Téléchargez ici la notice du Cpline AV-HD
Contents
1. 3 5 Description des menus Quand votre CPLine AV HD est allum vous pouvez appuyez sur le bouton Menu sur la t l commande pour afficher le menu principal sur la TV HD secondaire Le menu principal est utile pour configurer diverses options comme d crit ci dessous MENU Sous menus disponibles onne L Langue angue she be i Jepit GP D bit CPL Depit CPI Minuteur Sleep R glage LIP SYNC TX HDMI sensibilit Type de t l commande Veille RX et TV CEC Mode de sortie du TX S lection du module TX For age global Veille R veil R initialisation des param tres Informations Minuteur Sleep Reglage LIP SYNC TX HDMI sensibilit Type de t l commande Veille RX et TV CEC Mode de sortie du TX selection d module TX For age alobalVeille R vel anitidlisation des para Naviguer dans les menus Vous pouvez naviguer dans les menus en utilisant les touches suivantes de la t l commande e Touche EXIT pour quitter le menu Touche MENU pour revenir un cran en arri re Touche OK ou pour ouvrir un entrer dans un sous menu e Touche OK pour valider un choix e Touche T ou pour faire d filer le curseur en haut ou en bas Descriptions des menus Langue Permet de choisir la langue du menu Anglais Allemand Espagnol Japonais Italien Chinois Traditionnel Chinois simplifi Fran ais D bit CPL Choisissez le mode qui correspond le D tection mieux votre r seau lectrique au2. Mode d emploi CPLine AV HD Transmetteur Vid o Haute D finition sur courant porteur COMPAGNIE GENERALE DE VIDEOTECHNIQUE La libert des images INDEX J OS O1 Pr sentation de votre CPLine AV HD Informations importantes Consignes de s curit Contenu de la bo te Lexique Vue d ensemble tallation Ins rer les piles dans la t l commande Etape 1 Branchement de l appareil HD sur le transmetteur Etape 2 Branchement du t l viseur HD sur le r cepteur nctionnement 1 branchement Positionnement du diffuseur infrarouge D in amp D n NNN F Informations OSD Description des menus Fonctionnement quotidien Ajouter un RX suppl mentaire Faire fonctionner plusieurs TX avec plusieurs RX R solutions VIDEO support s Formats AUDIO support s SO NN U1 wN wN UD wW UD VO UD VO UD CO UD VO OD Annexes Annexel Couplage RX TX 2 Annexe2 Connexion CPL e Annexe3 R initialiser RX TX Annexe4 R initialiser la connexion CPL Etat des LEDS TX Est ce que mes boitiers CPL fonctionnent 2 Guide de d pannage en cas de probl me Sp cifications techniques SAV et Fabricant Garantie Description des 3 modes de fonctionnement du CPLine AV HD 1 Pr sentation de votre CPLine AV HD CPLine AV HD F licitations Vous venez d acqu rir un appareil de haute technicit CPLine AV HD est un transmetteur de signaux audio vid o Haute D finition SANS FIL avec t l com
3. 3 Veille 3 3 1 Mode Allum LEDS LEDS FONCTIONNEMENT transmetteur r cepteur Pour afficher appareil HD Allum sur la TV HD principal et secondaire Le mode Allum permet de regarder une mission HD provenant de votre r cepteur satellite ou autre appareil HD sur votre TV HD principale ainsi que sur la TV HD secondaire En mode allum il est possible de piloter le r cepteur satellite depuis la TV HD secondaire e En mode Allum appuyez sur le bouton VEILLE de la t l commande devant le r cepteur RX pour passer en mode By pass Le r cepteur RX est alors en mode Veille et le transmetteur TX en mode By pass 15 3 3 2 Mode By pass LEDS LEDS HeN tee NNEVIANEI transmetteur r cepteur Pour afficher l appareil HD sur la TV HD principal mais pas sur la TV HD secondaire Le mode By pass permet de r duire votre consommation d nergie tout en continuant de regarder une mission HD provenant de votre r cepteur satellite ou autre appareil HD sur votre TV HD principale En effet en mode By pass le r cepteur CPLine AV HD est en veille et ne permet pas de regarder une mission HD provenant de votre r cepteur satellite ou autre appareil HD sur votre TV HD secondaire e En mode By pass appuyez sur le bouton VEILLE du r cepteur RX CPLine AV HD pour passer en mode Allum e En mode By pass appuyez s
4. Video 1eSVT cn onisation y TRE ERP pourresyncnroniser ISDIOVI pour c ranger 59 94 60 i aA PE A 2Z SUr une autre touche pour annule Dans ce cas appuyez sur la touche Display pour passer en mode 59 94Hz Apr s cette op ration il est conseill de resynchroniser l audio et la vid o comme d crit 83 6 1 3 6 3 Modifier le nom d une station TX 1 Au niveau du RX appuyez sur la touche MENU de la t l commande pour ouvrir le menu Utilisez les fl ches haut bas et choisissez S lection du module TX Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu S lection du module TX 3 Choisissez la station TX d sirez avec les fl ches haut bas puis appuyez sur MENU pour ditez le nom de la station TX Les touches pour l dition sont d crites ci dessous e Le soulignement sous le nom de la station TX donne la position du curseur d dition e Utilisez les fl ches haut et bas pour choisir un caract re alphab tique ou num rique Da 20 e Utilisez la fl che de gauche pour supprimer le caract re soulign e Utilisez la fl che de droite pour confirmer le caract re couramment soulign et pour passer au choix du caract re suivant e Appuyez sur le bouton OK pour confirmer l dition 3 7 Ajouter un RX suppl mentaire Vous pouvez attacher au maximum 4 RX un TX A chaque fois que vous ajouter un RX suppl mentaire votre syst me vous devez effectuer la proc dure suivante Supposons que le RX d j inst
5. Permet de couper le son Affiche le menu principal Permet de descendre d un cran dans le menu Permet de quitter un menu Permet de resynchroniser l audio et la vid o ou d indiquer que la vid o venant de la source l appareil connect sur le TX est en 59 94Hz ou 60Hz Cf 83 6 1et Erreur Source du renvoi introuvable pErreur Signet non d fini 11 2 Installation Veuillez suivre les explications d crites ci dessous pour effectuer les branchements de votre CPLine AV HD 2 1 Ins rer les piles dans la t l commande La t l commande fonctionne avec une pile bouton CR2025 Lors de la premi re mise en route de la t l commande il vous suffit simplement de tirer sur la languette en plastique pour que celle ci devienne op rationnelle Pour changer la pile pousser le clip vers la droite puis tirer sur la trappe en m me temps Remplacer la pile en vous assurant qu elle soit bien face vers le haut dans son support comme indiqu sur le sch ma ci dessous 2 2 Etape 1 Branchement de l appareil HD sur le transmetteur x HDMI OUT Branchez la prise HDMI IN du transmetteur CPLine AV HD sur la prise HDMI OUT de l appareil haute d finition que vous souhaitez transmettre au moyen d un c ble HDMI capteur infra rouge Bronchez lo prise HDMI OUT du transmetteur CPLine AV HD sur la prise HDMI IN de votre TV HD principale au moyen d un c ble HDMI fourni Appuye
6. appareil HD sur la TV principale Face arri re du r cepteur CPLine AV HD Q Interrupteur pour allumer teindre le CPLine AV HD rise pour brancher le capteur infrarouge sn filaire optionnel 4 AC IM 100 240 DA Mhz Pise HDMI OUT pour brancher la TV secondaire Bouton Group pour effectuer des op rations sp ciales 4 ATTENTION effectuez ce branchement que si vous avez cach le r cepteur CPLine AV HD derri re votre TV ou que le capteur infrarouge interne du r cepteur CPLine AV HD est obstru par quelque chose Ce branchement et optionnel car le CPLine AV HD poss de son propre capteur infrarouge interne 1 5 3 CPLine AV HD La t l commande La t l commande fournie avec le CPLine AV HD permet de Allumer ou teindre le transmetteur et r cepteur Power Afficher les informations r solution HDMI qualit de la vid o la r solution la station TX s lectionn e Info Choisir entre le mode 50Hz ou 60Hz Display Afficher le menu Menu Coupler des stations RX et TX Group Etablir la liaison CPL Link R initialiser la liaison CPL Factory R initialiser les stations RX et TX Group Augmenter baisser couper le volume Resynchroniser l audio et la vid o Lip Sync VGA Haut Power Permet d allumer et de mettre en veilles les modules RX et TX Le mode veille peut tre utilis lorsque vous n utilisez les modules RX et TX En mode veille les modules RX et TX arr t
7. ches haut bas puis LIP SYNC appuyez sur OK pour confirmer la s lection Select TX Station 4 Si le TX s lectionn est entrain de transmettre de la vid o la Information vid o va s afficher apr s quelques secondes Select TX Station TX Station 1 TX Station 2 Modifier le nom d une station TX 4 Au niveau du RX appuyez sur la touche MENU de la t l commande pour ouvrir le menu Utilisez les fl ches haut bas et choisissez S lection du module TX 21 Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu S lection du module TX Choisissez la station TX d sirez avec les fl ches haut bas puis appuyez sur MENU pour ditez le nom de la station TX Les touches pour l dition sont d crites ci dessous e Le soulignement sous le nom de la station TX donne la position du curseur d dition e Utilisez les fl ches haut et bas pour choisir un caract re alphab tique ou num rique e Utilisez la fl che de gauche pour supprimer le caract re soulign e Utilisez la fl che de droite pour confirmer le caract re couramment soulign et pour passer au choix du caract re suivant e Appuyez sur le bouton OK pour confirmer l dition O O Remettre le nom par d faut R f rez vous l annexe 3 ce qui remettra les param tres par d faut du RX 3 9 R solutions VIDEO support s 3 9 1 R solution HDMI R solutions 720 x 480i 60Hz 480p 720 x 430p 60Hz 720 x 576i 50Hz 576p 720 x 576p 50Hz m 1280 x 72
8. de l appareil e Protection contre la foudre en cas d orage nous vous recommandons d teindre l appareil de d brancher son cordon d alimentation de la prise secteur afin d viter tout dommage e Placez l appareil l int rieur dans un endroit sec et correctement ventil l abri des rayons du soleil suffisamment loign d ventuelles source de chaleur radiateur par exemple Ne le posez pas sur un objet mou tel que tapis ou mousse I est important de v rifier qu il y a suffisamment d espace autour de l appareil afin d assurer une ventilation correcte e Ne posez aucun objet sur votre appareil Si celui ci doit tre install dans un meuble pr voyez au moins 6cm d espace libre au dessus V rifiez qu aucun objet n est entr dans l appareil par ses fentes de ventilation car cela pourrait l endommager irr m diablement e Les fentes de ventilation ne doivent jamais tre obstru es e Ne posez jamais d objets lourds sur l appareil m me s il n est pas en service e Ne posez jamais de r cipient contenant un quelconque liquide proximit ou sur l appareil Assurez vous qu aucun liquide n entre dans l appareil N utilisez jamais de d tergents liquides pour le nettoyer La pr sence d un quelconque liquide l int rieur de l appareil vous exposerait des risques de chocs lectriques mortels et vous ferait perdre le b n fice de la garantie e D placer l appareil depuis un endroit froid vers un end
9. le RX et le TX Elle doit tre faite si le Couplage RX TX ne r sout pas le probl me original 1 Faites plusieurs appuis court sur la touche Link au niveau du TX jusqu ce que la LED rouge s teigne et que la LED verte clignote 2 Faites un appui sur la touche Link au niveau du RX jusqu ce que Le message Connexion CPL en cours s affiche sur le TV connect e au RX Apr s la connexion CPL les boitiers lancent automatiquement un couplage RX TX donc si la connexion CPL r ussie la vid o va s afficher sur la TV connect au RX si l appareil HD est allum et envoi la vid o 3 Si la proc dure choue ressayez d appuyez sur la touche Link de la t l commande au niveau du TX puis du RX Refaire les tapes 1 et 2 Une fois que le message Connexion CPL disparait de la TV connect e au RX faite un groupage RX TX comme d crit en Annexel 4 3 Annexe3 R initialiser RX TX Cette proc dure permet de r initialiser le RX et le TX leurs valeurs par d faut Elle est utilis e pour d panner le syst me troubleshooting quand la vid o n arrive pas tre affich e sur le TV connect au 1 Au niveau du TX faites des appuis court et rapide le bouton Group de la t l commande jusqu ce que les 2 LEDS soient allum es en permanence 2 Appuyez sur la touche OK de la t l commande Les LEDS vont suivre la s quence suivante off on off on Le TX va tre r initialis aux valeurs par d faut 3 Au niveau du
10. oit les signaux envoy s par le transmetteur TX C est le RX qui sert d affichage d port 1 5 Vue d ensemble 1 5 1 CPLine AV HD Transmetteur vid o HD sans fil Face avant du Transmetteur CPLine AV HD Capteur Infrarouge pour recevoir les informations de la t l commande du CPLine AV HD rs D PWR indique que l appareil est allum et d crit certains mode de fonctionnement cf 5 p25 ED Link indique que l apporeil le transmetteur est connect au r cepteur cf 85 p25 E Face arri re du Transmetteur CPLine AV HD Interrupteur pour allumer teindre le CPLine AV HD Prise IR OUT pour brancher le diffuseur DZA SME0Hr infra rouge Prise HDMI OUT pour brancher la TV principale By pass Bouton Group pour effectuer des op rations sp ciales Pise HDMI IN pour brancher l appareil HD transmettre r cepteur satellite ordinateur etc 1 5 2 CPLine AV HD R cepteur vid o HD sans fil Face avant du r cepteur CPLine AV HD 1 Capteur Infrarouge interne pour recevoir les informations de la t l commande de l appareil HD as a TERET ED PWR indique que l appareil est allum ED Link indique que l appareil le transmetteur est connect au r cepteur cf 85 p25 NOTE Lorsque vous teignez le r cepteur le transmetteur ne s teint pas automatiquement le transmetteur passe en mode by pass vous pouvez ainsi continuer de regarder l
11. pr vu pour tre tr s simple dans son fonctionnement quotidien En temps normal il suffit juste de l teindre et de l allumer pour profiter d une transmission d image parfaite et sans besoin d effectuer des op rations techniques compl mentaires N anmoins il peut arriver des probl mes ponctuel facilement r solvable 3 6 1 Un d calage entre le son et l image est perceptible apr s une action sur l appareil source Ce cas peut arriver lors d un changement de cha nes intensif ou lors d un changement de chapitre intensif avec un lecteur Blu Ray Ceci est facilement r solvable en appuyant sur la touche Lip Sync de la t l commande LEA p r f Ey z l ri s 10 Vid o resynchronisation pour resynchroniser play pour changer 59 94 60F sur une autre touche pour annuler Dans ce cas appuyez sur la touche OK pour resynchroniser l audio et la vid o 3 6 2 Un d calage entre le son et l image apparait progressivement Ce cas peut arriver lorsque le taux de rafraichissement de l appareil source branch sur le TX ne correspond pas au taux de rafraichissement du RX Ce cas est relativement rare car le TX est capable de faire la diff rence entre le 24Hz 50Hz et 60Hz Cependant il n est pas capable de diff rencier le 59 94Hz car il est trop proche du 60Hz dans ce cas un d calage entre le son et l image apparait progressivement Ceci est facilement r solvable en appuyant sur la touche Lip Sync de la t l commande
12. transmission Maximum 150 m tres en fonction de la qualit et la constitution de votre r seau lectrique H 264 level 4 MPEG 1 layer 2 Home Plug AV Intellon 200 Transmission CPL ranamssien RL 200 Mega bit CPL Transmetteur Actif 10 6W Veille 8W Consommation R cepteur Actif 8 4W Veille 6W Interfaces Transmetteur R cepteur Connectiques Entr e HDMI 1 Type A AUDIO VIDEO Sortie HDMI 1 By pass Capteur infrarouge interne hs ee du CC externe Diffuseur infrarouge Oui Jack 2 5mm Dimensions 180 L x 120 1 x 40 H mm 180 L x 120 1 x 40 H mm 28 9 SAV et Fabricant CGV Compagnie G n rale de Vid otechnique ZA la Vigie 18 Rue Th odore Monod BP 90004 67541 Ostwald cedex Malgr le soin que nous avons apport la conception de nos produits et la r alisation de cette notice vous avez peut tre rencontr des difficult s N h sitez pas nous contacter nos sp cialistes sont votre disposition pour vous conseiller et vous d panner Service Hotline 0892 020 009 1 34 appel puis 0 34 minute Site Internet CGV www cgv fr Forum CGV www cgvforum fr Fax 03 88 26 13 94 Email info cgv fr 10 Garantie La dur e de garantie de votre CPLine AV HD offerte par la soci t CGV se conforme aux dispositions l gales la date de l achat ATTENTION vous ne devez pas ouvrir l appareil Toute rupture de l tiquette d inviolabilit Warranty vo
13. 0p 50Hz p 1280 x 720p 60Hz PeR 1920 x 1080i 50Hz 1920 x 1080i 60Hz 1080p 1920 x 1080p 24Hz 3 10 Formats AUDIO support s R cepteur RX 2 canaux 16 bits avec un taux d chantillonnage de 48KHz Transmetteur TX 2 canaux 16 bits avec un taux d chantillonnage de 48KHz 4 Annexes 4 1 Annexel Groupage RX TX Le groupage est effectu pour tablir r tablir la connexion entre le transmetteur TX et le r cepteur RX Cette proc dure est utilis e en cas de d pannage quand la vid o n arrive pas tre affich e ou lors de l installation d un nouveau RX 22 1 Au niveau du RX appuyez sur la touche Group de la t l commande Le message GROUAPGE en cours s affiche 2 Au niveau du TX appuyez sur la touche Group de la t l commande pendant au moins 2 secondes jusqu ce que les LEDS clignotent 2 fois chacune en alternance Si la connexion r ussi le message va changer de GROUAPGE en cours Groupage r ussi suivi par la vid o si l appareil HD est allum et envoi la vid o NOTA Ces op rations peuvent aussi tre effectu s en utilisant le bouton Group sur la face arri re des bottiers plut t que la t l commande La proc dure reste la m me 4 2 Annexe2 Connexion CPL La connexion CPL est diff rente du Couplage RX TX Annexel Ceci est fait au niveau plus bas que le Couplage RX TX Cependant cette proc dure sert pour la m me raison r tablir le lien entre
14. RX faites des appuis court et rapide le bouton Group de la t l commande jusqu ce que le message suivant soit affich sur le TV Voulez vous r initialiser Appuyez sur le bouton 1 7 dela face arri re pour confirmer Ou Appuyez sur une autre touche pour annuler E 23 4 Appuyez sur le bouton Group de la face arri re du RX pendant environ 6 secondes pour le r initialiser aux valeurs par d faut NOTA Si vous r initialiser le syst me vous devez effectuez un Couplage RX TX comme d crit en Annexe 4 4 Annexe R initialiser la connexion CPL La r initialisation de la connexion CPL est diff rente de la r initialisation RX TX d crit en Annexe3 Cette proc dure est utilis e lors de l ajout d un nouveau RX au syst me ou en cas de d pannage troubleshooting du syst me 1 Au niveau du TX faites des appuis court et rapide le bouton Factory de la t l commande jusqu ce que la LED PWR clignote Appuyez sur OK pour r initialiser 2 Au niveau du RX faites des appuis court et rapide le bouton Factory de la t l commande jusqu ce que le message suivant soit affich oulez vous r initialiser la connexion CPL Appuyez sur OK pour confirmer 3 Appuyez sur la touche OK de la t l commande pour r initialiser 24 5 Etat des LEDS TX D finition des LEDS du transmetteur TX OOOO OO ouf ROUGE VERTE Fonctionne vid o ne RS gt gt Fonctionnement normal TX RX en mode groupage Cli
15. V rifiez que le c ble HDMI reliant le boitier la TV est bon V rifiez dans le menu du RX que le Mode de sortie du TX est bien r gl sur Forcer YUV Basculez les interrupteurs du RX et TX sur O teignez la TV puis rallumez la TV et basculez les interrupteurs du RX et TX sur V rifiez que le diffuseur infrarouge est correctement branch sur le transmetteur CPLine AV HD 82 2p12 Tentez de repositionner les diffuseurs infrarouges devant les appareils HD contr ler voir 83 2 pl4 V rifiez le fonctionnement de la t l commande en direct sur votre appareil HD 27 Utilisez la t l commande d origine de l appareil HD contr ler et remplacer les piles Le type de t l commande n est pas bon Au niveau du RX appuyez sur la touche MENU choisir Type de t l commande puis changer le r glage pour celui qui correspond la t l commande de l appareil HD que vous souhaitez transmettre D branchez la prise de courant de l appareil HD attendre 10s puis rebranchez Positionnez les interrupteurs des boitiers RX et TX sur O attendez 30s puis positionnez les nouveau sur Essayez de coupler nouveau le RX et le TX en ex cutant la proc dure d crite en Annexe 8 Sp cifications techniques Sp cifications G n rales R solutions HDMI support es 1080p 24Hz 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Formats AUDIO num rique supports Minimum Pas de minimum Distance de
16. all soie le RX 1 et que le RX suppl mentaire soie le RX 2 l Mettre en route le syst me TX RX 1 comme dans l utilisation de tous les jours Les TVs HD principale et secondaire doivent afficher l image de la source connect e sur le TX 2 Brancher le RX 2 sur une TV HD tierce puis allumer le en mettant son interrupteur de la face arri re sur V Eteindre le RX 1 en mettant son interrupteur de la face arri re sur O R initialiser la connexion CPL du RX 2 Voir Annexe4 4 4 p24 Faire une connexion CPL entre le TX et le RX 2 Voir Annexe2 4 2 p23 Faire un couplage RX 2 TX Voir Annexel 4 1p22 Allumer le RX 1 en mettant son interrupteur de la face arri re sur V Le syst me est maintenant fonctionnel SRE ent 3 8 Faire fonctionner plusieurs TX avec plusieurs RX Chaque r cepteur RX peut tre coupl un maximum de quatre transmetteurs TX Par cons quent un r cepteur peut choisir parmi un transmetteur connect comme source Les ordres de la t l commande sont aussi rediriger lors d un changement vers un autre TX S lectionner un TX diff rent pour un RX 1 Au niveau du RX appuyez sur la touche MENU de la t l commande pour ouvrir le menu Utilisez les fl ches Language haut bas et choisissez S lection du module TX Network Bandwidth 2 Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous menu Resolution Control S lection du module TX Sleep Time 3 Choisissez la station TX d sirez avec les fl
17. e la LED vere reste fixe Allumez l appareil HD Apr s quelques secondes l audio et la vid o sont disponibles sur la TV HD principale puis sur la TV HD secondaire La LED rouge du TX devient fixe puis la LED verte clignote Ceci indique le transmetteur est en mode de fonctionnement normal On observe la m me configuration des LEDS sur le r cepteur RX 3 2 Positionnement du diffuseur infrarouge Afin d obtenir une parfaite transmission des signaux de t l commandes et pouvoir ainsi piloter l appareil HD connect sur le transmetteur depuis le r cepteur CPLine AV HD il faut trouver l emplacement id al du diffuseur infrarouge Pour se faire suivez les indications suivantes Dans la 1 pi ce le transmetteur TX CPLine AV HD et par exemple un lecteur BLU RAY branch sur celui ci sont allum s Une 1 personne est plac e devant le lecteur BLU RAY et tient le diffuseur infrarouge dans sa main en l orientant vers le lecteur BLU RAY le diffuseur infrarouge doit tre branch dans la prise IR OUT du transmetteur CPLine AV HD Dans la 2 pi ce le r cepteur CPLine AV HD branch sur la TV est allum l image du lecteur BLU RAY doit tre affich e sur la TV HD secondaire Dans la 2 pi ce une 2 personne est plac e devant le r cepteur CPLine AV HD une distance de 3 4 m l aide de la t l commande du lecteur BLU RAY elle zappe en direction du capteur infrarouge du r cepteur CPLine AV HD Elle doit pouv
18. ent d envoyer la vid o aux TVs Le mode veille est ind pendant pour les modules RX et TX les modules doivent tre mis en veille s par ment En revanche r veiller le RX r veille automatiquement le TX Haut Link R tablie la connexion CPL entre les modules RX et TX Faites plusieurs appui cours devant le TX puis un appui sur la touche Link devant le RX Cf 84 2 p23 Haut Group Utilisez ce bouton si les modules RX et TX pour r tablir une connexion grouper nouveau le RX et le TX Faites un appui sur le bouton Group devant le RX puis devant le TX Cf 84 1 p22 i Haut Factory Non utilis Factory Volum Augment Augmente le volume e ation volume SE RX Setting Permet de forcer un taux de rafraichissement de 50 ou 60Hz PEN FE Faites au moins 2 appuis courts et tr s rapproch s pour Display a a changer le taux de rafraichissement Il est conseill de laisser le syst me s occuper de choisir le taux de rafraichissement sinon vous risquez de voir des images saccad es Setting Permet de monter d un cran dans le menu Setting Affiche les informations r solution HDMI qualit de la vid o la r solution la station TX s lectionn e Volum Diminuti Diminue le volume e on volume RX Setting Droit RX Permet d aller droite dans un menu Setting OK RX Utilisez cette touche pour entrer dans un menu ou pour confirmer une action Setting Permet d aller gauche dans un menu RX 10 Volum e
19. etteur Laissez l interrupteur sur O Allumez l appareil haute d finition que vous souhaitez transmettre Allumez le transmetteur et le r cepteur en pla ant leur interrupteur sur Apr s environ 10 secondes ces deux messages vont ce succ der sur le TV HD e TX NFO 1 il d Apr s environ 40 secondes la vid o devrait tre affich e sur la TV Si ce n est pas le cas effectuez un groupage RX TX voir 4 1 p22 Touche Group Apr s environ 40 secondes la vid o devrait tre affich e sur la TV Si ce n est pas le cas effectuez une connexion CPL voir 4 2 p23 Touche Link Apr s environ 40 secondes la vid o devrait tre affich e sur la TV 26 7 Guide de d pannage en cas de probl me Aucune vid o n appara t sur l cran de votre t l viseur principal V rifiez les branchements voir 82 p12 V rifiez que vos appareils sont allum s et que la bonne entr e HDMI de votre TV est s lectionn e Si les deux pr c dents points list s ci dessus sont OK teignez le transmetteur en basculant son interrupteur en face arri re sur 0 attendez 30s puis basculer l interrupteur sur Si l image n est toujours pas affich e sur votre TV principale alors changez la r solution de votre appareil HD via la touche r solution de celui ci jusqu obtenir l image Aucune vid o n appara t sur l cran de votre t l viseur secondaire V rifiez les branchements p
20. gnote 2 OFF appuyez sur la touche Group Clignote 2 fois FF Connexion CPL appuyez sur O Clignote la touche LINK entre en mode couplage 10s apr s R initialiser TX appuyez sur ON la touche Group en continu puis appuyez sur OK si toutes les LEDS sont fixe R initialiser la connexion CPL Clignote appuyez sur la touche Factory en continu puis appuyez sur OK si l tat des LEDS est le bon Groupage R initialisation R i Toutes les LEDS sont fixe nitialisation CPL termin puis clignotent 2 fois Clignote 20 6 Est ce que mes boitiers CPL fonctionnent 2 Afin que le transmetteur et le r cepteur puisse fonctionner il est n cessaire que les 2 boitiers soient coupl s pour pouvoir dialoguer entre eux Branchez la prise HDMI IN du transmetteur CPLine AV HD sur la prise HDMI OUT de l appareil haute d finition que vous souhaitez transmettre au moyen d un c ble HDMI fourni Branchez la prise de courant du transmetteur CPLine AV HD sur une multiprise reli e une prise de courant 230V 50 Hz Laissez l interrupteur sur O Branchez un c ble HDMI fourni entre la prise HDMI O T du r cepteur CPLine AV HD et la prise HDMI IN sur votre TV HD principal Appuyez sur la touche SOURCE INPUT de la t l commande de votre TV HD principale afin de s lectionner l entr e auxiliaire vid o HDMI Branchez la prise de courant du r cepteur CPLine AV HD sur la m me multiprise que le transm
21. id if seal is broken annulera automatiquement la garantie 29 c 4NT CPLine AV HD 1a SW V2 50 CG O0 COMPAGNIE GENERALE DE VIDEOTECHNIQUE La libert des images
22. mande qui utilise les technologies de pointe dans le domaine de la transmission par CPL Gr ce la qualit de son syst me de transmission num rique il saura vous garantir une parfaite qualit de transmission dans la limite de son rayon d action Ce syst me vous permet de distribuer n importe quel type de signal vid o Haute D finition sans c blage suppl mentaire Il est capable de transmettre des images HD avec une r solution maximale allant jusqu 1080p 24Hz sans fil vers une TV HD Il est compos d un module metteur quip d une entr e HDMI et d une sortie HDMI by pass et d un module r cepteur quip d une sortie HDMI pour l affichage de la vid o sur une TV se trouvant dans une autre pi ce Vous pourrez par exemple regarder le programme venant de votre Satellite HD ou de votre adaptateur TNT HD ou de votre lecteur BLU RAY pr sent dans votre salon sur le t l viseur HD et sur celui se trouvant dans votre chambre coucher De plus gr ce son relais de t l commande int gr vous contr lerez ces appareils depuis votre chambre coucher A ATTENTION Ce syst me ne permet pas de visualiser simultan ment deux cha nes diff rentes issues d un seul r cepteur SATELLITE ou TNT sur deux t l viseurs 1 1 Informations importantes Veuillez lire et respecter attentivement les indications mentionn es dans cette notice La garantie CGV s applique sous r serve que le produit soit correctement mani
23. oir informer la 1 personne qui est devant le lecteur BLU RAY que l emplacement du diffuseur infrarouge est bon ou pas l emplacement est bon lorsque lecteur BLU RAY re oit les informations de la t l commande venant de la 2 pi ce La 1 personne qui est devant le lecteur BLU RAY d place le diffuseur infrarouge dans une p riph rie de 1m autour du lecteur BLU RAY en fonction des informations donn es par la 2 personne jusqu trouver le bon emplacement 14 e Lorsque l emplacement id al est trouv la 1 personne enl ve la protection du scotch double face du diffuseur infrarouge et le colle l emplacement id al e l aide de la t l commande d origine de l appareil HD affich e sur la TV HD secondaire zappez en direction du r cepteur CPLine AV HD et constatez que toutes les informations de t l commande sont envoy es vers l appareil HD et sont bien prisent en compte Si ce n est pas le cas veuillez recommencer la proc dure ATTENTION les informations infrarouges sont uniquement transmissent lorsque la connexion entre le transmetteur et le r cepteur est tablie LED rouge fixe et verte clignotante ou LED rouge clignotante et LED verte fixe donc inutile de vouloir allumer l appareil HD connect sur le transmetteur depuis le r cepteur tant que la liaison n est pas tablie 3 3 Description des 3 modes de fonctionnement du CPLine AV HD Votre CPLine AV HD poss de 3 modes de fonctionnement AIME
24. pul et utilis aux fins pour lesquelles il est pr vu conform ment aux consignes de fonctionnement Elle peut ne pas tre appliqu e dans les cas suivants e Du personnel d entretien non autoris e apporter des r parations occasionnant une modification ou des alt rations du produit e Dommages caus s par des accidents ce qui inclut sans s y limiter la foudre l eau un incendie ou l humidit e _ Dommages caus s par une chute d un ou plusieurs boitiers e Dommages caus s par l crasement d un ou plusieurs boitiers e Vous n utilisez pas le syst me avec la puissance nominale sp cifique indiqu e sur les boitiers e Le num ro du mod le figurant sur le produit a t alt r effac supprim ou rendu illisible e Les cons quences de la guerre civile ou trang re ou d insurrection ou de confiscation par les autorit s e Les cons quences de la d sint gration du noyau de l atome 1 2 Consignes de s curit e Veuillez lire ce manuel dans son int gralit avant d installer votre CPLine AV HD e Branchez l appareil uniquement sur une prise secteur ayant les caract ristiques suivantes 110 240VAC 50 60Hz e N ouvrez jamais l appareil cela vous exposerait des risques de chocs lectriques mortels et vous ferait perdre le b n fice de la garantie e Toute rupture de l tiquette d inviolabilit marqu e Warranty void if seal is broken ou Warranty void if broken annulera la garantie
25. roit chaud peut entrainer un ph nom ne de condensation Dans ce cas attendez au moins deux heures avant de le remettre en route pour permettre l eau de s vacuer totalement e Le non respect de ces consignes peut vous exposer un accident grave comme la mort par exemple CGV ne peut tre tenu pour responsable de dommages occasionn s du fait de la non observation des consignes de s curit ou d une utilisation inappropri e de l appareil Conservez la totalit du mat riel d emballage original pour un ventuel retour de l appareil en Service Apr s Vente 1 3 Contenu de la bo te Veuillez v rifier la pr sence des accessoires suivants dans la bo te S il en manque ou s ils sont endommag s veuillez contacter votre revendeur Fia irh i L r p EGW iiti ban iar a Br L 1 t l commande l l capteur 1 diffuseur infra rouge infra rouge 2 c bles HDMI 1 4 Lexique 1 4 1 Transmetteur TX Le transmetteur aussi appel TX est le boitier aussi appel station sur lequel vous devez brancher l appareil dont vous voulez transmettre les signaux audio vid o C est le TX qui encode les signaux audio vid o et qui les transmet sur le r seau lectrique de votre domicile Vous pouvez brancher la sortie HDMI Out sur votre TV pour visualiser l appareil transmettre sur la t l du salon 1 4 2 R cepteur RX Le r cepteur aussi appel RX est le boitier aussi appel station qui re
26. sur la TV connect e sur le RX avec le message Attente TX mais pas de d calage audio vid o Avec un appareil qui n a pas d erreur sur sa sortie HDMI vous n avez pas vous souciez de ce param tre laissez le sur Haute Type de t l commande Permet de d finir si le renvoi 36 38KHz infrarouge du signal de t l commande 56KHz doit se faire en utilisant le 38Khz ou le 56KHz G n ralement seuls les appareils provenant de chez Canalplus Canalsat utilisent du 56KHz PiloteTime DualS Cube G5 Des appareils d autres marques peuvent n anmoins utiliser aussi le 56KHz Veille RX et TV CEC Permet de mettre en veille le RX et la TV secondaire en m me temps en mettant en veille ou le RX ou la TV secondaire Mode de sortie du TX Permet de palier un probl me de son Auto avec un c ble HDMI d fectueux Par a DA d faut le mode YUV est le meilleur Si Forceer els vous connectez un cran DVI en utilisant un adaptateur il vous faudra passer le r glage sur RGB For age global Permet de forcer la veille du RX et du Forcer veille des Veille R veil TX TX amp RXs Permet forcer le r veil du RX et du TX S lection du module TX Permet de s lectionner le transmetteur TX Forcer r veil des R initialisation des Permet de r initialiser les param tres param tres interne des modules RX et TX Donne la version de soft du TX et du RX pe 19 3 6 Fonctionnement quotidien Le CPLine AV HD est
27. tomatique Bas Excellent Le syst me prend en Bas compte votre choix et ajuste en Moyen cons quence le d bit pour optimiser le Bon flux vid o et la qualit d image Si vous Excellent ne connaissez pas la qualit de votre r seau lectrique choisissez simplement D tection automatique Minuteur Sleep D finit le temps o RX reste inactif OFF avant d aller en mode veille 10 min Le RX est inactif lorsque le TX est en 30 min veille ou teint 60 min Le TX est inactif lorsqu il ne re oit plus E TA de vid o sur la prise HDMI Le TX passe automatiquement en veille apr s 5 min d inactivit R glage LIP SYNC Les choix disponibles dans ce menu Model 60H72 sont utilis s pour indiquer au RX si la Mode2 59 94Hz2 vid o re ue par le TX est avec un taux de rafraichissement de 59 94Hz ou 60Hz TX HDMI sensibilit I est possible qu un appareil que vous allez connecter sur la prise HDMI IN du TX g n re des erreurs sur sa sortie HDMI Bien sur cela n arrive pas avec tous les appareils En mettant le param tre sur Faible les erreurs sont ignor es et au bout d un moment vous constaterez 18 un d calage entre l audio et la vid o Vous pourrez toujours resynchroniser l audio et la vid o en appuyant sur la touche Lip Sync de la t l commande VGA En mettant le param tre sur Haute le TX va r encoder lorsqu une erreur sera d tect e Cela va se traduire par un court cran noir
28. uis v rifiez les informations suivantes V rifiez que l appareil HD est bien allum V rifiez que le TX n a pas perdu la vid o de l appareil HD led rouge clignotante et led verte fixe Si c est le cas teignez l appareil HD et rallumez le Assurez vous que l interrupteur du RX est sur l et qu il n est pas en mode veille V rifiez que les appareils sont group s en ex cutant la proc dure d crite en Annexel Appuyez sur la touche Lip Sync puis OK pour resynchroniser l audio et la vid o e V rifiez que le c ble HDMI reliant le boitier la TV est bon Basculez les interrupteurs du RX et TX sur 0 teignez la TV puis rallumez la TV et basculez les interrupteurs du RX et TX sur V rifier que le c ble HDMI reliant le boitier la TV est bon e Dans le menu du RX choisissez un d bit CPL adapt e votre r seau lectrique Si vous ne savez pas quoi choisir choisissez D tection Automatique Dans le pire des cas mettez le d bit CPL sur Bas V rifiez que le c ble HDMI reliant le boitier la TV est bon Si les couleurs sont mauvaises dans le menu du RX changez le Mode de sortie du TX jusqu ce que le r glage choisit face apparaitre les bonnes couleurs V rifiez que le volume de votre t l viseur et de votre appareil HD sont correctement r gl s et qu ils ne sont pas en mode MUTE silencieux ou au minimum V rifiez que le son du RX ne soit pas sur MUTE ou au minimum
29. ur le bouton VEILLE du transmetteur TX CPLine AV HD pour passer en mode Veille 3 3 3 Mode Veille LEDS LEDS reNteeNNIA EAN transmetteur r cepteur Veille Pas d appareil HD affich sur la TV HD principal et secondaire Le mode Veille ne permet pas de regarder une mission HD provenant de votre r cepteur satellite ou autre appareil HD sur votre TV HD principale et secondaire e En mode Veille appuyez sur le bouton VEILLE du transmetteur TX CPLine AV HD pour passer en mode By pass e En mode Veille appuyez sur le bouton VEILLE du transmetteur TX CPLine AV HD et du r cepteur RX CPLine AV HD pour passer en mode Allum NOTA Lorsque le RX et le TX sont en veille un appui sur le bouton VEILLE de la t l commande au niveau du RX aura pour effet de mettre le RX et le TX en mode Allum 16 3 4 Informations OSD Les Informations OSD s affichent sur la TV HD secondaire elle ne s affiche pas sur la TV HD principale Description du bandeau d information OSD Entr e HDMI e dela vid o HD x Resolution 1920X1080 0 50 Original IX TX Station 1 R solution original ou adapt e pour la TV Les Informations OSD s affichent uniquement lorsque la liaison entre le r cepteur CPLine AV HD et le transmetteur CPLine AV HD est effectu e Qualit de la vid o SD ou HD Transmetteur s lectionn R solution affich e
30. z sur la touche 12 SOURCE INPUT de la t l commande de votre TV HD secondaire afin de s lectionner l entr e HDMI sur laquelle vous avez branch le transmetteur CPLine AV HD Brancher le diffuseur infrarouge fourni sur la prise IR OUT et positionner un des diffuseurs devant l appareil contr ler voir 83 2 p14 4 Branchez la prise de courant du transmetteur CPLine AV HD sur une prise de courant 230V 50 Hz A ATTENTION si vous transmettez un seul appareil positionnez un seul diffuseur devant celui ci Ecartez les autres diffuseurs non utilis s voir 83 2 p14 2 3 Etape 2 Branchement du t l viseur HD sur le r cepteur M AC IN 100V 240V GZA MoH 1 Branchez un c ble HDMI fourni entre la prise HDMI OUT du r cepteur CPLine AV HD et votre t l viseur TV HD Appuyez sur la touche SOURCE INPUT de la t l commande de votre TV HD secondaire afin de s lectionner l entr e auxiliaire vid o HDMI sur laquelle vous avez branch le r cepteur CPLine AV HD Branchez la prise de courant du r cepteur CPLine AV HD sur une prise de courant 230V 50 Hz 3 Fonctionnement 3 1 1 branchement Apr s avoir effectu le chapitre 2 Installation p12 basculer les interrupteurs du CPLine AV HD sur l Les TVs HD principale et secondaire sont allum es et l appareil HD est teint Les 2 LEDS du TX sont allum es Les 2 LEDS clignotent alternativement puis la LED rouge clignote alors qu
Download Pdf Manuals
Related Search