Home

XC-HM82-S/-K X-HM82-S/-K X-HM72-S/-K XC - Migros

1. Lecture de fichiers audio stock s sur des ordinateurs ou sur d autres quipements Connexion au r seau local LAN Avant d utiliser cette fonction veillez connecter l ordinateur ou les autres quipements au r seau l aide de l interface LAN Pour plus d informations sur les connexions consultez la section page 10 Lecture avec Music Server o Important n est pas possible d acc der un ordinateur sur un r seau tout en tant connect un domaine configur dans un environnement r seau Windows Au lieu de vous connecter au domaine connectez vous sur la machine locale Dans certains cas le temps coul peut ne pas s afficher correctement 1 Appuyez sur M SERVER pour s lectioner Music Server Tous les serveurs disponibles sont list s sur l affichage Le message Please wait s affiche jusqu ce qu un serveur disponible soit trouv 49 10 Utilisation des fonctions de lecture r seau NETWORK 2 Utilisez les touches f amp pour s lectionner le serveur sur lequel le fichier que vous souhaitez lire est stock puis appuyez sur ENTER Les dossiers fichiers stock s sur le serveur apparaissent sur l affichage Vous pouvez ex cuter les fonctions de tri suivantes en appuyant sur la touche SORT dans la mesure o votre serveur multim dia compatible DLNA prend en charge la fonction de tri Sort Remarque La fonction de tri n est pas utilisable sur certains crans
2. propos de la lecture en r seau propos des formats de fichiers de musique lisibles propos de l iPod iPhone iPad propos de aptX propos de Wi Fi A propos de Spoti sus sans sas su emi sacs Sp cificatlonsess inii e maRRExiae Het prac a seu Pr paratifs propos de ce produit X HM82 X HM82D X HM72 ou X HM72D Le syst me CD et r seau X HM82 X HM82D X HM72 ou X HM72D est constitu de l unit principale et d une paire d enceintes BI B XC HM82 ou XC HM82D Le lecteur r cepteur CD et r seau XC HM82 ou XC HM82D est constitu de l unit principale m D montage et remontage de la grille de protection avant X HM82 X HM82D X HM72 et X HM72D uniquement La grille de protection avant de chaque enceinte est amovible Proc dez comme suit 1 Saisissez la grille par le bas et tirez la doucement vers vous pour d gager la partie inf rieure 2 Ensuite saisissez la grille par le haut et tirez la doucement vers vous pour d gager la partie sup rieure 3 Pour installer la grille alignez les parties saillantes sur l enceinte avec les parties en creux en haut et en bas de la grille et poussez sur la grille pour la fixer en place sur l enceinte V rification des accessoires livr s avec l appareil Veuillez v rifier que les accessoi
3. Ne placez pas d objets sur l appareil Ne placez aucun objet sur l appareil N obstruez pas les orifices de ventilation N utilisez pas cet appareil en le placant sur un tapis poils ongs un lit un canap etc ou en l enveloppant ou le couvrant avec un tissu etc Cela emp cherait la dissipation de chaleur et risquerait de provoquer des dommages N exposez pas l appareil la chaleur e placez pas cet appareil au dessus d un amplificateur ou de out autre quipement g n rant de la chaleur En cas d installation sur un rack pour viter que l appareil ne soit expos la chaleur d gag e par l amplificateur ou d autres quipements audio placez le sur un rayon en dessous de amplificateur etc Nettoyage de l appareil D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur avant de nettoyer l appareil Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l appareil En cas de salissure importante mouillez un chiffon doux dans une solution de d tergent neutre dilu dans 5 6 volumes d eau essorez le chiffon compl tement nettoyez la salet puis essuyez l appareil l aide d un chiffon doux et sec L utilisation d alcool de diluent de benz ne de produits insecticides etc risque d effacer les inscriptions et d abimer la peinture En outre le fait de laisser des produits en caoutchouc ou en vinyle en contact avec l appareil pendant de longues p riodes risque de tacher le bo tier de l appareil E
4. 14 Commandes de Son ass sas ame m mmt rep ER 14 04 Lecture d une source iPod iPhone iPad V rification des mod les d iPod iPhone iPad pris en Ghlarge kararan mde nn rm meme nes nes nant LEE 15 Lecture partir de votre iPod iPhone iPad 16 05 Lecture de musique par la technologie sans fil Bluetooth Fonctionnement par t l commande 17 Association avec l appareil enregistrement initial couter de la musique sur l appareil partir d un p riph rique sans fil B uetooth Ls 18 Pr caution concernant les ondes radio 4 06 Lecture de disque L ctured n disque asse rere rnt rar ye y Ret Lecture avanc e de disques MPS WMA ou CD Mode dossier MP3 WMA seulement pour des fichiers MPS ANMA oia mare m dime ninh xe Rr mnes x a RR 07 Lecture USB Lecture de fichiers stock s sur un p riph rique USB 08 Utilisation du tuner Ecoute d missions de radio Utilisation du syst me RDS Radio Data System Pour couter la radio DAB X HM72D X HM82D et XC HM82D uniquement S lection de la radio DAB 09 Guide rapide de configuration r seau Configuration des param tres r seau Essayez d utiliser les fonctions r seau 10 Utilisation des fonctions de lecture r seau NETWORK Configuration r seau A Configuration r seau filaire B Configur
5. Du bruit parasite peut appara tre et affecter la qualit de r ception en fonction du rapport signal bruit Dans le cas o la qualit de r ception est mauvaise orientez l antenne dans diff rentes directions de mani re trouver l orientation qui permet d obtenir un bon rapport signal bruit BBC SNR 100 DLS Dynamic Label Segment Lorsque le r cepteur est r gl sur une station qui diffuse des donn es de texte DLS le texte d file sur l affichage BBC All the late Scroll Mode Audio Affiche le mode audio st r o ou mono BBC DAB Stereo Fr quence Affiche la fr quence du groupe multiplex actuel BBC FREQ 239 200MHz 28 Nom Multiplex Affiche le nom du groupe multiplex actuel BBC BBC Station D bit binaire Affiche le d bit binaire BBC BITRATE 192kbps Configuration de la radio DAB 1 Appuyer sur la touche TOP MENU 2 Utilisez les touches pour s lectionner le param tre configurer puis appuyez sur la touche ENTER Les param tres suivants sont disponibles avec la radio DAB DRC La fonction DRC Dynamic Range Control permet de modifier a plage dynamique du son recu en fonction du contenu du programme radio de mani re restituer un son plus facile couter lorsque le volume est r gl sur une valeur faible Utilisez les touches pour s lectionner une option parmi es suivantes puis appuyez sur la touche ENTER DRC Off Pour d sactiver
6. Lorsque le flux audio Spotify d marre l entr e de cet appareil passe automatiquement sur Spotify ATTENTION Si cet appareil est s lectionn et que vous d marrez le service audio en ligne Spotify sur votre quipement num rique mobile m me si vous n tes pas la maison le flux audio est diffus par cet appareil Selon le r glage de la sortie audio le volume de sortie peut tre lev Pour cette raison veillez v rifier le r glage du volume de sortie avant de d marrer la lecture du flux audio Si vous avez par erreur s lectionn cet appareil comme quipement de sortie audio basculez la sortie audio sur l quipement num rique mobile Remarque Un contrat distinct avec abonnement paiement aupr s d un fournisseur d acc s Internet est n cessaire pour utiliser la fonction de lecture audio en ligne Spotify Le nom de l appareil est affich en tant qu quipement de ecture dans l application Spotify Il est possible de changer e nom de l appareil dans les param tres r seau afin de lui donner un Nom convivial Lorsque cet appareil est s lectionn via l application Spotify les informations de compte sont galement enregistr es sur l appareil Avant de mettre cet appareil au rebut r initialisez les param tres leur valeur d usine par d faut afin de supprimer les informations de compte qui sont enregistr es dans l appareil Pour plus d informations sur la r initialisation
7. Copiez les param tres sans fil de votre iPhone iPod touch iPad 1 V rifiez que le c ble r seau LAN n est pas connect l appareil D verrouillez votre iPod iPhone iPad 2 Branchez le connecteur du cordon d alimentation sur une prise secteur Appuyez sur STANDBY ON 3 D verrouillez votre iPod iPhone iPad V rifiez que le symbole de connexion Wi Fi est affich sur l cran de l quipement iOS Appuyez sur la touche iPod USB de la t l commande Connectez l quipement iOS la prise USB 5 Appuyez sur la touche SETUP TOP E MENU qoo VOLUME 6 S lectionnez Network Setting Network Configuration Wireless iOS Device et appuyez sur ENTER Initial Setup Network Setting Option Setting Factry Reset System Info 7 Pressez sur Allow Autoriser sur votre iPod iPhone iPad Share Wi Fi Settings Appuyez sur la touche NET SERVICE et s lectionnez Internet Radio V rifiez que le symbole de connexion Wi Fi a chang sur A Internet Radio Top Menu a Genres Countries Podcasts By Genre M Podcasts By Location Guide rapide de configuration r seau Remarque Dans le cas o l indication Empty s affiche il se peut que le routeur ne soit pas connect Internet V rifiez que les autres quipements connect s au r seau tels qu un ordinateur peuvent utiliser Internet Dans le cas contraire connectez le
8. ce que la proc dure de connexion soit termin e Select WPS Method PBC Push Button Configuration PIN Input Lorsque le message suivant s affiche appuyez sur la touche ENTER Connection Successful ENTER OK Si Appuyez sur la touche NET SERVICE et s lectionnez Internet Radio V rifiez que le symbole de connexion Wi Fi a chang sur A Internet Radio Top Menu a Genres M Podcasts By Genre M Podcasts By Location Remarque Si le symbole de connexion Wi Fi ne passe pas sur F cela peut venir du fait que l appareil prend uniquement en charge les noms du type SSID qui s crivent avec des caract res alphanum riques de demi largeur et certains symboles tels que le trait de soulignement Si vous avez utilis d autres caract res changez les en respectant les r gles SSID avant d effectuer la configuration des param tres r seau Pour plus d informations sur le nom de r seau sans fil SSID veuillez consulter le guide d utilisation de votre routeur es conseils ci dessus ne vous permettent pas de r soudre le probl me reportez vous la section D pannage page 51 Dans le cas o l indication Empty s affiche il se peut que le routeur ne soit pas connect Internet V rifiez que les autres quipements connect s au r seau tels qu un ordinateur peuvent utiliser Internet Dans le cas contraire connectez le routeur Internet Pour plus d informations sur la
9. des niveaux mod r s Un volume sonore excessif mis par les couteurs et le casque peut endommager l ouie Sourdine Le son est coup temporairement quand on appuie sur la touche MUTE de lat l commande Appuyer de nouveau pour restaurer le volume Commandes de son Touche P Bass Lorsque la touche P BASS de la t l commande est actionn e l appareil passe en mode P Bass ce qui a pour effet d intensifier les sons de basses fr quences Pour annuler le mode P Bass appuyez sur la touche P BASS Commande des graves Appuyez sur la touche BASS puis utilisez les touches m w pour r gler les graves Contr le des aigus Appuyez sur la touche TREBLE puis utilisez les touches m w pour r gler les aigus galiseur La pression sur la touche SOUND permet de visualiser le mode d galiseur en cours Pour changer de mode appuyez sur la touche SOUND plusieurs reprises afin de s lectionner le mode de son d sir m gt FLAT galiseur d sactiv GAME Pour les jeux cLASsIC Per la musica classica POPS Pour la musique pop VO AL Les voix sont am lior es Jaz Pour le Jazz Lecture d une source iPod iPhone iPad Vous pouvez profiter de la haute qualit de son de cet appareil pour lire des contenus audio partir de votre iPod iPhone iPad en le raccordant simplement cet appareil V rification des mod les d iPod iPhone iPad pris en charge Les mod les d iPod iPhone iPad pris en char
10. proximit de cet appareil Remplacez les piles lorsque vous constatez une diminution de la port e de fonctionnement de la t l commande Commandes et affichages Panneau avant sup rieur 78 91011 12 1 Touche STANDBY ON Cette touche permet d allumer le r cepteur et de le mettre en veille page 12 2 Touche INPU Permet de s lectionner la source d entr e page 13 3 Touches de commande de lecture Pour s lectionner la piste ou le dossier lire Utilisez la ouche lil pour arr ter la lecture Utilisez la touche amp H pour mettre la lecture en pause ou reprendre la lecture partir de endroit o elle a t mise en pause page 20 4 Bouton d ouverture fermeture du tiroir disque Permet d ouvrir ou de refermer le tiroir disque page 20 5 Tiroir disque Placez le disque c t tiquette vers le haut page 20 6 Prise USB Permet de raccorder votre p riph rique de stockage de masse USB ou votre iPod iPhone iPad pour l utiliser comme Source audio page 10 24 7 Prise casque couteurs Permet de raccorder un casque Lorsque le casque est branch les enceintes ne fournissent aucun son page 14 8 Prises AUDIO IN Pour raccorder un quipement auxiliaire l aide d un c ble st r o mini jack page 14 9 T moin ON Lorsque l appareil est mis sous tension ce voyant clignote entement pendant trente secondes ou plus Apr s cette dur e le voyant s allume de mani
11. que ce type de connexion n est pas encod e il existe un risque mineur en termes de s curit La configuration r seau a t v rifi e pour Mac OS X 10 7 et Safari 5 1 7 Lancez le navigateur Web de votre ordinateur et acc dez l adresse URL suivante pour configurer les param tres de cet appareil Le menu Web Control apparait http 192 168 1 1 Pour Safari Cliquez sur l ic ne de signet Lb en haut gauche de l cran Cliquez sur la liste Bonjour a puis s lectionnez le nom de cet appareil nom convivial b dans la section Bookmark signet Remarque Le nom affich varie selon le produit utilis L indication XC HM72 XC HM82 XC HM72D ou XC HM82D s affiche selon le cas x00xxx correspond aux trois octets inf rieurs de l adresse MAC a 8 Cliquez sur Network Setup Network Configuration S lectionnez Auto et appuyez sur OK 9 Configurez les param tres r seau manuellement puis cliquez sur Apply Si le nom du r seau SSID ne s affiche pas retournez l tape 9 et s lectionnez Manual enm tee LLL CLIE nn P e wu 71 ccm Asie m pa a DN m a v Ld Dum t perse us te we Tr pars E L appareil red marre et les nouveaux param tres r seau sont appliqu s au niveau de l appareil 10 Utilisation des fonctions de lecture r seau NETWORK f Remarque
12. 2 Utilisez f amp pour s lectionner Help puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez f amp pour s lectionner Get access code puis appuyez sur ENTER Le code d acc s n cessaire la consignation sur le site sp cial radio Internet Pioneer s affiche Notez ce code Les informations suivantes peuvent tre consult es sur l cran d aide Help 47 10 Utilisation des fonctions de lecture r seau NETWORK Get access code Permet d afficher le code d acc s n cessaire la consignation sur le site sp cial radio Internet Pioneer Show Your WebID PW Apr s la consignation sur le site sp cial radio Internet Pioneer permet d afficher le code d identification et le mot de passe enregistr s Reset Your WebID PW Permet de r initialisertoutes les informations concernant le site sp cial radio Internet Pioneer Lorsque les informations sont r initialis es toutes les stations consign es sont supprim es Si vous voulez couter de nouveau les m mes stations vous devrez les consignez nouveau 4 Acc dez au site sp cial radio Internet Pioneer par votre ordinateur et proc dez la consignation Acc dez au site mentionn et utilisez le code d acc s obtenu l tape 3 pour proc der votre enregistrement en suivant les instructions s affichant l cran 5 Consignez vos stations favorites en suivant les instructions sur l cran de l ordinateur Vous pouvez consigner aussi bien les stations ne figurant pa
13. 5 Utilisez pour r gler l heure puis appuyez sur ENTER Utilisez les touches pour r gler les minutes puis appuyez sur ENTER pour confirmer Pour v rifier l heure Appuyez sur la touche TIMER L afficheur indiquera l heure pour 10 secondes environ R glage du minuteur de r veil STANDEVION A DIMMER TIMER SLEEP INPUT iPod USB CD BTAUDIO SOUND O Lecture programm e L appareil se met en marche et lit la source d sir e l heure pr d finie X HM82D XC HM82D et X HM72D uniquement iPod USB CD Internet Radio Spotify FM DAB Digital In Audio In Line 1 Line 2 X HM82 XC HM82 et X HM72 uniquement iPod USB CD Internet Radio Spotify FM AM Digital In Audio In Line 1 Line 2 Avant de r gler la minuterie V rifiez que l horloge est r gl e l heure exacte Pour plus d informations consultez la section R glage de l horloge au dessus Si l horloge n est pas l heure on ne peut pas programmer une op ration Pour la lecture programm e Branchez le p riph rique USB ou ins rez le disque ou connectez votre iPod selon la source que vous voulez lire Appuyez sur la touche STANDBY ON pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyez sur la touche TIMER pendant plus de deux secondes Dans les 10 secondes qui suivent utilisez les touches pour s lectionner l option Timer Set puis appuyez sur ENTER 4 S lectionnez la source souhai
14. S lection des stations DAB S lectionnez DAB Pour plus d information ce sujet voir la section S lection de la radio DAB au dessus page 12 pour plus d informations Appuyez sur la touche TUNER de la t l commande pour s lectionner l entr e TUNER Vous pouvez aussi s lectionner l entr e TUNER en appuyant plusieurs reprises sur la touche INPUT de la t l commande Appuyez plusieurs reprises sur la touche BAND pour s lectionner DAB Tuner DAB 2 Utilisez les touches TUNE 4 pour s lectionner le service DAB BBC lt BBC5Live gt 3 Appuyez sur la touche ENTER pour acc der au service et couter la radio La station est recherch e Lorsque le service primaire est s lectionn son nom est encadr par des chevrons lt gt Lorsque le service secondaire est s lectionn son nom est encadr par des parenth ses BBC BBC5Live Si vous s lectionnez une station qui ne peut pas tre re ue correctement l indication DAB No Tuned s affiche DAB No Tuned 27 E Utilisation du tuner Affichage des informations de la radio DAB 1 S lectionnez DAB Pour plus d information ce sujet voir la section S lection de la radio DAB la page 2T 2 Appuyez plusieurs reprises sur la touche RDS DISP pour afficher des informations sur la station de radio DAB s lectionn e Type de programme Affiche le type de programme BBC News SNR rapport signal bruit
15. Vous pouvez configurer les param tres r seau indiqu s plus haut en vous connectant l adresse IP de cet appareil via le navigateur Web m me si l option Web Control n est pas s lectionn e UE p Nom convivial 1 Appuyez sur les touches NET SERVICE SETUP 2 S lectionnez Network Setting Friendly Name 3 Utilisez les touches f 4 pour entrer le Friendly Name puis appuyez sur ENTER x Pour choisir la position du chiffre entrer t 4 Pour changer le caract re affich REPEAT Pour changer de type de caract re CLEAR Pour effacer un caract re la fois coute de la radio Internet Vous pouvez s lectionner dans la liste des stations radio Internet cr e modifi e et g r e par le service vTuner exclusivement pour les produits Pioneer vos stations pr f r es pour les couter Connexion un r seau local LAN Connectez l appareil au r seau l aide de l interface LAN ou de l antenne WLAN Pour plus d informations sur les connexions consultez la section Connexion au r seau via linterface LAN ou lantenne WLAN la page 10 Premi re coute de radios sur Internet Lorsque vous utilisez la radio Internet pour la premi re fois suivez les instructions ci dessous pour vous connecter la station d sir e Appuyez sur la touche NET SERVICE plusieurs reprises pour s lectionner la source
16. X X n n Mise en arr t diff r e 1 Appuyez sur la touche SLEEP pour changer le d lai avant que le r cepteur ne passe en mode veille 30 min 60 min 90 min Off Vous pouvez v rifier le temps restant avant le passage en mode veille en appuyant une fois sur la touche SLEEP Commandes g n rales Fonction d entr e Lorsque vous appuyez sur la touche INPUT de l appareil cela a pour effet de permuter la source s lectionn e Appuyer sur la touche INPUT plusieurs reprises pour s lectionner la fonction d sir e La source s lectionn e est affich e sur le panneau avant de l appareil X HM82D XC HM82D et X HM72D uniquement iPod USB y CD BTAudio Music Server v Internet DAB Radio FM Spotify Line 2 Favorites v Line 1 lt Audio In lt Digital In 13 E Pour commencer X HM82 XC HM82 et X HM72 uniquement iPod USB CD BTAudio y usic Server v Internet AM Radio FM Spotify Line 2 Favorites v Line 1 t Audio In t Digital In f Remarque La fonction de sauvegarde prot ge les r glages m moris s en cas de panne de courant ou de d branchement du cordon d alimentation secteur coute partir d un quipement auxiliaire Appuyez sur AUDIO IN pour s lectionner Audio In L indication Audio In appara t sur l affichage Audio In 2 Lancez la lecture sur
17. c bl e c ble r seau n est PAS connect cet appareil Connexion de cet appareil par r seau local LAN sans fil Connexion de cet appareil au routeur en utilisant un iPhone iPod touch iPad avec iOS 5 0 ou ult rieure Connexion de cet appareil au routeur en utilisant un iPhone iPod touch iPad avec iOS 7 1 ou ult rieure Les m mes r glages de connextion LAN sans fil peuvent s appliquer cet appareil Connexion un routeur avec fonction WPS PBC EE Connexion un routeur sans fonction WPS PBC Raccordez directement cet appareil votre ordinateur ou tablette tactile Les r glages doivent tre effectu s partir E du navigateur Web de l ordinateur ou de la tablette tactile mum eme Si votre ordinateur ou tablette tactile n est pas dot d une fonction de r seau local LAN sans fil LAN c bl seulement Si votre ordinateur ou tablette tactile est dot d une fonction de r seau local LAN sans fil 3 NN Pr cautions prendre lors de la connexion de cet appareil un routeur LAN sans fil Le nom du r seau SSID peut utiliser uniquement des caract res alphanum riques cod s sur un octet ainsi que la barre inf rieure et certains autres symboles En cas d utilisation d un autre codage de caract re le nom de r seau SSID doit tre mis jour avant de configurer l
18. consulter le guide d utilisation de votre routeur Si les conseils ci dessus ne vous permettent pas de r soudre le probl me reportez vous la section D pannage page 51 Dans le cas o l indication Empty s affiche il se peut que le routeur ne soit pas connect Internet V rifiez que les autres quipements connect s au r seau tels qu un ordinateur peuvent utiliser Internet Dans le cas contraire connectez le routeur Internet Pour plus d informations sur la mani re de proc der reportez vous au guide d utilisation du routeur 35 Essayez d utiliser les fonctions r seau coute de la radio Internet Appuyez sur la touche NET SERVICE et s lectionnez Internet Radio Ceo 2 DIMMER TIMER SLEEP INPUT iPod USB CD BTAUDIO SOUND 000o MSERVER NET SERVICE FAVORITES P BASS O 2 V rifiez que les cat gories sont affich es Internet Radio Top Menu Genres M Countries M Podcasts By Genre M Podcasts By Location Remarque Dans le cas o l indication Empty s affiche il se peut que le routeur ne soit pas connect Internet V rifiez que les autres quipements connect s au r seau tels qu un ordinateur peuvent utiliser Internet Dans le cas contraire connectez le routeur Internet Pour plus d informations sur la mani re de proc der reportez vous au guide d utilisation du routeur 36 3 Utilisez les touches f amp et
19. recommand d utiliser une connexion 100BASE TX entre appareil et l ordinateur Si plusieurs clients lisent les m mes fichiers simultan ment la lecture peut tre interrompue ou se bloquer Le logiciel de s curit install sur un ordinateur connect et la configuration des param tres de ce logiciel peuvent bloquer la connexion r seau Pioneer d gage toute responsabilit en cas de mauvais fonctionnement de l appareil et ou de la fonction Music Server d des probl mes de communication li s votre connexion r seau et ou votre ordinateur ou d autres p riph riques connect s Veuillez contacter le fabricant de votre ordinateur ou votre fournisseur d acc s Internet Windows Media est une marque commerciale ou d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Ce produit int gre une technologie d tenue par Microsoft Corporation qui ne peut tre utilis e ou distribu e que sous licence de Microsoft Licensing Inc 57 ul Informations suppl mentaires Microsoft Windows 8 Windows 7 WindowsSVista indows XP Windows 2000 Windows Millennium Edition indows 98 et WindowsNT sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Autorisation de ce r cepteur Pour pouvoir utiliser la lecture avec la fonction Music Server il est n cessaire d autoriser l appareil au pr alable Ceci se produi
20. votre serveur proxy dans le champ Proxy Port B Configuration de la connexion via un quipement iOS version iOS 5 0 ou sup rieure Il est possible d appliquer les param tres Wi Fi de votre iPod iPhone iPad quipement fonctionnant sous iOS version 5 0 ou sup rieure cet appareil f Remarque L quipement iOS et le routeur doivent tre connect s sur la bande de 2 4 GHz 1 V rifiez que le c ble r seau LAN n est pas connect l appareil 2 D verrouillez votre iPod iPhone iPad V rifiez que le symbole Wi Fi est affich sur l quipement iOS Branchez le connecteur du cordon d alimentation sur une prise secteur Appuyez sur STANDBY ON Appuyez sur la touche iPod USB de la t l commande Connectez l quipement iOS la prise USB Appuyez sur la touche SETUP S lectionnez Network Setting Network Configuration Wireless iOS Device et appuyez sur ENTER Ou RB W 7 Pressez sur Allow Autoriser sur votre iPod iPhone iPad Les param tres Wi Fi de votre iPod iPhone iPad sont appliqu s l appareil 10 Utilisation des fonctions de lecture r seau NETWORK C Configuration de la connexion via un quipement iOS version iOS 7 1 ou sup rieure Il est possible d appliquer les param tres Wi Fi de votre iPod iPhone iPad quipement fonctionnant sous iOS version 7 1 ou sup rieure cet appareil f Remarque L quipement iOS et le ro
21. 1 Guide rapide Cordon d alimentation Ce mode d emploi CD ROM f Remarque Les sp cifications sont valables pour une alimentation de 230 V Les sp cifications et la conception sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis en raison d am liorations apport es l appareil Les noms de soci t s et de produits mentionn s dans le pr sent mode d emploi sont des marques commerciales ou des marques d pos es des soci t s respectives Ce produit n est pas concu pour tre utilis au Japon Ce produit utilise les polices FontAvenue sous licence de NEC Corporation FontAvenue est une marque d pos e de NEC Corporation OS est une marque commerciale dont Cisco d tient les droits de marque aux Etats Unis et dans d autres pays Android et Google Play sont des marques commerciales de Google Inc Ubiquitous WPS2 0 Copyright 2007 2014 Ubiquitous Corp 61 Declaration of Conformity with regard to the R amp TTE Directive 1999 5 EC Manufacturer PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan X HM82 S X HM82 K X HM72 S X HM72 K EU Representative s Pioneer Europe NV Haven 1087 Keetberglaan 1 9120 Melsele Belgium http www pioneer eu X HM82D K X HM72D S X HM72D K XC HM82 S C XC HM82 K XC HM82D K English Hereby Pioneer declares that this is in compliance with the essential requirement
22. A2DP AVRCP Codec prise en charge d SBC Codec de sous bande AAC APT X La distance de transmission en visibilit directe est une estimation La port e r elle peut varier en fonction des conditions du milieu environnant Section R seau Filaire BornebAI LE osse dau qe dde edt as Prise Ethernet 10BASE T 100BASE TX Section R seau Sans fil Normes WLAN IEEE 802 115 IEEE 802 11g Bande de fr quences 2 412 GHz 2 472 GHz bande ISM 2 4 GHz 13 Canaux Canal 1 Canal 13 odulation Mode 802 11b DS SS IEEE 802 11b Mode 802 11g OFDM IEEE 802 119 Autres connecteurs Alimentation Connecteur USB eerte ERE e 5V 21A ul Informations suppl mentaires Divers Alimentation 220 V 230 V CA 50 Hz Consommation Enmarche cesesvercsekeere p ke nine 52W En mode de veille Veille fonction BT Standby activ e se Veille mode Quick Start activ Veille fonction BT Standby activ e mode Quick Start QULVO RE La EEE pes 33W Fonction d arr t automatique SER EVER 15 min par d faut 30 min 60 min off d sactiv Dimensions Largeul sso aon S or psg eus ats adde dag 290 mm Ha teu ot oed et Ds lad esa detente n 98 mm Profondellt cotes gud edem tete e PERS 333 mm POS RO gie t adus SUO Ld UR oA 4 8 kg Enceintes X HM82 et X HM82D uniquement ype Enceinte 2 voies D me Tweeter de 2 5 cm Haut parleur d
23. Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 404 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002 B3 En lt ARC8417 A gt
24. Internet Radio L indication Internet Radio appara t sur l affichage 2 Utilisez les touches f 4 amp pour s lectionner le dossier souhait puis appuyez sur ENTER Internet Radio Top Menu Lei M Countries M Podcasts By Genre M Podcasts By Location Le dossier Favorite favoris s affiche apr s avoir ajout des stations via vTuner Pour se connecter une station 1 Appuyez sur la touche NET SERVICE plusieurs reprises pour s lectionner la source Internet Radio Les informations de la station que vous avez s lectionn e en dernier apparaissent sur l affichage 2 Appuyez sur la touche TOP MENU pour afficher l cran du menu Internet Radio 3 Utilisez les touches f 4 amp pour s lectionner le dossier souhait puis appuyez sur ENTER Pour s lectionner la fonction Favorites il est n cessaire d avoir d j ajout au moins une station dans la liste Favorites Pour ajouter des stations appuyez sur la touche Favorite de la t l commande 4 Utilisez les touches f 4 amp pour s lectionner la station puis appuyez sur ENTER Vous pouvez aussi s lectionner les stations disponibles partir du menu Internet Radio Lecture de vos morceaux pr f r s Jusqu 64 pistes stock es sur le serveur multim dia et ou stations de radio Internet peuvent tre enregistr es dans la liste Favorites Seuls les fichiers audio enregistr s sur des composants en r seau peuvent tre consign s dans ce dossier Ajout et
25. Lors de la pose des patins antid rapants couchez les enceintes sur une serviette en tissu doux par exemple afin d viter d effectuer l op ration dans une position instable Si vous n utilisez pas les c bles d enceintes fournis 1 Torsadez ensemble les brins de fil d nud s 2 Lib rez la borne de l enceinte et ins rez y le fil 3 Refermez la borne 2 3 1 e 7 10 mm 27 X HM82 X HM82D X HM72 et X HM72D uniquement N installez pas les enceintes en hauteur sur un mur ou au plafond La grille est con ue pour tre d montable et pour cette raison elle peut tomber et causer des dommages ou des blessures si les enceintes sont suspendues en hauteur Ne rien placer ou laisser p n trer dans l vent de baffle r flex viter de monter ou s asseoir sur les enceintes On risque de se blesser en tombant H m Utilisation d un autre woofer auxiliaire Vous pouvez raccorder un woofer auxiliaire avec un amplificateur la prise SUBWOOFER PREOUT C ble audio disponible dans le commerce Signal audio Vers la prise d entr e audio Vers la prise SUBWOOFER PREOUT Caisson de basse disponible dans le commerce avec amplificateur int gr f Remarque Aucun son ne sort du woofer auxiliaire d pourvu d un ampli int gr Raccordement d un t l viseur etc coute de
26. Oldies Musique populaire des ann es 50 et 60 Folk M Musique folk Document Documentaires Remarque De plus il existe trois autres types de programme ALARM ALARMTST et NO TYPE ALARM et ALARMTST sont utilis s pour diffuser des annonces d urgence NO TYPE appara t lorsqu un type de programme ne peut pas tre trouv Istanosvion OPENCLOSE o DIMMER TIMER SLEEP Jur Neur iPodUSB CD BTAUDIO SOUND MSERVER NET SERVICE FAVORITES PBASS DAB SCAN RDSDISP PTY MUTE JOB DIGIN AUDIOIN LINE 12 TREBLE mal om el es TUNER BAND CDDISP BASS TuNEREDIT Recherche de programmes RDS Vous pouvez rechercher un type de programme r pertori ci dessus 1 Appuyez sur TUNER puis sur BAND pour s lectionner la bande FM La fonction RDS n est possible que dans la bande FM Appuyez sur la touche PTY PTY SEARCH apparatt sur l afficheur Appuyez sur PRESET 4 pour s lectionner le type de programme couter 4 Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la recherche du type de programme Le syst me commence rechercher les stations radio pr r gl es qui correspondent au type de programme Souhait et arr te la recherche d s qu il en a trouv une R p tez cette op ration pour trouver d autres stations Si NO PTY est affich cela signifie que le tuner n a pas pu trouver le type de programme que vous cherchiez au moment de l
27. Radio ou Spotify pour le r veil car ces fonctions d pendent de la connexion Internet qui peut ventuellement tre d faillante Si vous choisissez la fonction Internet Radio ou Spotify pour le r veil la station s lectionn e est la derni re station cout e Activation et d sactivation du minuteur de r veil Si vous avez d j r gl la minuterie de r veil vous pouvez l activer ou la d sactiver 1 Lorsque le r cepteur est sous tension appuyez sur la touche TIMER pendant plus de deux secondes 2 Dans les 10 secondes qui suivent utilisez les touches lt pour s lectionner l option Timer On ou Timer Off puis appuyez sur ENTER Lorsque l option Timer On est s lectionn e le voyant TIMER s allume et les r glages sont confirm s sur l affichage 3 Lorsque l option Timer On est s lectionn e appuyez sur STANDBY ON pour passer en mode veille Configuration des param tres m moris s du r veille matin Les param tres du r veille matin sont m moris s apr s avoir t entr s Pour configurer les param tres effectuez les op rations suivantes 1 Lorsque le r cepteur est sous tension appuyez sur la touche TIMER pendant plus de deux secondes 2 Dans les 10 secondes qui suivent utilisez les touches lt pour s lectionner l option Timer Call puis appuyez sur ENTER Le voyant TIMER s allume et les r glages sont confirm s sur l affichage YI X
28. aide d un chiffon sec N utilisez pas de disques endommag s fissur s ou d form s Ne laissez pas la face des disques sur laquelle sont grav es les informations devenir ray e ou sale N attachez pas de morceaux de papier ou d autocollants sur les disques Cela pourrait d former les disques et les rendre illisibles Notez aussi que souvent une tiquette est coll e sur les disques de location et que la colle de l tiquette peut avoir d bord V rifiez que la colle n a pas d bord des bords de l tiquette avant d utiliser un disque de location A propos des disques de forme particuli re Les disques ayant une forme sp ciale cceur hexagone etc ne peuvent pas tre lus sur cet appareil N essayez pas de lire de tels disques car ils peuvent endommager l appareil NO Avertissement lorsque l appareil est install dans un meuble ferm par une vitre N appuyez pas sur la touche 4 OPEN CLOSE de la t l commande pour ouvrir le tiroir disque lorsque la porte vitr e du meuble est ferm e L ouverture du tiroir disque pourrait tre g n e par la porte vitr e et cela risquerait d endommager l appareil A propos de la lecture en r seau Les fonctions de lecture en r seau de cet appareil telles que Radio Internet ou Music Server utilisent les technologies suivantes Windows Media Player Pour plus dinformations sur cette application consultez la section Media Player 11 Windows
29. borne moins Vous pouvez utiliser des enceintes ayant une imp dance nominale comprise entre 4 ohms et 16 ohms rovoquer une distorsion des moniteur Ne rangez pas non stockage magn tiques tels q de l appareil ATTENTION Les bornes des haut parleurs ACTIVE DANGEREUSE Pour d charge lectrique lors du b Les enceintes ne sont pas prot g es contre les interf rences lectromagn tiques Pour cette raison ne les lacez pas proximit d un t l viseur ou d un moniteur car les interf rences lectromagn tiques pourraient couleurs sur l cran ou le plus des supports de ue des disquettes des andes magn tiques des cassettes audio ou vid o pr s sont sous une tension viter tout risque de ranchement et du d branchement des c bles de haut parleur d branchez le cordon d alimentation avant isol es e pas prendre le canal droit e pas laisser se toucher les e toucher des parties non our le canal gauche enceinte droite est l enceinte situ e votre droite lorsque vous tes en face de l appareil ils d nud s des enceintes Assurez vous que tous les brins de fil d nud s du c ble d compl tement dans la borne fil d enceinte expos entre en s curit Chacune des deux enceintes indiff remment comme encei enceinte sont torsad s ensemble et ins r s e l enceinte Si une partie du contact avec le panneau arri re l alimentation peut tre cou
30. certifi e de l organisation Wi Fi Alliance Wi Fi PROTECTED SETUP Le signe d identification Wi Fi Protected Setup est une marque commerciale de l organisation Wi Fi Alliance propos de Spotify Le logiciel Spotify est assujetti des licences de tiers disponibles l adresse Web suivante www spotify com connect third party licenses Informations suppl mentaires Sp cifications Section Amplificateur Puissance de sortie RMS 50 W 50 W 1 kHz 10 96 T H D 4 ohms Imp dance garantie des enceintes 4 ohms 16 ohms Casque mener nes recommand 32 ohms Section tuner X HM72 X HM82 et XC HM82 uniquement Gamme de fr quences FM 87 5 MHz 108 MHz Gamme de fr quences AM 522 kHz 1620 kHz Entr e antenne FM 75 ohms asym triques Antenne AM Antenne cadre Section tuner X HM72D X HM82D et XC HM82D uniquement Gamme de fr quences FM 87 5 MHz 108 MHz Gamme de fr quences DAB em 174 928 MHz 239 200 MHz BANDE III Entr e antenne FM DAB 75 ohms asym triques Section Bluetooth VISIO ze mete ine tees Bluetooth Sp cifications Ver 3 0 SON eme div Bluetooth Sp cifications Classe 2 Distance estim e de transmission en visibilit directe UTEM Environ 10 m Gamme de fr quences 2 4 GHz Profils Bluetooth pris en charge
31. concentrateur USB Cet appareil ne prend pas en charge les concentrateurs USB Connectez directement le p riph rique de stockage USB l appareil Ceci ne constitue pas une anomalie de fonctionnement de appareil Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous ension Certains p riph riques de stockage USB peuvent ne as tre reconnus correctement Cet appareil prend uniquement en charge les p riph riques de stockage USB de 51 ul Informations suppl mentaires type stockage de masse Seuls les syst mes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris en charge Les autres syst mes de fichiers par ex FAT NTFS etc ne sont pas pris en charge Cet appareil ne prend pas en charge l utilisation de disques durs externes Le lecteur prend beaucoup de temps reconna tre le p riph rique de stockage USB Quelle est la capacit du p riph rique de stockage USB Un certain temps est n cessaire pour charger les donn es orsqu un p riph rique de stockage USB de grande capacit est connect cela peut prendre plusieurs minutes La lecture audio s arr te ou est perturb e l se peut que vous utilisiez un p riph rique de type USB 1 0 ous vous recommandons d utiliser un p riph rique compatible avec la norme USB 2 0 Le fichier ne peut pas tre lu Le fichier est il prot g contre la copie par DRM Les fichiers prot g s contre la copie ne peuvent pas tre lus Ceci ne constitue
32. contenu audio num rique Vous pouvez connecter un quipement audio num rique cet appareil via un c ble optique vendu dans le commerce Raccordement de votre quipement la page 8 10 Pour s lectionner la fonction d entr e num rique Digital in Appuyez sur la touche DIG IN de la t l commande ou pressez plusieurs reprises sur le bouton INPUT de l appareil pour s lectionner la fonction Digital In Remarque L appareil st r o prend en charge les formats de signaux num riques PCM lin aires jusqu 192 kHz 24 bits Le bon fonctionnement n est pas garanti et d pend de l quipement connect ainsi que de l environnement coute de contenu audio analogique Raccorder au t l viseur l aide d un c ble audio Qe ms Vers les prises de sortie audio C ble audio LA disponible T l viseur disp dans le Vers les prises commerce d entr e LINE Pour s lectionner la fonction d entr e analogique Line e Sur l appareil principal Appuyez de mani re r p t e sur la touche INPUT jusqu ce que l indication Line s affiche Sur la t l commande Appuyez sur la touche LINE1 2 Connexion de p riph riques de stockage USB ll est possible d couter le contenu audio st r o d un p riph rique m moire USB en le connectant la prise USB situ e l avant de ce r cepteur Raccordement de votre
33. contr ler certaines fonctions de iPod iPhone iPad telles que l galiseur Pour cette raison nous vous recommandons de d sactiver l galiseur de iPod iPhone iPad avant de le connecter l appareil 1 S lectionnez Settings dans le menu principal Vous pouvez v rifier la version du micrologiciel directement sur votre iPod iPhone iPad Si vous utilisez un iPod touch un iPhone ou un iPad s lectionnez General puis Settings 2 S lectionnez About La version du logiciel sera affich e ed Astuce En cas d utilisation d un iPod iPhone iPad non pris en charge par cet appareil utilisez un c ble en vente dans le commerce pour raccorder l iPod iPhone iPad la prise AUDIO IN de l appareil Connectez l iPod iPhone iPad la prise USB Connectez votre iPod iPhone iPad la prise USB situ e sur le panneau avant de l appareil Pour effectuer cette connexion utilisez le c ble iPod fourni avec votre iPod iPhone iPad Pour le raccordement par c ble reportez vous galement au mode d emploi de votre iPod iPhone iPad Connexion d un iPod iPhone iPad l aide du support fourni Connectez l iPod iPhone iPad l appareil l aide du c ble iPod iPhone iPad 4 C ble iPod iPhone iPad 15 2 Placez l iPod iPhone iPad sur le support Utilisation du support avec un iPod iPhone Veillez ce que le c ble iPod iPhone passe bien dans la rainure pr vue
34. etc Dans ce cas loignez le connecteur d entr e d antenne par rapport au p riph rique sans fil Bluetooth ou cet appareil y compris des l ments pris en charge par cet appareil Dans le cas o un obstacle tel qu une porte m tallique un mur en b ton ou un dispositif d isolation contenant un film d aluminium se trouve entre cet cet appareil et des p riph riques pris en charge par cet appareil et le p riph rique sans fil Bluetooth vous devrez peut tre changer l emplacement de l appareil afin d viter le brouillage du signal et les interruptions de communication Limite de fonctionnement L utilisation de cet quipement est limit e un usage priv Selon l environnement les distances de transmission peuvent tre r duites Dans les situations suivantes le son peut tre coup ou arr t pour cause de mauvaise r ception ou de non r ception des ondes radio Dans des immeubles en b ton arm ou structure m tallique Pr s d un grand meuble m tallique Dans la foule ou pr s d un b timent ou d un obstacle Dansun emplacement expos au champ magn tique de lectricit statique ou des parasites provenant d quipements de communication radio utilisant la m me bande de fr quence 2 4 GHz que cet appareil tel qu un p riph rique LAN sans fil de 2 4 GHz IEEE802 11b g ou un our micro ondes Si vous vivez dans une zone r sidentielle tr s peupl e appartement maison en
35. fil voir page 29 5 Nom de fichier piste artiste album station etc 6 Image Artwork Une image s affiche lorsque le fichier en cours de lecture est associ une pochette d album une image etc 7 Lecture r p t e et lecture al atoire C Lecture r p t e de tous les fichiers c R p tition d un fichier 2X Lecture al atoire 8 Statut de lecture Affiche le statut de lecture Le statut de lecture varie en fonction de la source d entr e El Commandes et affichages T l commande 1 EX 2 10 2 1 Ife e 11 e eje 4 S 12 Le 3 ooog 4 f zu E Ce ES em Ed 16 PLAY MODE He 907 Em m m BER D lineae EE 17 oneer Latouche suivante de la t l commande n est pas utilisable avec cet appareil OPTION 1 STANDBY ON Cette touche permet d allumer le r cepteur et de le mettre en veille page 20 2 Touches de commande du r cepteur DIMMER Cette touche permet de r gler la luminosit de l affichage ou de l teindre compl tement Quatre tapes sont n cessaires pour commander la luminosit page 14 ME 97 TIMER Permet de r gler l heure ainsi que de r gler et de v rifier les minuteries de r veil et d arr t automatique page 12 SLEEP Appuyez sur cette touche pour modifier le d lai qui s coule avant que le r cepteur ne passe en mode veille 30 m
36. fil Bluetooth et l appareil La proc dure de connexion vers l appareil doit tre effectu e sur le p riph rique sans fil Bluetooth Pour plus d informations sur la proc dure de connexion veuillez consulter le Guide d utilisation de votre p riph rique sans fil B uetooth 3 Lecture de musique partir du p riph rique sans fil Bluetooth f Remarque Lorsqu aucun p riph rique sans fil Bluetooth n est connect et qu aucune op ration n a t ex cut e pendant le d lai d fini dans les param tres Settings de la fonction d arr t automatique Auto Power Off l appareil se met automatiquement hors tension Veuillez r gler ce param tre sur une valeur autre que OFF 18 a fonction Auto Power Off peut tre r gl e sur les valeurs suivantes 15 minutes valeur par d faut 30 minutes 60 minutes ou OFF d sactiv e page 12 Mode veille Bluetooth Bluetooth Standby Mode 1 Appuyez sur la touche NET SERVICE de la t l commande puis sur la touche SETUP L cran Initial Setup appara t laffichage S lectionnez l l ment Option Setting dans le menu de configuration initiale S lectionnez Power Off Setting sur le menu Option Setting S lectionnez Bluetooth Standby Mode sur le menu Power Off Setting Ui A W N Pour activer le mode Bluetooth Standby Mode utilisez les touches f pour s lectionner ON puis appuyez sur la touche ENTER P
37. iPad 1 Connectez un iPhone iPod touch iPad iOS version 4 3 3 ou version sup rieure au m me routeur que cet appareil Internet Routeur LAN sans fil c e iPhone 2 Appuyer sur la touche STANDBY ON L appareil est mis sous tension cus TIMER Ea iPod USB CD BTAUDIO SOUND O Guide rapide de configuration r seau R glez l iPhone iPod touch iPad sur le mode lecture de musique V rifiez que le symbole de connexion Wi Fi amp est affich Remarque e Activez la connexion Wi Fi sur l iPhone iPod touch iPad et connectez le au routeur LAN sans fil Pour plus d informations sur la connexion de l iPhone iPod touch iPad veuillez consulter le guide d utilisation du produit utilis 4 Faites glisser votre doigt du bas de l cran vers le haut sens e LI Songs gt Shuffls Track 1 Track 2 Track 3 37 5 Touchez le symbole AirPlay S lectionnez une piste et lancez la lecture Faites glisser le votre doigt vers le bas pour masquer l affichage du Control Center La lecture commence via l appareil Dd LI Songs gt Shuffle i amp ti make A 27072 fra s x T e 8 d 6 Lorsque le nom de l appareil est affich s lectionnez le T VTL n amp SJ f Remarque Si un mot de passe AirPlay a t d fini il vous sera peut tre n cessaire de l entrer lors du d marrage d AirPlay Vou
38. il se peut que la lecture soit interrompue quand un changement du volume est effectu partir du contr leur Dans ce cas ajustez le volume sur le r cepteur ou la t l commande Une connexion est rout e travers un r seau local LAN sans fil sur le m me r seau Le r seau local LAN sans fil peut cr er une p nurie de largeur de bande dans la bande des 2 4 GHz Ne routez pas les connexions filaires LAN via un r seau local sans fil Eloignez l appareil de tout quipement mettant des ondes lectromagn tiques dans la bande des 2 4 GHz fours micro ondes consoles de jeux etc Si cela ne permet pas de r soudre le probl me arr tez d utiliser les autres quipements qui mettent des ondes lectromagn tiques Impossible d couter des stations radio Internet Les r glages de pare feu des composants en r seau agissent actuellement V rifiez les r glages de pare feu des composants en r seau Vous tes actuellement d connect d Internet V rifiez les r glages de connexion des composants en r seau et au besoin adressez vous votre fournisseur de r seau page 10 Les missions d une station radio Internet ont t arr t es ou interrompues Certaines stations de radio Internet figurant dans la liste des stations de radio Internet pour cet appareil page 25 peuvent ne pas tre disponibles occasionnellement L appareil prend uniquement en charge les stations de radio util
39. l appareil Si vous souhaitez d placer l appareil v rifiez tout d abord qu aucun disque n est charg dans l appareil et d connectez tous les quipements raccord s l appareil tels que iPod iPhone iPad p riph rique de stockage USB c ble r seau LAN etc Appuyez ensuite sur la touche STANDBY ON attendez que le voyant d alimentation situ sur le panneau avant de l appareil soit teint puis d branchez le cordon d alimentation secteur Le fait de d placer ou de transporter l appareil avec un disque charg l int rieur ou avec un quipement raccord au port de connexion pour iPod iPhone aux prises USB LAN 10 100 ou aux prises mini jack AUDIO IN PHONES peut causer des dommages 56 Emplacement d installation Choisissez un endroit stable pr s du t l viseur et ou du syst me st r o utilis avec cet appareil Ne placez pas cet appareil sur un t l viseur ou un moniteur couleur En outre installez le l cart des platines cassettes et autres quipements pouvant tre facilement affect s par les champs magn tiques vitez d installer l appareil dans les endroits suivants Endroits expos s la lumi re directe du soleil Endroits humides ou insuffisamment a r s Endroits extr mement chauds Endroits expos s aux vibrations Endroits dans lesquels il y a beaucoup de poussi re ou de fum e de cigarette Endroits expos s la suie la vapeur ou la chaleur cuisines etc
40. le champ Proxy Port ennemi F Connexion un routeur non dot de la fonction WPS PBC Cette section d crit la mani re de configurer la connexion r seau l aide du navigateur Web sur un ordinateur V rifiez que votre ordinateur est quip d une fonction de connexion r seau sans fil WLAN La configuration des param tres peut tre effectu e l aide du navigateur Web install sur l ordinateur 1 V rifiez que le c ble r seau LAN n est pas connect l appareil Branchez le connecteur du cordon d alimentation sur une prise secteur Appuyez sur la touche STANDBY ON Appuyez sur la touche NET SERVICE SETUP de la t l commande S lectionnez Network Setting Network Configuration Wireless Web Control S lectionnez Start OK L appareil red marre Modifiez les param tres l aide de Web Control sur votre ordinateur uU A W N Sur votre ordinateur s lectionnez Pioneer Setup cet appareil dans la liste des connexions r seau sans fil disponibles o 46 Utilisation des fonctions de lecture r seau NETWORK Le nom du r seau sans fil SSID est affich sous la forme Pioneer Setup oooox 000 correspond aux trois octets inf rieurs de l adresse MAC Remarque Pour plus d informations sur l utilisation de l ordinateur de l iPhone de la tablette ou d un autre quipement utilis consultez le Mode d emploi correspondant tant donn
41. ou sur Auto En cas d utilisation d une connexion WPS v rifier que le c ble r seau LAN n est pas raccord l appareil puis mettez l appareil sous tension Appuyez sur la touche NET SERVICE SETUP de la t l commande L cran Initial Setup appara t laffichage 2 S lectionnez Network Setting WPS 3 Utilisez les touches f 4 amp pour s lectionner l option PBC configuration par bouton poussoir ou l option PIN Input puis appuyez sur ENTER Si votre p riph rique sans fil prend en charge la configuration par bouton poussoir s lectionnez PBC Select WPS Method PBC Push Button Configuration PIN Input Configuration par bouton poussoir PBC Sur les p riph riques r seau sans fil WLAN compatibles WPS les param tres de connexion sont configur s automatiquement par une simple pression sur le bouton WPS Suivez les instructions indiqu es sur l affichage C est la m thode de configuration la plus facile disponible lorsque le p riph rique r seau sans fil WLAN est quip d un bouton WPS 10 Utilisation des fonctions de lecture r seau NETWORK Configuration par saisie du code PIN Les param tres de connexion sont configur s en saisissant sur le point d acc s s lectionn le code PIN huit chiffres indiqu sur l affichage Suivez les instructions qui s affichent dans la rubrique Configuration par saisie du code PIN droite de l affichage Connexion par saisie du code PI
42. pour cet appareil Connectez l quipement numerique mobile via Wi Fi au routeur r seau sans fil du m me r seau que celui auquel l appareil est connect Un compte Spotify Premium payant doit tre enregistr dans l application Spotify Cet appareil ne peut pas tre s lectionn depuis l application Spotify lorsqu il est en mode veille Le son du flux audio Spotify n est pas restitu V rifiez si cet appareil est bien s lectionn dans l application Spotify V rifiez qu un contenu est bien en cours de lecture dans l application Spotify Si les v rifications suivantes ne permettent pas de r soudre le probl me mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Le volume de cet appareil n augmente pas lorsque le curseur de volume de l application Spotify est actionn vers le haut Une limite sonore sup rieure est d finie afin d emp cher un r glage accidentel trop lev du volume Dans ce cas utilisez la t l commande pour augmenter le volume Lors de l utilisation d une application telle que ControlApp de Pioneer le volume peut aussi tre augment via l application La lecture continue sur l appareil apr s que l application Spotify soit ferm e Le flux audio Spotify continue depuis l appareil apr s que l application Spotify soit ferm e Pour utiliser le flux Spotify relancez l application Spotify R seau local sans fil WLAN Impossible de se connecter au r seau via le co
43. quipement Connectez votre p riph rique USB la prise USB situ e sur le panneau avant de l appareil Cetappareil ne prend pas en charge les concentrateurs t P riph rique de stockage USB UJ disponible dans le commerce Connexion au r seau via linterface LAN ou lantenne WLAN En connectant cet appareil au r seau via l interface LAN ou l antenne WLAN vous pouvez lire des fichiers audio stock s sur d autres composants du r seau tels que votre ordinateur ou encore couter des stations de radio Internet Raccordez la borne LAN de ce r cepteur la borne LAN de votre routeur avec ou sans fonction de serveur DHCP par un c ble LAN direct CAT 5 ou sup rieur Il est galement possible de connecter l appareil au r seau via une connexion sans fil La connexion r seau n cessite d effectuer une proc dure de configuration des param tres r seau Pour les d tails reportez vous Guide rapide de configuration r seau la page 29 Remarque Ind pendamment du fait que la connexion r seau de l appareil soit filaire ou sans fil il est recommand de r gler letype de connexion r seau sur Wired filaire lorsque vous n utilisez pas les fonctions r seau Pour utiliser des services tels que la radio Internet vous devez souscrire un contrat aupr s d un fournisseur d acc s Internet Les fichiers photo ou vid o ne peuvent pas tre lus Avec Windows Media Player 12 vous p
44. reportez vous la section Voir R initialisation de l appareil la page 56 coute de flux audio Spotify sur l appareil 1 Appuyez plusieurs reprises sur la touche NET SERVICE pour s lectionner la source Spotify L indication Spotify s affiche La lecture commence automatiquement Si la lecture ne commence pas appuyez sur la touche Remarque Afin de pouvoir couter le flux audio Spotify sur cet appareil vous devez enregistrer vos informations de compte Spotify sur l appareil Pour cela utilisez l application Spotify et s lectionnez l appareil Cet appareil peut lire des fichiers audio stock s sur des ordinateurs ou sur d autres quipements connect s un r seau local LAN 10 Utilisation des fonctions de lecture r seau NETWORK Introduction Cet appareil vous permet d couter des fichiers audio stock s sur un ordinateur ou sur un autre quipement connect l appareil via l interface r seau LAN Ce chapitre d crit les d marches de configuration et de lecture requises pour b n ficier de ces fonctionnalit s Il est conseill de se r f rer aussi au mode d emploi fourni avec le composant en r seau Remarque Les fichiers photo ou vid o ne peuvent pas tre lus Avec le Lecteur Windows Media 11 ou le Lecteur Windows Media 12 Au sujet des p riph riques r seau DLNA Ce r cepteur vous permet de lire de la musique stock e sur des serveurs de contenus
45. suppression de fichiers audio et de stations de radio Internet dans la liste Favorites 1 Appuyez sur la touche NET SERVICE de la t l commande pour s lectionner la source Internet Radio 2 S lectionnez la piste ou la station de radio Internet que vous souhaitez ajouter aux favoris puis appuyez sur la touche Favorite de la t l commande Le morceau ou la station de radio Internet s lectionn e est alors ajout e la liste Favorites Remarque Pour supprimer un morceau de la liste Favorites s lectionnez Favorites puis s lectionnez le morceau supprimer et appuyez sur CLEAR Le morceau s lectionn est alors supprim de la liste Favorites Op rations avanc es de la fonction Internet Radio Consignation de stations ne se trouvant pas dans la liste vTuner du site sp cial Pioneer Sur cet appareil il est possible de m moriser et d couter des stations de radio Internet qui ne sont pas incluses dans la liste des stations distribu es par vTuner Procurez vous le code d acc s requis pour l enregistrement de cet appareil utilisez ce code pour acc der au site de radio Internet de Pioneer et m morisez les stations d sir es dans vos favoris L adresse du site sp cial radio Internet Pioneer est la suivante http www radio pioneer com 1 Affichez l cran Internet Radio Pour afficher la liste des radios Internet suivez les tapes 1 2 de la section Premi re coute de radios sur Internet au dessus
46. une connexion r seau sans fil Voir Connex on r seau sans fil WLAN la page 11 Les param tres d adresse IP de l appareil ne correspondent as ceux du routeur LAN sans fil etc V rifiez les param tres d adresse IP de l appareil y compris les param tres DHCP Si 53 ul Informations suppl mentaires l option DHCP de l appareil est activ e mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension V rifiez que les param tres d adresse IP de l appareil correspondent aux param tres du routeur LAN sans fil etc Si l option DHCP de l appareil est d sactiv e d finissez une adresse IP qui corresponde au r seau de l unit de base routeur LAN sans fil etc Par exemple si l adresse IP du routeur LAN sans fil est 192 168 1 1 r glez l adresse IP du r cepteur sur 192 168 1 XXX 1 le masque de sous r seau sur 255 255 255 0 la passerelle et le serveur DNS sur 192 168 1 1 1 R glez la valeur XXX dans 192 168 1 XXX sur un nombre compris entre 2 et 248 qui n est pas affect d autres quipements Le point d acc s est configur pour dissimuler le nom du r seau sans fil SSID Dans ce cas le SSID ne peut tre affich sur l cran de la liste des points d acc s Dans ce cas configurez le SSID etc en r glant manuellement les param tres du r seau sans fil sur l appareil Les param tres de s curit du point d acc s utilisent une cl de t
47. visitez le site Web Spotify http www spotify com http www spotify com connect Pour plus d informations sur les pays et r gions couverts par es services Spotify visitez le site Web ci dessous http www spotify com Les fonctions Spotify peuvent tre modifi es sans pr avis Une connexion Internet est requise sur l quipement num rique mobile afin d utiliser l application Spotify L utilisation d une connexion Internet sur un t l phone portable peut g n rer des frais de communication lev s Pour cette raison nous vous recommandons de souscrire un abonnement de t l phone mobile comprenant un volume orfaitaire de donn es Pour plus d informations contactez le ournisseur de services de votre t l phone mobile Pr paration 2 Connexion de l appareil au r seau Connectez cet appareil au r seau ainsi qu Internet Pour plus d informations sur la proc dure de connexion consultez le Mode d emploi de cet appareil Connectez l quipement numerique mobile via Wi Fi au routeur r seau sans fil du m me r seau que celui auquel l appareil est connect Pour plus d informations sur la proc dure de connexion consultez le Mode d emploi de l quipement num rique mobile ainsi que celui du routeur r seau sans fil Utilisation du service de lecture audio en ligne Spotify via l application Spotify Pour utiliser le service de lecture audio en ligne Spotify s lectionnez cet appareil dans l application Spotify
48. 1 Appuyez sur la touche CD et chargez un disque MP3 WMA Appuyez sur la touche PLAY MODE pour s lectionner le mode de lecture par dossier Les informations du disque s affichent FOLDER W F008 T009 Nombre total Nombre total de de dossiers pistes n Lecture de disque Appuyez sur FOLDER pour s lectionner le dossier de lecture souhait Mode dossier activ La lecture commence 0 04 FOLDER gt F006 T007 Num ro de Premier num ro de plage dossier dans le dossier Lorsque le mode dossier est activ vous pouvez utiliser la touche FOLDER pour s lectionner le dossier m me si le r cepteur est en mode lecture pause Le mode lecture pause reprendra la premi re piste du dossier s lectionn Pour annuler le mode de lecture par dossier arr ter la lecture appuyez sur la touche PLAY MODE et s lectionnez le mode de lecture normale Remarque Si Can t Play s affiche cela signifie qu on a s lectionn Copyright protected WMA file fichier WMA prot g par copyright ou Not supported playback file le fichier lire n est pas support 23 Lecture USB Lecture de fichiers stock s sur un p riph rique USB Il est possible que cet appareil ne reconnaisse pas un p riph rique de stockage USB ou ne puisse pas lire les fichiers stock s sur un p riph rique de stockage USB ou ne puisse pas fournir l alimentation n cessaire un tel p riph rique Pour
49. 5002 A1 Fr X HM82 X HM82D X HM72 et X HM72D uniquement N attachez pas ces enceintes sur un mur ou au plafond car en tombant elles pourraient causer des blessures SGK007 A1 Fr Information destination des utilisateurs sur la collecte et l limination des quipements et batteries usag s Ris pour us quipements us de UM pour les batteries b Xj Ces symboles qui figurent sur les produits les emballages et ou les documents d accompagnement signifient que les quipements lectriques et lectroniques et batteries usag s ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers et font l objet d une collecte s lective Pour assurer l enl vement et le traitement appropri s des produits et batteries usag s merci de les retourner dans les points de collecte s lective habilit s conform ment la l gislation locale en vigueur En respectant les circuits de collecte s lective mis en place pour ces produits vous contribuerez conomiser des ressources pr cieuses et pr venir les impacts n gatifs ventuels sur la sant humaine et l environnement qui pourraient r sulter d une mauvaise gestion des d chets Pour plus d information sur la collecte et le traitement des produits et batteries usag s veuillez contacter votre municipalit votre service de gestion des d chets ou le point de vente chez qui vous avez achet ces produits Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l Un
50. B Appuyez sur iPod USB pour s lectionner iPod USB comme source d entr e L indication iPod USB apparait sur l affichage 2 3 A Appuyez sur la touche SETUP L cran Initial Setup appara t laffichage S lectionnez Option Setting Firmware Update Start et appuyez sur ENTER Firmware Update Cancel Pour effectuer la mise jour s lectionnez OK L cran de mise jour appara t et la mise jour commence Cet appareil red marrera une fois la mise jour effectu e et la fonction d entr e affich e sera celle s lectionn e avant la mise jour Messages de mise jour du micrologiciel Mentions d tat File Not Found Description Aucun fichier de mise jour n a t trouv sur le p riph rique de stockage USB Enregistrez le fichier dans le r pertoire racine du p riph rique de stockage USB Mise jour du micrologiciel via un navigateur Web Vous pouvez effectuer la mise jour du micrologiciel de cet appareil via un navigateur Web T l chargez la derni re version du micrologiciel depuis le site Web Pioneer 1 2 Assurez vous que cet appareil et l ordinateur utilis sont connect s au m me r seau filaire ou sans fil Lancez le navigateur Web sur votre ordinateur Affichez le menu Network Setup ul Informations suppl mentaires Pour Safari Cliquez sur l ic ne Bookmark CD Cliquez sur la liste Bonjour a puis s lectionnez le nom de cet app
51. HUFFLE 7 3 J x PLAY MODE x10 ro C FOLDER ma ums SAT Fume 1 R glez une station que vous souha tez m moriser Pour plus d information ce sujet voir la section Ecoute d missions de radio au dessus 2 Appuyez sur la touche TUNER EDIT Le num ro de pr r glage clignote 3 Appuyez sur la touche PRESET pour s lectionner la station pr r gl e que vous d sirez Pour cela vous pouvez aussi utiliser les touches num rot es 4 Appuyez sur la touche ENTER Le num ro pr r gl cesse de clignoter et le r cepteur m morise la station Remarque Si le r cepteur reste d connect de la prise secteur pendant plus d un mois les stations de radio m moris es seront perdues et devront tre reprogramm es Les stations radio sont m moris es en mode st r o Lorsqu une station est m moris e en mode FM MONO l indication TunedStereo appara t n anmoins lorsque la station est rappel e Pour couter les stations pr r gl es Vous devez m moriser des stations pr r gl es pour avoir acc s cette fonction Voir la section M morisation des stations au dessus si vous n avez pas encore m moris de stations pr r gl es 1 Appuyez sur la touche PRESET pour s lectionner la station pr r gl e que vous d sirez Pour cela vous pouvez aussi utiliser les touches num rot es Attribution de noms aux stations pr r
52. M 75 ohms puis orientez l antenne concern e de mani re obtenir le meilleur niveau de signal possible Antenne filaire FM externe X HM82 XC HM82 et X HM72 uniquement ou antenne filaire DAB FM X HM82D XC HM82D et X HM72D uniquement Pour am liorer la r ception vous pouvez utiliser une antenne ilaire FM externe ou une antenne filaire DAB FM externe c ble coaxial 75 ohms Lors de l utilisation d une antenne ilaire FM externe ou d une antenne filaire DAB FM externe d branchez l antenne filaire FM fournie ou l antenne filaire DAB FM fournie Antenne cadre AM fournie X HM82 XC HM82 et X HM72 uniquement Connectez l antenne cadre AM la prise AM Orientez antenne cadre AM de mani re obtenir la meilleure r ception possible Placez l antenne cadre AM sur une tag re etc ou fixez la sur un support Remarque Le fait de placer l antenne directement sur l appareil ou proximit du cordon d alimentation secteur peut provoquer des parasites Pour b n ficier d une meilleure qualit de r ception loignez l antenne de l appareil Connexion de l antenne WLAN Connectez l antenne WLAN la prise WLAN ANTENNA Veuillez toujours utiliser l antenne WLAN fournie Raccordement des enceintes Le fil d enceinte fourni portant le rep re rouge doit tre raccord la borne plus 4 Raccordez le fil avec le tube rouge la borne plus et l autre fil la
53. Media Player 12 page 49 DLNA Edina Lecteur audio DLNA CERTIFIED La DLNA Digital Living Network Alliance est une alliance ransindustrielle des soci t s de production d appareils lectroniques grand public d ordinateurs et de p riph riques mobiles Digital Living permet aux consommateurs de partager ais ment les m dias num riques par leurs r seaux avec ou sans fil Le logo DLNA permet de trouver facilement les produits conformes aux Directives d interop rabilit DLNA Cet appareil est conforme avec la directive DLNA nteroperability Guidelines v1 5 concernant interop rabilit Lorsqu un ordinateur ex cutant une application de serveur DLNA ou lorsqu un autre p riph rique compatible DLNA est connect cet appareil il peut tre n cessaire d effectuer certaines modifications des param tres logiciels ou mat riels Veuillez vous reporter au mode d emploi du logiciel ou du p riph rique pour plus d informations ce sujet DLNA le logo DLNA Logo et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales des marques de service ou des marques d homologation de Digital Living Network Alliance Contenus lisibles via un r seau Certains fichiers ne pourront pas tre lus correctement bien qu ils soient en un format compatible Les fichiers de films ou de photos ne peuvent pas tre lus Dans certains cas vous ne pourrez pas couter une station radio Internet bien que vous l ayez s lectionn e dan
54. N 1 2 Appuyez sur les touches NET SERVICE SETUP S lectionnez Network Setting WPS PIN Input puis appuyez sur ENTER Utilisez les touches f 4 pour s lectionner le point d acc s auquel vous souhaitez vous connecter puis appuyez sur ENTER Available Wireless Networks 001XXXXXX 002XXXXXX 003XXXXXX Confirmez le code PIN de cet appareil puis appuyez sur ENTER Le code PIN de cet appareil est indiqu sur l affichage Vous devez cocher ce code PIN pour vous connecter au r seau 88192420 ENTER 4 Dans un d lai de 2 minutes apr s avoir referm le message indiquant le code PIN saisissez le code PIN sur le point d acc s s lectionn l tape 2 La r ussite ou l chec de la connexion est indiqu sur l affichage La m thode de saisie du code PIN varie en fonction du p riph rique r seau utilis Pour plus d informations consultez le mode d emploi fourni avec votre p riph rique r seau PS E Configuration sans fil 1 2 4 Appuyez sur les touches NET SERVICE SETUP L cran Initial Setup appara t laffichage S lectionnez Network Setting Network Configuration Utilisez f 4 amp pour s lectionner Wireless puis appuyez sur ENTER Network Configuration Wired Wireless Utilisez f 4 amp pour s lectionner Auto puis appuyez sur ENTER MUSEI Auto Manual Wireless Accessory Configuration Web Control Pour effectuer la configuration manuelle
55. N pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyez sur BT AUDIO L appareil passe sur BT Audio et l indication Waiting device s affiche P riph rique en attente Waiting Device 3 Mettez le p riph rique sans fil Bluetooth que vous souhaitez associer sous tension et effectuez la proc dure d association sur le p riph rique Remarque Cet appareil appara tra sous le nom XC HM72 HM82 sur tous les p riph riques sans fil B uetooth que vous poss dez La proc dure d association commence Placez le p riph rique sans fil Bluetooth pr s de l appareil Pour plus d informations sur la proc dure d association de votre p riph rique sans fil B uetooth veuillez consulter le Guide d utilisation de votre p riph rique Lorsque le code PIN est demand entrez 0000 Cet appareil ne prend pas en charge d autre code PIN que 0000 17 EH Lecture de musique par la technologie sans fil Bluetooth 4 V rifiez que l association a bien t effectu e sur le p riph rique sans fil Bluetooth Si la proc dure d association avec le p riph rique sans fil Bluetooth s est termin e correctement l indication Connected s affiche Raccord BT Audio Connected couter de la musique sur l appareil partir d un p riph rique sans fil Bluetooth 1 Appuyez sur BT AUDIO L appareil passe sur l entr e BT Audio 2 Une connexion Bluetooth est cr e entre le p riph rique sans
56. Pioneer X HM82 s k X HM72 s Kk X HM82D X HM72D s k XC HM82 s k XC HM82D x MICRO CHAINE CD ET RESEAU MICRO CHAINE CD ET RESEAU P iPod iPhone Q Bluetooth WES ae ED Gn CERTIFIED D couvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http www pioneer fr ou http www pioneer eu Mode d emploi ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE L INT RIEUR CONFIER TOUT ENTRETIEN UN PERSONNEL QUALIFI UNIQUEMENT AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter les risques d incendie et de d charge lectrique ne placez pr s de lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas des gouttes d eau des claboussures de la pluie ou de l humidit D3 4 2 1 1 B1 Fr D3 4 2 1 3 A1 Fr AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allum e sur l appareil D3 4 2 1 7a A1 Fr PR CAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez laisser un espace suffisant autour de ses parois de mani re am liorer la dissipation de chaleur au moins 10 cm sur le dessus 10 cm arri re et 10 cm de chaque c t AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont pr vu
57. Pioneer declara que el cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Portugu s Pioneer declara que este est conforme com os requisitos essenciais e outras disposic es da Directiva 1999 5 CE e tina Pioneer t mto prohla uje e tento je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Eesti K esolevaga kinnitab Pioneer seadme vastavust direktiivi 1999 5 E p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Magyar Alul rott Pioneer nyilatkozom hogy a megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Latvie u valoda Ar o Pioneer deklar ka atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Lietuvi kalba iuo Pioneer deklaruoja kad is atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Malti Hawnhekk Pioneer jiddikjara li dan jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Sloven ina Pioneer t mto vyhlasuje Ze spi a z kladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Sloven ina Pioneer izjavlja da je ta v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili
58. Reconnectez l iPod iPhone iPad l appareil Si cela ne permet pas de r soudre le probl me essayez de r initialiser votre iPod iPhone iPad V rifiez si le micrologiciel de l iPod iPhone iPad est pris en charge par cet appareil Si l iPod iPhone iPad ne peut pas tre utilis v rifiez les points suivants L iPod iPhone iPad est il raccord correctement Reconnectez l iPod iPhone iPad l appareil L iPod iPhone iPad est il fig Essayez de r initialiser l iPod iPhone iPad et de le reconnecter l appareil Lecture d une source iPod iPhone iPad Pour connecter l iPad utilisez uniquement un c ble sp cial pour iPad e Astuce L iPod iPhone iPad se recharge chaque fois qu il est connect cet appareil Cette fonction est prise en charge uniquement lorsque l appareil est d j sous tension ou en mode veille Lorsque la source d entr e de l appareil est chang e depuis iPod USB vers une autre source la lecture partir de l iPod iPhone iPad est arr t e temporairement Lecture de musique par la technologie sans f m P riph rique optimis pour la technologie sans fil Bluetooth T l phone portable P riph rique optimis pour la technologie sans fil Bluetooth Lecteur de musique num rique P riph rique non quip de la technologie sans fil Bluetooth Lecteur de musique num rique metteur audio sans fi
59. Si les pistes sont tri es par titre changez de mode de tri ettriez les par num ro de piste Si les pistes sont tri es par num ro de piste changez de mode de tri et triez les par titre Si les pistes sont tri es autrement que par titre piste changez de mode de tri et triez les par num ro de piste 3 Utilisez les touches f amp pour s lectionner le fichier que vous d sirez lire puis appuyez sur ENTER La lecture commence Music Server Song 1 Artist Album B gt FLAC 44 1 kHz 24 bit 44 38 Si le fichier que vous souhaitez lire se trouve dans un dossier s lectionnez d abord le dossier Si vous appuyez sur RETURN pendant la lecture laffichage revient l cran dossiers fichiers pr c dent Pour ajouter un fichier la liste Favorites appuyez sur la touche Favorite de la t l commande Dans le cas o le message Please wait demeure affich v rifiez votre environnement r seau Selon le serveur ou le fichier le fonctionnement des touches peut tre affect comme suit I se peut que la touche Ii ne fonctionne pas 50 se peut que les touches lt e et gt gt ne fonctionnent pas ou qu elles aient le m me effet que les touches kaa et P B BE M M M coute de musique via AirPlay 1 V rifiez que l iPod touch l iPhone l iPad iTunes et cet appareil sont connect s au m me r seau filaire ou sans fi
60. T Gardez les pi ces de petite taille hors de la port e des b b s et des enfants En cas d ingestion accidentelle veuillez contacter imm diatement un m decin D41 6 4 A1 Fr ATTENTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1 class selon l article IEC 60825 1 2007 relatif la S curit des produits laser APPAREIL LASER DE CLASSE 1 D58 5 2 2a A2 Fr Ce produit est destin une utilisation domestique g n rale Toute panne due une utilisation autre qu des fins priv es comme une utilisation des fins commerciales dans un restaurant dans un autocar ou sur un bateau et qui n cessite une r paration sera aux frais du client m me pendant la p riode de garantie K041 A1 Fr NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le c ble d alimentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le c ble et ne pas toucher le c ble avec les mains mouill es Cela risque de provoquer un court circuit ou un choc lectrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le c ble Ne pas pincer le c ble Ne pas faire de noeud avec le c ble ou l attacher d autres c bles Les c bles d alimentation doivent tre pos s de fa on ne pas tre cras s Un c ble abim peut provoquer un risque d incendie ou un choc lectrique V rifier le c ble d alimentation de temps en temps Contacter le service apr s vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement
61. XC HM82D s affiche selon le cas xxxxxx correspond aux trois octets inf rieurs de l adresse MAC 43 10 Utilisation des fonctions de lecture r seau NETWORK S lectionnez Next Speaker Name BD eene Patientez jusqu ce que la proc dure soit termin e AirPlay Setup 44 S lectionn Termin sew Complete Dors Find App for Ac 1 Patientez jusqu ce que le symbole de connexion Wi Fi passe sur 7 iPod USB Remarque Si votre iPhone iPod touch iPad et le routeur sont connect s sur la bande de 5 GHz vous ne pourrez pas utiliser cette m thode de configuration Dans ce cas essayez une autre m thode Les illustrations d cran montrent l interface iOS7 1 Si votre iPod iPhone iPad utilise une version autre que iOS7 1 les menus de configuration peuvent tre diff rents M UB M unn D Configuration de la connexion WPS WPS est l abr viation de Wi Fi Protected Setup C est une norme cr e par l organisation Wi Fi Alliance pour une fonctionnalit permettant d effectuer de mani re simple la configuration des param tres li s l interconnexion des p riph riques r seau sans fil WLAN compatibles WPS et au cryptage Cet appareil prend en charge la configuration par bouton poussoir et la configuration par saisie du code PIN Pour utiliser la connexion WPS l option Network Type doit tre d finie sur Wireless sans fil
62. a recherche Utilisation du tuner RDS n effectue la recherche que parmi les stations pr r gl es Si aucune station n a t r gl e ou si letype de programme n a pas pu tre trouv parmi les stations pr r gl es NO PTY est affich FINISH signifie que la recherche est termin e Affichage d informations RDS La touche RDS DISP permet d afficher les diff rents types d informations RDS disponibles 1 Appuyez sur RDS DISP pour plus d informations sur le syst me RDS Chaque pression fait changer l affichage dans l ordre suivant Radio Text RT Messages envoy s par la station de radio Par exemple une station de radio interactive propose un num ro de t l phone comme donn es RT Program Service Name PS Nom de la station de radio Program Type PTY Indique le type de programme en cours de diffusion Fr quence actuelle du syntoniseur FREQ Remarque Si des parasites sont capt s pendant que RT d file sur l affichage certains caract res peuvent s afficher de fa on incorrecte Si vous voyez NO TEXT dans l affichage RT cela signifie qu aucune donn e RT n est transmise par la station L affichage bascule automatiquement sur l cran de donn es PS en cas d absence de donn es PS l indication NO NAME appara t L affichage PTY peut indiquer NO PTY Pour couter la radio DAB X HM72D X HM82D et XC HM82D uniquement La technologie de radiodiffusion num rique DAB Digita
63. affich es peuvent varier selon le routeur LAN sans fil que vous utilisez Setup card Mot de passe 5 Entrez le mot de passe et appuyez sur la touche ENTER Enter Password n REPEAT Change Text CLEAR Delete One Character S lectionnez DHCP On l option DHCP doit toujours tre r gl e sur On Network Configuration DHCP On DHCP Off S lectionnez Don t Use Proxy Server la configuration Proxy doit toujours tre r gl e sur Don t Use Proxy Server Proxy Setup Don t Use Proxy Server Use Proxy Server 8 Appuyer sur la touche ENTER Reboot to Apply Settings ENTER OK RETURN Cancel 9 L appareil red marre automatiquement V rifiez que le symbole de connexion Wi Fi a chang sur Network Setup Applying Settings Pioneer Internet Radio Top Menu a Genres Podcasts By Genre M Podcasts By Location Guide rapide de configuration r seau Remarque Si le symbole i s affiche il se peut que le mot de passe Soit incorrect Recommencez l tape 3 L appareil prend uniquement en charge les noms du type SSID qui s crivent avec des caract res alphanum riques de demi largeur et certains symboles tels que le trait de soulignement Si vous avez utilis d autres caract res changez les en respectant les r gles SSID avant d effectuer la configuration des param tres r seau Pour plus d informations sur le nom de r seau sans fil SSID veuillez
64. areil Friendly Name b dans la section Bookmark signet en bas de l cran Si Bonjour ne s affiche pas acc dez l adresse IP http adresse IP de l appareil depuis Safari Remarque Le nom affich varie selon le produit utilis L indication XC HM72 XC HM82 XC HM72D ou XC HM82D s affiche selon le cas X 000X correspond aux trois octets inf rieurs de l adresse MAC a Navigateur autre que Safari Entrez l URL http l adresse IP de l appareil dans la barre d adresse de votre navigateur Web Remarque Pour trouver l adresse IP de l appareil proc dez comme suit 1 Appuyez sur les touches NET SERVICE SETUP 2 S lectionnez System Info 3 V rifiez le champ d adresse IP 4 Cliquez sur Network Setup Firmware Update Network Setup p 5 Appuyez sur la touche Start L cran Pr paration de la mise jour du micrologiciel s affiche Si cet cran nappara t automatiquement cliquez sur Click here Network Setup 6 Recherchez la derni re version du micrologiciel de l appareil sur votre navigateur a et cliquez sur Upload T l charger b L cran de confirmation appara t Si vous souhaitez effectuer la mise jour du micrologiciel cliquez sur Yes Une fois que le processus de mise jour a d marr il n est plus possible de l arr ter Patientez jusqu ce
65. art des stations de radio FM pour fournir aux auditeurs diff rents types d informations notamment le nom de la station et le type d missions diffus es L une des fonctions du syst me RDS permet d effectuer une recherche par type de programme Par exemple vous pouvez rechercher une station qui diffuse une mission ayant pour ype de programme Jazz News Informations Affairs Analyse de actualit Info Informations d ordre g n ral Sport Sport Educate ducation Drama Pi ces radiophoniques etc Culture Culture nationale ou r gionale th tre etc Science Science et technologie Varied Habituellement programmes de discussion quiz ou entretiens Pop M Musique pop Rock M Musique rock Easy M coute ais e Light M Musique classique l g re Classics Musique classique s rieuse Other M Musique ne correspondant aucune des cat gories ci dessus Weather Bulletins m t orologiques 26 Vous pouvez rechercher les types de programmes suivants Finance Rapports de bourse commerce ventes etc Children Programmes pour enfants Social Affaires sociales Religion Programmes religieux Phone In Opinion publique par t l phone Travel Voyages et vacances plut t qu annonces de circulation routi re Leisure Loisirs et hobbies Jazz Jazz Country Musique country Nation M Musique populaire dans une autre langue que l anglais
66. ation de la connexion via un quipement iOS version iOS 5 0 ou sup rieure C Configuration de la connexion via un quipement iOS version iOS 7 1 ou sup rieure D Configuration de la connexion WPS Configuration sans fil Connexion un routeur non dot de la fonction Nomiconvivials ss raresresmstemnesap bessdent Ecoute de la radio Internet Op rations avanc es de la fonction Internet Radio propos de la fonction de lecture audio en ligne Spotify igo rente sans ses areas an Lecture de fichiers audio stock s sur des ordinateurs ou sur d autres quipements coute de musique via AirPlay Mot de passe AirPlay nstallation de ControlApp de Pioneer Utilisation de ControlApp de Pioneer 20 20 22 24 25 26 27 27 ez lire attentivement ce mode d emploi pour apprendre utiliser correctement votre r cepteur 11 Informations suppl mentaires Guide de d pannage Configuration du mode Quick Start Mise jour du micrologiciel Firmware Update R initialisation de l appareil Pr cautions d utilisations 2 22e suce Manipulation d un disque Avertissement lorsque l appareil est install dans un meuble ferm par une vitre
67. bums et des noms d artistes est pris en charge pour les formats suivants MP3 WMA Apple Lossless FLAC AIFF DSD 24 Les fichiers AIFF ayant une fr quence d chantillonnage de 176 kHz ou de 192 kHz ne sont pas pris en charge L affichage des pochettes d album est pris en charge pour les formats MP3 et DSD DSF uniquement Seul le format JPEG est pris en charge pour les images int gr es Album gt mp3 256 kbps 1 05 La barre de progression et le temps de lecture restant peuvent ne pas s afficher selon le fichier en cours de lecture Utilisation du tuner coute d missions de radio Les tapes suivantes d crivent la fa on de r gler les bandes FM et AM l aide de la recherche automatique et des fonctions de r glage manuel Une fois que le tuner est r gl sur une station vous pouvez m moriser sa fr quence pour acc der facilement cette station plus tard Voir la section M morisation des stations ci dessous pour en savoir plus sur la fa on de proc der Pod iPodlUSB CD BTAUDIO SOUND ONTROL VOLUME MSERVER NETSERVCEFAVORITES P BASS O DIGIN AUDIOIN LINE1 2 TREBLE O TUNER BAND CDDISP BASS k Q DABSCAN ROSD P PTY MUTE 1 Appuyez sur TUNER pour s lectionner le syntoniseur 2 Utilisez BAND pour changer la bande FM ou AM si n cessaire Chaque pression de la touche fait commuter la bande entre FM st r o ou mono et AM 3 Faites l accord sur u
68. c aif d chantillonnage Server Wired 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz Music Server Wireless 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz D bit binaire de 16 bits 24 bits quantification Canal 2 ch DSD dff DSDIFF Fr quence USB Music dsf DSF d chantillonnage Server Wired 2 8224 MHz Music Server Wireless Non D bit binaire de USB Music quantification Server Wired 1 bits Music Server Wireless Non Canal USB Music Server Wired 2 canaux Music Server Wireless Non a Technologie de d codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson multimedia b Les fichiers cod s avec Windows Media Codec 9 peuvent tre lus mais certains codecs ne sont pas pris en charge en particulier Pro Lossless Voice C Les fichiers FLAC non compress s ne sont pas pris en charge Pioneer ne garantit pas la lecture de tels fichiers 59 propos de l iPod iPhone iPad Made for g iPod iPhone liPad AirPlay Les accessoires lectroniques portant la mention Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad ont t con us pour fonctionner respectivement avec un iPod un iPhone ou un iPad et sont certifi s conformes aux exigences d Apple par le fabricant Apple n est pas responsable pour le onctionnement de cet appareil ou de sa compatibilit avec es normes r g
69. cet effet l arri re du support fourni avec l appareil Arri re du support C ble iPod iPhone Utilisation du support avec un iPad Veillez placez l iPad horizontalement sur le support 16 Lecture partir de votre iPod iPhone iPad ATTENTION Lorsque votre iPod iPhone iPad est connect cet appareil et que vous souhaitez utiliser les commandes sur l iPod iPhone iPad assurez vous de tenir solidement l iPod iPhone iPad avec l autre main pour viter un mauvais fonctionnement caus par un contact d fectueux 1 Connectez votre iPod iPhone iPad Pour la connexion de votre iPod iPhone iPad consultez la section Connectez l iPod iPhone iPad la prise USB la page 15 2 Appuyez sur iPod USB pour s lectionner iPod USB comme source d entr e Lindication iPod USB est affich e sur l appareil et la lecture commence f Remarque Lorsqu un iPod iPhone iPad est connect cet appareil les informations de lecture des morceaux de musique sont affich es sur l cran de l iPod iPhone iPad Le fait d actionner latouche iPod CONTROL de la t l commande a pour effet de basculer l affichage des informations sur la zone d affichage du panneau avant de l appareil o Important Si cet appareil ne parvient pas lire le contenu stock sur votre iPod iPhone iPad effectuez les v rifications de d pannage suivantes V rifiez si l iPod iPhone iPad est pris en charge par cet appareil page 15
70. chez le cordon d alimentation de la prise secteur et branchez le de nouveau pour r tablir les conditions normales de fonctionnement G n ralit s L horloge n est pas l heure Y a t il eu une panne de courant Remettre l horloge l heure page 12 L appareil ne r pond pas lorsqu une touche est press e ettez l appareil en mode veille puis mettez le de nouveau en marche Si l appareil ne fonctionne pas correctement apr s cela r initialisez le page 12 Aucun son n est entendu Le volume est il r gl sur Min Le casque est il branch Les fils des enceintes sont ils d branch s Les param tres que vous avez r gl s sont effac s Le cordon d alimentation a t il t d branch de force alors que l appareil tait en marche Avant de d brancher le cordon d alimentation veillez appuyer sur la touche STANDBY ON et attendez que le voyant d alimentation POWER situ sur le panneau avant de l appareil soit teint Diff rence de volume entre les sources formats CD MP3 WMA iPod iPhone iPad et radio Ceci ne constitue pas une anomalie de fonctionnement de l appareil Le volume peut varier selon les sources d entr e et selon les formats de contenus audio l e Lit l L appareil ne peut pas tre utilis avec la t l commande Essayez vous d utiliser la t l commande en tant plac loin de l appareil La distance entre la t l c
71. chiffre entrer 1 4 Pour augmenter ou diminuer les valeurs IP Address L adresse IP saisir doit tre d finie dans les plages suivantes Si l adresse IP ne correspond ces d finitions vous ne pourrez pas lire les fichiers audio enregistr s sur es composants du r seau ni couter les stations radio nternet Class A 10 0 0 1 10 255 255 254 Class B 172 16 0 1 172 31 255 254 Class C 192 168 0 1 192 168 255 254 Subnet Mask Dans le cas o un modem xDSL ou un adaptateur de erminal est connect directement cet appareil entrez emasque de sous r seau indiqu dans la documentation de votre fournisseur d acc s Internet Dans la plupart des cas entrez 255 255 255 0 Passerelle par d faut Si une passerelle routeur est connect e cet appareil entrez l adresse IP correspondante Serveur DNS primaire Serveur DNS secondaire Si la documentation de votre fournisseur d acc s Internet n indique qu une seule adresse de serveur DNS s lectionnez l option Primary DNS Server Si plus de deux adresses de serveur DNS sont indiqu es d signez Secondary DNS Server dans l autre champ d adresse de serveur DNS Si vous utilisez un serveur proxy pour connecter cet appareil Internet vous devez utiliser les param tres du Serveur proxy S lectionnez Use Proxy Server et appuyez sur la touche ENTER l tape 4 Param tres du serveur proxy Puis entrez le Proxy Host Name et le num ro de port de
72. cture de disque Pour annuler la lecture des morceaux programm s En mode d arr t programm appuyez sur la touche Il Appuyez sur la touche PLAY MODE pour s lectionner le mode de lecture de base et tous les contenus programm s seront alors effac s Affichage des informations du disque Appuyez plusieurs reprises sur CD DISP pour passer l affichage du temps de lecture coul et du temps de lecture restant sur le CD Remarque Lorsqu un disque est ject le programme est automatiquement annul Si vous appuyez sur la touche STANDBY ON pour entrer en mode de veille ou pour passer de la fonction CD une autre les s lections programm es seront effac es La lecture al atoire n est pas possible en mode de lecture programm e Les touches de commande utilis es pour permuter affichage des temps de lecture varient selon les disques Pour les CD utilisez la touche CD DISP Mode dossier MP3 WMA seulement pour des fichiers MP3 WMA Pour lire un fichier MP3 WMA Windows Media Audio Il y a de nombreux sites de musique sur l Internet d o on peut t l charger des fichiers musicaux MP3 WMA Windows Media Audio Suivre les instructions de ces sites pour t l charger ce type de fichiers Il est alors possible de lire ces fichiers musicaux t l charg s en les gravant sur un disque CD R RW Les chansons fichiers t l charg s sont pour usage personnel seulement Toute autre utilisat
73. dia Player 12 n est pas install sur votre ordinateur page 49 Les fichiers audio n ont pas t enregistr s dans un format isible par cet appareil V rifiez si les fichiers audio ont t enregistr s dans un format pris en charge par cet appareil page 58 Les fichiers audio enregistr s en MPEG 4 AAC ou FLAC sont us avec Windows Media Player 11 ou Windows Media Player 12 Les fichiers audio enregistr s en MPEG 4 AAC ou FLAC ne Sont pas lus avec Windows Media Player 11 ou Windows Media Player 12 Essayez d utiliser un autre serveur Reportez vous au mode d emploi fourni avec votre serveur Le composant raccord au r seau ne fonctionne pas correctement V rifiez si le composant est affect par quelque chose ou s il est en veille Essayez de remettre le composant en marche si n cessaire Le composant raccord au r seau ne permet pas le partage de ichiers Essayez de changer les r glages du composant raccord au r seau Le dossier enregistr sur le composant raccord au r seau a t supprim ou endommag V rifiez le dossier enregistr sur e composant raccord au r seau Les connexions r seau peuvent tre limit es par la configuration des param tres de l ordinateur tels que les aram tres r seau les param tres de s curit etc V rifiez la configuration des param tres de l ordinateur param tres r seau param tres de s curit etc La saisie d un mot de passe est demand e lors du d marrage d Ai
74. direktive 1999 5 ES Rom n Prin prezenta Pioneer declara ca acest este in conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi ale Directivei 1999 5 EU 6bnrapckn C Hacrosujero Pioneer neknapupa ue TO3M oTroBapa Ha ocHoBHuTe M3UCKBAHUA N APyTU CHOTBETHU nocraHoBrieHMs Ha AupekruBa 1999 5 EC Polski Niniejszym Pioneer o wiadcza ze jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Norsk Pioneer erkl rer herved at utstyret eri samsvar med de grunnleggende krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Islenska H r me l sir Pioneer yfir v a er samr mi vi grunnkr fur og a rar kr fur sem ger ar eru tilskipun 1999 5 EC Hrvatski Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je ovaj u skladu osnovnim zahtjevima i ostalim odredbama Direktive 1999 5 EC R TTE 24L_C1_En http www pioneer fr http www pioneer eu 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele
75. e Avec r p tition lecture l appareil peut relire continuellement une piste toutes les pistes ou une s quence programm e Pendant la lecture r p t e l indication e appara t Pour r p ter la lecture d une piste Appuyez plusieurs reprises sur la touche REPEAT jusqu ce que l indication Repeat One ety apparaisse Appuyez sur H gt Pour r p ter tous les morceaux Appuyez plusieurs reprises sur la touche REPEAT jusqu ce que l indication Repeat All gt apparaisse Appuyez sur NH Pour r p ter des morceaux souhait s Suivez les tapes 1 5 indiqu es dans la section Programmation de lecture CD sur cette page puis appuyez plusieurs reprises sur la touche REPEAT jusqu ce que l indication Repeat All apparaisse Pour annuler la r p tition Appuyez plusieurs reprises sur la touche REPEAT jusqu ce que l indication Repeat Off apparaisse et que l indication disparaisse Lecture en ordre al atoire Cette fonction permet de lire automatiquement les pistes d un disque dans un ordre al atoire Pendant la lecture en ordre al atoire l indication 2 amp appara t Pour lire toutes les pistes en ordre al atoire Appuyez sur la touche SHUFFLE de la t l commande Pour annuler le mode de lecture al atoire Appuyez sur la touche SHUFFLE pour faire dispara tre le symbole XX f Remarque Vous pou
76. e du site Apple Si vous utilisez un quipement fonctionnant sous Android Vous pouvez t l charger l application depuis le site Google Play SE Utilisation de ControlApp de Pioneer Si vous utilisez ControlApp de Pioneer pour la premi re fois suivez la proc dure ci apr s pour lancer l application Connectez cet appareil au r seau que vous utilisez normalement Connectez votre quipement mobile au m me r seau V rifiez que ControlApp de Pioneer est bien install e sur votre quipement mobile 3 Mettez cet appareil sous tension 4 Ex cutez ControlApp de Pioneer sur votre quipement mobile Filaire Sans fil S lectionnez Download t l charger Une fois le t l chargement termin l cran CONTROL appara t O Informations suppl mentaires Guide de d pannage Souvent les op rations incorrectes sont interpr t es comme des probl mes ou des dysfonctionnements Si vous estimez que cet appareil ne fonctionne pas correctement v rifiez les points ci dessous Parfois le probl me peut provenir d un autre composant Examinez les autres composants et les appareils lectriques utilis s Si le probl me ne peut pas tre r solu en d pit des v rifications ci dessous consultez le service apr s vente Pioneer le plus proche pour faire r parer l appareil Si l appareil ne fonctionne pas normalement en raison de causes externes comme l lectricit statique d bran
77. e graves 12 cm Puissance d entr e max 50W mp dall6e sseees bier oe REA PEOR ERES 4 ohms Dimensions latet cei deniers Ene o Pact Reb a Ue ADR 156 mm Hauteur xs adoe pep HN RICE nn 266 mm POONABU 38 ideae iesinete x ee Ee Ie trs 258 mm POIOS start HI aro DR nn b AS e 4 3 kg chacune Enceintes X HM72 et X HM72D uniquement ype Enceinte 2 voies D me Tweeter de 2 5 cm Haut parleur de graves 12 cm Puissance d entr e max 50W mp6danee s deu EEE EEEE 4ohms Dimensions EaR ge PL 148 mm Hauteur sev v reperseu e POertprbeS9eP Y REP ee 263 mm Profondeur esci e PERPE RUE 213 mm POldS 22d eese Ie tp dee d 3 3 kg chacune Accessoires T l amp corimante dae or RE fun PRU RP XP ote 1 Piles s ches IEC RO3 de taille AAA 2 Antenne cadre AM X HM82 XC HM82 et X HM72 UNQUEM N 22 REETE TEL 1 Antenne FM fil X HM82 XC HM82 et X HM72 unitur meni uus nea om ober pne od ri REPE OR 1 Antenne filaire DAB FM X HM82D XC HM82D et X HM72D uniquement 1 Antenne WAM atte em fepe tere ied teli Pra des 2 Enceintes X HM82 X HM82D X HM72 et X HM72D uniquement 2 C bles des enceintes X HM82 X HM82D X HM72 et X HM72D uniquement 2 Coussinet antid rapant X HM82 et X HM82D UNIQUEMENT eoo eser ebbe dae Rond ERI PE RU Rd 8 Support pour iPhone iPad 1 Carte de garantie
78. edia Cet appareil prend en charge le format WMA Taux d chantillonnage 32 kKHz 44 1 kHz 48 kHz D bits binaires 5 kbps 320 kbps Lecture d un disque 1 Appuyez sur la touche STANDBY ON pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyez de mani re r p t e sur la touche CD de la t l commande ou sur le bouton INPUT de l appareil pour s lectionner la fonction CD 3 Appuyez sur la touche 4 pour ouvrir le tiroir disque 20 4 Placez le disque sur le tiroir disque c t tiquette vers le haut 5 Appuyez sur la touche amp pour refermer le tiroir disque 6 Appuyez sur H gt pour lancer la lecture du disque Une fois la lecture de la derni re piste termin e l appareil s arr te automatiquement ATTENTION Ne placez pas deux disques dans un seul tiroir de disque Ne pas utiliser de disques de formes sp ciales c ur octogone etc Ceci risque de provoquer des dysfonctionnements Ne pas pousser le tiroir en cours de mouvement S il se produit une panne de courant alors que le tiroir est ouvert attendre le r tablissement du courant Penser placer le disque de 8 cm au centre du tiroir de disque Remarque l appareil prend plus de temps environ 20 90 secondes pour lire un disque MP3 WMA qu un CD ordinaire cause de la structure de ses informations Les disques multisessions r inscriptibles non finalis s peuvent tre lus En cas d interf rences TV o
79. es param tres r seau Pour plus d informations au sujet du SSID consultez le Mode d emploi du routeur u demandez conseil votre fournisseur Internet ou votre gestionnaire de r seau qui vous indiquera les r glages n cessaires ll est ec le composant en r seau Toute modification apport e au routeur sans fonction de serveur DHCP doit tre apport e aussi aux r glages E F 41 10 Utilisation des fonctions de lecture r seau NETWORK A Configuration r seau filaire V rifiez que le c ble r seau LAN est correctement connect page 11 1 Appuyez sur les touches NET SERVICE SETUP L cran Initial Setup appara t laffichage 2 S lectionnez Network Setting Network Configuration 3 Utilisez f 4 amp pour s lectionner Wired puis appuyez sur ENTER Network Configuration Wired Wireless 4 Utilisez les touches f 4 pour s lectionner DHCP On puis appuyez sur ENTER S lectionnez Don t Use Proxy Server Network Configuration DHCP On DHCP Off f Remarque Si votre routeur ne poss de pas de fonction de serveur DHCP int gr e vous devrez configurer les param tres r seau manuellement D sactivez l option DHCP et appuyez sur la touche ENTER l tape 4 42 Configuration manuelle Puis utilisez les touches f 4 ou les touches num riques pour entrer les num ros et appuyez sur ENTER IP Address Pour choisir la position du
80. es pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de appareil et pour viter sa surchauffe Pour viter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil pos sur un tapis pais ou un lit D3 4 2 1 7b A1 Fr Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 C 35 C de 41 F 95 F Humidit relative inf rieure 85 orifices de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle D3 4 2 1 7c A1 Fr ATTENTION L interrupteur STANDBY ON de cet appareil ne coupe pas compl tement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de d connexion du secteur il devra tre d branch au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez installer l appareil de telle mani re que son cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 2a A1 Fr AVERTISSEMEN
81. ettant les ondes lectromagn tiques V rifiez que le p riph rique sans fil Bluetooth n est pas trop loign de l appareil et qu il n y a pas d obstacle entre le p riph rique sans fil Bluetooth et l appareil Placez le p riph rique sans fil Bluetooth et l appareil de telle fa on que la distance qui les s pare soit inf rieure 10 m et qu il n y ait pas d obstacle entre eux La distance de transmission en visibilit directe est une estimation La port e r elle peut varier en fonction des conditions du milieu environnant gt se peut que le p riph rique Bluetooth ne soit pas configur sur le mode de communication prenant en charge la technologie sans fil Bluetooth V rifiez la configuration du p riph rique Bluetooth V rifiez que l appariement est correct Les param tres dassociation ont t supprim s de cet appareil ou du p riph rique sans fil Bluetooth Effectuez de nouveau la proc dure d association V rifiez que le profil est correct Utilisez un p riph rique Bluetooth prenant en charge le profil A2DP et le profil AVRCP Syntoniseur L mission radiodiffus e est parasit e cons cutivement l appareil est il plac pr s du t l viseur ou de l ordinateur L antenne FM ou l antenne cadre AM est elle plac e correctement Si l antenne est plac e pr s du cordon d alimentation secteur loignez la Lecture de disque 1d 4 La lecture ne comme
82. eur d AirPlay sur l iPod touch l iPad ou dans iTunes peut tre chang dans l option Friendly Name du menu Network Setting a version AirPlay de ce r cepteur a t mise au point et est e partir des versions iPod touch iPhone iPad et des versions pour iTunes mentionn es sur le site de Pioneer AirPlay peut ne pas tre compatible avec les versions d iPod touch iPhone iPad ou iTunes non mentionn es sur e site Pioneer o A propos de la fonction de serveur DHCP Pour lire des fichiers audio stock s sur des composants connect s au r seau vous devez activer la fonction de serveur DHCP sur votre routeur Si votre routeur n int gre pas cette fonction il faudra param trer le r seau manuellement Sinon vous ne pourrez pas lire les fichiers audio enregistr s sur es composants en r seau ni couter les stations radio Internet Pour plus d information ce sujet voir la section Configuration r seau la page 41 Autorisation de ce r cepteur Ce r cepteur doit tre autoris pour permettre la lecture Cet appareil est automatiquement autoris lorsqu il est connect un ordinateur via le r seau Dans le cas contraire autorisez manuellement cet appareil sur l ordinateur La m thode d autorisation ou de permission d acc s d pend du type de serveur auquel vous vous connectez Pour plus d informations sur l autorisation de ce r cepteur reportez vous au mode d emploi de votre serveur
83. ge sont indiqu s ci dessous iPod iPhone iPad Audio Commande iPod nano 3G 4G 5G 6G 7G C4 C4 iPod touch 1G 2G 3G 4G 5G iPhone 3GS iPhone 4 iPhone 4s iPhone 5 iPhone 5c iPhone 5s iPad mini iPad mini avec Retina Display iPad 2 iPad 3e g n ration iPad 4e g n ration SE ST SE SE ST SES ST SE ST SET S SE ST SE SE ST SES ST SET SE RTS iPad Air Remarque La connexion USB prend en charge les appareils iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 36S iPad Air iPad 3e et 4e g n ration iPad 2 iPad mini avec Retina Display iPad mini iPod touch 1re 5e g n ration et iPod nano 3e 7e g n ration Toutefois certaines des fonctions peuvent tre restreintes pour certains mod les Le r cepteur n est pas compatible avec l iPod shuffle Ce r cepteur a t d velopp et test pour la version de ogiciel de l iPod iPhone iPad indiqu e sur le site Web de Pioneer http pioneer jp homeav support ios eu L installation de versions de logiciel sur votre iPod iPhone iPad autres que celles indiqu es sur le site Web de Pioneer eut provoquer des probl mes d incompatibilit avec ce r cepteur L utilisation des appareils iPod iPhone et iPad est autoris e pour la reproduction de contenus non soumis des droits d auteur ou de contenus dont l utilisateur d tient galement le droit de reproduction Cet appareil ne peut pas
84. gl es Pour faciliter l identification vous pouvez attribuer un nom toutes vos stations pr r gl es 1 Choisissez la station pr r gl e que vous d sirez nommer Voir la section Pour couter les stations pr r gl es au dessus pour le d tail ce sujet 2 Appuyez deux fois sur TUNER EDIT Le curseur se trouvant au premier caract re clignote sur l cran 3 Saisissez le nom que vous d sirez donner la station Le nom peut comporter jusqu huit caract res Utilisez les touches gt pour s lectionner la position du caract re Utilisez les touches f amp pour s lectionner les caract res Le nom est m moris lorsque vous appuyez sur ENTER Changement du mode de coupure des parasites X HM82 XC HM82 et XC HM72 uniquement Si vous trouvez que la qualit de r ception radio AM est mauvaise m me apr s avoir essay ce qui pr c de vous pourrez peut tre l am liorer en utilisant un mode diff rent de r duction du bruit Choisissez le mode qui fournit les meilleurs r sultats R glage par d faut Mode1 1 Appuyez sur la touche TOP MENU apr s avoir r gl le tuner sur une station de radio AM 2 Appuyez sur les touches pour s lectionnez un mode de r duction de bruit 1 2 ou 3 puis appuyez sur la touche ENTER 25 Utilisation du syst me RDS Radio Data System Introduction au RDS Le syst me RDS syst me de radiocommunication de donn es est utilis par la plup
85. in 60 min 90 min Off Vous pouvez v rifier le temps restant avant le passage en mode veille en appuyant une fois sur la touche SLEEP page 13 INPUT Permet de s lectionner la source d entr e page 13 3 Touches de fonction d entr e Pour s lectionner la source d entr e de ce r cepteur 4 BAND X HM82 XC HM82 et X HM72 uniquement Pour naviguer entre les bandes de signaux radio AM FM STEREO et FM MONO page 25 X HM82D XC HM82D et X HM72D uniquement Pour naviguer entre les bandes de signaux radio FM STEREO FM MONO et FM DAB page 27 5 Touches de commande du r cepteur TOP MENU Pour afficher le menu principal de chaque source d entr e Affiche le menu Noise Cut pour la source Tuner radio iPod CONTROL Permet de basculer entre les commandes de l iPod et celles du r cepteur page 16 SETUP Appuyez pour acc der au menu de configuration du r cepteur page 12 Cette touche ne peut pas tre utilis e lorsque les fonctions CD BT Audio Digital In Audio In Line1 Line2 ou Tuner sont s lectionn es Utilisez la apr s avoir s lectionn une autre fonction RETURN Pour quitter l cran de menu affich 6 1 V 9 TUNE 4 PRESET ENTER Utilisez ces touches pour s lectionner les param tres du syst me basculer entre les modes et confirmer les actions Les touches TUNE f amp permettent de rechercher une fr quence radio et les touches PRESET servent rechercher u
86. ion Europ enne Pour les pays n appartenant pas l Union Europ enne Si vous souhaitez jeter ces articles veuillez contacter les autorit s ou revendeurs locaux pour conna tre les m thodes d limination appropri es K058a A1 Fr Pour viter des d g ts l appareil ou des blessures personnelles ne le soulevez pas en le tenant par son antenne r seau LAN sans fil Pr caution concernant les ondes radio Cet appareil utilise comme onde radio une fr quence de 2 4 GHz c est dire une bande utilis e par d autres syst mes sans fil Fours micro ondes t l phones sans fil etc Si des parasites apparaissent sur les images t l vis es il est possible que cet appareil y compris ceux qu il prend en charge provoquent des interf rences sur le connecteur d entr e de votre t l viseur les images vid o le tuner setellite etc Dans ce cas augmentez la distance entre la prise d entr e d antenne et cet appareil y compris les produits pris en charge par cet appareil Pioneer n est pas responsable d un mauvais fonctionnement du produit Pioneer compatible due une erreur d faillance de la connexion r seau et ou de l appareil raccord Veuillez contacter votre fournisseur de service Internet ou le fabricant du p riph rique du r seau Un abonnement payant aupr s d un fournisseur d acc s Internet est n cessaire pour utiliser Internet Table des mati res Nous vous remercio
87. ion d une chanson sans la permission du propri taire est ill gale 22 Sur l ordre de lecture des dossiers Si des fichiers MP3 WMA sont pr sents dans plusieurs dossiers un nombre sera automatiquement attribu chaque dossier Appuyez sur la touche PLAY MODE pour s lectionner le mode de lecture par dossier On peut s lectionner les dossiers l aide de la touche FOLDER sur la t l commande Si le dossier s lectionn contient des formats de fichier qui ne sont pas support s le dossier est saut et le dossier suivant est s lectionn Exemple Attribution des nombres de dossier si des fichiers MP3 WMA sont pr sents tel que dans la figure ci dessous 1 Le dossier ROOT est programm comme dossier 1 2 La lecture s effectuera dans l ordre du sch ma ci dessous 3 Sur un CD MP3 WMA 255 dossiers et fichiers y compris les dossiers ne contenant pas de fichiers lisibles peuvent tre lus Exemple d arborescence fy des dossiers fichiers OC Dossier e Fichier audio O R pertoire racine Ordre de lecture de la session lH so 18 7 2 8 0 3 120 Niveau 1 Niveau2 Niveau3 Niveau4 Niveau5 Proc dure de lecture de disques MP3 WMA avec le mode dossier activ ves crm MSERVER NET SERVICE FAVORITES P BASS TUNER EDIT LIN D DIGIN AUDIOIN LINE 1 2 C5 C TUNER BAND CDDISP BASS CJ O CO co AM E Pour lire des CD R RW
88. ions suppl mentaires Cat gorie Extension Flux Cat gorie Extension Flux Cat gorie Extension Flux Apple m4a Apple Lossless mp4 Lossless Fr quence d chantillonnage USB Music Server Wired 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz wav LPCM Fr quence USB Music d chantillonnage Server Wired 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz Music Server Wireless 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz D bit binaire de 16 bits 24 bits quantification Canal 2c WMA wma WMA T Fr quence 32 KHz 44 1 kHz g ob d chantillonnage 48 kHz D bitbinairede 16 bits quantification Canal 2c D bit binaire 5 kbps 320 kbps VBR CBR Pris en charge Pris en charge AAC m4a MPEG 4 Fr quence 32 kHz 44 1 kHz aac AACLC d chantillonnage 48 kHz MPEG 4 ETS HE AAC D bitbinairede 16 bits aacPlus quantification vi 2 Canal 2c D bit binaire 16 kbps 320 kbps VBR CBR Pris en charge 96 kHz Music Server Wireless 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz D bit binaire de 16 bits 24 bits quantification Canal 2c FLACC flac FLAC Fr quence USB Music d chantillonnage Server Wired 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz Music Server Wireless 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz D bit binaire de quantification 16 bits 24 bits Canal 2ch D bit binaire Pris en charge AIFF aiff AIFF Fr quence USB Musi
89. isant le protocole HTTP En cons quence il se peut qu il ne puisse pas diffuser certaines stations de radio Impossible de mettre la fonction de lecture Music Server DMR en pause Pour certains logiciels de serveur DLNA NAS ou formats de ichiers il peut arriver que la lecture ne puisse pas tre mise en pause Veuillez contacter le fabricant du logiciel de serveur DLNA ou le fabricant du serveur NAS que vous utilisez Les noms d albums et les noms d artistes ne sont pas affich s avec la fonction Music Server DLNA Les m tadonn es telles que les noms d albums et les noms d artistes doivent tre autoris es par le serveur et distribu es vers l appareil ce qui d pend du serveur NAS que vous utilisez et des sp cifications du logiciel de serveur DLNA Les fichiers pris en charge diff rent selon le serveur NAS et le logiciel de serveur DLNA Pour plus d informations veuillez contacter le fabricant du serveur NAS ou du logiciel de serveur DLNA L image de la pochette d album est tant t affich e ou non sur Music Server DLNA Avec Music Server ce probl me d pend des sp cifications du logiciel de serveur DLNA Les fichiers pris en charge diff rent selon le logiciel de serveur DLNA Pour plus d informations veuillez contacter le fabricant du logiciel de serveur DLNA Cet appareil ne peut pas tre s lectionn depuis l application Spotify Une connexion Internet est requise la fois pour l quipement num rique mobile et
90. l 2 Lancez la lecture de musique sur l iPod touch l iPhone l iPad ou iTunes 3 Pendant la lecture s lectionnez l ic ne AirPlay r1 affich es sur l iPod touch l iPhone l iPad ou iTunes 4 S lectionnez le nom de cet appareil Friendly Name Nom convivial dans la liste des quipements disponibles Utilisation d AirPlay sur un iPod iPhone iPad Pour conna tre les tapes de ce processus reportez vous la section Avec un iPhone iPod touch ou iPad la page 37 H 2 E M HH Mot de passe AirPlay Configurez le mot de passe AirPlay sur l appareil Aucun mot de passe AirPlay n est d fini par d faut dans les r glages d origine 1 Appuyez sur les touches NET SERVICE SETUP 2 S lectionnez Network Setting AirPlay Password 3 Utilisez t amp pour entrer AirPlay Password puis appuyez sur ENTER Pour choisir la position du chiffre entrer t 4 Pour changer le caract re affich REPEAT Pour changer de type de caract re CLEAR Pour effacer un caract re la fois Installation de ControlApp de Pioneer ControlApp de Pioneer doit tre install e sur votre quipement mobile Pour plus d informations au sujet de l environnement d utilisation qui vous concerne visitez le site Web correspondant comme indiqu ci dessous Si vous utilisez un iPhone ou un iPod touch Vous pouvez t l charger l application depuis la page App Stor
91. l quipement auxiliaire 14 Casque couteurs Ne pas tourner le volume fond la mise en route et couter la musique des niveaux mod r s Un volume sonore excessif mis par les couteurs et le casque peut endommager l ouie Avant de brancher ou de d brancher le casque r duire le niveau sonore Utiliser un casque muni d une fiche de 3 5 mm de diam tre et ayant une imp dance de 16 50 ohms L imp dance pr conis e est de 32 ohms Le branchement du casque d connecte automatiquement les enceintes R gler le volume en agissant sur la commande VOLUME Contr le de la luminosit de l affichage Appuyez sur la touche DIMMER pour att nuer la luminosit de l affichage Quatre tapes sont n cessaires pour commander la luminosit R glage automatique du volume Si vous avez arr t l appareil en laissant le volume r gl un niveau sup rieur ou gal 41 le volume sera ramen 40 lorsque l appareil sera remis en marche la fois suivante Commande de volume Pour augmenter ou diminuer le volume tournez le bouton de volume sur l appareil ou utilisez les touches VOLUME sur la t l commande ATTENTION Le niveau sonore mis un r glage donn du volume d pend entre autres facteurs du rendement des enceintes et du lieu d utilisation Il est conseill d viter l exposition des niveaux de volume lev s Eviter de trop lever le volume Ecoutez de la musique
92. l Audio Broadcasting utilise un syst me de transmission qui convertit les signaux audio en signaux num riques La radio DAB est diffus e sous la forme d un groupe de donn es appel ensemble multiplex et qui peut contenir une ou plusieurs stations services Chaque station contient un service primaire et peut contenir un ou plusieurs services secondaires Ceci permet de transmettre plusieurs programmes ou services sur une seule fr quence DAB SIGNAL lI MULTIPLEX ENSEMBLE PAS S amp SERVICES SERVICES COMPONENTS STATIONS S lection de la radio DAB 3 DIGIN AUDIOIN LINE1 2 TREBLE O TUNER BAND CDDISP BASS 0000 ra ToP Pod MENU oio VOLUME DAB SCAN RDSDISP PTY MUTE d ix C l IT Mettez le r cepteur sous tension Reportez vous la section Configuration de l appareil la Utilisation du tuner Utilisation manuelle de la fonction Auto Scan Premi re utilisation de la radio DAB Lors de la premi re utilisation de la radio DAB appuyez sur la touche DAB SCAN pour lancer l analyse automatique Auto Scan Si une nouvelle station de radio DAB est cr e ou si vous vous d placez dans une autre zone r gion vous pouvez ex cuter de nouveau la fonction Auto Scan S lectionnez DAB Pour plus d information ce sujet voir la section S lection de la radio DAB au dessus 2 Appuyer sur la touche DAB SCAN DAB Scanning
93. l Bluetooth vendu dans le commerce mnu m m umm u om m bo um um um um um v wv v Le so a Fonctionnement par t l commande HJ L appareil peut lire de la musique stock e sur des p riph riques quip s de la fonction sans fil Bluetooth t l phones portables lecteurs de musique num riques etc Vous pouvez aussi utiliser un transmetteur audio Bluetooth vendu s par ment pour lire de la musique partir d quipements non dot s de la fonction sans fil B uetooth Pour plus d informations veuillez consulter le Guide d utilisation de votre quipement Bluetooth f Remarque La marque et les logos B uetooth sont des marques d pos es appartenant Bluetooth SIG Inc et PIONEER CORPORATION utilise ces marques sous licence Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent leurs propri taires respectifs L quipement sans fil Bluetooth doit prendre en charge les profils A2DP Pioneer ne garantit pas que cet appareil se connecte et fonctionne correctement avec tous les p riph riques dot s de la technologie sans fil Bluetooth Fonctionnement par t l commande La t l commande fournie permet de lire et d arr ter la lecture de contenus sur l appareil ainsi que d effectuer d autres op rations Remarque L quipement sans fil Bluetooth doit prendre en charge les profils AVRCP Le fonctionnement de la t l co
94. la fonction DRC La diffusion du niveau DRC est ignor e II s agit du r glage par d faut DRC On Le niveau DRC est appliqu selon la valeur diffus e Component Reset Pour supprimer toutes les stations Lorsque l indication Reset Yes s affiche appuyez sur la ouche ENTER Guide rapide de configuration r seau En connectant cet appareil au r seau via l interface LAN vous pouvez lire des fichiers audio stock s sur d autres composants du r seau tels que votre ordinateur ou encore couter des stations de radio Internet Configuration des param tres r seau Cette section explique comment effectuer la configuration des param tres r seaux de base Pour obtenir des informations sur les param tres r seau avanc s reportez vous la section Configuration r seau 1 S lectionnez la m thode de connexion et ex cutez la proc dure de connexion Connexion filaire Lors de la premi re configuration des param tres r seau il est recommand de s lectionner la connexion filaire Connectez un c ble r seau LAN M thode de connexion 1 page 30 Connexion sans fil Ce type de connexion n cessite l existence et la configuration pr alable d un environnement r seau Copiez les param tres sans fil de votre iPhone iPod touch iPad 1 thode de connexion 2 page 31 Utilisez le standard WPS Wi Fi Protected Setup 2 pour cr er la connexion thode de co
95. la touche ENTER pour s lectionner une station Internet Radio All Stations 07Rock 100 5 The Drive 100hitz 90 s Alternative La lecture commence V rifiez que le son provient la fois des deux enceintes droite et gauche Internet Radio The Beatles Here Pioneer Radio com G 256kbps Favorite Add to Favorites Guide rapide de configuration r seau Ecoute de musique avec AirPlay Avec un ordinateur 1 Connectez au m me routeur que l appareil un ordinateur sur lequel est install iTunes 10 2 2 ou une version sup rieure Internet e Nr Modem Routeur LAN sans fil Ordinateur 2 Appuyer sur la touche STANDBY ON L appareil est mis sous tension ISTANDEYION DIMMER TIMER SLEEP INPUT iPodUSB CD BTAUDIO SOUND O Lancez iTunes cliquez sur le symbole AirPlay puis s lectionnez cet appareil c 6 M Wwe Single Multiple Remarque Le nom affich varie selon le produit utilis L indication XC HM72 XC HM82 XC HM72D o XC HM82D s affiche selon le cas ooooxx correspond aux trois octets inf rieurs de l adresse MAC L illustration ci dessus montre l interface de iTunes Version 11 L apparence et les l ments de l interface varient selon la version de iTunes utilis e u S lectionnez une piste dans iTunes et lancez la lecture La lecture commence Avec un iPhone iPod touch ou
96. lecture entre CD et disque MP3 WMA page 21 17 FOLDER Pour s lectionner un dossier sur un disque MP3 WMA page 22 Favorite Avec les fonctions Internet Radio ou Music Server cette touche permet d ajouter un fichier audio ou une station de radio aux Favorites page 47 SORT Avec la fonction Music Server cette touche permet de trier les pistes lorsque le serveur DLNA prend en charge cette fonction de tri 2 Raccordement de votre quipement ATTENTION Veillez mettre l appareil hors tension et d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur chaque fois que vous effectuez ou que vous modifiez des connexions Branchez le cordon d alimentation une fois que toutes les connexions entre les diff rents quipements ont t effectu es Enceinte droite Enceinte gauche D DIGITAL OUT disponible OPTICAL dans le comit s Antenne WLAN fournie Antenne WLAN fournie Antenne filaire DAB FM es ded GE i o i Antenne cadre AM l guy Tube rouge lya C ble 1 d enceinte 1 fourni o I p EB Raccordement de votre quipement Connexion des antennes Antenne filaire FM fournie X HM82 XC HM82 et X HM72 uniquement ou antenne filaire DAB FM X HM82D XC HM82D et X HM72D uniquement Branchez l antenne filaire FM ou l antenne filaire DAB FM la prise F
97. lementaires et de s curit Veuillez noter que emploi de cet accessoire avec un iPod iPhone ou iPad peut affecter les performances sans fil La connexion USB prend en charge les appareils iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPad Air iPad 3e et 4e g n ration iPad 2 iPad mini avec Retina Display iPad mini iPod touch 1re 5e g n ration et iPod nano 3e 7e g n ration AirPlay est pris en charge par les quipements suivants iPhone iPad et iPod touch fonctionnant sous iOS 4 3 3 ou versions ult rieures ordinateurs Mac avec OS X Mountain Lion ou versions ult rieures et ordinateurs de type PC quip s de iTunes 10 2 2 ou versions ult rieures Apple AirPlay iPad iPhone iPod iPod nano iPod shuffle iPod touch Retina iTunes Safari Bonjour Mac Mac OS et OS X sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays iPad Air et iPad mini sont des marques commerciales d Apple Inc Le logo AirPlay est une marque commerciale d Apple Inc App Store est une marque de service d Apple Inc 60 propos de aptX apt CSR 2013 CSR plc et les soci t s du groupe La marque aptX9 et le logo aptX sont des marques commerciales de CSR plc ou de l une des soci t s du groupe et peuvent tre avoir t d pos es dans une ou plusieurs juridictions propos de Wi Fi CERTIFIED Le logo Wi Fi CERTIFIED est une marque
98. m de la fondation Xiph org Foundation ainsi que les noms de ses collaborateurs ne peuvent tre utilis s pour faire de la publicit ou pour promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans autorisation crite pr alable sp cifique E LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DETENTEURS DU COPYRIGHT ET SES CONTRIBUTEURS EN L ETAT ET TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION OU D ADAPTATION DANS UN BUT PARTICULIER SONT EXCLUES EN AUCUN CAS LA FONDATION NI SES CONTRIBUTEURS NE PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLESD AUCUN DOMMAGE DIRECT ACCESSOIRE CONSECUTIF SPECIAL EXEMPLAIRE OU NDIRECT Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA FOURNITURE DE PRODUITS OU SERVICES DE Y REMPLACEMENT LA PERTE D UTILISATION DE DONNEES OU DE PROFITS OU L INTERRUPTION DES AFFAIRES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT ET DE TOUTE THEORIE DE FIABILIT CONTRACTUELLE DE RESPONSABILITE OBJECTIVE OU DE DELIT CIVIL INCLUANT LA NEGLIGENCE OU AUTREMENT DECOULANT DE QUELQUE FACON QUE CE SOIT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL NONOBSTANT TOUT AVIS CONCERNANT LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES s propos des formats de fichiers de musique lisibles Les fonctions USB et Music Server de cet appareil prennent en charge les formats de fichiers de musique suivant
99. mani re de proc der reportez vous au guide d utilisation du routeur M thode de connexion 4 Activez la d tection automatique du routeur LAN sans fil par l appareil et effectuez la configuration des param tres 1 Appuyer sur la touche STANDBY ON Ne connectez pas de c ble r seau cet appareil ques TIMER SLEEP iPod USB CD BTAUDIO SOUND 2 Appuyez sur la touche NET SERVICE et s lectionnez Internet Radio V rifiez que le symbole de connexion Wi Fi amp amp ou est affich Internet Radio Q Top Menu Empty Appuyer sur la touche SETUP Utilisez les touches 4 et la touche ENTER pour naviguer dans les diff rents niveaux du menu 33 E Guide rapide de configuration r seau R glage du r seau Initial Setup Network Setting Option Setting Factry Reset System Info Configuration r seau 34 Network Setting Network Type WPS Friendly Name Sans fil Network Configuration Wired Auto Wireless Manual Wireless Accessory Configuration Web Control S lectionnez le routeur LAN sans fil que vous utilisez L appareil affiche uniquement les noms SSID des routeurs LAN sans fil 2 4 GHz Available Wireless Networks Remarque Si vous utilisez votre r seau sans fil avec ses param tres d origine vous pouvez v rifier le nom SSID et le mot de passe du routeur sur l tiquette situ e sur le routeur Les informations
100. ment s lectionnez Manual Utilisez les touches f 4 amp pour s lectionner le r seau sans fil disponible auquel vous d sirez vous connecter Available Wireless Networks 001XXXXXX 002XXXXXX 003XXXXXX Utilisez les touches f 4 pour entrez la phrase de passe ou la cl WEP Enter Password 4 Pour choisir la position du chiffre entrer t 4 Pour changer le caract re affich REPEAT Pour changer de type de caract re CLEAR Pour effacer un caract re la fois Utilisez les touches f 4 amp pour s lectionner DHCP On puis appuyez sur ENTER S lectionnez Don t Use Proxy Server Network Configuration DHCP On DHCP Off 45 f Remarque Si votre routeur ne poss de pas de fonction de serveur DHCP int gr e vous devrez configurer les param tres r seau manuellement D sactivez l option DHCP et appuyez sur la touche ENTER l tape 7 Si votre routeur ne poss de pas de fonction de serveur DHCP int gr e vous devrez configurer les param tres r seau manuellement D sactivez l option DHCP et appuyez sur la touche ENTER l tape 4 la page 42 Si vous utilisez un serveur proxy pour connecter cet appareil Internet vous devez utiliser les param tres du serveur proxy S lectionnez Use Proxy Server et appuyez sur la touche ENTER l tape 7 Param tres du serveur proxy Puis entrez le Proxy Host Name et le num ro de port de votre serveur proxy dans
101. mmande n est pas garanti avec tous les p riph riques dot s de la technologie sans fil Bluetooth Em Association avec l appareil enregistrement initial Pour pouvoir lire de la musique stock e sur un p riph rique sans fil Bluetooth il est tout d abord n cessaire d associer les deux quipements L association doit tre effectu e lors de la premi re utilisation de l appareil avec un p riph rique sans fil Bluetooth ou lorsque les donn es d association ont t effac es pour une raison quelconque L association est une proc dure n cessaire pour permettre les communications l aide de la technologie sans fil Bluetooth L association est effectu e seulement lorsque vous utilisez l appareil et le p riph rique sans fil Bluetooth ensemble pour la premi re fois Afin d autoriser les communications l aide de la technologie sans fil B uetooth l association doit tre effectu e la fois sur l appareil et sur le p riph rique sans fil Bluetooth Bluetooth Apr s avoir appuy sur la touche BT AUDIO et tre pass sur la fonction BT Audio effectuez la proc dure d association sur le p riph rique sans fil Bluetooth Si cette proc dure d association s est d roul e correctement vous n avez pas besoin d effectuer la proc dure d association ci dessous sur l appareil Pour plus d informations veuillez consulter le Guide d utilisation de votre quipement B uetooth 1 Appuyez sur la touche STANDBY O
102. multim dias connect s au m me r seau local LAN que le r cepteur Cet appareil vous permet de lire des fichiers stock s sur les quipements suivants Ordinateurs fonctionnant sous Microsoft Windows Vista et quip s du Windows Media Player 11 Ordinateurs fonctionnant sous Microsoft Windows 7 ou 8 et quip s du Windows Media Player 12 Serveurs multim dias compatible DLNA sur des ordinateurs ou d autres quipements Les fichiers stock s sur un ordinateur ou sur un serveur multim dia num rique DMS tels que d crits ci dessus peuvent tre lus via un contr leur multim dia num rique DMO externe Les p riph riques contr l s par DMC pour lire des fichiers portent le nom DMR Digital Media Renderer Ce r cepteur dispose de cette fonction DMR Lorsque cet appareil est s lectionn comme appareil DMR et que la lecture DMS commence la source d entr e de l appareil passe automatiquement sur DMR Lors de la lecture DMR le nom de la piste de l artiste de l album et l image de la pochette de l album apparaissent sur l affichage de l appareil certaines informations peuvent ne pas s afficher selon le fichier en cours de lecture En mode DMR les op rations telles que la lecture arr t de fichiers peuvent tre effectu es partir d une commande externe Un r glage du volume et une mise en sourdine sont galement possibles Remarque Selon le contr leur externe utilis il se peut que la lecture soit interr
103. n cas d utilisation de chiffons lingettes impr gn s avec des produits chimiques etc lisez les pr cautions d emploi fournies par le fabricant Au sujet du droit d auteur copyrights Ce produit fait appel des principes technologiques destin s interdire la piraterie des oeuvres prot g es par des droits d auteur principes qui sont eux m mes couverts aux Etats Unis par des brevets et d autres formes de propri t intellectuelle appartenant Rovi Corporation La r trotechnique et le d sassemblage sont proscrits ssm s Manipulation d un disque Rangement Remettez toujours les disques dans leur boitier et rangez es verticalement en vitant les endroits chauds humides expos s directement la lumi re du soleil ou extr mement roids Veuillez lire les recommandations fournies avec le disque Nettoyage des disques Des empreintes de doigts ou de la poussi re sur un disque euvent emp cher sa lecture Dans ce cas utilisez un chiffon de nettoyage etc pour essuyer d licatement le disque en allant du centre vers l ext rieur N utilisez pas un issu de nettoyage sale N utilisez pas de benz ne de diluant ou d autres produits chimiques volatils En outre n utilisez pas de vaporisateur de produits de nettoyage ni d agents antistatiques En cas de salissure importante mouillez un chiffon doux essorez le chiffon nettoyez la salet puis essuyez l appareil l
104. nce pas La lecture s arr te au milieu ou ne se fait pas correctement Le disque est il mis l envers Le disque satisfait il la norme Le disque est il d form ou ray La lecture est intermittente ou s arr te L appareil est il plac dans un endroit soumis de fortes vibrations Le disque est il encrass De la condensation s est elle form e l int rieur de l appareil Le disque ne peut pas tre lu ou le disque est ject automatiquement Le disque est il ray Les disques ray s risquent de ne pas ouvoir tre lus Le disque est il sale Nettoyez le disque page 56 Le disque est il plac correctement Placez un disque c t tiquette vers le haut L appareil est il plac dans un endroit humide De la condensation a pu se former l int rieur Attendez que la condensation s vapore Ne placez pas l appareil proximit dun climatiseur etc page 56 Le son se coupe pendant la lecture d un disque Le volume est peut tre r gl trop haut Les sons et les images euvent devenir instables lorsque le volume est r gl trop aut dans ce cas baissez le volume Lorsqu un p riph rique de stockage USB est connect Le p riph rique de stockage USB n est pas reconnu Le p riph rique de stockage USB est il connect correctement Connectez le p riph rique correctement en engageant fond Le p riph rique de stockage USB est il connect via un
105. ne station I existe deux mani res de le faire R glage automatique Pour rechercher des stations sur la bande actuellement s lectionn e appuyez sur les touches TUNE 4 et maintenez les enfonc es pendant une seconde environ Le r cepteur recherche la station suivante et s arr te quand il l a trouv e R p tez cette op ration pour trouver d autres stations R glage manuel Pour modifier la fr quence d un pas la fois appuyez sur a touche TUNE f 4 Tuned Mono S allume lors de la r ception d une station de radio FM mono TunedStereo S allume lors de la r ception d une station de radio FM st r o Tuned S allume lors de la r ception d une station de radio AM Am lioration du son FM Si le voyant TunedMono ou TunedStereo ne s allume pas lors du r glage d une station FM cause d un signal faible r glez le r cepteur sur le mode de r ception mono Appuyez sur BAND pour s lectionner FM MONO Ceci devrait vous permettre d obtenir une qualit sonore acceptable M morisation des stations Si vous coutez souvent une station de radio il peut tre pratique d enregistrer sa fr quence dans le r cepteur afin de pouvoir y acc der facilement lorsque vous le souhaitez Ceci vous vite d avoir rechercher la fr quence chaque fois que vous d sirez couter cette station Cet appareil peut m moriser jusqu 40 stations TOP iPod VOLUME TUNEREDITI C m REPEAT 4 C8J C8 Cz S
106. ne station de radio pr r gl e page 25 7 Touches de commande de la fonction de lecture Les touches principales gt lil etc servent contr ler les fonctions apr s avoir s lectionn la fonction d sir e l aide des touches de fonctions d entr e page 20 DAB SCAN Pour d tecter rechercher les stations de radio DAB page 27 X HM72D X HM82D et XC HM82D uniquement RDS DISP Pour afficher les informations RDS page 26 PTY Permet de rechercher des programmes de type RDS page 26 8 Touches num rot es Ces touches permettent d entrer des num ros 9 CLEAR Pour s lectionner changer les param tres syst me 10 OPEN CLOSE Permet d ouvrir ou de refermer le tiroir disque page 20 11 Touches de contr le du son Pour ajuster la qualit du son page 14 12 CD DISP Affiche les informations du disque page 22 13 Touches de contr le du volume Permet de r gler le volume d coute page 14 14 MUTE Permet de couper restaurer le son page 14 15 TUNER EDIT Permet de m moriser nommer des stations de radio rappeler page 25 16 Touches de modes de lecture REPEAT Appuyez sur cette touche pour changer l option de lecture r p t e d une source CD iPod USB Internet Radio Music Server ou Favorites SHUFFLE Appuyez sur cette touche pour changer l option de lecture en ordre al atoire d une source CD iPod USB Internet Radio Music Server ou Favorites PLAY MODE Pour changer le mode de
107. nnexion 3 page 32 effectuez la configuration des param tres thode de connexion 4 page 33 2 Confirmez la connexion Appuyez sur la touche NET SERVICE de la t l commande et s lectionnez Internet Radio puis v rifiez que la liste TOP MENU est affich e 1 Cette fonction requiert iOS version 5 0 ou supe rieure 2 Votre routeur LAN sans fil doit prendre en charge le standard WPS Activez la d tection automatique du routeur LAN sans fil par l appareil et Essayez d utiliser les fonctions r seau Une fois les tapes de configuration effectu es profitez de la musique l aide des fonctions suivantes coute de la radio Internet page 36 Ecoute de musique avec AirPlay page 36 coute de musique avec AirPlay partir d un iPhone iPod touch iPad Ecoute de musique avec AirPlay partir d un ordinateur Bi coute de musique partir d un ordinateur ou d un serveur de stockage en r seau NAS page 38 Param tres partag s avec le Windows Media Player Param tres partag s avec le NAS coute de fichiers de musique stock s sur un ordinateur ou un NAS Qutiiisez l application ControlApp de Pioneer pour contr ler l appareil page 40 29 M thode de connexion 1 Connectez un c ble r seau LAN 1 Connectez l appareil et le routeur l aide d un c ble LAN Internet o e ps Routeur C ble r seau i LAN disponible ta
108. ns pour cet achat d un produit Pioneer Veuil propos de ce produit 5 D montage et remontage de la grille de protection avant X HM82 X HM82D X HM72 et X HM72D uniquement 5 V rification des accessoires livr s avec l appareil 5 Mise en place des piles 5 Port e de la t l commande 5 01 Commandes et affichages Panneau avant sup rieur 6 T l commande ss ss ssssseesecssssmemsancassenutes 7 02 Raccordement de votre quipement Connexion des antennes 9 Connexion de l antenne WLAN 9 Raccordement des enceintes 9 Utilisation d un autre woofer auxiliaire 10 Raccordement d un t l viseur etc 10 Connexion de p riph riques de stockage USB 10 Connexion au r seau via linterface LAN ou lantenne WEAN zeit tht pe REDDE OPI ITIN 10 Connexion d un quipement auxiliaire 11 Branchement 2 scsescssesssenersasensesnencsus 11 03 Pour commencer Configuration de l appareil 12 R glage de l horloge s eo rere er ye 12 R glage du minuteur de r veil 12 Mise en arr t diff r e 13 Commandes g n rales 13 coute partir d un quipement auxiliaire 14 Casque couteurs
109. ntenu multim dia sur l ordinateur Panneau de configuration mu Devices and Printers Deta Programs Help and Support R seau et Internet S lectionnez les options relatives au groupe r sidentiel et au partage S lectionnez les options de diffusion de contenu multim dia Dans la liste d roulante des noms de produits s lectionnez Permitted puis cliquez sur OK n L Remarque Les illustrations ci dessus montrent l interface de Windows 7 L apparence et les l ments de l interface varient selon le syst me d exploitation utilis 2 Appuyer sur la touche M SERVER ISTANDEYION b DIMMER TIMER SLEEP i iPodUSB CD BTAUDIO SOUND M SERVER NET SERVICE FAVORITES P BASS S lectionnez l ordinateur ou le NAS pour lequel vous avez configur le partage Music Server Top Menu M Server 1 Server 2 M Server3 M Server4 39 Utilisez les touches f 4 et la touche ENTER pour s lectionner une piste Music Server Server 1 ll XXXXXX XXXXXX lig XXXXXx ll XXXXXX 5 La lecture commence Music Server Song 1 Artist Album gt FLAC 44 1 kHz 24 bit 44 38 Remarque Selon le format de fichier il est possible que le nom de l album le nom de l artiste et l image de la pochette ne s affichent pas 40 Qutiiisez l application ControlAp
110. nvertisseur de r seau sans fil L option Network Type est elle r gl e sur Auto et le c ble r seau LAN est il connect l appareil R glez l option Network Type sur Wireless ou d connectez le c ble r seau LAN de l appareil puis red marrez l appareil Si l option Network Type est r gl e sur Auto et que le c ble r seau est connect l appareil celui ci consid re le Network Type comme un r seau Wired Cet appareil et l unit de base routeur LAN sans fil etc sont rop loign s ou un obstacle se trouve entre eux Am liorez environnement du r seau sans fil en rapprochant l appareil et unit de base etc Un four micro ondes ou un autre appareil g n rant des ondes lectromagn tiques se trouve dans l environnement du r seau sans fil Utilisez le syst me dans un endroit l cart des ours micro ondes ou d autres quipements produisant des ondes lectromagn tiques Evitez autant que possible d utiliser des appareils g n rant des ondes lectromagn tiques lors de l utilisation du syst me avec le r seau local sans fil Plusieurs p riph riques sans fil sont connect s au routeur LAN sans fil En cas d utilisation de plusieurs p riph riques sans fil leurs adresses IP doivent tre chang es La connexion r seau sans fil ne peut pas tre tablie entre appareil et l unit de base routeur LAN sans fil etc L appareil doit tre configur pour pouvoir tablir
111. ommande et l appareil ne doit pas exc der 7 m et l angle avec la direction du capteur sur le panneau avant ne doit pas d passer 30 page 5 Le capteur de la t l commande est il expos directement la umi re du soleil ou un puissant clairage artificiel tel qu un ube fluorescent Les signaux de la t l commande peuvent ne pas tre recus correctement si la t l commande est expos e directement la lumi re du soleil ou un puissant clairage artificiel tel qu un tube fluorescent etc Les piles sont mortes Remplacez les piles page 5 Le r cepteur s teint brusquement Lorsque la fonction Auto Power Off est activ e l appareil se met automatiquement hors tension V rifiez le r glage de la onction de mise hors tension automatique Auto Power Off page 12 Si une partie du fil d enceinte expos entre en contact avec le panneau arri re l alimentation peut tre coup e par mesure de s curit page 9 Le p riph rique sans fil Bluetooth ne peut pas tre connect ou utilis Aucun son ne provient du p riph rique sans fil Bluetooth ou le son est interrompu V rifiez q uaucun objet mettant des ondes lectromagn tiques dans la bande 2 4 GHz four micro ondes p riph rique WLAN ou p riph rique Bluetooth ne se trouve proximit de l appareil Si un tel objet se trouve proximit de l appareil loignez en l appareil Ou bien n utilisez pas l objet m
112. ompue lorsque le volume est ajust partir du contr leur Dans ce cas ajustez le volume sur le r cepteur ou la t l commande Utilisation d AirPlay sur un iPod touch iPhone iPad et iTunes AirPlay est pris en charge par les quipements suivants iPhone iPad et iPod touch fonctionnant sous iOS 4 3 3 ou versions ult rieures ordinateurs Mac avec OS X Mountain Lion ou versions ult rieures et ordinateurs de type PC quip s de iTunes 10 2 2 ou versions ult rieures Pour utiliser la fonction Airplay s lectionnez l appareil sur votre iPod touch iPhone iPad ou dans iTunes puis commencez la lecture Pour plus d informations reportez vous au site Apple http www apple com R glage du volume du r cepteur depuis l iPod touch iPhone iPad ou iTunes Pause reprise de la lecture plage pr c dente suivante et lecture al atoire r p t e depuis la t l commande du r cepteur Les icones de statut de lecture de lecture r p t e ou de lecture al atoire ne sont pas affich es Affichage des informations de la piste en cours de lecture sur l affichage de l appareil y compris le nom d artiste le nom du morceau album et l image de la pochette de album ll se peut que les informations autres que les noms de morceaux ne s affichent pas ei Astuce Un raccordement au r seau est n cessaire pour pouvoir utiliser AirPlay Le nom de l appareil qui s affiche sur linterface utilisat
113. one iPad est fig essayez de le r initialiser puis reconnectez le l appareil R seau Impossible d acc der au r seau Le c ble LAN n est pas bien raccord Raccordez fermement le c ble LAN dans la prise page 11 V rifiez que l adresse MAC de votre routeur ne fait l objet d aucune restriction V rifiez le type de r seau Network Setting Network Type Lorsque Auto est s lectionn dans Network Type le type de r seau Wired ou Wireless est s lectionn automatiquement Impossible d acc der au r seau avec le protocole WPS L option Network Type est r gl e sur Wired Pour utiliser la connexion WPS l option Network Type doit tre d finie sur Wireless sans fil ou sur Auto Reportez vous la page 44 pour changer le type de r seau En cas d utilisation d une connexion WPS v rifier que le c ble r seau LAN n est pas raccord l appareil puis mettez l appareil sous tension Impossible d acc der au composant ou l ordinateur connect au r seau Un logiciel antivirus est actuellement install sur le composant raccord Dans certains cas il n est pas possible d acc der un composant sur lequel un logiciel antivirus a t install Le composant audio en r seau qui a t mis hors tension est mis sous tension Mettez le composant audio en r seau sous tension avant le r cepteur Le composant raccord au r seau n est pas r gl correctement Si le l autorisation est a
114. our d sactiver le mode Bluetooth Standby Mode utilisez les touches f 4 amp pour s lectionner OFF puis appuyez sur la touche ENTER Les op rations suivantes peuvent tre effectu es lorsque l appareil est en veille avec la fonction Bluetooth Standby Mode activ e ON Remarque Si le cordon d alimentation a t d branch puis rebranch la fonction sera de nouveau effective lorsque l appareil aura t remis en marche ON Connexion avec un p riph rique sans fil Bluetooth lorsque l appareil est en mode Bluetooth Standby Lorsqu un historique de connexion avec un p riph rique sans fil Bluetooth existe d j sur cet appareil l association a d j t effectu e l appareil peut recevoir une requ te de connexion lorsqu il est un mode Bluetooth Standby L appareil se met en marche avec la fonction BT Audio et se connecte directement au p riph rique sans fil B uetooth M me les quipements d j associ s avec cet appareil ne se connecteront pas en mode Bluetooth Standby dans les cas suivants Si cela se produit effacez l historique d association au niveau du p riph rique sans fil B uetooth et ex cutez de nouveau la proc dure d association Jusqu 8 historiques d association peuvent tre conserv s sur cet appareil En cas de connexion au del de 8 p riph riques sans fil Bluetooth le plus ancien historique association est supprim Tous les historiques d association sont su
115. our s lectionner ON puis appuyez sur la touche ENTER Pour d sactiver le mode Quick Start Mode utilisez les touches f 4 pour s lectionner OFF puis appuyez sur la touche ENTER E ERR Mise jour du micrologiciel Firmware Update Cette proc dure permet d effectuer la mise jour du mi mi Pour effectuer la mise jour via un p rip USB en crologiciel du r cepteur Vous pouvez mettre jour le crologiciel via un p riph rique de stockage USB rique de stockage l chargez le fichier de mise jour sur un ordinateur registrez ensuite le fichier sur un p riph rique de stockage USB puis branchez le p riph rique de stockage USB sur le po Si t l t l da l e p mi rt USB situ sur le panneau avant de l appareil un fichier de mise jour est disponible sur le site Pioneer chargez le sur votre ordinateur Le fichier de mise jour charg du site Pioneer sur votre ordinateur est compress ns le format ZIP D compressez le fichier ZIP avant de nregistrer sur le p riph rique de stockage USB Si le riph rique de stockage USB contient d autres fichiers de se jour pour d autres mod les supprimez les o Important NE d branchez PAS le cordon d alimentation pendant la mise jour Pendant la proc dure de mise jour via un p riph rique de Stockage USB ne d connectez pas le p riph rique de Stockage US
116. ouvez m me couter les fichiers audio prot g s sur ce r cepteur EB Raccordement de votre quipement Connexion l aide d un c ble r seau LAN Modem Internet e Routeur C ble r seau LAN i M LAN 3 2 1 WAN disponible dans le 5H commerce Ft IX Panneau arri re de l appareil Connexion r seau sans fil WLAN Internet Routeur LAN sans fil Ordinateur Connexion d un quipement auxiliaire Connectez l quipementde lecture auxiliaire la prise mini jack AUDIO IN situ e sur le panneau avant de l appareil Cette m thode permet de lire de la musique sur l appareil partir d un iPod iPhone iPad ne prenant pas en charge la connexion via la prise l avant de l appareil Lecteur audio num rique etc C ble st r o mini jack disponible dans le commerce Lorsque la prise AUDIO IN de l appareil est connect e un quipement de lecture externe ajustez le volume de lecture aide du bouton le volume de l quipement de lecture externe Si la qualit du son est affect e lorsque vous baissez e volume sur l appareil essayez de baisser le volume sur quipement de lecture externe n Branchement Avant d effectuer ou de modifier les raccordements mettez appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise secteu
117. p e par mesure de peut tre utilis e nte droite o gauche Ne connectez pas les enceintes fournies un autre syst me Cela pourrait endommager le mat riel et ou provoquer un d part d incen HM72 et X HM72D uniqueme ie X HM82 X HM82D X nt Nettoyage de l enceinte avec finition brillante X HM82 et X HM82D uniquement Si vous utilisez un chiffon poussi reux ou rugueux ou si vous frottez nergiquement l affichage la finition brillante des enceintes ou de l apparei pourrait tre ray e Si vous nettoyez la surface des enceintes ou de l appareil avec un chiffon mouill des goutes d eau pourraient p n trer l int rieur des enceintes ou de l appareil et provoquer des dysfonctionnements Pour nettoyer la surface des enceintes essuyez doucement avec un chiffon doux et sec Installation des patins antid rapants X HM82 et X HM82D uniquement L utilisation des patins antid rapants est recommand e selon l endroit o les enceintes sont plac es Placez les patins aux quatre coins de la face inf rieure de chaque enceinte Notez que selon l emplacement d installation des enceintes les patins peuvent ne pas fournir une adh rence suffisante pour emp cher les enceintes de glisser Pour cette raison il est n cessaire de veiller ne pas installer les enceintes dans des conditions o elles sont susceptibles de glisser Coussinet antid rapant jeje 010 eje ele ATTENTION
118. p de Pioneer pour contr ler l appareil 1 Installez l application ControlApp de Pioneer Avec un iPhone iPod touch Acc der App Store et installez l application ControlApp de Pioneer Avec un quipement fonctionnant sous Android Acc dez Google Play et installez l application ControlApp de Pioneer Appuyer sur la touche STANDBY ON L appareil est mis sous tension ISTANDBYION DIMMER TIMER SLEEP J weur iPodUSB CD BTAUDIO SOUND O 3 Activez la fonction Wi Fi sur l quipement quip de l application ControlApp de Pioneer Symbole de connexion Q Filaire Sans fil VEL Guide rapide de configuration r seau V rifiez que le symbole de connexion Wi Fi est affich Remarque Pour plus d informations sur l utilisation de l application ControlApp de Pioneer visitez http pioneer jp support soft iapp controlapp en html Uti lisation des fonctions de lecture r seau NETWORK Configuration r seau Si un routeur large bande avec fonction de serveur DHCP int gr e est raccord cet appareil vous pourrez simplement mettre la fonction de service DHCP en service sans avoir le configurer manuellement au r seau Avant de aram trer le r sea conseill de se r f rer aussi au mode d emploi fourni av de r seau de l appareil Si vous utilisez la m thode B C D E ou F v rifiez que Connexion de cet appareil par un r seau local LAN
119. pas une anomalie de fonctionnement de appareil Les fichiers stock s sur un ordinateur ne peuvent pas tre lus Il se peut que l appareil ne lise pas certains ichiers 4 L appareil se met hors tension lorsque je connecte un p riph rique de stockage USB Le voyant TIMER clignote t il Le p riph rique de stockage USB ne fonctionne pas ou sa consommation lectrique est rop lev e D connectez le p riph rique de stockage USB et mettez l appareil sous tension l affichage des noms d albums et des noms d artistes est pris en charge pour les formats suivants P3 WMA Apple Lossless FLAC AIFF DSD Les fichiers AIFF ayant une fr quence d chantillonnage de 176 kHz ou de 192 kHz ne sont pas pris en charge L image de la pochette ne s affiche pas l affichage des pochettes d album est pris en charge pour les ormats MP3 et DSD DSF uniquement Seul le format JPEG est pris en charge pour les images int gr es Lorsqu un iPod iPhone iPad est connect Je n arrive pas faire fonctionner l iPod iPhone iPad Assurez vous que l iPod iPhone iPad est correctement connect voir Connectez l iPod iPhone iPad la prise USB Le nom de l album et ou le nom de l artiste ne s affiche pas la page 15 Essayez aussi de d connecter l iPod iPhone iPad puis de le reconnecter 52 V rifiez que l iPod iPhone iPad connect est pris en charge par cet appareil gt Si l iPod iPh
120. plus de d tails voir la section Connexion de p riph riques de stockage USB la page 10 Pioneer ne garantit pas que tout fichier enregistr sur un p riph rique de stockage USB puisse tre lu par l appareil ni que ce dernier puisse fournir l alimentation n cessaire au p riph rique de stockage USB Notez galement que Pioneer n accepte aucune responsabilit d aucune sorte en cas de perte de fichier s stock s sur un p riph rique de stockage USB caus e par la connexion du p riph rique de stockage USB cet appareil 1 Appuyez sur iPod USB pour s lectionner iPod USB comme source d entr e L indication iPod USB appara t sur l affichage 2 Connectez le p riph rique de stockage USB Les dossiers fichiers stock s sur le p riph rique de Stockage USB connect apparaissent automatiquement sur l affichage 3 Utilisez les touches 4 pour s lectionner le fichier puis appuyez sur ENTER La lecture commence Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent Si vous souhaitez changer de source d entr e arr tez d abord la lecture de la musique stock e sur le p riph rique USB avant de changer de source Mettez l appareil hors tension avant de d brancher le p riph rique de stockage USB f Remarque L cran suivant appara t l affichage lors de la lecture de fichiers audio Veuillez noter que certains types de fichiers peuvent ne pas tre affich s L affichage des noms d al
121. pprim s en cas de r initialisation des param tres leur valeur initiale d usine SN Pr caution concernant les ondes radio Cet appareil utilise une fr quence d ondes radio de 2 4 GHz cette bande tant galement utilis e par d autres syst mes sans fil consultez la liste ci dessous Pour viter le brouillage ou les interruptions de communication n utilisez pas cet appareil proximit de dispositifs fonctionnant sur la m me bande ou veillez teindre ces dispositifs lorsque vous utilisez l adaptateur T l phones sans fil T l copieurs filaires Fours micro ondes P riph riques r seau sans fil IEEE802 11b g Appareil AV sans fil T l commandes sans fil pour jeux vid o Appareils param dicaux micro ondes Certains crans de surveillance des b b s D autres appareils moins courants peuvent fonctionner sur la m me fr quence Syst mes antivol Stations radio amateur HAM Syst mes logistiques des grands magasins Syst mes discriminatoires des v hicules ferroviaires ou de Secours Remarque Sides parasites apparaissent sur l image du t l viseur il se peut que le p riph rique sans fil B uetooth ou cet appareil y compris des produits pris en charge par cet appareil cr e des interf rences avec le connecteur d antenne de votre t l viseur ou avec votre quipement vid o radio 5 Lecture de musique par la technologie sans fil Bluetooth satellite
122. que le t l chargement du fichier soit termin cela peut prendre environ une minute selon les caract ristiques de la connexion r seau Network Setup L LLLI MEN Ce 3 a Ae 7 L cran de statut d installation du micrologiciel s affiche Appuyez sur la touche Ok Le message The upload process finished successfully s affiche lorsque la mise jour est termin e D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur une fois la mise jour termin e Nehwork Setup 55 ul Informations suppl mentaires Remarque La configuration r seau a t v rifi e pour Mac OS X 10 7 et Safari 5 1 R initialisation de l appareil Cette proc dure permet de restaurer la configuration d origine sortie d usine de tous les param tres de l appareil o Important D connectez tous les quipements raccord s l appareil avant d effectuer l op ration 1 Appuyez sur les touches NET SERVICE SETUP L cran Initial Setup appara t laffichage 2 Utilisez f amp pour s lectionner Factory Reset 3 S lectionnez Start L cran Reset s affiche Appuyez sur ENTER pour r initialiser l appareil Tous les param tres de l appareil seront r initialis s leur valeur d origine par d faut lors de la prochaine mise en marche de l appareil Pr cautions d utilisation D placement de
123. quer des accidents tels que fuites ou explosions Veuillez observer es recommandations suivantes N utilisez jamais des piles neuves et usag es dans le m me appareil Ins rez les piles en respectant les indications de polarit situ es l int rieur du bo tier Des piles de m me forme peuvent avoir des voltages diff rents N utilisez jamais des piles de voltage diff rent dans le m me appareil Lorsque vous liminez des piles batteries us es veuillez vous conformer aux normes gouvernementales ou aux r gles des institutions publiques environnementales en vigueur dans votre pays ou r gion Lors de l insertion des piles veillez ne pas endommager es ressorts des bornes de chaque pile Les piles risqueraient de fuir ou de surchauffer SE Port e de la t l commande La t l commande a une port e maximale d environ 7 m tres avec un angle maximal d environ 30 par rapport au capteur de t l commande Gardez l esprit ce qui suit lorsque vous utilisez la t l commande Assurez vous de l absence d obstacles entre la t l commande et le capteur de l appareil a t l commande risque de ne pas fonctionner correctement si la lumi re du soleil ou une lampe fluorescente puissante claire le capteur de l appareil Les t l commandes d autres appareils peuvent interf rer les unes sur les autres Evitez d utiliser des t l commandes pour contr ler les autres quipements plac s
124. r Apr s avoir effectu toutes les connexions branchez le cordon d alimentation de l appareil une prise secteur Cordon d alimentation A la prise secteur 7C Panneau arri re de l appareil 11 Pour commencer Configuration de l appareil Lors de la premi re utilisation de cet appareil les crans suivants s affichent Configurez les l ments ci apr s pour personnaliser l appareil selon vos pr f rences 1 Appuyez sur la touche STANDBY ON Le voyant d alimentation clignote lentement Environ vingt secondes apr s avoir mis l appareil sous tension l cran suivant appara t L op ration de d marrage prend environ trente secondes partir de la mise sous tension Pioneer Lors de la premi re mise sous tension La configuration initiale des param tres s effectue lors de la premi re mise sous tension de l appareil puis la proc dure de d marrage prend environ une minute L cran s assombrit apr s l affichage du logo Pionner La proc dure de d marrage est termin e lorsque le logo Pioneer est affich pour la seconde fois R glage de la fonction d arr t automatique Auto Power Off Cette fonction permet de mettre automatiquement l appareil hors tension apr s expiration d un d lai d termin lorsque l appareil est rest sous tension sans tre utilis pendant ce d lai R glage par d faut 15 min 1 Appuyez sur la touche NET SERVICE de la t l commande pui
125. r cet appareil v rifiez les c bles audio et d alimentation pour vous assurer qu ils ne sont pas emm l s Avant de d connecter cet appareil v rifiez que vous disposez d assez d espace libre autour de celui ci Lorsque vous rebranchez les cordons audio et d autres c ble des produits pris en charge par cet appareil assurez vous que l espace environnant est suffisant pour le faire 19 Lecture de disque Cet appareil peut lire les CD standard les CD R RW au format CD et les CD R RW contenant des fichiers MP3 ou WMA mais il ne peut pas enregistrer sur ces supports Certains disques audio CD R et CD RW peuvent tre illisibles cause de l tat du disque ou du dispositif utilis pour l enregistrement MP3 MP3 est un format de compression Il s agit de l acronyme de MPEG Audio Layer 3 MP3 est un code audio qui permet de compresser des donn es audio de fa on significative sans alt rer la qualit sonore Ce syst me prend en charge les fichiers de type MPEG 1 2 2 5 Audio Layer 3 Taux d chantillonnage 8 kHz 48 kHz D bit binaire 32 kbps 320 kbps Pendant la lecture d un fichier VBR le compteur sur l afficher peut diff rer du temps de lecture en cours WMA Les fichiers WMA sont des fichiers Advanced System format qui comprennent des fichiers audio compress s l aide du codec Windows Media Audio Le format WMA est le format de fichier audio d velopp par Microsoft pour le lecteur Windows M
126. rPlay Entrez le mot de passe AirPlay d fini lors de la proc dure Configuration des accessoires sans fil ou de la configuration r seau Do ul Informations suppl mentaires Si vous avez oubli le mot de passe il est possible de le r initialiser Impossible d acc der Windows Media Player 11 ou Windows Media Player 12 Dane le cas du Windows Media Player 11 Vous tes actuellement connect au domaine via votre ordinateur fonctionnant sous Windows XP ou Windows Vista Dane le cas du Windows Media Player 12 Vous tes actuellement connect au domaine via votre ordinateur fonctionnant sous Windows 7 ou 8 Au lieu de vous connecter au domaine connectez vous sur la machine locale La lecture audio s arr te ou est perturb e Le fichier audio actuellement en cours de lecture n a pas t enregistr dans un format lisible par ce r cepteur V rifiez si le fichier audio a t enregistr dans un format pris en charge par ce r cepteur V rifiez si le dossier a t endommag ou d truit M me les fichiers priori compatibles avec ce appareil peuvent parfois ne pas tre lus ou affich s page 58 Le c ble LAN est actuellement d branch Raccordez le c ble LAN correctement page 11 Le trafic est tr s important sur le r seau auquel vous avez acc s par Internet Utilisez une liaison 100BASE TX pour acc der aux composants en r seau En mode DMR selon le contr leur externe utilis
127. re fixe page 7 10 T moin TIMER S allume lorsque la minuterie est activ e page 12 11 Capteur de t l commande Recoit les signaux provenant de la t l commande page 5 12 Afficheur Voir la section Afficheur ci dessous 13 Commande de volume Permet de r gler le volume d coute page 14 Afficheur 1 Source d entr e 2 Mute Cet indicateur est affich lorsque le son est coup silence page 14 3 Minuteur de mise en veille Lorsque la minuterie de sommeil est activ e cet indicateur affiche le temps restant avant l arr t de l appareil page 12 4 Statut de la connexion r seau 2 Lorsque l appareil est connect un r seau filaire cet indicateur s affiche page 11 X Cet indicateur s affiche dans le cas o le c ble r seau LAN est raccord l appareil mais que l appareil n est pas connect au r seau Si le c ble r seau n est pas connect l appareil cet indicateur ne s affiche pas page 11 Lorsque l appareil est connect un r seau sans fil cet indicateur s affiche L icone peut prendre cinq formes diff rentes en fonction de la force du signal sans fil page 11 E cet indicateur s affiche lorsque l appareil n est pas connect un r seau sans fil page 11 cet indicateur s affiche lorsque les param tres r seau de l appareil sont toujours r gl s selon leurs valeurs d usine par d faut Pour plus d informations sur la configuration des param tres sans
128. res suivants sont livr s avec l appareil T l commande Cordon d alimentation Piles anode s che AAA IEC R03 pour v rifier le bon fonctionnement du syst me x 2 Antenne cadre AM X HM82 XC HM82 et X HM72 uniquement Antenne FM fil X HM82 XC HM82 et X HM72 uniquement Antennefilaire DAB FM X HM82D XC HM82D et X HM72D uniquement Antenne WLAN x 2 Enceintes x 2 X HM82 X HM82D X HM72 et X HM72D uniquement C bles des enceintes x 2 X HM82 X HM82D X HM72 et X HM72D uniquement Coussinet antid rapant x 8 X HM82 et X HM82D uniquement Support pour iPhone iPad Carte de garantie Guide rapide Ce mode d emploi CD ROM Mise en place des piles EN yo AN 4 y Les piles fournies avec l apparei permettre de v rifier le bon fonc t l commande mais il se peut sont destin es vous ionnement de la u elles ne durent pas longtemps Nous recommandons l usage de piles alcalines dont la dur e de vie est sup rieure AVERTISSEMENT N utilisez ni ne conservez les iles risqueraient de fuir de s s enflammer Leur dur e de vi pourrait galement tre r dui ATTENTION Une mauvaise utilisation des piles sous la lumi re directe du soleil ou dans un endroit excessivement chaud comme une voiture ou proximit d un appareil de chauffage Les urchauffer d exploser ou de e et ou leur performance e iles peut provo
129. routeur Internet Pour plus d informations sur la mani re de proc der reportez vous au guide d utilisation du routeur 31 E Guide rapide de configuration r seau M thode de connexion 3 Utilisez le standard WPS Wi Fi Protected Setup pour cr er la connexion Appuyer sur la touche STANDBY ON Ne connectez pas de c ble r seau cet appareil STANDEYION pem TIMER SLEEP IT iPod USB CD BTAUDIO SOUND Dee INPUT 2 Appuyez sur la touche NET SERVICE et s lectionnez Internet Radio V rifiez que le symbole de connexion Wi Fi amp ou est affich Internet Radio Top Menu Empty Appuyer sur la touche SETUP Utilisez les touches f 4 et la touche ENTER pour naviguer dans les diff rents niveaux du menu 32 R glage du r seau WPS Initial Setup Network Setting Option Setting Factry Reset System Info Network Setting Network Type Network Configuration Friendly Name Configuration par bouton poussoir PBC Select WPS Method PBC Push Button Configuration PIN Input Press WPS Button on Device to Be Connected ENTER Start 4 Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur LAN sans fil fil umm 215g uS Z WPS Routeur LAN sans d E Guide rapide de configuration r seau 5 Appuyer sur la touche ENTER Press WPS Button on Device to Be Connected ENTER Start Patientez quelques minutes jusqu
130. s Notez que certains formats de fichiers ne sont pas disponibles pour la lecture bien qu ils figurent comme formats de fichiers lisibles De plus la compatibilit des formats de fichiers d pend du type de serveur Assurez vous aupr s de votre serveur de la compatibilit des formats de fichiers pris en charge Le fonctionnement de la radio Internet peut tre affect par l environnement de communication Internet Dans ce Cas l coute peut ne pas tre possible m me pour les formats de fichiers indiqu s ci apr s La lecture successive de fichiers MP3 WAV AAC FLAC AIFF et de fichiers Apple Lossless encodage sans perte ayant le m me format la m me fr quence d chantillonnage le m me nombre de bits de quantification et le m me nombre de canaux s effectue sans intervalle V rifiez que l intervalle est r gl la valeur minimale lors de la lecture de fichiers MP3 ou AAC Si l intervalle vous pose probl me utilisez des fichiers WAV ou FLAC La lecture sans intervalle n est pas possible pendant que le transcodage du format de lecture par le serveur La lecture sans intervalle n est pas possible en mode DMR Cat gorie Extension Flux MP33 mp3 MPEG 1 Fr quence 32 kHz 44 1 kHz Audio X d chantillonnage 48 kHz Layer 3 PERTE D bitbinairede 16 bits quantification Canal 2ch D bit binaire 8 kbps 320 kbps VBR CBR Pris en charge Pris en charge ul Informat
131. s and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Suomi Pioneer vakuuttaa t ten ett tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Nederlands Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Fran ais Par la pr sente Pioneer d clare que l appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Svenska H rmed intygar Pioneer att denna st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Dansk Undertegnede Pioneer erkl rer herved at f lgende udstyr overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch Hiermit erkl rt Pioneer dass sich dieses in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi EAAnvikKG ME THN l APOYZA Pioneer AHAONEI OTI ZYMMOPOONETAI IIPOZ TIZ OYZIOAEIZ ATIAITHZEIZ KAI TIZ AOITIEZ ZXETIKEZ AIATAZEIZ THX OAHFIAZ 1999 5 EK Italiano Con la presente Pioneer dichiara che questo conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Espa ol Por medio de la presente
132. s dans la liste vTuner que les stations figurant dans la liste vTuner Elles seront consign es en tant que favorites sur le r cepteur et peuvent alors tre cout es Remarque La lecture peut se bloquer dans le cas o l ordinateur est arr t ou si des fichiers multim dias stock s sur l ordinateur sont supprim s pendant la lecture d un contenu En cas de probl mes de r seau trafic intense etc le contenu risque de ne pas s afficher ou de ne pas tre lu correctement la lecture peut tre interrompue ou bloqu e Pour obtenir des performances optimales il est recommand d utiliser une connexion 100BASE TX entre l appareil et l ordinateur propos de la fonction de lecture audio en ligne Spotify Spotify est un service de distribution de musique en ligne sur Internet g r et exploit par Spotify Ltd Il est possible d couter les flux audio Spotify avec cet appareil et un Smartphone ou autre quipement num rique mobile 48 Pr paration 1 Installation de l application Spotify sur un quipement num rique mobile et enregistrement d un compte Spotify Premium o Important L application Spotify doit tre install e sur l quipement num rique mobile et vous devez avoir enregistr un compte Spotify Premium payant afin de pouvoir utiliser la fonction de lecture de flux audio Spotify sur cet appareil Pour plus d informations sur les proc dure d enregistrement
133. s pouvez utiliser les m thodes suivantes pour d finir un mot de passe AirPlay Configuration des accessoires sans fil page 43 Mot de passe AirPlay sur l cran de configuration r seau Mot de passe AirPlay sur l cran Web Control Remarque Le nom affich varie selon le produit utilis L indication XC HM72 XC HM82 XC HM72D o XC HM82D s affiche selon le cas ooooxx correspond aux trois octets inf rieurs de l adresse MAC 38 Guide rapide de configuration r seau Bi coute de musique partir d un ordinateur ou d un serveur de stockage en r seau NAS 1 Appuyer sur la touche STANDBY ON L appareil est mis sous tension ques TIMER SLEEP iPod USB CD BTAUDIO SOUND O 2 Connectez un serveur NAS prenant en charge le standard DLNA ou un ordinateur quip du Windows Media Player 12 et connect au m me routeur que cet appareil Internet Routeur LAN sans fil iPhone Ordinateur NAS C ble r seau LAN disponible dans le commerce E Guide rapide de configuration r seau Avec un NAS prenant en charge DLNA 1 Changez les param tres du NAS pour autoriser l acc s au NAS Pour plus d informations veuillez consulter le guide d utilisation de votre serveur NAS Avec un ordinateur quip du Windows Media Player 12 Configurez les param tres de partage pour le co
134. s sur la touche SETUP Le menu de configuration initiale appara t l affichage 2 S lectionnez l l ment Option Setting dans le menu de configuration initiale 12 3 S lectionnez Power Off Setting sur le menu Option Setting S lectionnez Auto Power Off sur le menu Power Off Setting 5 Utilisez les touches f 4 amp pour d finir la dur e voulue avant que l appareil se mette hors tension en cas d inactivit puis appuyez sur ENTER Cette fonction peut tre r gl e sur les valeurs suivantes 15 minutes valeur par d faut 30 minutes 60 minutes ou OFF d sactiv e 6 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN R glage de l horloge ISTANDEYION OPENGLOSE EN RS DIMMER TIMER SLEEP E Leur iPod USB CD BTAUDIO SOUND Le r glage de l horloge vous permet d utiliser le minuteur 1 Appuyez sur la touche TIMER de la t l commande Le jour de la semaine et l heure s affichent La premi re fois que vous utilisez l horloge le r cepteur passe en mode de r glage de l horloge 2 Appuyez sur la touche ENTER 3 Utilisez les touches pour r gler le jour de la semaine puis appuyez sur ENTER 4 Utilisez les touches pour choisir entre l affichage 24 heures ou 12 heures puis appuyez sur ENTER 0 00 L affichage sur 24 heures apparait i 0 00 23 59 AM 0 00 L affichage sur 12 heures apparait AM 0 00 PM 11 59
135. s une liste de stations radio Selon le type de serveur ou la version utilis certaines fonctions ne seront pas prises en charge Les formats de fichiers pris en charge varient d un serveur l autre ce titre les fichiers non pris en charge par votre Serveur ne sont pas affich s sur cet appareil Pour plus d informations contactez le constructeur de votre serveur Informations suppl mentaires Avis de non responsabilite concernant les contenus diffuses par un tiers L acces a du contenu Web requiert un acces internet haut debit et peut aussi necessiter l enregistrement de vos coordonnees et le paiement d un abonnement sur un site Le contenu du site peut etre change suspendu interrompu sans aucun avertissement Pioneer declinant toute responsabilite quant a d eventuels changements Pioneer ne d clare pas et ne garantit pas que les services de contenus seront fournis ou disponibles pendant une p riode de temps donn e et se d charge d une telle garantie expresse ou implicite Anomalies lors de la lecture en r seau La lecture peut se bloquer dans le cas o l ordinateur est arr t ou si des fichiers multim dias stock s sur ordinateur sont supprim s pendant la lecture d un contenu En cas de probl mes de r seau trafic intense etc le contenu risque de ne pas s afficher ou de ne pas tre lu correctement la lecture peut tre interrompue ou bloqu e Pour obtenir des performances optimales il est
136. t e E Pour commencer Utilisez les touches pour s lectionner la fonction iPod USB CD Internet Radio Spotify TUNER X HM82D XC HM82D et X HM72D FM ou DAB X HM82 XC HM82 et X HM72 FM AM Digital In Audio In Line 1 Line 2 5 Appuyez sur la touche ENTER Si vous avez s lectionn FM ou FM AM utilisez les ouches w pour s lectionner une fr quence de station radio pr r gl e et appuyez sur ENTER 6 R glez le jour de la semaine Utilisez les touches pour choisir le s jour s La fonction minuterie peut tre r gl e comme suit EVERYDAY SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY MON FRI TUE SAT SAT SUN 7 Appuyez sur la touche ENTER 8 R glez l heure de mise en marche Utilisez m w pour r gler l heure puis appuyez sur ENTER R glez les minutes de la m me mani re et appuyez sur ENTER lorsque vous avez termin 9 R glez l heure d arr t Proc dez de la mani re indiqu e ci dessus et appuyez sur ENTER lorsque vous avez termin 1 Or glez le volume l aide des touches 1 1 Appuyez sur la touche ENTER Le voyant TIMER s allume et les r glages sont confirm s sur l affichage 1 2Appuyez sur STANDBY ON pour passer en mode veille f Remarque Si vous s lectionnez la fonction USB pour le r veille matin v rifiez que le fichier lire est plac dans le dossier racine n est pas conseill de s lectionner les fonctions Internet
137. t automatiquement lorsque l appareil se connecte ordinateur via le r seau Dans le cas contraire autorisez manuellement cet appareil sur l ordinateur La m thode d autorisation ou de permission d acc s d pend du type de serveur auquel vous vous connectez Pour plus d informations sur l autorisation de ce r cepteur reportez vous au mode d emploi de votre serveur Apple Lossless Audio Codec Vous trouverez ci dessous la traduction des licences de logiciels Veuillez noter que ces traductions n ont pas valeur de documents officiels Pour cela reportez vous aux documents originaux en anglais Copyright 2011 Apple Inc Tous droits de reproduction et de traduction r serv s Distribu sous licence Apache version 2 0 Vous pouvez obtenir une copie de la licence l adresse Web http www apache org licenses LICENSE 2 0 58 FLAC D codeur FLAC Copyright c 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Josh Coalson La redistribution et l emploi sous formes source et binaire avec ou sans modification sont autoris s condition que Laredistribution du code source retienne l avis de copyright ci dessus la liste des conditions et l avis de nonresponsabilit suivant Les redistributions sous forme binaire reproduisent l avis de copyright ci dessus la liste des conditions et l avis de non responsabilit suivant dans la documentation et ou les mat riaux qui accompagnent la distribution Le no
138. u radio pendant la lecture de CD loignez l appareil du t l viseur ou du poste de radio Lecture avanc e de disques MP3 WMA ou CD TUNER EDITI EB EBEB REPEAT SHUFFLE D EN KB E3 PLAY MODE ED NUM EU M FOLDER ew SORT Favorite Pioneer CD RECEIVER EN EE Recherche directe de morceaux Vous pouvez utiliser les touches num rot es pour s lectionner et lire les pistes souhait es du disque ins r dans le lecteur Utilisez les touches num rot es de la t l commande pour s lectionner la piste souhait e pendant que l appareil est en train de lire le disque Les touches num rot es permettent de s lectionner un num ro de piste jusqu 9 Pour s lectionner le num ro 100 ou sup rieur utiliser la touche 100 Pour s lectionner le num ro 10 ou sup rieur utiliser la touche 4 10 A Par exemple pour choisir 13 1 Appuyer sur la touche 10 2 Appuyer sur la touche 3 Num ro de la plage choisie n Lecture de disque B Par exemple pour choisir 130 1 Appuyer sur la touche 100 2 Appuyez trois fois sur la touche 10 3 Appuyer sur la touche 0 f Remarque Un num ro de plage sup rieur au nombre de plages sur le disque ne peut pas tre s lectionn La recherche directe n est pas possible en mode de lecture al atoire Arr t de la lecture Appuyez sur la touche Bl Lecture r p t
139. uteur doivent tre connect s sur la bande de 2 4 GHz V rifiez que le c ble r seau LAN n est pas connect l appareil D verrouillez votre iPod iPhone iPad afin de permettre l tablissement de la connexion Wi Fi Branchez le connecteur du cordon d alimentation sur une prise secteur Appuyez sur STANDBY ON Appuyez sur la touche iPod USB de la t l commande Appuyez sur la touche SETUP QUA W N a S lectionnez Network Setting Network Configuration Wireless Wireless Accessory Configuration et appuyez sur la touche ENTER Appuyer sur la touche iPod USB M V rifiez que le symbole de connexion Wi Fi F est affich iPod USB S lectionnez Wi Fi 8 V rifiez que le symbole de connexion Wi Fi est affich sur l cran de l iPhone iPod touch iPad Settings S il n est pas affich activez la connexion Wi Fi puis connectez l iPhone iPod touch iPad au routeur LAN sans E Arviane Mode fil a tooth amp im Cellar Q ene zs B nnteston Conter B censa Center a 9 oono penro F OR omes Dans la section SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER 9 Acc dez aux param tres via l cran de votre l iPhone s lectionnez cet appareil iPod touch iPad umso os wen S lectionnez Settings WiFi 30000000 aT T 0000000000 Other en d f Remarque Le nom affich varie selon le produit utilis L indication XC HM72 XC HM82 XC HM72D ou
140. utomatique vous devez saisir de nouveau les informations appropri es V rifiez si la connexion n est pas r gl e sur Do not authorize Ne pas autoriser Il n y a aucun fichier audio lisible sur le composant raccord au r seau V rifiez les fichiers audio enregistr s sur le composant raccord au r seau La Configuration des accessoires sans fil a chou Si l quipement iOS n est pas connect Wi Fi connectez le Si l quipement iOS et le routeur sont connect s via 5 GHz changez la connexion sur 2 4 GHz ou utilisez une m thode diff rente La lecture ne commence pas Le composant est actuellement d branch du r cepteur ou de la source d alimentation V rifiez si le composant est correctement raccord ce r cepteur ou la source d alimentation L ordinateur ou la Radio Internet ne fonctionnent pas correctement L adresse IP correspondante n a pas t r gl e correctement ettez en service la fonction serveur DHCP de votre routeur u param trez le r seau manuellement pour votre nvironnement r seau page 10 L adresse IP est configur e automatiquement Le param trage automatique prend un certain temps Veuillez attendre Les fichiers audio stock s sur les quipements connect s au r seau tels qu un ordinateur ne peuvent pas tre lus Le Windows Media Player 11 ou le Windows Media Player 12 n est pas install sur votre ordinateur Le Windows Media Player 11 ou le Windows Me
141. vez passer la piste suivante s lectionn e par la onction de lecture al atoire en appuyant sur la touche P pendant la lecture al atoire Cependant la touche ne ermet pas de revenir la plage pr c dente Le d but de la plage courante sera rep r En mode de lecture al atoire l appareil choisit et lit automatiquement les pistes Vous ne pouvez pas choisir ordre de lecture des pistes Apr s avoir utilis la lecture r p t e n oubliez pas d appuyer sur la touche W Sinon le disque sera lu continuellement Lecture des morceaux programm s CD On peut s lectionner 32 morceaux maxi pour la lecture dans un ordre souhait En mode arr t appuyez sur la touche PLAY MODE pour acc der au mode de lecture programm e PROGRAM B P 01 lt T Utilisez les touches I 4 ou gt gt ou les touches num rot es de la t l commande pour s lectionner la piste souhait e PROGRAM B P 01 TO2 3 Appuyez sur ENTER pour m moriser le num ro de piste Renouveler les tapes 2 3 pour d autres morceaux 32 plages au total sont programmables En cas d erreur la mise en m moire des pistes programm es peut tre effac e en appuyant sur la touche CLEAR 5 Appuyez sur I P pour lancer la lecture du disque Ajout de morceaux au programme Arr tez la lecture puis suivez les tapes 2 3 pour ajouter des pistes Ces derniers seront stock s la suite du programme pr c dent 21 n Le
142. ville etc et si le four micro ondes de votre voisin se trouve proximit de votre syst me des interf rences peuvent se produire Si tel est le cas installez votre appareil un autre endroit Lorsque le four micro ondes n est pas utilis les interf rences disparaissent R flexions des ondes radio Les ondes radio recues par cet appareil comprennent celles qui proviennent directement du p riph rique sans fil Bluetooth onde directe et les ondes provenant de diff rentes directions en raison de leur r flexion sur les murs le mobilier et le b timent ondes r fl chies Les ondes r fl chies dues aux obstacles et objets r fl chissants produisent leur tour un certain nombre d ondes r fl chies et modifient les conditions de r ception selon l endroit Si le son ne peut pas tre recu convenablement cause de ce ph nom ne essayez de d placer l g rement le dispositif sans fil Bluetooth Notez galement que les ondes r fl chies peuvent interrompre la r ception audio lorsqu une personne traverse ou s approche de l espace entre cet appareil et le p riph rique sans fil Bluetooth Pr cautions relatives aux connexions des produits pris en compte par cet appareil Achevez les connexions pour tous les p riph riques pris en compte par cet appareil y compris tous les cordons audio et les c bles d alimentation avant de les brancher sur cet appareil Apr s avoir achev les connexions su
143. w LJ dans le commerce Ordinateur 0 fl Panneau arri re de Ci l appareil peun Appuyer sur la touche STANDBY ON L appareil est mis sous tension STANDBYION DIMMER TIMER SLEEP INPUT iPodUSB CD BTAUDIO SOUND O 30 Guide rapide de configuration r seau 3 Appuyez sur la touche NET SERVICE et s lectionnez Internet Radio V rifiez que l indicateur de connexion r seau LAN activ e 2 est affich Internet Radio Top Menu Genres Countries M Podcasts By Genre M Podcasts By Location Remarque Dans le cas o l indicateur de connexion r seau LAN activ e n est pas affich v rifiez que le c ble r seau est correctement raccord la fois cet appareil et au routeur L option DHCP est activ e On lors de la sortie d usine de l appareil Si votre routeur ne prend pas en charge le protocole DHCP veuillez configurer les param tres manuellement A Configuration r seau filaire la page 42 Dans le cas o l indication Empty s affiche il se peut que le routeur ne soit pas connect Internet V rifiez que les autres quipements connect s au r seau tels qu un ordinateur peuvent utiliser Internet Dans le cas contraire connectez le routeur Internet Pour plus d informations sur la mani re de proc der reportez vous au guide d utilisation du routeur M thode de connexion 2
144. ype WEP 152 bits ou une authentification par cl partag e Ce r cepteur ne prend pas en charge les cl de type WEP 152 bits ni l authentification par cl partag e Le nom du r seau SSID peut utiliser uniquement des caract res alphanum riques cod s sur un octet ainsi que la barre inf rieure _ et certains autres symboles En cas d utilisation d un autre codage de caract re le nom de r seau SSID doit tre mis jour avant de configurer les param tres r seau Pour plus d informations au sujet du SSID consultez le Mode d emploi du routeur een Configuration du mode Quick Start Le mode Quick Start permet de r duire de mani re significative le emps n cessaire au d marrage de l appareil Il permet aussi l appareil d tre mis sous tension automatiquement via AirPlay DLNA et Spotify Effectuez la proc dure ci apr s pour activer le mode Quick Start La consommation lectrique est plus importante en mode Quick Start qu en mode veille standard 54 Appuyez sur la touche NET SERVICE de la t l commande puis sur la touche SETUP L cran Initial Setup apparait laffichage uU 5 W N S lectionnez l l ment Option Setting dans le menu de configuration initiale S lectionnez Power Off Setting sur le menu Option Setting S lectionnez Quick Start Mode sur le menu Power Off Setting Pour activer le mode Quick Start Mode utilisez les touches f 4 amp p

XC-HM82-S/-K X-HM82-S/-K X-HM72-S/-K XC - Migros

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents