhaitez entendre la sortie audio HDMI de votre t l viseur ou t l viseur cran plat aucun son ne sera transmis par ce r cepteur e Si le signal vid o n appara t sur votre t l viseur essayez d ajuster les r glages de la r solution de votre composant ou cran Notez que certains composants par exemple les consoles de jeux vid o ont des r solutions qui ne peuvent pas tre affich es Dans ce cas utilisez une connexion composite analogique e Lorsque le signal vid o HDMI est 480i 480p 576i ou 576p il est impossible de recevoir le son Multi Ch PCM et HD propos de HDMI La liaison HDMI transf re
43. ences de puissance de sortie des amplificateurs Mesure prise avec un analyseur de spectre audio Section audio Entr e Sensibilit Imp dance EE Ra a ed cr 200 mV 47 kQ Rapport signal bruit IHF court circuit r seau A CIN a ii dia on 98 dB Rapport signal bruit EIA 1 W 1 KHz CNE E TE 79 dB Section vid o Niveau de signal COMPOSE re reani ea oae ee ue 1 Vp p 75 Q Section tuner Gamme de fr quences FM 87 5 MHz 108 MHz Entr e antenne FM 75 Q asym trique Gamme de fr quences AM 530 kHz 1 700 kHz Antenne AMI sa an aaa Antenne cadre Section Entr e Sortie num riques Borne HDMI see sussssures eret ts Type A 19 broches Type de sortie HDMI 5 V 100 mA Prise USB iPod Ultrarapide USB2 0 Type A 5 V 1 A Divers Alimentation 4 4 484 8 8 desde nues 120 V c a 60 Hz Consommation lectrique 415 W En mode de velll ses sus scauueesemuuumuerrs 0 1W Dimensions externes EEE EEE 435 mm L x 168 mm H x 331 5 mm P Poids sans emballage Les masi sdepanress 8 3 kg 7 Informations compl mentaires Pi ces fournies Microphone pour la configuration Auto MCACC 1 T l commande sasaaa aaa a aaa 1 Piles anode s che AAA IEC RO3 2 Antenne cadre AM ouaaa a 1 Antenne FM fil laaa srthodetunm hhbiee dre 1 Carte de
44. entilation pour assurer un fonctionnement stable de l int rieur du coffret de l appareil de COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRI dans les documents qui accompagnent l appareil et pour viter sa surchauffe Pour viter les tensions dangereuses non isol es d une AUCUNE PI CE R PARABLE PAR appareil d explications importantes du risques d incendie ne bouchez jamais ER ne grandeur suffisante pour repr senter un UTILISATEUR NE SE TROUVE A point de vue de l exploitation ou de Fe risque d lectrocution pour les tres INTERIEUR CONFIER TOUT NTR entretien i les ite pas d objets tels Joe JOUFRAL AABRES humains UN PERSONNEL QUALIFI UNIQU ou rideaux et n utilisez pas l appareil pos sur un tapis D3 4 2 1 1b A1 Fr pais ou UN lit D3 4 2 1 7b _A1_ Fr AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter les risques Pour viter les risques d incendie ne placez aucune d incendie et de d charge lectrique ne placez pr s de flamme nue telle qu une bougie allum e sur lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot l appareil de fleurs et ne l exposez pas des gouttes d eau des D3 4 2 1 7a A1 Fr claboussures de la pluie ou de l humidit D3 4 2 1 3_A1_Fr M
45. es de sortie de la source ou connectez la l aide des prises composite Ce r cepteur est compatible HDCP V rifiez si les composants raccord s sont galement compatibles HDCP Si ce n est pas le cas raccordez les l aide des prises vid o composite Selon le composant source connect ce dernier peut ne pas fonctionner avec ce r cepteur m me s il est compatible HDCP Dans ce cas connectez la source au r cepteur l aide des prises vid o composite Si aucune image vid o n appara t sur votre t l viseur essayez d ajuster la r solution le param tre Deep Color ou d autres param tres sur votre quipement Pour obtenir des signaux Deep Color utilisez un c ble HDMI C ble HDMI haute vitesse pour relier ce r cepteur un composant o un t l viseur pr sentant la fonction Deep Color L cran OSD menu d accueil Home etc ne s affiche pas gt l affichage l cran n appara t pas si vous avez effectu la connexion au t l viseur via la sortie HDMI Utilisez les connexions composite pour configurer le syst me Pas de son ou arr t soudain du son V rifiez que le param tre HDMI est r gl sur AMP page 28 gt Si le composant est un appareil DVI utilisez une connexion distincte pour l audio La transmission du signal audio num rique HDMI n cessite plus de temps pour tre reconnue C est pourquoi une coupure de son peut se produire au moment o l on change de
46. ets sonores naturels de type surround en utilisant seulement les enceintes avant et le caisson de basses subwoofer Utilisez ce mode pour obtenir un effet sonore surround riche au point central de convergence de la sortie du son des enceintes avant gauche et droite Enceinte avant Enceinte avant gauche droite PHONES SURR Lors d une coute avec un casque vous pouvez obtenir un effet surround global ECO MODE 1 R duit la consommation lectrique Cette option est adapt e aux contenus audio dont le niveau de signal est majoritairement lev musique principalement ECO MODE 2 R duction suppl mentaire de la consommation lectrique par rapport au mode ECO MODE 1 Cette option est adapt e aux contenus comportant une plage dynamique plus large films principalement Remarque e Lorsque le mode ECO est activ la luminosit descend d un niveau Si le niveau le plus faible est s lectionn l indication DIMMER appara t sur l affichage Mode autre qU ECO 4 niveaux mode ECO 2 niveaux e Le mode ECO est d sactiv automatiquement OFF en cas de changement de mode d coute mode Advanced surround et Auto surround Utilisation des modes Stream Direct AUTO SURROUND DRE STREAM DIRECT Les modes Stream Direct permettent de reproduire une source de la mani re la plus fid le possible Toutes les fonctions de traitement de signal non n cessaires sont contourn es AUTO SURROUND Voir la
47. eur s lection voir la section R glage des enceintes la page 30 S lectionnez Manual SP Setup sur la page Home Menu 2 S lectionnez X Over sur le menu Manual SP Setup 2 Manual SP Setup SITE Silk c Channel Level d Speaker Distance 2b X Over AE UEU AR 100 Hz S Choisissez le point de coupure de fr quence Les fr quences qui se trouvent en dessous de ce point de coupure seront envoy es vers le subwoofer ou les enceintes LARGE Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous retournez au menu Manual SP Setup Niveau de canal En utilisant les r glages du niveau de canal vous pouvez ajuster l quilibre g n ral de votre syst me d enceintes facteur essentiel la configuration d un syst me home cin ma lt D gt ATTENTION e Les tonalit s de test utilis es lors du r glage du niveau des canaux sont g n r es un volume lev 1 S lectionnez Manual SP Setup sur la page Home Menu S lectionnez Channel Level sur le menu Manual SP Setup 2 Manual SP Setup 2c Channel Level LS CLS Manual L a Speaker Setting b X Over c Channel Level d Speaker Distance Return ENTER Next Return S lectionnez une option de configuration e Manual D placez manuellement les tonalit s de test d une enceinte l autre et ajustez les diff rents niveaux de canal e Auto Ajuste les niveaux de canal en suivant le d placement automatiq
48. fonction Acoustic Calibration Equalization d taill e dans la section Configuration automatique du son surround MCACC la page 19 Reportez vous cette section pour plus d informations sur le calibrage acoustique TV SIGNALSEL LI RETRIEVER PHASE AUTO ALC DIRECT STEREO STANDARD ADV SURR Rae 5 coute de votre syst me D Lorsque vous coutez une source appuyez sur Acous EQ pour activer ou d sactiver la fonction de calibrage acoustique Acoustic Calibration EQ L indicateur MCACC situ sur le panneau avant s allume lorsque la fonction Acoustic Calibration EQ est activ e e Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Acoustic Calibration EQ avec le mode Stream Direct et cette fonction n a aucun effet avec un casque d coute Un meilleur son gr ce la fonction Phase Control La fonction de contr le de phase de ce r cepteur utilise les mesures de correction de phase pour garantir que votre source sonore arrive en phase en position d coute emp chant ainsi toute d formation et ou coloration ind sirable du son La technologie Phase Control garantit une reproduction coh rente du son gr ce l utilisation de la correspondance de phase qui permet d obtenir une image sonore optimale la position d coute La fonction Phase Control est activ e par d faut et nous vous recommandons de la laisser activ e pour tous les types de source sonore GAME LAJ SIGNAL SEL Acous EQ S R
49. format audio ou lance la lecture lt B gt 2 Informations compl mentaires gt Le fait de mettre en marche ou d arr ter le p riph rique connect la borne HDMI OUT de cet appareil ou de d connecter connecter le c ble HDMI pendant la lecture peut produire des bruits parasites ou m me interrompre le signal audio Informations importantes concernant la liaison HDMI Dans certains cas il ne sera peut tre pas possible d acheminer les signaux HDMI via ce r cepteur ceci d pend du composant HDMI que vous connectez contr lez les informations du fabricant concernant la compatibilit HDMI Si vous ne recevez pas correctement les signaux HDMI du composant via ce r cepteur essayez la configuration suivante pour la connexion Configuration Raccordez votre composant HDMI directement l cran par un c ble HDMI Utilisez ensuite la liaison la plus pratique une liaison num rique est recommand e pour envoyer le signal audio au r cepteur Reportez vous au mode d emploi pour de plus amples informations sur les liaisons audio R glez le volume de l cran au minimum lorsque vous utilisez cette configuration Remarque e Selon celui ci la sortie audio peut tre limit e au nombre de canaux disponibles sur l cran raccord par exemple le signal audio sera r duit 2 canaux si l cran ne pr sente qu un son st r o e Si vous souhaitez chan
50. garantie san samedis rer hors niet 1 G uiderapide PR p E EE EEE 1 Instructions de s curit auaa aaa aaa 1 Note d avertissement relative aux enceintes en anglais uniquement naasa aana naene 1 Ce mode d emploi CD ROM Remarque e Les sp cifications et la conception sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis en raison dam liorations apport es lappareil DOLBY TRUEHD Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories dts un Fabriqu sous licence sous couvert des brevets U S N 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 et d autres brevets U S et mondiaux mis et en cours d enregistrement DTS HD le symbole ainsi que DTS HD et le symbole ensemble sont des marques d pos es de DTS Inc Logiciel inclus dans ce produit DTS Inc Tous droits r serv s lt gt To register your product find the nearest authorized service location to purchase replacement parts operating instructions or accessories please go to one of following URLs Pour enregistrer votre produit trouver le service apr s vente agr le plus proche et pour acheter des pi ces de rechange des modes d emploi ou des accessoires reportez vous aux URL suivantes In the USA Aux Etats Unis http www pioneerelectronics com In Canada Aux Canada http www pioneerelectronics ca S018_
51. ger de source d entr e vous devrez modifier les fonctions la fois sur le r cepteur et sur l cran e tant donn que le son de l cran est coup lorsque la connexion HDMI est utilis e vous devez r gler le volume de l cran chaque fois que vous changez de source d entr e Messages iPod iPod USB Error 1 I U ERR1 iPod USB Error 3 I U ERR3 gt Eteignez le r cepteur et reconnectez l iPod au r cepteur Si cela ne donne aucun r sultat r initialisez votre iPod iPod USB Error 2 I U ERR2 gt Eteignez le r cepteur et reconnectez l iPod au r cepteur Si cela ne donne aucun r sultat r initialisez votre iPod FA Informations compl mentaires gt Un iPod non pris en charge par ce r cepteur est raccord Raccordez l iPod pris en charge par ce r cepteur page 23 lt No Track gt Aucun morceau n est disponible dans la cat gorie s lectionn e sur l iPod S lectionnez une autre cat gorie Messages USB iPod USB Error 1 I U ERR1 gt ya un probl me au niveau du parcours du signal entre l USB et le r cepteur teignez le r cepteur et reconnectez l USB au r cepteur iPod USB Error 3 I U ERR3 L USB ne r pond pas teignez le r cepteur et reconnectez l USB au r cepteur iPod USB Error 4 I U ERRA4 La puissance requise pour le p riph rique USB est trop lev e pour ce r cepteur teignez le r cepteur et recon
52. gistr en Dolby Digital ou DTS surround l utilisation d une connexion audionum rique doit vous permettre de profiter du son surround Si vous lisez partir d une source st r o ou si la connexion audio est une connexion analogique le son ne sera mis que par les enceintes avant gauche et droite en mode d coute par d faut TUNER iPod USB SAT CBL 1 Acous EQ S RETRIEVER Il est possible de voir l affichage sur le panneau avant D Appuyez sur la touche SIGNAL SEL pour s lectionner le que la lecture en mode surround s effectue correctement signal d entr e audio correspondant au composant ou non source Si l affichage ne correspond pas aux signaux pr sents et Chaque pression sur la touche fait d filer les options Allumez a td P TEETE au mode d coute v rifiez les liaisons et les r glages suivantes 1 nd SRE ENS ERREURS Remarque e H B a n A Allumez en premier lieu l quipement de lecture par e Vous devrez peut tre v rifier les r glages de sortie audio e CANE Poar a a SE exemple un lecteur DVD votre t l viseur et le caisson num rique de votre lecteur DVD ou de votre r cepteur one pouvez pas s lectionner H de graves si vous en avez un puis le r cepteur appuyez satellite num rique Celui ci doit tre r gl pour g n rer du ea i upe sur ORECEIVER son Dolby Digital DTS et 88 2 kHz 96 kHz PCM 2 canaux RE e Assurez vous de d brancher le microphone de s il existe une option
53. gt M etc sont utilis es pour commander un composant apr s l avoir s lectionn l aide des touches de fonction d entr e Vous pouvez acc der aux commandes se trouvant au dessus de ces touches apr s avoir s lectionn la touche de source d entr e correspondante BD DVD ou CD Ces touches fonctionnent galement comme d crit ci dessous Appuyez d abord sur pour acc der au menu BASS TRE Pour ajuster les fr quences graves et les fr quences aigu s e Ces commandes sont d sactiv es lorsque le mode d coute est r gl sur DIRECT o sur PURE DIRECT e Lorsque le r glage des enceintes avant est d fini sur SMALL ou s lectionn automatiquement via la proc dure de configuration MCACC et que la fr quence de recouvrement X Over est r gl e au dessus de 100 Hz le niveau du canal de caisson de basse peut tre ajust l aide de la touche BASS page 31 12 Touches num riques et commandes pour d autres composants Les touches num riques permettent d acc der directement une fr quence radio page 25 ou aux pistes d un CD etc Elles permettent aussi d acc der d autres fonctions apr s avoir appuy sur la touche RECEIVER Par exemple MIDNIGHT etc SB CH Non utilisable avec cet appareil CH SELECT Appuyez sur cette touche plusieurs fois pour s lectionner un canal puis sur LEV pour r gler le niveau sur page 31 LEV Ces touches permettent d ajuster le ni
54. i int gre MPEG 2 AAC formant ainsi la base de la technologie de compression audio MPEG 4 Le format et l extension de fichier utilis s d pendent de l application employ e pour encoder le fichier AAC Ce r cepteur lit les fichiers AAC encod s par iTunes et portant l extension m4a Les fichiers b n ficiant de la protection DRM ne sont pas lus par cet appareil et il est possible que les fichiers encod s avec certaines versions de iTunes ne puissent pas tre lus Apple et iTunes sont des marques commerciales d Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays propos de WMA WMA est le sigle de Windows Media Audio une technique de compression audio mise au point par Microsoft Corporation Ce r cepteur lit les fichiers WMA encod s par Windows Media Player et portant l extension wma Notez que les fichiers b n ficiant de la protection DRM ne sont pas lus par cet appareil et il est possible que les fichiers encod s avec certaines versions de Windows Media Player ne puissent pas tre lus 4 Lecture de base Pour couter la radio Les tapes suivantes d crivent la fa on de r gler les bandes FM et AM l aide de la recherche automatique et des fonctions de r glage manuel Lorsque vous avez r gl une station vous pouvez en m moriser la fr quence pour y acc der ult rieurement voir la section morisation des stations ci dessous pour obtenir de plus amples inf
55. iPhone S allume lorsqu un iPod iPhone est connect et que l entr e iPod USB est s lectionn e page 23 8 Capteur de t l commande Re oit les signaux provenant de la t l commande voir la section Port e de la t l commande la page 9 9 Cadran MASTER VOLUME 10 O STANDBY ON G gt 52868 89 B PE 0 00 8 80 g9 28 898 58 898 SRB SE g e B gg a 00d 0 0 j Lj Ba 5 D 8 f 8 9 000 O o 000 O o 000 O o 000 O o 000 o o 000 o o 000 o o 000 0 poom Paia 868500 868500 09880 86999 598900 LCR 56830 ET d fa g B 8 og 820 g 00 0 00 Boob o DTS HD 96 24 NEO 8 De DIGITAL M Commandes et crans 19 D0 HD D DOPLI HD D DOPLI 27 28 11 Voir la section PHONES Permet de raccorder un casque Lorsque le casque est branch les enceintes ne fournissent aucun son Lorsqu un casque est utilis seuls les modes d coute PHONES SURR STEREO o STEREO ALC sont disponibles 12 Voir la section MCACC SETUP MIC Permet de raccorder un microphone pendant la configuration MCACC automatique page 19 13 Touches de mode d coute AUTO SURROUND STREAMI DIRECT Permet d alterner entre les modes de lecture Auto surround page 26 et Stream Direct page 27 ALC STANDARD SURR Ces touches permettent d utiliser le d codage standard et de permuter entre les modes OU Pro Logic et NEO 6 ainsi que d utiliser le mode de contr le automatique du niveau page 26 ADVANCED SURROUND Permet de naviguer entre les diver
56. ilieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 C 35 C de 41 F 95 F Humidit relative inf rieure 85 orifices de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle D3 4 2 1 7c _A1 Fr gt Attention Pour viter les risques d incendie des fils de c blage de Classe 2 doivent tre utilis s pour le branchement de haut parleurs et ils doivent tre achemin s l cart de dangers potentiels afin d viter d endommager leur isolant D3 7 13 67 _A1 Fr Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada D8 10 1 3_A1 Fr Ce produit est destin une utilisation domestique g n rale Toute panne due une utilisation autre qu des fins priv es comme une utilisation des fins commerciales dans un restaurant dans un autocar ou sur un bateau et qui n cessite une r paration sera aux frais du client m me pendant la p riode de garantie K041_A1_Fr Exemples de marquage pour les batteries Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l Union Europ enne K058c_A1_Fr ATTENTION l interrupteur STANDBY ON de cet appareil ne coupe pas compl tement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de d connexion
57. ins rez y 10 mm le fil 3 Refermez la borne Bornes de l enceinte centrale et des enceintes 1 surround a 1 Torsadez ensemble les brins de fil A Eu d nud s 10 mm 2 Poussez sur les languettes pour les ouvrir et ins rez le fil d nud 3 Rel chez les languettes ATTENTION e Les bornes des haut parleurs sont sous une tension ACTIVE DANGEREUSE Pour viter tout risque de d charge lectrique lors du branchement et du d branchement des c bles de haut parleur d branchez le cordon d alimentation avant de toucher des parties non isol es e Assurez vous que tous les brins de fil d nud s du c ble d enceinte sont torsad s ensemble et ins r s compl tement dans la borne de l enceinte Si une partie du fil d enceinte expos entre en contact avec le panneau arri re l alimentation peut tre coup e par mesure de s curit Raccordement de votre quipement Caisson de basses Avant droite Centrale LINE LEVEL INPUT DVD SAT CBL GAME BD IN ASSIGNABLE CD COAXIAL CENTER SURROUND R L MONITOR TIEN ee ATTER SURROUND OUT 16 69 16 L Surround droite Surround gauche D gt 2 Raccordement de votre quipement Raccordements des c bles Veillez ne pas plier les c bles par dessus l appareil conform ment l illustration Dans ce cas le champ magn tique produit par les transformateurs de l appareil pourrait provoquer le ronfl
58. ioneer ne peut en aucun cas accepter de responsabilit pour toute perte directe ou indirecte r sultant d un probl me ou de la perte de mat riel enregistr dus une panne de l iPod Remarque e Ce r cepteur est compatible avec les signaux audio des iPod touch 1re 2e 3 e 4e be g n ration iPod classic iPod nano 3 e 4e 5e Ge 7e g n ration iPad mini iPhone 36 iPhone 3GS iPhone 4 iPhone 4S et iPhone 5 Toutefois il se peut que certaines fonctions ne soient pas accessibles pour certains mod les Ce r cepteur a t d velopp et test pour la version de logiciel de l iPod iPhone indiqu e sur le site Web de Pioneer http pioneer jp homeav support ios na L installation de versions de logiciel sur votre iPod iPhone autres que celles indiqu es sur le site Web de Pioneer peut provoquer des probl mes d incompatibilit avec ce r cepteur Les iPod et iPhone ne peuvent tre utilises que pour la reproduction des mat riaux non prot g s par des droits d auteur ou des mat riaux que l utilisateur peut l galement reproduire e La fonction d galisation ne peut pas tre command e l aide de ce r cepteur Nous recommandons de d sactiver l galiseur avant de connecter le r cepteur e V rifiez que le r cepteur en mode veille lorsque vous d connectez l iPod iPhone 1 Allumez le r cepteur et votre t l viseur Voir la section Connexion d un iPod la page 17
59. la position d coute que les enceintes avant et centrale Sinon l effet de son surround sera affaibli ATTENTION e Assurez vous que toutes les enceintes sont correctement install es Ceci permet non seulement d am liorer la qualit du son mais aussi de r duire les risques de dommages o de blessures en emp chant les enceintes d tre renvers es ou de tomber en cas de choc externe ou de secousse telle qu un tremblement de terre Syst me surround 5 1 canaux WD gt Raccordement des enceintes Le r cepteur fonctionnera avec seulement deux enceintes st r o les enceintes avant sur le sch ma mais il est recommand d en utiliser au moins trois une configuration compl te de huit enceintes est cependant id ale pour la production du son surround V rifiez que l enceinte droite est raccord e la borne droite R et que l enceinte gauche est raccord e la borne gauche L Assurez vous galement que les bornes positive et n gative du r cepteur sont reli es aux bornes positive et n gative des enceintes Vous pouvez utiliser des enceintes ayant une imp dance nominale comprise entre 6 Q et 16 Q Assurez vous que tous les branchements ont t effectu s correctement avant de raccorder cet appareil au secteur Branchement des fils nus Bornes des enceintes avant 1 1 Torsadez ensemble les brins de fil A d nud s A a 2 Lib rez la borne de l enceinte et
60. logique Un bruit num rique peut se produire lorsqu un lecteur de LD ou de CD compatible avec le format DTS lit un signal analogique Pour viter le bruit r alisez les connexions num riques ad quates page 13 et r glez l entr e de signal sur 1 01 num rique Certains lecteurs de DVD n mettent pas de signaux DTS Pour de plus amples informations ce sujet consultez le mode d emploi fourni avec votre lecteur de DVD 4 Astuce e Pour b n ficiez de l image et ou du son des quipements connect s sur les diff rentes prises s lectionnez la source de la mani re indiqu e ci apr s DVD SAT CBL GAME Vid o Audio HDMI DVD SAT CBL GAME Vid o SAT CBL DVD lt gt BD Audio DVD SAT CBL SIGNAL SEL PRE OUT SUBWOOFER Class 2 Wiring SF Audio CD TV SIGNALSEL 0 0 D Audio Entr e TV 4 I 2 Autre que l entr e TV SIGNAL SEL Audio DVD CD SIGNAL SEL O SAT CBL TV La prise d entr e audio ANALOG IN1 est associ e au lecteur CD lors de la fabrication du r cepteur Si vous souhaitez attribuer cette prise d entr e au t l viseur TV veuillez effectuer les modifications n cessaires dans le menu Input Assign page 32 4 Lecture de base Lecture partir d un iPod Ce r cepteur dispose d une prise sp ciale iPod permettant d agir sur la lecture des contenus audio de votre iPod par les commandes de ce r cepteur Q Important e P
61. ment de votre syst me d enceintes actuel ou ajouter de nouvelles enceintes Ces r glages sont destin s optimiser les performances de votre syst me mais si vous tes satisfait des r sultats obtenus avec la fonction de Configuration automatique du son surround MCACC la page 19 il n est pas n cessaire d effectuer tous ces r glages R glage des enceintes Utilisez ce r glage pour d finir la configuration des enceintes taille nombre d enceintes I est conseill de vous assurer que les r glages obtenus avec la fonction de Configuration automatique du son surround MCACC la page 19 sont corrects S lectionnez Manual SP Setup sur la page Home Menu S lectionnez Speaker Setting sur le menu Manual SP Setup 2 Manual SP Setup 2a Speaker Setting b X Over c Channel Level d Speaker Distance Front A SMALL g Center SMALL Surr SMALL Subwoofer YES Return Return Choisissez l ensemble d enceintes r gler puis s lectionnez une taille d enceinte Utilisez pour s lectionner la taille et le nombre de chacune des enceintes suivantes e Front S lectionnez LARGE si vos enceintes avant reproduisent fid lement les basses fr quences ou si vous n avez pas raccord de caisson de grave S lectionnez SMALL pour envoyer les basses fr quences au caisson de grave 6 Home Menu e Center S lectionnez LARGE si votre enceinte centrale reprodui
62. mode PURE DIRECT est s lectionn Lorsqu un casque est branch R glage des options audio Vous pouvez effectuer des r glages suppl mentaires pour le son sur le menu des AUDIO PARAMETER Si elles ne sont pas express ment marqu es comme telles les options par d faut sont pr sent es en gras Q Important e Notez que si un r glage n appara t pas dans le menu AUDIO PARAMETER c est qu il n est pas disponible du fait de la source des param tres et de l tat actuels du r cepteur LI MT PARAMETERS VOLUME BO AEN i TUNER iPod USB SAT CBL 1 Appuyez sur RECEIVER puis sur AUDIO PARAMETER lt gt 2 Utilisez les touches f pour s lectionner le param tre que vous souhaitez ajuster Selon l tat ou le mode du r cepteur certaines options peuvent ne pas tre disponibles Consultez le tableau ci dessous pour en savoir plus ce sujet 3 Utilisez les touches pour configurer le param tre s lectionn Consultez le tableau ci dessous pour conna tre les options disponibles pour chaque r glage 4 Appuyez sur la touche RETURN pour valider la s lection et quitter le menu R glage Fonction Option s EQ galisation du calibrage acoustique ON S lectionne D s lectionne l effet de Acoustic pF Calibration EQ S DELAY Sound Delay Das00ms Certains moniteurs peuvent pr senter un r glage par saut l ger retard lors de la retransmission vid o
63. ne fonctionne pas correctement v rifiez les points ci dessous Inspectez les autres appareils lectriques raccord s au r cepteur car quelquefois le probl me provient d un autre appareil Si le probl me ne peut pas tre r solu gr ce la liste de contr le ci dessous consultez le service apr s vente Pioneer ind pendant agr le plus proche pour effectuer la r paration e Si l appareil ne fonctionne pas normalement en raison d effets ext rieurs comme l lectricit statique d branchez la fiche d alimentation de la prise de courant et rebranchez la pour revenir aux conditions normales de fonctionnement G n ralit s Impossible de mettre l appareil sous tension D branchez la fiche d alimentation de la prise murale et rebranchez la gt Veillez ce qu aucun brin de fil d enceinte l che ne touche le panneau arri re Ceci pourrait provoquer la coupure automatique du r cepteur Le r cepteur s teint brusquement Lorsque la fonction Auto Power Down est activ e l appareil se met hors tension automatiquement lorsqu il n est pas utilis pendant plusieurs heures V rifiez le r glage de la fonction de mise hors tension automatique Auto Power Down voir la section Le menu Auto Power Down la page 32 Apr s environ une minute pendant laquelle vous ne pourrez pas allumer l appareil rallumez le r cepteur Si le message persiste appelez le service apr s vente agr Pioneer
64. ne source d entr e page 21 2 T moin MCACC S allume lorsque Acoustic Calibration EQ page 27 est s lectionn Acoustic Calibration EQ est automatiquement activ apr s la configuration MCACC automatique page 19 3 Touches de commande du r cepteur SPEAKERS Utilisez cette touche pour utiliser ou non le syst me d enceintes Lorsque SP OFF est s lectionn aucun son n est mis par les enceintes connect es cet appareil DIMMER Obscurcit ou claircit l affichage Quatre tapes sont n cessaires pour commander la luminosit DISPLAY Permet de s lectionner l cran de cet appareil Vous pouvez v rifier le mode d coute le volume sonore et le nom de l entr e en s lectionnant une source d entr e 4 Afficheur alphanum rique Voir la section Afficheur la page 7 5 Touches de commande du tuner BAND Permet de naviguer entre les bandes de signaux radio AM FM ST st r o et FM MONO page 25 CEIVER VSX 523 23 TUNER EDIT Permet en combinaison avec les touches TUNE f L PRESET ct ENTER de m moriser et de nommer les stations pour pouvoir les rappeler par la suite page 25 TUNE f 4 Ces touches servent atteindre la fr quence radio voulue page 25 PRESET Ces touches permettent de s lectionner des stations de radio pr r gl es page 25 6 T moin HDMI Clignote lorsqu un composant HDMI est raccord s allume lorsque ce composant est connect page 14 7 T moin iPod
65. nectez l USB au r cepteur propos de l iPod iPhone Con u pour iPod iPhone Les accessoires lectroniques portant la mention Made for iPod et Made for iPhone ont t con us pour fonctionner respectivement avec un iPod ou un iPhone et sont certifi s conformes aux exigences d Apple par le fabricant Apple n est pas responsable pour le fonctionnement de cet appareil ou de sa compatibilit avec les normes r glementaires et de s curit Veuillez noter que l emploi de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances sans fil Apple iPhone iPod iPod nano iPod classic iPod touch et iTunes sont des marques d pos es d Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays R initialisation de l unit principale Respectez cette proc dure pour r tablir les r glages d usine du r cepteur Utilisez les commandes du panneau frontal pour ce faire 1 Mettez le r cepteur en mode de veille 2 Tout en maintenant la touche BAND enfonc e appuyez sur la touche OSTANDBY ON pendant deux secondes environ 3 Lorsque RESET appara t l cran appuyez sur AUTO SURROUND STREAM DIRECT OK appara t sur l afficheur 4 Appuyez sur ALC STANDARD SURR pour confirmer OK appara t l cran pour indiquer que le r cepteur a t r initialis ses param tres d usine par d faut Q Important e Lorsque la fonction ARC est activ e ON vous ne
66. nnexion audio COAXIAL Pour couter le son d un composant source connect ce IN1 CD r cepteur via un c ble coaxial passez d abord sur l entr e DVD lecteur DVD ou SAT CBL bo tier d codeur puis utilisez la touche SIGNAL SEL pour s lectionner le signal audio C1 COAXIAL1 voir la section S ection du signal d entr e audio la page 21 borne HDMI cet appareil VIDEO OUT Remarque Cette liaison est n cessaire pour pouvoir couter le son du t l viseur o du r cepteur B ANALOG AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT VIDEO IN S lectionnez en une T l viseur B gt Raccordement des antennes Raccordez l antenne cadre AM et l antenne filaire FM comme indiqu ci dessous Pour am liorer la r ception et la qualit du son raccordez les antennes externes voir la section Utilisation des antennes externes ci dessous 1 Poussez sur les languettes pour les ouvrir puis ins rez compl tement un fil dans chaque borne avant de rel cher les languettes pour mettre en place les fils de l antenne AM 2 Reliez l antenne cadre AM au pied joint Pour relier le pied l antenne courbez le dans le sens indiqu par la fl che fig a puis attachez le cadre sur le pied fig b 3 Placez l antenne AM sur une surface plane en l orientant vers une direction qui offre la meilleure r ception 4 Raccordez l antenne filaire FM la prise d antenne
67. nt la lecture d un livre audio Audiobook utilisez les touches pour modifier la vitesse de lecture comme suit Plus rapide Normale gt Plus lente Permet de basculer entre les commandes de l iPod et celles du r cepteur Cette touche permet de permuter entre le contr le de l iPod via la t l commande ou directement partir de l iPod D Appuyez sur iPod CTRL pour passer aux commandes de l iPod e Appuyez nouveau sur iPod CTRL pour r activer les commandes du r cepteur lorsque vous avez termin re Astuce e est possible de s lectionner d un seul geste l entr e iPod sur l appareil en appuyant sur la touche iPod iPhone DIRECT CONTROL sur le panneau avant pour d activer le contr le des op rations partir de l iPod 4 Lecture de base Lecture partir d un p riph rique USB Il est possible d obtenir un son deux canaux en utilisant l interface USB situ e l avant de ce r cepteur Q Important e Pioneer n est pas en mesure de garantir la compatibilit fonctionnement et ou alimentation du bus avec tous les p riph riques de stockage de masse USB existants et n endosse aucune responsabilit quant la perte ventuelle de donn es susceptible de se produire en cas de raccordement de ces p riph riques ce r cepteur Remarque e Cela inclut la lecture de fichiers WMA MP3 MPEG 4 AAC l exception des fichiers prot g s en copie ou restreints en lecture e Les p
68. o s lectionn e n existe pas HDMI S allume lorsqu un signal HDMI est s lectionn Clignote lorsqu un signal HDMI est s lectionn et que l entr e HDMI s lectionn e n existe pas 28 DIR S allume lorsque le mode DIRECT ou PURE DIRECT est s lectionn page 27 gt T l commande 1 13 2 SLEEP mws m 14 mZ 15 10 iK 16 11 17 12 ED MUR Co TB CS SA CE0 MIDNIGHT SPEAKERS CH 2 amp an DI R Pioneer Les codes de la t l commande sont pr r gl s pour les produits Pioneer si vous souhaitez commander d autres appareils Les r glages ne peuvent pas tre modifi s 1 SLEEP Appuyez sur cette touche pour modifier le d lai qui s coule avant que le r cepteur ne passe en mode veille 30 min 60 min 90 min Off Vous pouvez v rifier le temps restant avant le passage en mode veille en appuyant une fois sur la touche SLEEP 2 ORECEIVER Cette touche permet d allumer le r cepteur et de le mettre en veille 3 Pour attribuer la t l commande au contr le du r cepteur permet de s lectionner les commandes blanches au dessus des touches num rot es MIDNIGHT etc Utilisez galement cette touche pour configurer le son surround page 30 ou les param tres audio page 28 4 INPUT SELECT a Servent s lectionner la source d entr e page 21 5 Touches de fonction d entr e Pour s lectionner la source d entr e de ce r cepteur page 2
69. ode NEO 6 CINEMA ou NEO 6 MUSIC Chapitre Utilisation du menu d accueil HOME La section suivante d crit de fa on d taill e comment effectuer les r glages adapt s votre propre utilisation du r cepteur et comment r gler chaque syst me d enceintes s par ment selon vos exigences Q Important e L affichage l cran n appara t pas si vous avez effectu la connexion au t l viseur via la sortie HDMI Utilisez les connexions composites pour le menu Home e Si un casque est branch sur le r cepteur d branchez le e Vous ne pouvez pas utiliser le menu Home Menu lorsque l entr e iPod USB est s lectionn e AUDIO PARAMETER VOLUME 1 Allumez le r cepteur et votre t l viseur Appuyez sur ORECEIVER pour allumer le r cepteur 2 Commutez l entr e du t l viseur sur l entr e qui connecte ce r cepteur au t l viseur via le c ble correspondant vid o composite 3 Appuyez sur RECEIVER puis sur HOME MENU Le menu d accueil Home s affiche sur le t l viseur Utilisez les touches f et ENTER de la t l commande pour naviguer dans les crans et s lectionner des options de menu Appuyez sur la touche RETURN pour sortir du menu actuel e Appuyez sur HOME MENU tout moment pour quitter le menu d accueil Home 4 S lectionnez le r glage que vous souhaitez ajuster Home Menu 2 Manual SP Setup 3 Input Assign 4 Auto Power Down 5 HDMI Setup e Auto MCACC s agit d
70. onctionnements L utilisation d un c ble HDMI quip d un galiseur int gr peut provoquer des dysfonctionnements Les options 3D Deep Color x v Color 4K signal transfer et Audio Return Channel sont uniquement disponibles lorsqu un composant compatible est connect La transmission du signal audio num rique HDMI n cessite plus de temps pour tre reconnue C est pourquoi une coupure de son peut se produire au moment o l on change de format audio ou lance la lecture Le fait de mettre en marche ou d arr ter le p riph rique connect la borne HDMI O T de cet appareil ou de d connecter connecter le c ble HDMI pendant la lecture peut produire des bruits parasites ou m me interrompre le signal audio Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays x v Color et XV Color sont des marques commerciales de Sony Corporation C bles audio analogiques Utilisez des c bles phono st r o RCA pour raccorder les appareils audio analogiques Ces c bles sont le plus souvent rouges et blancs les fiches rouges doivent tre raccord es aux bornes R c t droit et les fiches blanches aux bornes L c t gauche KD L AU DI R Q Blanc Gauche Rouge Droit C bles audio num riques Les c bles audio num riques coaxiaux ou les c
71. ormations ce sujet AUDIO PARAMETER VOLUME i i UUNER T E Ee TV SIGNALSEL Acous EQ S RETRIEVER PHASE 1 Appuyez sur TUNER pour s lectionner le syntoniseur Utilisez BAND pour changer la bande FM ou AM si n cessaire Chaque pression de la touche fait commuter la bande entre FM st r o ou mono et AM 3 Faites l accord sur une station Une station peut tre r gl e de trois fa ons diff rentes R glage automatique Pour rechercher des stations sur la bande actuellement s lectionn e appuyez sur les touches TUNE f 4 et maintenez les enfonc es pendant une seconde environ Le r cepteur recherche la station suivante et s arr te quand il l a trouv e R p tez cette op ration pour trouver d autres stations R glage manuel Pour modifier la fr quence d un pas la fois appuyez sur la touche TUNE f 4 R glage rapide Appuyez sur la touche TUNE f et maintenez la enfonc e pour lancer le r glage rapide Am lioration du son FM Si le voyant TUNE ou ST ne s allume pas lors du r glage d une station FM cause d un signal faible r glez le r cepteur sur le mode de r ception mono Appuyez sur BAND pour s lectionner FM MONO Ceci devrait vous permettre d obtenir une qualit sonore acceptable M morisation des stations Si vous coutez souvent une station de radio il peut tre pratique d enregistrer sa fr quence dans le r cepteur afin de pouvoir y acc der facilement lor
72. ou de les installer tr s haut en position murale e Pour obtenir un effet st r o optimal cartez les enceintes avant de 2 m 3 m en les pla ant gale distance du t l viseur e Si vous pr voyez de placer les enceintes c t d un t l viseur cran cathodique utilisez des enceintes prot g es contre les interf rences lectromagn tiques ou placez les enceintes une distance suffisante de l cran e Si vous utilisez une enceinte centrale placez les enceintes avant un angle plus grand Sinon placez les un angle plus troit e Placez l enceinte centrale au dessus ou en dessous du t l viseur de sorte que le son du canal central semble provenir de l cran du t l viseur Assurez vous galement que l enceinte centrale ne traverse pas la ligne form e par le bord d attaque des enceintes avant gauche et droite e vaut mieux placer les enceintes de mani re r aliser un angle ouvert vers la position d coute L angle d pend de la taille de la pi ce Utilisez un angle inf rieur pour les pi ces plus grandes e Les enceintes surround doivent tre plac es 60 cm 90 cm plus haut que vos oreilles et l g rement inclin es vers le bas Assurez vous que les enceintes ne sont pas face face Pour les signaux DVD Audio les enceintes doivent tre plus rapproch es de l auditeur que lors de la lecture sur un appareil de cin ma domicile e Essayez de placer les enceintes surround la m me distance de
73. pl c d s piles sens sus rssi csiis cesat 9 Port e de la t l commande s a css simsages dinars 9 02 Raccordement de votre quipement Installation des enceintes 10 Conseils d installation des enceintes 10 Raccordement des enceintes sa sssscsssesescrsecs 11 Raccordements des c bles si as asser its ebs 12 CADES ADM epes se te a es 12 A propos de NOM sersess 12 C bles audio anale rss sise ie sas 13 C bles audio num riques 13 C bles vid o RCA Standards ss sers siises sens 13 propos du raccordement des sorties vid o 13 Raccordement d un t l viseur et de p riph riques de I CILUR Ses snra sister do iles recu 14 Connexion au moyen de l interface HDMI 14 Raccordement d un quipement d pourvu de borne E EEE 15 Raccordement des antennes 16 Utilisation des antennes externes 16 Connexion d UN POQ sess ssssssisrirenisiers kons 17 Raccordement d un appareil USB 17 Branch mentou r cept r sax sedesuer seesariese 18 03 Configuration de base Configuration automatique du son surround RO a es done 19 Autres probl mes lors de l utilisation de la configuration MCACC AUIOMANAH s Sie ss 20 04 Lecture de base L t re d une SOU ss 52 22 23 4 84 ssdeechrese 21 S lection du signal d entr e audio 21 Lecture HnIrd umMiPOQ sie HER 2osanesuese 23 Lecture
74. r RECEIVER puis sur CH SELECT et LEV de la t l commande Vous pouvez galement appuyer sur CH SELECT et utiliser t pour s lectionner le canal puis utiliser pour ajuster les niveaux des canaux Distance des enceintes Pour que votre syst me affiche une belle profondeur et une s paration id ale vous devez pr ciser la distance s parant les enceintes et votre position d coute Le r cepteur peut alors ajouter le retard n cessaire pour obtenir un son surround correct e Pour plus d informations sur l attribution des signaux d entr e num riques voir la section S ection du signal d entr e audio la page 21 1 S lectionnez Manual SP Setup sur la page Home Menu 2 S lectionnez Speaker Distance sur le menu Manual SP Setup 2 Manual SP Setup 2d Speaker Distance Front L Center Front R Surround R Surround L Subwoofer a Speaker Setting b X Over c Channel Level d Speaker Distance Return Return 3 Ajustez la distance de chaque enceinte en utilisant Vous pouvez r gler la distance de chaque enceinte par incr mentations de 0 1 ft 0 03 m 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous retournez au menu Manual SP Setup Menu d affectation d entr e La prise d entr e audio ANALOG IN1 est associ e au lecteur CD lors de la fabrication du r cepteur mais vous pouvez changer cela si vous le souhaitez et attribuer la prise l entr e TV
75. r mettre le r cepteur en mode iPod USB Loading appara t dans l affichage l cran lorsque ce r cepteur lance la reconnaissance du p riph rique USB raccord Lorsque la reconnaissance est termin e un cran de lecture appara t dans l affichage l cran et la lecture d marre automatiquement Commandes de lecture de base Les touches de la t l commande de cet appareil peuvent tre utilis es pour les fonctions de lecture de base des fichiers stock s sur un p riph rique USB e Appuyez sur iPod USB pour mettre la t l commande en mode de fonctionnement iPod USB AUTO ALC DIRECT STEREO STANDARD ADV SURR ae AUDIO VOLUME N C e D LJ LI L Li Li L NC JS L i L r L SB CH CH SELEH 4 5 6 MIDNIGHT SPEAKERS LEV LEV 5 Q Important Si un message USB Error s affiche essayez les proc dures suivantes teignez le r cepteur puis rallumez le e Raccordez le p riph rique USB avec le r cepteur teint e S lectionnez une autre source d entr e comme BD puis revenez iPod USB e Utilisez un adaptateur CA sp cial fourni avec le p riph rique pour l alimentation USB Pour plus d informations sur les messages d erreur consultez la section Messages USB la page 36 Si cela ne r sout pas le probl me il est fort probable que votre p riph rique USB soit incompatible Compatibilit des fichiers audio compress s
76. riph riques USB compatibles sont disques durs magn tiques externes p riph riques de m moire Flash portables plus particuli rement des cl s de m moire et lecteurs audio num riques lecteurs MP3 de format FAT16 32 I n est pas possible de raccorder ce r cepteur un ordinateur personnel pour lancer une lecture USB Le r cepteur a besoin de davantage de temps pour lire le contenu d un p riph rique USB lorsque celui ci comporte un grand nombre de donn es S il s av re impossible de lire le fichier s lectionn ce r cepteur passe automatiquement au fichier lisible suivant Lorsque le fichier en cours de lecture ne comporte pas de titre le nom du fichier appara t dans l affichage l cran lorsque le nom de l album et le nom de l artiste ne sont pas mentionn s la rang e reste vide Notez que les caract res non romains de la liste de lectures sont remplac s pas des ast risques l affichage e Assurez vous que le r cepteur en mode veille lorsque vous d connectez le p riph rique USB Allumez le r cepteur et votre t l viseur Voir la section Raccordement d un appareil USB la page 17 2 S lectionnez l entr e TV de sorte que le t l viseur se connecte l appareil e Commutez l entr e du t l viseur sur l entr e qui connecte ce r cepteur au t l viseur via le c ble correspondant vid o composite 3 Appuyez sur iPod USB de la t l commande pou
77. rol HDMI est activ e ON sur le lecteur Pour plus d informations consultez le Manuel d utilisation de l quipement concern Si cette m thode ne fonctionne pas d sactivez OFF la fonction ARC Dans ce cas pour couter le signal audio du t l viseur raccordez cet appareil au t l viseur l aide d un c ble audio En outre cet appareil ne garantit pas le fonctionnement synchronis de la t l commande du t l viseur pour r gler le volume et pour couper le son Dans ce cas r glez le volume et coupez le son directement depuis l appareil lt B gt e Mettez le r cepteur hors tension OFF et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur avant de raccorder d autres quipements ou de modifier les branchements de cet appareil Lorsque toutes les connexions sont effectu es branchez le connecteur du cordon d alimentation dans la prise secteur Si le cordon d alimentation est branch lorsque la fonction ARC activ e ON la connexion HDMI met entre 2 et 10 secondes pour s initialiser Cet appareil ne peut pas tre utilis pendant la phase d initialisation Pendant l initialisation l indicateur HDMI clignote sur l affichage Mettez l appareil sous tension une fois que l indicateur HDMI cesse de clignoter Chapitre Guide de d pannage Souvent les op rations incorrectes sont interpr t es comme des probl mes ou des dysfonctionnements Si vous estimez que cet appareil
78. ropos du raccordement des sorties vid o la page 13 lt D gt A Informations compl mentaires l entr e vid o s lectionn e sur le moniteur t l est incorrecte R f rez vous au mode d emploi fourni avec votre t l viseur Aucun son ne sort du caisson de grave Assurez vous que le subwoofer est sous tension Si le subwoofer poss de un bouton de volume assurez vous qu il est en position d coute La source Dolby Digital ou DTS que vous coutez peut ne pas avoir de canal LFE Changez le r glage du subwoofer sur YES ou PLUS comme indiqu la section Configuration des enceintes R glage des enceintes la page 30 gt R glez la fonction LFE ATT Att nuation LFE d crite en page 29 sur la valeur LFEATT 0 ou LFEATT 5 Aucun son n est mis des enceintes surround ou centrale Raccordez correctement les enceintes page 11 gt V rifiez les r glages des enceintes voir la section R glage des enceintes la page 30 V rifiez les niveaux des enceintes voir la section Viveau de canal la page 31 La fonction Phase Control semble n avoir aucun effet audible gt Le cas ch ant v rifiez que le commutateur du filtre passe bas de votre caisson de basses subwoofer est d sactiv ou que le point de coupure du filtre est r gl sur la fr quence la plus lev e Si votre caisson de basses subwoofer poss de
79. s adapte vous permettra de mieux vous prot ger CHOISISSEZ UN VOLUME S CURITAIRE e R glez d abord le volume un niveau inf rieur e Montez progressivement le volume jusqu un niveau d coute confortable le son doit tre clair et exempt de distorsions e Une fois que le son est un niveau confortable ne touchez plus au bouton du volume N OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES e Lorsque vous montez le volume assurez vous de pouvoir quand m me entendre ce qui se passe autour de vous Faites tr s attention ou cessez temporairement l utilisation dans les situations pouvant s av rer dangereuses N utilisez pas des couteurs ou un casque d coute lorsque vous op rez un v hicule motoris une telle utilisation peut cr er des dangers sur la route et est ill gale de nombreux endroits S001a_A1 Fr Table des mati res Nous vous remercions d avoir achet ce produit Pioneer Veuillez lire attentivement ce mode d emploi pour apprendre utiliser correctement votre r cepteur Preparat s sie rdihedars diet d route 5 V rification des accessoires livr s avec l appareil 5 Installation du r cepteur Rs Li sr inde dre ages 5 Organigramme des r glages sur le l CEDIEUT 14 564220 tonratieseseias 5 01 Commandes et crans F tin anoMants rt roues r er siidiesiieens 6 AMCNCUF sers an san das hors is NE 7 T l coMMande 22 se aie sec desc oiiasss 8 Mise n
80. s modes surround page 27 14 ECO Pour permuter entre les modes ECO 1 et ECO 2 Lorsque le mode ECO est activ ON l affichage s assombrit page 27 Eu Commandes et crans 15 iPod iPhone DIRECT CONTROL Changez l entr e de l appareil sur iPod et activez les fonctions sur l iPod page 23 16 Prise iPod iPhone Permet de raccorder votre Apple iPod ou votre p riph rique de stockage de masse USB en tant que source audio page 17 Afficheur 17 PHASE S allume lorsque la touche Phase Control est s lectionn e page 28 18 AUTO S allume lorsque l option Auto Surround est s lectionn e page 26 19 Voyants du syntoniseur ST S allume lors de la r ception d une mission FM st r o en mode st r o automatique page 25 TUNE S allume lors de la r ception d une mission radio normale PRESET indique si une station radio pr r gl e est enregistr e ou appel e MEM Clignote lorsqu une station radio est enregistr e kHz MHz S allume lorsque l affichage alphanum rique indique la fr quence de la station radio AM FM en cours de r ception 20 Indicateur d enceinte Indique si le syst me d enceintes est utilis ou non page 6 SP A signifie que les enceintes sont connect es SP signifie que les enceintes sont coup es 21 Voyant du minuteur de veille S allume lorsque le r cepteur est en mode minuterie de veille page 8 22 Voyant des informations pr r gl es ou du signal d entr
81. section Lecture en mode Auto la page 26 Les param tres configuration des enceintes niveaux des voies distance des enceintes d finis dans le menu de configuration manuelle des enceintes Manual SP sont appliqu s la source ainsi que les param tres dual mono La source est reproduite avec le nombre de voies que comporte le signal Phase Control Acoustic Calibration EQ Sound Delay Auto Delay LFE Attenuate et Center image sont disponibles DIRECT PURE DIRECT Les sources analogiques et PCM sont reproduites sans traitement num rique lt gt EU Utilisation de la fonction Sound Retriever Lorsque des donn es audio sont supprim es lors de la compression la qualit du son est souvent amoindrie du fait de l in galit de l image sonore La fonction Sound Retriever a recours une nouvelle technologie DSP pour restaurer un son de qualit CD vers des sources audio compress es 2 canaux en r tablissant la pression sonore et en lissant les art facts dentel s restants apr s la compression GAME LAY SIGNAL SEL Acous E A i AUTO ALC DIRECT STEREO STANDARD ADV SURR Rae b Appuyez sur la touche S RETRIEVER pour s lectionner ou d s lectionner le r tablisseur de son S RTV Sound Retriever Remarque e L option Sound Retriever s applique uniquement aux sources 2 canaux coute avec la fonction Acoustic Calibration EQ Vous pouvez couter les sources en utilisant la
82. seur 4 Signaux vid o pouvant tre transmis 2 Raccordement de votre quipement Console de jeu Raccordement d un t l viseur et de quipements compatibles HDMI DVI p riph riques de lecture Lecteur DVD Lecteur de Blu ray Disc enregistreur HDD DVD Bo tier d codeur enregistreur de Blu ray Disc Connexion au moyen de l interface HDMI E Si vous avez un composant quip d une prise HDMI ou DVI avec HDCP Lecteur Blu ray Disc etc vous pouvez le raccorder ce r cepteur l aide d un c ble HDMI disponible dans le commerce HDMI OUT e La connexion et ou le r glage suivant est n cessaire pour couter le son du t l viseur par l interm diaire du r cepteur Si le t l viseur ne prend pas en charge la fonction HDMI Audio Return Channel connectez le r cepteur et le t l viseur l aide de c bles audio comme indiqu Si le t l viseur prend en charge la fonction HDMI Audio Return Channel le son du t l viseur est envoy vers le r cepteur via la prise HDMI et il n est alors pas OPTICAL n cessaire de connecter un c ble audio Dans ce cas D r glez l option ARC sur ON dans le menu de configuration HDMI Setup voir la section Le menu HDMI Setup la page 33 Q Important e Si cet appareil est connect un t l viseur via un c ble HDMI l affichage des informations l cran OSD n appara t pas Veillez utiliser un c ble vid o analogique
83. sque vous le souhaitez Ceci vous vite d avoir rechercher la fr quence chaque fois que vous d sirez couter cette station Cet appareil peut m moriser jusqu 30 stations 0 INPUT SELECT DVD eo TV SIGNALSEL Acous EQ S RETRIEVER PHASE 1 R glez une station que vous souhaitez m moriser Pour plus d information ce sujet voir la section Pour couter la radio ci dessus 2 Appuyez sur la touche TOOLS L cran affiche PRESET puis un MEM clignotant et une station pr r gl e 3 Appuyez sur la touche PRESET pour s lectionner la station pr r gl e que vous d sirez Pour cela vous pouvez aussi utiliser les touches num riques 4 Appuyez sur la touche ENTER Le num ro pr r gl cesse de clignoter et le r cepteur m morise la station Remarque e Si le r cepteur reste d connect de la prise secteur pendant plus d un mois les stations de radio m moris es seront perdues et devront tre reprogramm es lt gt e Les stations radio sont m moris es en mode st r o Lorsqu une station est m moris e en mode FM MONO l indication ST appara t n anmoins lorsque la station est rappel e Pour couter les stations pr r gl es Vous devez m moriser des stations pr r gl es pour avoir acc s cette fonction Voir la section morisation des stations ci dessus si vous n avez pas encore m moris de stations pr r gl es Appuyez sur la touche PRESET po
84. sur HOME MENU tout moment pour quitter le menu d accueil Home Si vous annulez la configuration MCACC automatique n importe quel moment le r cepteur abandonne la configuration automatiquement et aucun r glage n est enregistr e L conomiseur d cran d marre automatiquement au bout de trois minutes d inactivit D S lectionnez Auto MCACC dans le menu d accueil Home puis appuyez sur ENTER Home Menu 1 Auto MCACC 2 Manual SP Setup 3 Input Assign 4 Auto Power Down 5 HDMI Setup Return e Mic In clignote lorsque le microphone n est pas raccord la prise MCACC SETUP MIC Veillez faire le moins de bruit possible apr s avoir appuy sur ENTER Le syst me met une s rie de tonalit s de test pour tablir le niveau de bruit ambiant Suivez les instructions l cran e Assurez vous que le microphone est connect e V rifiez que le caisson de basses est allum et que le volume est mont e Consultez les remarques ci dessous relatives au bruit de fond et aux autres interf rences possibles EJ Configuration de base 7 Attendez que les tonalit s de test ne retentissent plus 9 Assurez vous que OK est s lectionn puis appuyezsur Autres probl mes lors de l utilisation de la Un rapport de progression est affich l cran pendant ENTER configuration MCACC automatique que le r cepteur met des tonalit s de test afin de Si l cran l tape 8 reste affich
85. t fid lement les basses fr quences ou SMALL pour envoyer les basses fr quences aux autres enceintes ou au caisson de grave Si vous n avez pas raccord d enceinte centrale choisissez NO le canal central est envoy vers les autres enceintes Surr S lectionnez LARGE si vos enceintes surround reproduisent fid lement les basses fr quences S lectionnez SMALL pour envoyer les fr quences graves vers les autres enceintes ou le subwoofer Si vous n avez pas connect d enceintes surround choisissez NO le son des canaux surround est envoy vers les autres enceintes e Subwoofer Les signaux LFE et les basses fr quences des canaux r gl s sur SMALL sont g n r s par le caisson de graves lorsque YES est s lectionn voir les remarques ci dessous Choisissez le r glage PLUS si vous souhaitez que le caisson de graves mette les basses en continu ou si vous souhaitez des basses plus profondes les basses fr quences normalement mises par les enceintes avant et centrale sont galement achemin es vers le caisson de graves Si vous n avez pas raccord de caisson de grave choisissez NO les basses fr quences sont restitu es par d autres enceintes Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous retournez au menu Manual SP Setup Remarque e Si vous s lectionnez SMALL pour les enceintes avant le caisson de graves se r gle automatiquement sur YES En outre les enceintes central
86. teur permet d couter n importe quelle source en son surround Toutefois les options disponibles d pendront de la configuration de vos enceintes et du type de source que vous coutez e Si la source pr sente un encodage Dolby Digital DTS ou Dolby Surround le format de d codage ad quat sera automatiquement s lectionn et appara tra sur l afficheur Si vous s lectionnez le mode de contr le automatique du niveau STEREO ALC le r cepteur ajuste le niveau de lecture en fonction du niveau de la source musicale enregistr e sur un lecteur audio portable En s lectionnant STEREO vous coutez la source sur les enceintes avant gauche et droite uniquement et ventuellement sur le caisson de graves en fonction des r glages de vos enceintes Les sources multicanaux Dolby Digital et DTS sont remix es en st r o Les modes suivants offrent un son surround de base pour les sources st r o et multicanaux Notes explicatives Non Non connect es Oui Connect es Deux Deux enceintes sont connect es Connect es ou non lt B gt coute de votre syst me Types de modes surround Sources appropri es Sources deux canaux STEREO ALC Voir ci dessus DOLBY PLII MOVIE Films DOLBY PLII MUSIC Musique DOLBY PLII GAME Jeux vid os NEO 6 CINEMA Films NEO 6 MUSIC Musique DOLBY PRO LOGIC D codage lin aire STEREO Voir ci dessus Sources canaux multiples Films anciens
87. tilisez les connexions composites pour la configuration Auto MCACC e La configuration MCACC automatique remplace tous les r glages pr c demment effectu s pour les enceintes e L entr e iPod USB ne doit pas tre s lectionn e comme source d entr e avant d utiliser la fonction de configuration automatique MCACC AUDIO PARAMETER VOLUME Configuration de base 1 Allumez le r cepteur et votre t l viseur Commutez l entr e du t l viseur sur l entr e qui connecte ce r cepteur au t l viseur via le c ble correspondant vid o composite 3 Connectez le microphone la prise MCACC SETUP MIC sur le panneau avant Assurez vous qu il n y a pas d obstacles entre les enceintes et le microphone Soneer MCACC AUTO SURROUND ALC ADVANCEC STREAM DIRECT STANDARD SURR SURROUNC STANDBY ON Microphone S7 REX Tr pied Si vous avez un tr pied utilisez le pour y placer le microphone afin qu il soit au niveau des oreilles votre position d coute normale Sinon placez le microphone au niveau des oreilles en utilisant une table o une chaise gt 4 Appuyez sur la touche de la t l commande puis sur la touche HOME MENU Le menu d accueil Home s affiche sur le t l viseur Utilisez les touches f et ENTER de la t l commande pour naviguer dans les crans et s lectionner des options de menu Appuyez sur la touche RETURN pour sortir du menu actuel e Appuyez
88. ue des tonalit s de tests d une enceinte l autre Confirmez l option de configuration s lectionn e Les tonalit s de test commencent lorsque vous avez appuy sur ENTER Lorsque le volume aura atteint le niveau de r f rence des tonalit s de test seront mises 2c Channel Level Test Tone IMUETUTE US Please Wait 20 Caution Loud test tones will be output Return 6 Home Menu D R glez le niveau de chaque canal l aide des touches Si vous avez s lectionn Manual utilisez 4 pour changer d enceinte La configuration Auto g n re des tonalit s de test selon l ordre affich l cran 2c Channel Level Front L 0dB LG Center 0dB Front R 0dB Surround R 0dB Surround L 0dB Subwoofer 0dB Return R glez le niveau de chaque enceinte pendant l mission de la tonalit d essai Remarque e Si vous utilisez un compteur de niveau de pression acoustique SPL effectuez les relev s de la position d coute principale et r glez le niveau de chaque enceinte sur 75 dB SPL pond ration C lecture lente e La tonalit d essai du subwoofer est mise faible volume Il se peut que vous deviez effectuer un nouveau r glage si l essai a t r alis avec une v ritable bande son Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous retournez au menu Manual SP Setup 4 Astuce e Vous pouvez modifier les niveaux des canaux tout moment en appuyant su
89. un param tre de PHASE r glez le sur 0 ou selon le mat riel sur la position qui permet d obtenir un son d ensemble optimal gt V rifiez que le param tre de distance des enceintes est correctement d fini pour chaque enceinte voir la section Distance des enceintes la page 32 Bruit consid rable lors de la radiodiffusion Raccordez l antenne page 16 et r glez sa position de fa on obtenir une bonne r ception loignez tous les c bles d tach s des bornes d antenne et des fils lectriques gt D roulez le fil de l antenne filaire FM placez le de fa on obtenir une bonne r ception et fixez le sur un mur ou raccordez le une antenne FM ext rieure Raccordez une antenne AM interne ou externe suppl mentaire page 16 gt teignez les appareils qui provoquent des interf rences ou loignez les du r cepteur ou placez les antennes le plus loin possible des appareils qui provoquent des interf rences Les stations mettrices ne peuvent pas tre s lectionn es automatiquement gt Raccordez une antenne externe page 16 mission de bruit pendant la lecture d une platine cassettes gt loignez la platine cassettes de votre r cepteur jusqu disparition du bruit Lors de la lecture d un logiciel avec le syst me DTS aucun son n est mis ou seul du bruit est mis Assurez vous que
90. une source d entr e Mise en place des piles Ge ie Les piles de la t l commande fournies avec l appareil permettent d effectuer les premi res op rations il est possible qu elles ne durent pas tr s longtemps Nous recommandons l usage de piles alcalines dont la dur e de vie est sup rieure AENT oN e Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des accidents tels que fuites ou explosions Veuillez observer les recommandations suivantes N utilisez jamais des piles neuves et usag es dans le m me appareil O gt Ins rez les piles en respectant les indications de polarit situ es l int rieur du bo tier Des piles de m me forme peuvent avoir des voltages diff rents N utilisez jamais des piles de voltage diff rent dans le m me appareil Lorsque vous liminez des piles batteries us es veuillez vous conformer aux normes gouvernementales ou aux r gles des institutions publiques environnementales en vigueur dans votre pays ou r gion N utilisez nine conservez les piles sous la lumi re directe du soleil ou dans un endroit excessivement chaud comme une voiture ou proximit d un appareil de chauffage Les piles risqueraient de fuir de surchauffer d exploser o de s enflammer Leur dur e de vie et ou leur performance pourrait galement tre r duite Lors de l installation des piles veillez ne pas endommager les ressorts situ s en fa
91. ur s lectionner la station pr r gl e que vous d sirez e Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques sur la t l commande pour rappeler la station pr r gl e Attribution de noms aux stations pr r gl es Pour faciliter l identification vous pouvez attribuer un nom toutes vos stations pr r gl es 1 Choisissez la station pr r gl e que vous d sirez nommer Voir la section Pour couter les stations pr r gl es ci dessus pour le d tail ce sujet 2 Appuyez deux fois sur TOOLS Le curseur se trouvant au premier caract re clignote sur l cran 3 Saisissez le nom que vous d sirez donner la station Le nom peut comporter jusqu huit caract res e Utilisez les touches PRESET pour s lectionner la position du caract re e Utilisez les touches TUNE f pour s lectionner les caract res e Le nom est m moris lorsque vous appuyez sur ENTER 4 Astuce e Pour effacer le nom d une station suivez les tapes 1 et 2 puis appuyez sur ENTER lorsque l cran est vide Appuyez sur TOOLS lorsque l cran est vide afin de conserver l ancien nom e Une fois que vous avez attribu un nom une station pr r gl e appuyez sur DISP pour afficher le nom Si vous voulez afficher de nouveau la fr quence appuyez plusieurs reprises sur DISP Chapitre Choix du mode d coute Votre r cepteur dispose d une vari t de modes d coute pour s adapter aux diff rents formats
92. us importante lorsque le r cepteur est en veille 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Retournez au menu d accueil Home Avant d utiliser la fonction ARC Avant d utiliser la fonction ARC mettez le t l viseur et cet appareil en mode veille STANDBY apr s avoir raccord l appareil au t l viseur Mettez ensuite sous tension ON l appareil puis le t l viseur dans cet ordre Pour utiliser la fonction ARC apr s avoir raccord cet appareil au t l viseur l aide d un c ble HDMI vous devez s lectionner l entr e du t l viseur sur le mode d entr e requis pour la connexion utilis e avec cet appareil Vous pouvez ensuite s lectionner une cha ne mission de t l vision Q Important e se peut que la fonction ARC ne soit pas utilisable m me lorsque les conditions ci dessus sont remplies Dans ce cas pour couter le signal audio du t l viseur raccordez cet appareil au t l viseur l aide d un c ble audio e La fonction CEC Consumer Electronic Control peut s activer lorsque la fonction ARC est utilis e ON ce qui provoque la mise sous tension et hors tension successive de l appareil et le basculement d une entr e l autre Etant donn que cet appareil ne garantit pas le fonctionnement synchronis de la fonction CEC nous vous recommandons de d sactiver OFF la fonction Control HDMI sur le lecteur connect se peut que cet appareil ne fonctionne pas correctement si la fonction Cont
93. veau des canaux MIDNIGHT Permet de s lectionner le mode d coute Midnight ou Loudness page 28 SPEAKERS Utilisez cette touche pour utiliser ou non le syst me d enceintes Lorsque SP OFF est s lectionn aucun son n est mis par les enceintes connect es cet appareil DIMMER Obscurcit ou claircit l affichage Quatre tapes sont n cessaires pour commander la luminosit Lorsque le mode ECO est activ la luminosit descend d un niveau Si le niveau le plus faible est s lectionn l indication DIMMER appara t sur l affichage Mode autre qU ECO 4 niveaux mode ECO 2 niveaux 13 OSOURCE Permet de mettre sous tension o hors tension des quipements DVD DVR Pioneer lorsque la source d entr e BD DVD ou CD est s lectionn e l aide des touches de fonctions d entr e 14 Touches TV CONTROL Ces touches de commande peuvent tre utilis es uniquement avec les t l viseurs Pioneer Cette touche permet d allumer et d teindre le t l viseur INPUT Permet de s lectionner le signal d entr e du t l viseur CH Permet de s lectionner les cha nes VOL Permet d ajuster le volume de votre t l viseur 15 VOLUME Pour ajuster le volume d coute 16 MUTE Permet de couper restaurer le son 17 DISP Permet de s lectionner l cran de cet appareil Vous pouvez v rifier le mode d coute le volume sonore ou le nom de l entr e en s lectionnant
94. z d abord sur pour acc der au menu AUDIO PARAMETER Permet d acc der aux options Audio page 28 HOME MENU Appuyez pour acc der au menu d accueil Home page 30 RETURN Permet de confirmer et de quitter l cran du menu affich Appuyez d abord sur BD ou sur DVD pour acc der au menu TOP MENU Permet d afficher le menu sup rieur d un Blu ray Disc DVD HOME MENU Permet d afficher l cran HOME MENU RETURN Permet de confirmer et de quitter l cran du menu affich MENU Permet d afficher le menu TOOLS du lecteur de Blu ray Disc Appuyez d abord sur TUNER pour acc der au menu TOOLS M morise des stations afin d y acc der facilement Permet aussi de changer le nom des stations m moris es page 25 BAND Permet de naviguer entre les bandes de signaux radio AM FM ST st r o et FM MONO page 25 Appuyez d abord sur iPod USB pour acc der au menu iPod CTRL Permet de basculer entre les commandes de l iPod et celles du r cepteur page 23 10 t 4 TUNE 4 PRESET lt ENTER Utilisez les touches fl ch es pour r gler votre syst me de son surround page 30 Elle permet aussi de commander les menus options Blu ray Disc DVD Les touches TUNE f permettent de rechercher une fr quence radio et les touches PRESET servent rechercher une station de radio pr r gl e page 25 Eu Commandes et crans 11 Touches de commande de composants Les touches principales

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

送電線建設技術研究会 技 術 委 員 会 施工技術専門委員会  QTest User`s Manual  ADATA Extreme Edition DDR2 800G 2GB-kit  FSAT - MilitaryChefs.com  Untitled - Minka Group  Philips CD Soundmachine DBB AZ3067  MANUAL DE INSTRUÇÕES  Rブラケット出隅用出幅調節 施工説明書  Premier Mounts PSD-D mounting kit  View Steffes Comfort Plus  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file