Fusion 2007-2008 - Sûreté du Québec
Contents
1. SON 8v1Jv1 ASHNS HT NHINT NOZ nQHA ITA SNIBIT NINIS a 8 440 SHILIMSdIO S31 JSLIIN y SNVE ANJAS INA HE 3q DJSNVal aaa i 3113833 13 j I A 31L3NND2V8 IVNIHMA Woa 3H309D9 VO 91 NNSE annr 3d JAV He y VN3HOS Io VO 91 NHSH a o LS 33D 6 VO 9I L n 11030 dHIS VD SI JANVN El la 12 o J g VD 91 JANYN NH VO OT JNIIVT 3H9NV9 alis un x 1o Uu 3HINVD 31NVH VNDIS VD pl LAJA _ noaHmda a E VERTO ER amp 359414 ce dE v9 SI 9NV318 3dD13A2 3HINVO 1nvH v9 ot 3Nhvf F A CA Ce E VO 97 NNJE SND10332 ve 8 el VN HOS e NDILISUd 20 ao bas 7I STI NAJE xn34 NOIS S TEE Se JIS YW3H S II 1NYH YD 9I Nu aT e e e 92 i VO 81 39nDa3 YEOLY NHIIIND1 TA gr VW3HOS ag 3 e VO v1 39nD3 3 313311V8 mu NHIIVIN AI 1 ne o cl w sl OnDN 114 e x O TN C UW3HOS o J9 v1 Has We IS HIHHd RON SE 2 A C S cam e 8 1134 111 JONIN 3NOZ 3SI TvNV8 IA V 12 24 Lil v l2. 62 408229 Nn LAVLS NI LDH xog LLONNT LAVNS do Ste2W 12 vizo e 1aVIS y 1av1S NITS KE 3I9V NNA Z w 3231 dl 440 0 o t3 BIA SOR lt S E 39NV3D 2NV 18 lt gt e 24 0522 ND LA T T fe 0 HILIAS NULLINDI Tr DLDHg 1 N e V A K A Jld 83HONVSS cara xna NHI1JNHT S ASILIVE Ngana NO JAAT 83 IHS1 onda NHIN AM 3001812313 Nv8 8 NN 93AV S37DSI 13 US ans 3HTHS IND j INCOW eI n318 318v12V3 JHL NHINT nt NHIIISHg N pen 0019 wW FA I 11V8 Od z nHa n318 130 IV NIWS 3 q 11VG VOSOLY 14180 4 3180d z D1DHd LA 28 g c O o 5 O fe O O lt CN O CO N O o SU 5 O 2 D O Service destransports SCH MA 4 9190 UM D 0 3 B KI SE Com 80S 129 80S 19 WV38 Il 3 0802IAA8S UOND 9 AV Ida E WY34 IH ADS con 7 1012 LSIA NI I
3. A O ED Il NEP 6 5 joel 1o e ZC as lt ED LI GO r oe AD HA 8LL34O EZ ON SN ey DIO og 90 44 1 d EM 81 K GA A5 904gO PENIS NOILONNANF oc Nnwa smo c nde A CN CO N O o SU 5 O 2 D 4 3 Service destransports 0608 LJ INN Vd V 2002 HHN 21 SNS NHI o HM NO or 142 1 0G0 0 ANALIANNOO 4 SC HEMA 10 oe umno ago 6 cg tominso o Cane mono ug OSO 9 ANALIANNOO SIAD 7 YOU 4 v anod adoj2 JP MMG PO ZUSu03283up EAR sen Aca e WI JHOnv9 31923 HM LA T Auto patrouille ba nali a LET But VI SNVU IS CT ou uD2s ISOS d IHVI1OV8312 1355328830 v 3d 3 AD LA 1 Th T ES CD e pH O n Dur E Buc 1 Pee NA mb ao 6 NP OU OD Cv xd Us ED CS TT N s EC Ed 9 D E S 2 ado SA ers ep 9 GU J afi3L 2 3NNLIO OS0 O me osu
4. AUTO BANALISEE Guide de montage d quipements et d installation du systeme de contr le ZONE TECHNOLOGIE FORD FUSION SE 2007 2008 F VRIER 2008 dition 01 Publication S ret du Qu bec Direction des ressources mat rielles Service des transports 1701 rue Parthenais Montr al Qu bec H2K 3S7 T l phone 514 598 4562 T l copieur 514 596 3683 Le pr sent document est une initiative du Service des transports et ce afin de r pondre aux besoins des installateurs et r parateurs form s par la S ret du Qu bec Ce guide a t r alis gr ce l excellente collaboration des personnes suivantes Contenu Denis Cormier Division atelier m canique de Montr al Jacques Comeau Division atelier m canique de Montr al R vision Marcel Demers Service des transports Johanne C t Service des transports Mise en forme Johanne Cot Service des transports Modification aux pages 23 24 28 32 34 35 36 37 38 R f B200802 1ere dition II est ill gal de reproduire une partie quelconque de ce manuel sans autorisation du Service des transports de la S ret du Qu bec Toute reproduction de cette publication par n importe quel proc d sera consid r comme une violation des droits d auteur p AGA i AN I IIT PA gt PN ra r p I F m n 1 CA u Uuenpe ZUUOU AUTO i yullle banalis e 007 LI Z O 5 LL Q ec
5. E A9 8 7979 lt AD 8 GS J 31 dny J1V ta 3SN3OI OSGOEY Jnojoouuoo op sed e u IF 8007 3ISDOU A 7 INS NOILNALLV Cy y x Ll Da AS 8 82 v2 sm Bu 3 du 1 dNV1 3 IS 050 2 I INVO 3192 Rara MN v1 SNVO 1S3 1JdNNHO 3 oyd WAJHL N xog NOLLINAF 1JVMNS Auto patrouille banalisee CN CO N O o 2 O 2 SU 4 O 3 Service destransports SCH MA 13 SERTISSAGE DU CONNECTEUR BELL BARRURE EN HAUT CONNECTEUR BELL 8N E FILS PLATS BELL 8 O 00000000 V rifier l ordre de couleur de fil du c ble BELL gt og d Lorsque vous effectuez une r paration sur le fil Bell plat 8 d branc hez toujours les deux extr mit s du fil Bell que vous r parez Ceci emp chera de provoquer un court circuit Il y a deux possibilit s de codes de couleur pour le fil Bell 8 Selon le fil Bell que vous avez dans votre faisceau v rifiez bien l ordre des couleurs S ret du Qu bec 200802 Auto patrouille banalis e Service destransports ANNEXE S ret du Qu bec 200802 Auto patrouille banalis e Service destransports ANNEXE 1 er FUB FDED EPA H APRA PR mm H AB AA mg dm I LE Di E lt g Eie SP
6. Sud DES HI a HOA MIN LA ON EZE AS WIEN VIEN End M H B Wes J Wa MY TA EN Wer ES ME IF 1 Pour acc der au mode lt programmation gt POUR ENTRER UN NOMBRE DE 0 9 prog i APPUYER SUR LA TOUCHE CORRES appuyez sur la touche de la mont e du PONDANT AU NOMBRE D SIR volume touche 0 et sans la rel cher ap puyez sur la touche de la descente du vo lume touche 9 jusqu ce que tous les t moins lumineux s allument Une fois en NW I mode programmation rel chez les deux EE touches vous tes alors pr t entrer les adresses et le data de configuration IEPB 40 e 3 2 L adresse et le data doivent contenir trois Dl chiffres chacun ex l adresse 15 je veux entrer le parametre 127 alors je dois entrer 0 1 S apr s le troisi me chiffre un 27 F E Si vous avez programm des codes rron s ou vous ne vous rappelez plus des codes que vous avez programm s vous pouvez remettre les codes par d faut en programmant le nombre 255 adresse 255 double timbre sonore se fait entendre ensuite entrer 1 2 7 apres le troisi me chiffre un triple timbre sonore se fait en tendre La signification des parametres sera d crite plus loin 3 Pour sortir du monde de programmation appuyez simultan ment sur les touches O et 9 1 Fermer l ignition et attendre 10 secondes S ret du Qu bec 200802 Auto patrouille banalis e Service destransport
7. Le filage de calibre 4 16 passe dans la m me gaine fendue de 1 po avec le faisceau de fils ZONE Attacher le filage comme sur les photos 50 52 dans la malle arri re c t gauche Brancher tous ces fils au module ZONE tel qu indiqu sur le sch ma 1 Couper les 2 attaches de relais sur le module ZONE et vous assurer qu il n y est pas d ar tes vives photo 52 Installer le fil de la masse et le module ZONE en dessous de la plage arriere avec des vis autoper antes 10 X 1 2 po photo 51 Programmer le clavier annexe 1 Faire P essai du syst me ZONE en appuyant sur chaque touche individuelle et en suite sur la touche URGENCE V rifier si l ignition et l accessoire ainsi que le signal d marrage de la radio BELL sont fonctionnels Remonter toutes les pi ces d mont es l tape de la pr paration du v hicule Si un probl me survient consulter le guide de d pannage pages 43 45 FORD FUSION SE 2007 Faire la modification au support percer un trou suppl mentaire photo 35 Faire la modification la sir ne Percer un trou d vacuation d eau de 3 8 po photo 36 Installation du cache poussiere et son collier de serrage sur la sir ne photo 37 Installer le support de sirene sous la partie m tallique du renfort de pare chocs photo 38 Installer la sir ne sur son support et faire le branchement des 2 fils 1 fil rouge 1 fil noir de calibre 16 au 2 fils bleu de calibre 1
8. 24 sch ma 3 Bag S ret du Qu bec 200802 Auto patrouille banalis e Service destransports Modification a la sirene Percer un trou de 3 8 po de chaque c t du fil sortant de la sir ne Ne pas endommager le filage et l int rieur en per ant Cela servira l vacuation de l eau qui pourrait s accumuler dans le corps de la sirene S ret du Qu bec 200802 Service destransports Modification du support sirene Repercer un trou 1 4 po align avec l autre A faire de chaque c t Photo 36 Cache poussiere de la sirene Installer le cache poussi re avec le col lier de serrage en acier inoxydable sur la sir ne Orienter la bague de serrage 2HR lors que le filage sortant de la sir ne est 6 HR Cela permettra au corps de la si rene d aller s appuyer sur le support de la sir ne Auto patrouille banalis e Installation du support sir ne Installer le support sous le renfort m tallique qui sert de pare chocs avec 2 boulons 1 4 po X 2 po NC avec crous autobloquantes Le support est gal avec l arri re du ren fort m tallique Percer le renfort avec une m che au colbalt car l acier est tr s dur Installation de la sir ne Installer la sir ne son support avec 2 boulons 1 4 X 1 2 po NC et 2 rondelles ressorts Enduire de graisse antigrip pante les 2 boulons avant de serrer Brancher les fils
9. YE 2 2 CCBOS VT WH CLS21 BU GN Left turn signal 22 CBP18 GY OG 20 Voltage supplied in Start and Run overload protected 23 CRW09 BN BU 16 Winshield wiper motor park signal 24 CBP23 BN YE 20 Voltage in Run or Accessory overload protected 10 II i E 19 0 2 SC H MA 8 y S QN e F O EN is A d 7 EN O E SC e X NO g 7N TN 5 a am N Z r ST IN g E 0 p EU o CH ASI EE LE 3 KE e N q 79 ES z li Se gt gt 10 8 J 2 NA N A a Z CN e h u 7x lan N 15 NJ E NO EEK o P E P RSS TN a 1 11 1 AU 11 J 5 Neu p S q 6 d Ne ou L P s f N E Z ce 4 m FA C x C2280B NOIR Circuit Gauge E cg a Ignition et accessoire 4 MAUVE VERT 20 BELL gt Phare de jour droit pe CHRO2 BU WH lt a E mE C CANNE S Lud MEM dl LIONEL EE E pe SE BELL amp VERT BLANC 2008 Sf j 32 me Circuit Function Not Used Not Used Not Used Voltage in Run or Accessory overload protected Not Used Horn switch signal Not Used Not Used Voltage supplied at all times overload protected Voltage supplied at Start and Run overload protected Circuit Function Voltage supplied in Start overload protected Voltage supplied in
10. O O TABLE DES MATIERES Pi ces n cessaires pour l installation du syst me NE 5 6 Pepariton du NM IE 7 M thode pour enlever le couvre pare chocs nr 7 Installation du syst me ZONE l Rd 8 9 ASS lano de aqna u NN u u a pa doe 10 PHOTOS Photo 1 lentile ambre pourcouvre pare chocs Eeer 11 Photo 2 trou pourbarrure de lentille a ROCEUEGCEEE HE GRR PYCUD OECR OV RU ORA 11 Photo 3 4 enclenchement du pare chocsde chaque c t desailesavant 11 Pow ME i 12 Photo 6 protecteurde cacute Noue uuu uu uuu l L en l a au QI ua saraq 12 Photo 7 gamiture du poteau de pare brise gauche 12 Photo 8 banure du si ge amere I n nn nennen nnne nnn nnn nnn 12 Photo 9 trou 1 2 po danscloison pare feu c t gauche 13 Photo 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 passage du faisceau de fils ZONE dansle compartiment moteur 13 15 Photo 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 n nennen nnne passage du faisceau de fils ZONE l int rieur n 16 18 Photo 32 branchement au phare gauche 19 Photo 33 branchementau phare oro DEE 19 Photo 34 branchement de l alimentation batterie pourle module ZONE 19 Photo 35 mod ifikation du suppor a JENE dome ne 20 Photo 35 modificationa la SENE spe en ee na ee mn 20 Photo 35 cache poussiere EE 20 Photo 38 installation du support sirene da sn dm ann mu 21
11. Photo 39 installation de E 21 Photo 40 c blage en n du nn dida 21 Photo 41 emplacement des connecteurs C2280A et C2280B l 22 Photo 42 branchement de l ignition pour le module ONE 22 Photo 43 branchement des 2 fils bruns des 2 fils mauves et des 2 fils oranges 22 Photo 44 branchement de l ignition et accessoires signal d marrage pourradio BELL 23 Photo 45 fixation du porte fusibles ATO3A et desfils pour radio BELL irene 23 Photo 46 passage du fil plat BELL 8 EE 23 Photo 47 passage du fil plat BELL 8 surle poteau du pare brise 24 Photo 48 emplacement du clavier eege nn 24 Photo 49 branchement du c blage remorque ns 24 Photo 50 passage de la couette ZONE et du c blage remorque NN 25 Photo 51 installation du module ZONE et de la Ma S itiitttttateteteteteteteeeneaeeens 25 Photo 52 attache de relais couper et fixation du c blage 25 S ret du Qu bec 200802 Auto patrouille banalis e Service destransports SC H MAS Sch ma 1 branchement au module ZONE 27 Sch ma 2 branchement desphareshautes iii 28 Sch ma 3 branchement de l alimentation batterie et ignition du module ZO NE 29 Sch ma 4 modification au phare de jour ms EU ten an 30 Sch ma 5 branchement au klaxon eiis eege 31 Sch ma 6 branchement de l ignition et accessoire signal d ma mage pour r
12. Start and Run overload protected Not Used Not Used Voltage supplied in Start and Run overload protected Voltage Run or Accessory overload protected Not Used Accessory delay relay swit ched output Voltage supplied in Start and Run overload protected Voltage supplied in Start overload protected Voltage supplied et all times overload protected Not Used FORD FUSION SE 2007 SC H MA 9 S 0099 DUM ps Ayd iy lt a x x L m ell SC SE dee 0S0 9 a Nan1 dHa1S NV3N 133 C d AV T dO LSZNS Lov d gt O o EE 3 SE dt E 0 2 p d Ps x A0 8 1IZIQD EIS NM gt x S e x dNVT H Nanl Zd ls C E ox DNVaH AnVM o60 2 ge i6 0S0 av 28 HOIS NNI a el S dA Y dU LS ZNSID E ZI gt sl CT OM 3 5 Gk O40udG WR S NLIS HOT Jaa d S3lNSV NZ l Cad 31NCOW nw VD 91 1N3A j VA d SN IS el mWNNUL a NHIIISHd c ISOS 18V1OV13 AHNH HI NHINT Nl JJ f dd X e HONVIO HANVIN or TOC DD o mwNgeramole gt a ai 2 8 HO og AD eer bet mg E E
13. attaches de plastique de chaque c t du contour de l aile Enlever 10 vis t te 7 mm en dessous Enlever la lentille ambre de feux de position de chaque c t des ailes photos 1 2 Le couvre pare chocs se d clenche de chaque c t o est install la lentille ambre ain si que devant celle ci photos 3 4 D brancher les deux phares antibrouillard Enlever le couvre pare chocs S ret du Qu bec 200802 Auto patrouille banalis e Service destransports EME ZONE 1 Percer un trou de 1 2 po du c t gauche dans la cloison pare feu travers la plaque de plastique blanche d j existante Ne rien endommager en percant photo 9 2 Ajouter 25 pieds de fil mauve de calibre 16 au faisceau de fils Zone partir de 9 pieds du d but du faisceau attacher le fil quelques endroits avec du ruban lectrique jus qu l autre extr mit 3 Passer 10 pieds des fils mentionn s ci dessous par le trou de 1 2 po vers le comparti ment moteur fil vert de calibre 14 fil rouge de calibre 14 2 fil bleu de calibre 16 fil jaune de calibre 16 fil blanc de calibre 16 4 Mettre une gaine fendu de 1 2 po sur le c blage sorti dans le compartiment moteur faire longer le c blage sur le c t gauche jusqu au phare droit en lui faisant suivre le c blage d origine du v hicule Passer le c blage et l attacher solidement celui d origine du v hicule afin qu il ne s use nulle part Pour la r
14. des 2 c t s avec un silicone tanche l eau l huile et au calcium Enrober la faisceau ZONE de ruban lectrique noir partir du coin droit au bas de la Smart junction box jusqu au bas du kick pad en dessous des connecteurs bleus FORD FUSION SE 2007 et gris inscrits sur la photo O sur la photo Il ny a pas assez d espace pour installer une gaine fendue 1170 x DA partir d ici le faiceau ZONE n a pas de gaine fendue mais elle est bien attach e sur la couette d origine du v hicule ZA Ai p N Installer le faisceau ZONE comme sur les photos 22 29 Wil Photo 22 S ret du Qu bec 200802 Auto patrouille banalis e Service destransports Kei PASSAGE DU FAISC EAU ZONE A L INT RIEUR Le faisceau passe comme sur cette photo au bas de la portiere gauche avant du marche pied Le fasiceau s encastre entre le passe fil et la carrosserie AN i Ne pas endommager aucune gaine des SS i Passer le faisceau tout le long dans le marchepied gauche avant photo 24 25 de la m me mani re que sur la photo 23 jusqu la fin du passe fil Passer le faisceau rendu au poteau central entre les 2 porti res comme sur la photo 26 La couette doit passer dans ce petit passe fil Ne pas endomager aucune gaine des fils SN Photo 26 S ret du Qu bec 200802 Auto patrouille banalis e Service destransports FORD FUSION SE
15. 18 6 pi 1382 Fil jaune de calibre 18 2 pi 3384 Fil mauve de calibre 16 25 pi 1399 Fil vert de calibre 18 2 pi 1760 Velcro femelle 3 po 1759 Velcro m le 3po 2197 Gaine fendue 1 2 po 6pi 2301 Gaine fendue 1 po X 12 pi 1 2899 Gaine fendue 1 4 po 12 pi S ret du Qu bec 200802 Auto patrouille banalis e Service destransports DDEDA DA V EHI INFE xi J a PREPARATION DU VEI D brancher la batterie et la mettre sur la charge lente pour la dur e du montage Enlever les pieces suivantes pour effectuer le montage e Le couvre pare chocs voir m thode ci dessous e La lentille de phare droit il y a 4 boulons t te 10mm et une attache de plastique pour enlever la lentille e Le boitier complet du filtre air photo 5 e Le protecteur de caoutchouc l avant du boitier du filtre air photo 6 Le couvercle sur le c t gauche du tableau de bord accessible en ouvrant la portiere avant La garniture du bas du poteau central c t gauche Les marchepieds avant et arriere c t gauche La garniture du poteau de pare brise c t gauche photo 7 Le siege arriere il y a une barrure de chaque c t au devant photo 8 Le recouvrement de feutre de la fausse aile arri re gauche dans le coffre arri re M THODE POUR ENLEVER LE COUVRE PARE CHOCS Enlever 2 boulons t te 10 mm et 2 attaches de plastique sur le dessus de la grille centrale Enlever 3
16. 2007 Kei PASSAGE DU FAISC EAU ZONE L INT RIEUR partir de l avant au bas du marchepied de la portiere arriere gauche la faisceau est at tach e directement sur celle du v hicule comme sur les photos 27 28 29 ah Wat Ae z et Ava kuwa partir d ici installer une gaine fendue de 1 po sur le faisceau ZONE jusque dans la malle arriere Passer le faisceau ZONE comme sur les photos 30 31 pour qu elle se rendre dans le coffre arriere S ret du Qu bec 200802 Auto patrouille banalis e Service destransports FORD FUSION SE 2007 Branchement phare gauche Brancher le fil vert de calibre 14 et le fil jaune de calibre 16 au fil violet lign vert du connecteur de phare gauche avec union thermor tractable rose sch ma 2 Branchement phare droit Brancher le fil blanc de calibre 16 au fil Violet lign vert du connecteur de phare Droit avec union thermor tractable rose sch ma 2 FORD FUSION SE 2007 Isoler le fil violet lign vert c t faisceau du v hicule car pas besoin du signal sur ce c t f Branchement de l alimentation batte rie pour le module ZONE Brancher le fil rouge de calibre 14 du 5 fasiceau ZONE sur un c t du porte ZZ y a fusibles ATO avec un terminal thermo 7 r tractable bleu Z4 l autre extr mit brancher un termi NY nal il trou 1 4 po qui sera branch sur la borne positive de la batterie
17. 300112 1 REN JD 0 a d 8002 ANS INVIE LIIA 2002 SNS ONV18 03 8 CO y L SES DH HA RT 9 BS va Ce 14 A ATvM 0629 L 8001121 1 HOLIMS NHIIINDI yol DE 3 B A Sougu2S 19 Gp 1 SO1 OUO 408229 an 19 NN nv xU8 NHI1ONnF lavas CN O o N O o D 5 O 2 SU O Service destransports SCH MA 7 CETTE BOITE EST SITU E COTE GAUCHE SOUS LE TABLEAU DE BORD photo 41 C2280c axo C2280d Cantos C2280A Circuit breaker Tolo e o s n mont S ret du Qu bec 200802 Auto patrouille banalis e Service destransports CONNECTEUR LA SMART UNCTION BOX N P Pd a N Ki 2 1 SES t E bj N Z Z 7 K KN A pd ETT IN ON 3 N 4 SA 37 MP Z l E SS lt ap O P P m ils A K N P N C D Nes s N N s E o ur C2280A BRUN 1 CRWO3 VT WH 16 Wiper run park relay Switch output 2 CRW15 BN WH Windshield wiper motor high CRW16 GY BN Windshield wiper motor low 4 SBB19 BU RD 12 Voltage supplied at all times overload protected 5 BRUN BLEU 20 Headlamp left low beam Lamp feed Headlamp right low beam Lamp feed 7 T Tua Jj SBP04 GN RD 20 Voltage supplied at all times overload protected 23 CLS25 YE VT Right turn signal CLF29 BN Fog lamp relay control CDC12
18. 5 Photo 16 Couette ZONE avec gaine fendue 1 2 po Sortir les 2 fils bleus de calibre 16 de la gaine 1 2 po et mettre une gaine 1 4 po Sortir les fils bleus o passe le c ble capot S ret du Qu bec 200802 Auto patrouille banalis e Service destransports FORD FUSION SE 2007 Ka PASSAGE DU FAISCEAU DE HLS ZONE DANS LE COMPARTIMENT MO TEUR Arr ter la gaine fendue de 1 2 po Mettre A une gaine fendue 1 4 po car il reste que le fil blanc de calibre 16 qui va au phare Sal avant droit Attacher la gaine fendue 1 4 po et la faire suivre le c blage d origine du v hicule par dessus le protecteur de fan du radia teur FORD FUSION SE 2007 js eara i ne n aiU LII A rm Lo MS Ils cet j Wa W s D wann O RR RR RAA P atas f Passer la gaine fendue 1 4 po avec le fil F blanc de calibre 16 l int rieur comme EE sur la photo jusqu o sort le c ble du HEX connecteur de phare droit avant _ Bien passer le faisceau ZONE par A o NS tout dans le compartiment moteur id e sans qu il ne nuise rien ou ne frotte nulle part ESA Photo 19 S ret du Qu bec 200802 Auto patrouille banalis e Service destransports Em PASSAGE DU FAISC EAU ZONE L INT RIEUR D Mettre une longueur de gaine fendue 1 po e de la cloison pare feu la lt Smart Junction e Attacher Le faisceau ZONE sceller le trou dans la cloison pare feu
19. 6 avec union thermor tractables roses photos 39 40 Peindre la facade et le collier de serrage en noir mat photo 39 S ret du Qu bec 200802 Auto patrouille banalis e Service destransports Lentille ambre pour couvre pare chocs Enlever la lentille ambre de chaque c t avant pr s du contour de l aile Cela vour permet de d clencher le haut du couvre pare chocs photo wa d 2 MM d OH Ji T 2 Trou pour barrure de lentille La lentille ambre est enclenchee dans ce trou Retirer les 3 attaches de plastique qui retiennent la fausse aile sur le couvre pare chocs cela vous aidera passer la main pour d clencher la barrure de la lentille FORD FUSION SE 2007 t D clencher le haut du couvre pare chocs de chaque c t avec un tournevis plat Ne rien endommager les barrures sont tr s fragiles faire attention de ne pas abi mer la peinture S ret du Qu bec 200802 Auto patrouille banalis e Service des transports FILTRE AIR PROTECTEUR DE CAOUTCHOUC k e LT D a Enlever ce protecteur avant le boitier du filtre air Garniture du poteau de pare brise gauche FORD FUSION SE 2007 Le haut de la garniture du poteau s en clenche dans cette vis Tirez lat rale ment pour la sortir de la vis Le bas est enclench dans ce trou avec une attache D clencher dans le sens de la fleche Barrure du si ge arriere D
20. A i WV38 01 6l Q N VO 9 ATVN 113 RER l rN x AE 2105 Wv3g II 2d ND LA AV 31907 F4 3 x IAH 2105 7 2017 1318 NA38 8222 AN 38 O MV 8 07 NHZ JINON nv div 105 3H INVH TU 1avJ v ans 1 1 NNHIV8 VNIN ara XH8 NOILONNC LSVWS 303193NN OM2U 5 4 cv Tt SOLO 7 V 34312 Nyvdiia Nf aT XA NOILONNT i138VWS v1 3 A MI 3S SININIHINVIT SIT amp fon 1 J gt l d Il Lj ONU NUINN Bg C ga p 108229 4 v Auto patrouille banal A X zd Eis d Ci S eu 3 O 3A 613 carago XLIH NOIL NAF Aor 44 Les SIWIL TIY dy HH sal CN CO N O o SU 5 O 2 D 4 3 Service destransports SCH MA 5 HHT AT ALL TIMES BATTER JUNCTIHN D BOX lt BJB X COUPER z 604 am UNION ROUGE ET ISOLER AVEC DU RUBAN LECTRIQUE ES FILS HRGANGES DE LA POSITION 16 ET 17 POUR LE BRANCHEMENT DU KLAXHN SE FAIT DIR
21. ECTEMENT LA ml SMART JUNCTION BOX AU CONNECTEUR C2280A IL NY A m PAS DE PHLARITE POUR LE BRANCHEMENT DES FILS DRANG DE CALIBRE 14 photos 43 41 sch mos 1 7 8 SIE tn m a E A Ce28tr SMART JUNCTIHN BOX HHRN o RELAY 3 SSES Non serviceable LOGIC Cre DO A 17 16 ZUA POSITION Q AU 1 MODULE v 20 Yceeaua ZUNE amp Lessons Le FIL ORANGE 14 GA Y N HORN 8 C2184 CI AIR BAG SLIDING CONTAC FIL JAUNE C131 PU AN AAA 5 m m Eee n LES 7 HORN HORN SWITCH SWITCH LEFT RIGHT o O S ret du Qu bec 200802 Auto patrouille banalis e Service destransports 1 INSASIJS3MIL Liga as SU y 3113833 L3 3A SILLINNHIVA anota LJ 3 12 NYANA NT J3AV Ads 19 ANSWIHINVE VNIWS dL L3 113 3 3l VISNI ANS SINOS O cargo xod NOILONAT AGIT bns ooral mool v S ET SCH e oe LAVLS NI 1IHH E E o UV 5 E e vol D E d08cc2 997 NU NNA NI a e c e d O tg Z gt E lt E xog NOLL NNF EI VO 81 aNnvr SicoNy lg TH Id 2 HERE DAVIS p 1SVIS NT CE 39V NNS Z E 3901 d
22. adio BELL 32 Cheman 7 OO a a nn 33 Sch ma 8 connecteurs la Smart Junction BOX 34 Sch ma 9 branchement feux d art gauche et di I nr 35 Sch ma 10 branchement feu de cyclope I ennemis 36 Sch ma 11 branchement feux de RECU enema 37 Sch ma 12 branchement feux de position erant ER Sae rs x d s dinda cid a dita 38 Sch ma 13 branchement du fil Bell 8 son connecteur eem 39 ANNEXE Annexe 1 m thode pourentreren mode programmation du clavier 41 42 Annexe 2 guide depa nnade acabados dna dia tad SS a ia 43 44 45 l II 46 S ret du Qu bec 200802 Auto patrouille banalis e Service destransports E Pi ces n cessaires pour l installation du syst me ZONE H INV DESCRIPTION QUANTIT 0251 Attache de nylon 10 0261 Attache de nylon 25 0502 Boulon 1 4 po X 1 2 po 2 1605 Boulon 1 4 po X2 po 2 4505 Cache poussi re 1 0780 Collier de serage 1 0975 Ecrou autobloquant 1 4 po 2 A 2891 la siques pour porte carte au besoin 2 o 0397 Porte carte au besoin 1 Lu 1253 Rondelle ressort 2 1273 Rondelle antivibration 1 1217 Visautoper ante 10 X 1 2 po 5 D 1929 Teminal baionnette m le 4 TA Terminal baionnette femelle 4 O ASS Terminal oeil 1 2022 Terminal thermor tractable bleu 2 2019 Terminal thermor tractable rose 13 1188 Terminal union rouge calibre 18 7 3224 Fila remorque de calibre 4 16 10 pi 3633 Fil brun de calibre
23. asser le fil plat BELL 8 vers le po teau de pare brise gauche de fa on ce qu il i ne frotte ou ne s use nulle part k S ret du Qu bec 200802 Auto patrouille banalis e Service destransports Passage du fil plat BELL 8 sur le poteau du pare brise Passer et coller avec un ruban gomm gris Dock tape le fil plat BELL 8 sur le poteau gauche de pare brise plusieurs endroits A Il est obligatoire de bien placer le fil BELL plat 8 pour ne pas g ner au d p loiement du rideau gonflable Emplacement du clavier ZONE Passer le fil BELL plat 8 sous la vo te per cer un trou travers celle ci afin d y sortir le fil Brancher le terminal BELL 8 comme sur le sch ma 13 FORD FUSION SE 2007 Installer le clavier sur la vo te avec du vel cro m le et du velcro femelle sous le cla vier Coller avec la colle appropri e vel cro q Ne rien endommager en per ant la vo te pour le fil Branchement du cablage remorque 4 16 et du fil brun de calibre 18 Connecteur C3050 situ c t gauche dans la malle arri re brancher les 2 fils verts de calibre 16 au fil mauve lign orange brancher les 2 fils jaunes de calibre 16 au fil gris lign brun brancher les 2 fils blancs de calibre 16 au fil noir lign gris modele 2008 voir sch ma 10 brancher les 2 fils bruns de calibre 16 au fil vert lign blanc a ATTENTION sur le mod le 2008 il n y a pas de conn
24. de la sir ne soit le rouge et le noir au 2 fils bleus de calibre PK 16 du faisceau de fils ZONE avec 2 unions thermor tractables roses Peinturer le cache poussi re et le collier de serrage en noir mat afin de camou fler im Photo 39 Cablage pour la sirene Lorsque la sir ne est bien branch e prot ger le c blage avec une gaine fendue 1 4 po et bien attacher sans quiil frotte nulle part S ret du Qu bec 200802 Auto patrouille banalis e Service destransports FORD FUSION SE 2007 Emplacement des connecteurs C2280A et C2280B Les connecteurs C2280A et C2280B sur WE gt la Smart Junction Box sont plac s m P sous le tableau de bord c t gauche sch ma 7 Branchement de l ignition pour le module ZONE Le fil du porte fusible ATO3A se soude directement sur le fil blanc lign orange du connecteur C2280B de la Smart Junction Box Ensuite l autre extr mit du porte fusible se branche avec un union rouge au fil rouge de calibre FORD FUSION SE 2007 18 du faisceau de fils ZONE Isoler avec un ruban lectrique noir les 2 branche ments sch ma 3 Branchement des 2 fils bruns de calibre 16 les 2 fils mauves de calibre 16 et les 2 fil oranges de calibre 14 Brancher les 2 fils bruns de calibre 16 du faisceau de fil ZONE sur le fil brun lign bleu sch ma 4 Brancher les 2 fils mauves de calibre 16 du faisceau de fils ZONE
25. du clavier Les phares de jour ou les basses s tei V rifier si la programmation 216 000 gnent en actionnant les phares alter est entr e natifs Changer le clavier s il ne prend pas la programmation et la refaire Il faut changer le clavier si votre sys teme de charge est bon sur le v hicule D tection de tension de batterie haute Si parfois vous n avez pas de clavier ou basse clignote mais intermittent disponible temporairement d program sas SS re oo ne mer la d tection de batterie avec les co on pros des 195 000 et 196 255 jusqu au mo ment de changer le clavier Ainsi ils pourront se servir du v hicule Les lumi res de recul allument lorsque Le fil des feux de position la borne 9 l on active les feux de position entre en contact avec le fil la borne 8 En activant le clignotant gauche le V rifier s il n y a pas de brin de fil qui cyclope clignote aussi est en contact entre la borne 4 et 5 LES SITUATIONS SUIVANTES SONT NORMALES Lorsque vousactivez le camouflage en mode phare de jour un mes sage s inscrit dansle tableau de bord v rifier phare AV ou AR gauche Les pharesde jourou lesbassesselon le casne s teignent pasen acti vant les phares altema tifs Lorsque vous activez le clignotant en camouflage un message s inscrit dansle tableau de bord v rifierle clignotant AR gauche ou DR selon celui actionn S ret du Qu bec 200802 Auto patrouille banalis e Service destran
26. ecteur C3050 Brancher tous ces fils avec des unions thermor tractables sch ma 9 12 Brancher le fil brun de calibre 18 au fil gris lign jaune S ret du Qu bec 200802 Auto patrouille banalis e Service destransports Passage du faisceau de fils ZONE et du cable remorque 4 16 Apr s le branchement du c ble re morque 4 16 et du fil brun de calibre 118 Isoler avec un ruban lectrique noir Passer le cable 4 16 et le fil brun de calibre 18 dans la gaine fendue de 1 po du faisceau de fils ZONE Enrober de ruban lectrique noir quelques en droits et attacher comme sur la photo Installation du module ZONE et de la masse Installer le module ZONE avec 4 vis au topercantes 10 X 1 2 po FORD FUSION SE 2007 2 Mettre le m tal nu et fixer le fil de masse du module avec une vis autoper cante 10 X 1 2 po et rondelle antivi bration Enduire d une graisse di lectrique l Installer sous la plage arri re Attache de relais couper et fixation du cable Couper les attaches des relais Enlever les arr tes vives Attacher le c blage du module comme sur les photos 51 52 S ret du Qu bec 200802 Auto patrouille banalis e Service destransports SC H MAS S ret du Qu bec 200802 Auto patrouille banalis e Service destransports SCH MA 1 F VN2HOS USC ANU 3d asl LN NON k 3
27. essoires de la radio BELL photo 44 et sch ma 6 2 pieds de fil vert de calibre 18 pour le signal d marrage de la radio BELL photo 44 sch ma 6 Tous les fils mentionn s se branchent la lt Smart junction box sur le c t gauche avant photo 41 A l int rieur du v hicule prendre le fil BELL 8 restant le faire longer le montant du pare brise gauche photos 46 47 et l amener sous la vo te percer un trou dans celle ci et faire le branchement au terminal BELL du clavier sch ma 13 Fixer le clavier mince avec du velcro sous le pare soleil le velcro m le va sur la vo te et le velcro femelle derriere le clavier Coller les velcros avec de la colle appropri e photo 48 Ne rien endommager en percant la vo te et attention de bien passer le fil BELL sur le poteau du pare brise voir la photo 47 car il y a un rideau gonflable sur le poteau et il ne faut pas que le fil BELL nuise son d ploiement Dans la malle arriere prendre 10 pieds de c blage remorque de calibre 4 16 la couper en 2 parties gales joindre celles ci parallelement et y joindre le fil brun de calibre 18 Attacher quelques endroits avec du ruban lectrique noir Le fil brun de calibre 18 d bute gale une extr mit Faire le branchement de ces fils aux connecteurs C3050 sur le c t gauche dans la fausse aile arriere du coffre avec la partie d o le fil brun de calibre 18 d passe des autres photo 49 sch mas 9 12
28. evant de la banquette arri re c t gau IE che et droit il y a une barrure pour enle ERES ver le si ge Pousser le m canisme noir dans le sens de la fl che S ret du Qu bec 200802 Auto patrouille banalis e Service destransports Trou 1 2 po dans la cloison pare feu c t gauche Percer le trou 1 2 po au centre de la plaque en plastique blanche avec meche lt Unibit gt En per ant faire attention de ne rien en dommager c t moteur Passage du faisceau de fils ZONE dans le compartiment moteur Batterie du v hicule Tour de l amortisseur avant gauche FORD FUSION SE 2007 Faisceau ZONE avec gaine fendue 1 2 po Photo 10 KA Batterie du v hicule Couette ZONE avec gaine fendue 1 2 po Boite fusibles dans le compartiment moteur Tube qui s emboite dans la boite filtre Sortir le fil rouge cet endroit et mettre une gaine 1 4 po S ret du Qu bec 200802 Auto patrouille banalis e Service destransports Ka PASSAGE DU FAISCEAU DE HLS ZONE DANS LE COMPARTIMENT MO TEUR 3 Couette ZONE avec gaine fendue 1 2 po i d VW ES i wi s e si bbb bh PURO d A Wi PAY A i 7 Connecteur du phare avant gauche Sortir le fil jaune de calibre 16 et le vert de calibre 14 au m me endroit o le filage du connecteur du phare gauche sort du faisceau d origine du v hicule Ensuite installer une gaine fendue de 1 4 po sur ces 2 fils Photo 1
29. le banali Auto patrou CN O CO N O o 0 5 O 3 SU O Service destransports amp L343A L31DIA 1907 vov 2 d DE W a e P N GETS ND 1A MV 8 IH E D AV 132 xc NVIE IH r LOLO N5 N4 rot Ter LHOTA d v I v3H 210 VO SI ONV 8 AA die VO Pl 1JJA VO SI NnvF 2 e E MV H IH 2 LES ALTA Ts AVIS D a E G 12019 OD NE NE p019 Vn8229 nv m AH BS 1437 dNV ML ara xoa NHILJNTF LVMS VH822J s08229NWY I ES C E J LI T DIS zw SIE S OC so40ud SIsvHS SIC An 1J NNHI A I4 3A 2088S NYdAdLI2OA3MIOG LIV d 43S ININIHONVIA 4 adanHd X voy 99 613 Es E JJ INIS 44 m S IgviovalasdWesdHl NOINN 0 ic NHLLONRIC A3 belg NII MIHI TA as Nl AS3ILVS S3WIL Tiy LV LDH g c OD 5 O ji o O O t CN O CO N O o SU 5 O 3 D O Service destransports lt I
30. les fils ne soient pas invers s V rifier que le led clignote au mo dule quand la cl de contact est la position ON D brancher les 2 fils orange au posi tion 16 et 17 du module les brancher ensemble et essayer le klaxon V rifier le systeme de klaxon complet du v hicule V rifier entre la position 15 et 16 s il y a un brin de fil qui court circuite la carte du bas du module V rifier le 12 V batterie allumage et la masse du module Essayer d ajuster le niveau d clai rage du clavier V rifier s il y a un 12 V la position 9 du module quand les feux de sta tionnement sont allum s Essayer le fil test Bell 8 Essayer un autre clavier Changer le module V rifier le 12 V batterie allumage et la masse du module V rifier si le fusible ATO 15 A vis vis les positions 10 11 et 12 sur la carte du bas n est pas grill Lorsque vous activez la touche sir ne entendez vous le son de la sir ne dans le module un son faible tonali t wail ou yells V rifier la r sistance de la bobine de la sir ne l avant du v hicule elle devrait avoir entre 3 8 et 4 3 OHMS Auto patrouille banalis e FS PROBLEME La sir ne ne fonctionne pas suite Les phares alternatifs ne fonctionnent pas Les hautes ne fonctionnent pas Camouflage black out ne fonctionne pas S ret du Qu bec 200802 Service dest
31. outine photo 10 19 5 l int rieur du v hicule attacher le faisceau de fils ZONE directement sur le faisceau de fils d origine FORD FUSION SE 2007 gt Passer le faisceau de fils sans gaine fendue vu le manque d espace Voir les pho tos 20 29 pour la routine ne pas endommager le filage 6 Du dossier arri re gauche recouvrir d une gaine fendue de 1 po le faisceau de fils ZONE jusque dans la malle arriere photos 28 30 31 7 Prendre le fil BELL 8 l int rieur c t gauche et l attacher un endroit afin qu il ne nuise pas ne pas couper 8 Sceller avec un scellant au silicone les 2 c t s du trou de 1 2 po dans la cloison pare feu photo 20 9 Brancher les phares avant et l alimentation batterie pour le module ZONE photos 32 33 34 et sch mas 2 3 10 Installer et brancher la sirene page 10 photos 35 40 et sch ma 1 A l int rieur du v hicule brancher les fils suivants le fil rouge de calibre 18 pour l ignition ZONE photo 42 et sch ma 3 les 2 fils bruns de calibre 16 pour couper le feu de croisement gauche photo 43 sch ma 4 les 2 fils mauve de calibre 16 pour couper le feu de croissement droit photo 43 sch ma 4 les 2 fils orange de calibre 14 pour le transfert au klaxon photo 43 sch ma 5 12 13 14 15 16 r5 18 19 20 21 2 pieds de fil jaune de calibre 18 pour l ignition et acc
32. ransports ANNEXE 2 SOLUTION V rifier si vous avez entre 28 et 35 volt AC sur les fils bleu et vert du transfor mateur pour la sir ne au module Changer le module V rifier le 12 V batterie allumage et la masse du module V rifier si le fusible ATO 15 A pour les 2 gros relais de phare alternatif sur la carte du haut n est pas grill V rifier si les 2 gros relais de phare al ternatif sont bons V rifier si le signal de haute entre la position 21 du module ZONE lorsque vous activer les hautes du v hicule V rifier les 2 sorties de hautes au mo dule 22 et 25 V rifier si les 2 gros relais pour les hau tes sont bons relais pour phare alter natif V rifier si le pont entre 23 et 24 est ins tall V rifier les syst mes de haute du v hi cule m me V rifier le 12 V batterie allumage et la masse du module V rifier ce qu il n y ait pas de 12 V la position 9 du module si vous activez le Black out Refaire la programmation du clavier Essayer votre fil test Bell 8 Essayer un autre clavier V rifier si un brin de fil fait contact en tre la position 26 et 27 Auto patrouille banalis e PI ANNEXE 2 SOLUTION V rifier le branchement du c blage la position 19 20 et au terminal DRL et BCM au module ZONE V rifier que les 3 dipswitch sont OFF Refaire la programmation
33. s ANNEXE 1 LISTE DES ADRESSES ET FONCTIONS ADRESSE DATA FONCTIONS 255 255 Remet les codes par d faut 195 090 Programme la d tection de batterie basse environ 10 volts 196 155 Programme la d tection de batterie haute environ 16 5 volts 216 000 N active pas les relais camouflage avant sur feux alternatifs 223 001 Programme la touche 5 2 pression Air Horn PROC DURE 1 Mettre la cl de contact en position ON gt 2 Entrer en mode de programmation voir le 1er paragraphe p 41 3 Entrer l adresse et le data 255 255 4 Fermer la cl de contact et attendre 10 secondes o Mettre la cl d ignition ON 6 Entrer en mode de programmation voir le 1e paragraphe p 41 T Entrer les adresses et data tour de r le 195 090 196 155 216 000 223 001 voir le 2 paragraphe p 41 8 Sortir du mode de programmation voir le 3 paragraphe p 41 S ret du Qu bec 200802 Auto patrouille banalis e Service destransports PROBL ME Rien ne fonctionne Le klaxon ne fonctionne pas En mettant la cl de contact la posi tion ON le klaxon crie toujours L clairage du clavier ne fonctionne pas La sir ne ne fonctionne pas S ret du Qu bec 200802 Service des transports ANNEXE 2 SOLUTION V rifier le 12 V batterie allumage et la masse du module V rifier que le fil Bell 8 soit dans le connecteur ext rieur du module et que
34. sports TERMINOLOGIE DE L AUTOMOBILE m e E BN RD me FORD FUSION SE 2007
35. sur le fil bleu lign vert sch ma 4 Brancher les 2 fils oranges de calibre 14 3 du faisceau de fils ZONE sur le fil jaune sch ma 5 Tous ces fils sont branch s sur le connecteur C2280A de la lt Smart P H Junction Box gt avec union rouge et iso Photo 43 l s avec un ruban lectrique noir S ret du Qu bec 200802 Auto patrouille banalis e Service destransports Branchement de l ignition et acces soire ainsi que le signal d marrage pour la radio BELL Dsouder 2 pi de fil jaune de calibre 18 pour l ignition et accessoires de la radio BELL sur le fil mauve lign vert 2 Souder 2 pi de fil vert de calibre 18 pour signal d marrage de la radio BELL sur le fil bleu lign blanc ATTENTION sur le modele 2008 le fil est vert fon c lign blanc Ces 2 fils se branche au connecteur C2280B de la lt Smart Junction Box gt Photo 44 Isoler ces fils avec du ruban lectri que noir sch ma 6 Fixation du porte fusible ATOSA et des fils pour la radio BELL FORD FUSION SE 2007 Installer une gaine fendu 1 4 po sur le fil du porte fusible ainsi que ceux pour la ra dio BELL Installer un terminal baionnette m le et femelle aux extr mit s des fils pour la ra dio BELL fil jaune de calibre 18 et fil vert de calibre 18 Fixer le tout sur le c ble du capot sch ma 6 Passage du fil plat BELL 8 Enlever le panneau du c t gauche du tableau de bord P
36. uoo op sed e U I 8007 2I2POU ST INS NOILNALLV am NN STIUSINDO CN o N O o 0 5 O 2 SU 4 O 3 Service destransports SCH MA 11 MALE FEMELLE e ATTENTION sur le mod le 2008 P VO e 2 6 il n y a pas de connecteur C3050 DE L L CARA D OJO OO DO Er es a TOO OOH N fa UN ZEN 8 E Xa X ra s A IL HOT AT ALL TIMES percer LOGE po CONNECTEUR C3050 biz Ren MS CAN e1 C22880l A WH GN m C487 1 A C488 T 7 S n REVERSING EXVERSIN A COUPER EN LAMP I AMP E G LEFT a LEFT UNION THERMHRETRACTABLE RHSE NV E e voir photo 49 sch ma 1 E CONNECTEUR ES wv DANS LE CHFFRE ARRIERE Pm NA LE AUCHE FAUSSE AILE c C487 2 C488 GD171 BK GY 6400 S ret du Qu bec 200802 Auto patrouille banalis e Service destransports SCH MA 12 Qk
Download Pdf Manuals
Related Search