ET420C Manual.cdr
Contents
1. display Program function indicator Countdown function indicator Clock function indicator Bright Dark indicator Disabled program icon ON OFF indicator Set function indicator Random function indicator Time display PAGE 2 DAYLIGHT CONTROL setting the daylight control function Oo SET ae Ce ae en he st 0 Select daylight control mode using lt gt Select one of the five ON or OFF modes using lt gt CO N 4 Press SET Adjust the photocell sensitivity using lt to select from 0 to 9 with 0 being the least sensitive and 9 being the most sensitive Either 3 or will appear to reflect the current brightness level detected as QO Press SET PAGE 8 ETTING STARTED 1 aan GO to CIE fe S UUH using lt gt Day select with lt 5 Hour select with lt QO Press SET Minute select with lt Press SET Second select with lt 0 Press SET 10 toggle between 12 24 hour format press RND during clock setting setting the clock o To activate deactivate Daylight Saving Time DST function press and hold SET for 3 seconds in AKA 4 mode solid Yt tor DST memory backup This UPM programmable timer comes with built in memory backup protection In the event of a power outage all program and clock settings will remain in memory2. PAGE 3 RANDOM FUNCTION short long random Short random from AKA q OR Long random from KPA 2 Press RND Flashing RD for short random Flashing 1 RD for long random Short random 1 2 hours long random 2 3 hours programmable random D Select program 20 with lt 2 Press RND Set program 20 to desired random time 4 Solid A Programmable random 1 2 hours for programmable random Deactivate random function with RND or ON OFF MANUAL ON OFF Power On and Off with ON OFF PAGE 9 PROGRAM SETTINGS o Program select with lt lt gt l p Press SET Day select with lt Press SET Hour select with lt gt Programs are arranged in a circular pattern Press SET with the clock and countdown functions Minute select with lt a gt Kees Program 1 20 gt A Press SET disable program master disable For single disable select PROGRAM with lt For master disable go to Ke using lt gt gt wo Press SET Fe Ola yOFF CD RND Press ON OFF to disable X S oD ser lt o Press SET 3 times to exit single disable OR press SET 4 times to exit master Repeat steps 1 to 4 to undo disable X PAGE 4 LCD DISPLAY Due to the nature of the LCD display when the timer is exposed to extreme cold temperature the LCD dis
3. PAGE 6
4. PAGE 10 MINUTERIE DE COMPTE REBOURS Le compte rebours la seconde de cette minuterie commence en position de MARCHE ou d ARRET et compte jusqu z ro lorsque activ On peut choisir parmi six modes de compte rebours Mode MARCHE MARCHE le compte rebours commence lorsqu on appuie sur CD et la minuterie sera en MARCHE pendant la p riode pr r gl e Mode ARR T ARR T le compte rebours commence lorsqu on appuie sur CD et la minuterie sera en ARR T pendant la p riode pr r gl e Mode CLAIR MARCHE et MARCHE le compte a rebours commence lorsque la lumi re ambiante passe de sombre a clair et la minuterie sera en MARCHE pendant la p riode pr r gl e Mode CLAIR ARR T et ARR T le compte rebours commence lorsque la lumi re ambiante passe de sombre a clair et la minuterie sera en ARRET pendant la p riode pr r gl e Mode SOMBRE MARCHE et MARCHE le compte rebours commence lorsque la lumi re ambiante passe de clair a sombre et la minuterie sera en MARCHE pendant la p riode pr r gl e Mode SOMBRE ARRET et ARRET le compte rebours commence lorsque la lumi re ambiante passe de clair sombre et la minuterie sera en ARR T pendant la p riode pr r gl e Exemple mode CLAIR MARCHE PROG cD 3 lets PAGE 5 GUIDE DE D PANNAGE solution Appuyer sur remise z ro pour remettre la minuterie z ro prob
5. GS CD Stop countdown function using CD or ON OFF Adjust photocell sensitivity in the Daylight Control mode refer to next section PAGE 6 ET420C COMMENT DEMARRER COMMENT DEMARRER Minuterie lectronique ext rieure emplacements des touches Or r glage de l horloge MARCHE ARRET Commande manuelle Li avec lt gt MANUEL DU PROPRIETAIRE CD Mise en marche de la minuterie du compte a rebours RND Mise en marche des fonctions al atoires Appuyer sur REGLER S lectionner jour avec lt 4 Appuyer sur R GLER O S lectionner heure avec lt F licitations Vous avez choisi une minuterie ext rieure UPM Veuillez prendre le temps de lire le manuel pour profiter de l pargne d nergie et de 4 R GLER Active les fonctions de r glagle peel que ce produit 5 Fait d filer les fonctions QO Appuyer sur REGLER S lectionner minute avec lt gt Caract ristiques z 20 r glages 8 Appuyer sur REGLER cran visuel MARCHE ARRET Minuterie de compte a rebours 3 fonctions al atoires Commande lumi re du jour avec photocellule Horloge 12 ou 24 heures 15A 1800W r sistant Couvercle anti gouttes S lectionner seconde avec lt gt Fonction programme Clair sombre O Appuyer sur R GLER Programme d sactiv Fonction compte rebours Pour changer le format
6. ambiante est claire Al atoire court est de 1 2 heures Al atoire long est de 2 3 heures al atoire programmable 1 S lectionner programme 20 avec lt Mode CLAIR ARR T 68 et ARR T la minuterie sera arr t e S lectionner l un des cinq modes lorsque la lumi re ambiante est claire MARCHE ou ARRET avec lt gt 2 Appuyer sur AL ATOIRE Mode SOMBRE MARCHE et MARCHE la minuterie sera en marche lorsque la lumi re ambiante est sombre R gler programme 20 l heure al atoire Mode SOMBRE ARR T et ARR T la minuterie sera 0O APROVE REER siete RE 2e arr t e lorsque la lumi re ambiante est sombre 4 Al atoire solide RD est programmable R gler la sensibilit de la photocellule avec lt pour s lectionner de Exemple mode CLAIR MARCHE 0 9 0 tant le moins sensible et 9 le plus sensible Al atoire programmable de 1 2 heures D sactiver la fonction al atoire avec RND ou Marche Arr t amp ou sera affich pour tenir compte du niveau de clart d cel O Appuyer sur R GLER MARCHE ARR T MANUELLE Marche et arr t avec marche arr t PAGE 7 PAGE 8 PAGE 9 REGLAGE DE PROGRAMME f D S lectionner programme avec lt gt A 0 o Appuyer sur R GLER S lectionner jour avec lt Appuyer sur REGLER S lectionner heure avec lt 5 Les programmes sont en ordre circulaire a
7. ET420C electronic outdoor timer OWNERS MANUAL Congratulations on your purchase of a UPM outdoor timer Please take the time to read and understand this manual so you can begin to enjoy the security and energy saving benefits this product has to offer FEATURES 20 ON OFF settings Countdown timer 3 random functions Daylight control using photocell 12 24 hour clock 15A 1800W resistive drip proof cover design PAGE 1 DAYLIGHT CONTROL The daylight control function allows the timer to be turn On and Off based solely on the ambient light level B There are five modes to choose from REGULAR mode SENSOR choose this mode if you only want to run regular programs random functions or countdown functions including daylight countdown BRIGHT ON mode 6 and ON timer will be ON when the ambient light is bright BRIGHT OFF mode and OFF timer will be OFF when the ambient light is dark DARK ON mode Q and ON timer will be ON when the ambient light is dark DARK OFF mode and OFF timer will be OFF when the ambient light is dark example BRIGHT ON mode PAGE 7 GETTING STARTED button placements ON OFF manual on off control CD activates countdown timer RND activates random functions 4 SET activates set functions 5 4 scrolls through selections gt QO R reset 7 M photocell Weekday indicators
8. de 12 24 heure appuyer RND pendant le r glage de l heure Indicateur de fonction de l horloge Indicateur marche arr t e Pour activer d sactiver la fonction d pargne de jour appuyer sur REGLER pour 3 secondes dans la fonction horloge Solide UE pour DST sauvegarde de la m moire Cette minuterie programmable UPM poss de une protection de m moire int gr e En cas de panne de courant tous les programmes et les r glages resteront en m moire Indicateur de function de r glage Indicateur de fonction al atoire PAGE 1 PAGE 2 PAGE 3 COMMANDE LUMIERE DU JOUR COMMANDE LUMIERE DU JOUR FONCTION ALEATOIRE court long al atoire La commande lumi re du jour permet de mettre la minuterie en marche ou de R D Al atoire court de IMsle TKe e l arr ter uniquement en fonction du niveau de la lumi re ambiante R glage de la fonction commande lumi re du jour ou Al atoire long de Appuyer sur AL ATOIRE On peut choisir parmi cing modes S lectionner lsnod command n5 GLIGNOTE POUR AL ATOIRE COURT Mode R GULIER CAPTEUR si on veut seulement utiliser les lumi re du Jour avec eme RB CLIGNOTE POUR ALEATOIRE LONG programmes r guliers les fonctions al atoires ou les fonctions de compte a rebours y compris le compte a rebours lumi re du jour Appuyer sur REGLER Mode CLAIR MARCHE et MARCHE la minuterie sera en marche lorsque la lumi re
9. e preset period DARK ON mode and ON countdown starts when the ambient light changes from bright to dark and timer will be ON for the duration of the preset period DARK OFF mode and OFF countdown starts when the ambient light changes from bright to dark and timer will be OFF for the duration of the preset period example BRIGHT ON mode PAGE 5 TROUBLESHOOTING problem solution LCD display seems frozen Buttons won t respond Press reset button to reset timer LCD display seems dim or faded If timer is exposed to extreme cold LCD display response is slow bring timer indoors The LCD should return to normal under room temperature Programmed ON OFF times don t Ensure that the program disable execute feature is not enabled Programmed ON OFF times don t Ensure that the random function is execute at specified times not enabled TECHNICAL SPECIFICATIONS Program 20 programs Ratings 120V AC 15A Max Load 1800W resistive 600W tungsten Min switching time 1 minute PAGE 11 COUNTDOWN TIMER setting the countdown timer Pif Select CD mode using lt Select one of the six ON or OFF modes using lt Press SET Hour select with lt Press SET Minute select with lt Press SET Second select with lt F1 0 Press SET For the regular ON or OFF modes press CD to start the countdown function CO
10. l me L affichage cristaux liquides semble bloqu les touches ne marchent pas L ACL semble faible ou estomp L ACL r agit lentement Si la minuterie est expos e un froid extr me apportez la l int rieur LACL devrait revenir la normale la temp rature ambiante Les heures programm es avec marche arr t ne marchent pas S assurer que la fonction de d sactivation n est pas en marche Les heures programm es avec V rifier que la fonction al atoire marche arr t ne marchent pas aux n est pas en marche heures tablies SP CIFICATIONS TECHNIQUES Programme 20 programmes Commande 120V AC 15A Charge maximum 1800W r sistant 600W tungst ne Temps de changement minimum 1 minute PAGE 11 MINUTERIE DE COMPTE REBOURS R glage de la minuterie de compte rebours S lectionner CD avec lt gt Appuyer sur REGLER S lectionner l un des six modes MARCHE ou ARRET avec lt gt Appuyer sur R GLER S lectionner heure avec lt Appuyer sur R GLER S lectionner minute avec lt gt Appuyer sur R GLER S lectionner seconde avec lt gt O Appuyer sur R GLER Pour les modes MARCHE ou ARRET ordinaires appuyer sur CD pour lancer le compte a rebours Appuyer sur CD ou MARCHE ARRET pour arr ter le compte a rebours R gler la sensibilit de la photocellule en mode de commande lumi re du jour voir la section suivante
11. play may become dim or faded You may also experience slow response from the LCD display This however does not affect the operation of the timer For better viewing bring the timer indoors to room temperature and wait several minutes You will be able to resume programming and setup once the LCD display returns to it s normal state MOUNTING BRACKET For safe and optimal performance use the supplied mounting bracket to hold the timer vertically and flush against the wall You will require your own tools and accessories i e power drill bits screws and or screwdriver for proper installation WARNING To avoid shock hazard timer must be installed vertically and at least 3 ft above ground level PAGE 10 COUNTDOWN TIMER The to the second countdown feature of this timer starts from the ON or OFF position and counts down to zero when activated e There are six countdown modes to choose from ON mode ON countdown starts when CD is pressed and timer will be ON for the duration of the preset period OFF mode OFF countdown starts when CD is pressed and timer will be OFF for the duration of the preset period BRIGHT ON mode zand ON countdown starts when the ambient light changes from dark to bright and timer will be ON for the duration of the preset period BRIGHT OFF mode 3 and OFF countdown starts when the ambient light changes from dark to bright and timer will be OFF for the duration of th
12. vec Appuyer sur REGLER l horloge et les fonctions compte rebours S lectionner minute avec lt LIRE gt Programme 1 20 gt 1 Appuyer sur R GLER d sactivation de programme ou du programme ma tre 1 D sactivation d un programme simple s lectionner avec lt gt D sactivation du programme maitre aller ile siMelel avec lt gt Appuyer sur REGLER Appuyer sur marche arr t pour d sactiver Appuyer sur R GLER 3 fois pour sortir simple ou appuyer 4 fois pour sortir ma tre R p ter les tapes pour annuler la d sactivation X PAGE 4 ACL En raison de sa nature l ACL peut tre faible ou estomp lorsque la minuterie est expos e au froid Il peut galement r agir lentement Ceci n a toutefois aucune incidence sur le fonctionnement de la minuterie Pour mieux voir apporter la minuterie l int rieur la temp rature ambiante et attendre quelques minutes On pourra continuer la pogrammation et le r glage une fois que l ACL retourne la normale SUPPORT DE MONTAGE Pour assurer un rendement s r et optimal utiliser le support de montage fourni pour tenir la minuterie verticalement et contre le mur On aura besoin d outils p ex perceuse lectrique forets vis et ou tournevis pour l installation AVERTISSEMENT Pour viter le risque de choc la minuterie doit tre install e verticalement et au moins 3 pieds au dessus du sol
Download Pdf Manuals
Related Search