Pontoon Boat Parts Repair Kit Trousse de réparation des
Contents
1. V rifiez que les bords de la valve ferme compl tement ne pr sentent pas de fuites V rifiez qu il n y a pas de fuite en coutant si de lair s chappe de la chambre air aux endroits suspects Il vous est aussi possible de verser de l eau savonneuse autour de la valve voir Fig 2 Si vous d couvrez que la valve pr sente une fuite autour du bord la valve est probablement desserr e Pour resserrer une valve desserr e ins rez la cl de la valve de gonflage C dans la valve de gonflage A voir Fig 3 et tournez dans le sens des aiguilles d une montre voir Fig 4 Il sera peut tre n cessaire de tenir la cage de la valve de gonflage B qui se trouve aren a valve de l int rieur de la chambre air du ponton Faites gonflage C attention a ne pas d chirer la chambre a air Cl de Remplacer la valve de gonflage d une chambre air d un ponton Pour remplacer la valve de gonflage A assurez vous tout d abord que la chambre air repose correctement l int rieur de l enveloppe du ponton Ouvrez la fermeture glissi re de l enveloppe du ponton et faites correspondre les bandes autoagrippantes qui se trouvent l int rieur de l enveloppe et sur la chambre air Ensuite v rifiez que la chambre air s allonge compl tement jusqu aux deux extr mit s de l enveloppe Assurez vous la cage de la valve de gonflage B s aligne sur le trou renforc de l e2. le bateau afin que l adh sif colle compl tement Classic Accessories Inc Classic Accessories Inc Kent WA USA 98032 Kent WA U 98032 S CLASSIC Tel 253 395 3900 Fax 253 395 3991 ACCESSORIES www classicaccessories com HE ROVER YONE ERAN Email customerservice classicaccessories com NOUS PROT GEONS VOTRE QUIPMENT 2009 Designed inthe U S A oBcF51_ 10547 32 004 021001 00 32 005 040401 00
3. paration Vous devrez compl tement d visser la valve de gonflage de sa cage Veuillez vous r f rer aux instructions intitul es Remplacer une valve de gonflage 1 Pour une r paration optimale il est important de coller la rustine sur une surface propre s che et d une temp rature d au moins 10 C 50 F 2 Utilisez un tampon alcoolis pour nettoyer la surface r parer Si vous n avez pas de tampon alcoolis m langez un volume d alcool isopropylique et un volume d eau Apr s avoir nettoy la surface laissez la LA s cher compl tement Fi Laissez la rustine 3 l aide d une paire de ciseaux d coupez d passer une rustine de la bonne taille Laissez la rustine d passer 1 po 2 5 cm au del des bords de la d chirure D coupez la rustine en arrondissant les coins ceci vitera que les coins ne se d collent apr s avoir fix la rustine I i d environ 1 1 po 2 5 cm a au del de s la d chirure 11 4 D collez environ 3 6 mm de l endos en papier collez la partie d coll e de la rustine en veillant ce que la rustine d passe d environ 1 po 2 5 cm au del de la d chirure 5 Retirez le reste de l endos en papier en collant avec pr caution la rustine sur la d chirure Faites attention ne pas cr er de bulles d air 6 Frottez fermement la rustine afin qu elle soit parfaitement coll e et laissez la poser pendant 4 heures avant d utiliser
4. A CLASSIC ACCESSORIES Pontoon Boat Parts Repair Kit Trousse de r paration des pi ces de rechange du bateau ponton MANUEL D UTILISATION WWW CLASSICACCESSORIES COM Trouble Shooting for Pontoon Bladder Leaks Start by giving the pontoon skins a visual inspection Is the pontoon skin ripped or torn Are there any major scuff marks If so it might be an indication of a bladder tear or leak Check if you can hear air escaping the bladder in any suspected areas You can apply soapy water to any suspected areas as well A leak will produce bubbles If you find a hole follow the instructions beginning on page 5 for patching your bladder with bladder patches Trouble Shooting for Valve Leaks The inflation valve A on a pontoon bladder is a two part assembly an inflation valve A in Fig 1 and an inflation valve cage B in Fig 1 that is permanently bonded to the pontoon bladder Give the valve a visual Fig 1 Inflation Valve Cage B inspection making bonded to pontoon bladder sure the valve is closing Inflation Valve A properly and the valve cap closes securely Check if you can hear air escaping You may also use soapy water around the valve Fig 2 If you find that a valve is leaking air around its edge the valve may be loose Check valve edge for leaks To tighten a loose valve insert the inflation valve wrench C into the inflation valve A Fig 3 and twist clockwise Fig 4 It m
5. ay be necessary to grasp the inflation valve cage B which is inside the pontoon bladder Be careful not to tear or rip the bladder Replacing a Pontoon Bladder Inflation Valve To replace the inflation valve A first check that the pontoon bladder is laid correctly inside the pontoon skin Unzip pontoon skin and match up to rip and grip patches found inside the skin and on the bladder Then check that the bladder reaches all the way into both ends of the skin Be sure that the Inflation valve cage B lines up with the reinforced hole in the pontoon skin for the valve Remove the inflation valve A Turn counter clockwise to loosen from the inflation valve cage B by inserting the inflation valve wrench C into the inflation valve A Fig 2 and turning counter clockwise Fig 4 Insert the new inflation valve A and turn it clockwise by hand into the Inflation valve cage B Fig 1 Inflation Valve Wrench clockwise to tighten If the valve is difficult to turn add a small amount of silicon grease to the O ring on the inflation valve A and reassemble Use the inflation valve wrench C to tighten the inflation valve A Fig 4 It may be necessary to grasp the inflation valve cage B which is inside the pontoon bladder Be careful not to tear or rip the bladder skin while tightening the inflation valve A You are now ready to inflate your pontoon Bladder Patching Instructions If your pon
6. n and allow to cure for four hours before use This page left blank Cette page a t laiss e vierge intentionnellement Guide de d pannage en cas de trous et d chirures dans les chambres air des pontons Commencez par effectuer une inspection visuelle des enveloppes des pontons La toile de l enveloppe du ponton est elle d chir e L enveloppe pr sente t elle de nombreuses entailles ou raflures superficielles Si c est le cas cela risque d indiquer que la chambre air est d chir e ou pr sente une fuite V rifiez qu il n y a pas de fuite en coutant si de lair s chappe de la chambre air aux endroits suspects Il vous est aussi possible de verser de l eau savonneuse sur les zones suspectes Une fuite produira des bulles Si vous trouvez un trou r parez le en suivant les instructions commen ant la page 11 pour appliquer des rustines sur la chambre air Guide de d pannage en cas de fuite de la valve de gonflage La valve de gonflage A de la chambre air comporte deux parties la valve de gonflage voir A de la Fig 1 et la cage de la valve voir B de la Fig 1 qui est incorpor e la chambre air du ponton Fig 1 Cage de la valve de gonflage B incorpor e la chambre air du ponton Valve de gonflage A Inspectez les visuellement en vous assurant Joint torique que la valve se ferme de la valve correctement et que le capuchon de la valve se
7. nveloppe du ponton destin recevoir la valve Retirez la valve de gonflage Tournez dans le sens inverse celui des aiguilles d une A de la cage de la valve de montre pour desserrer gonflage B en ins rant la cl Cl de valve de la valve de gonflage C dans de gonflage la valve A voir Fig 2 et en tournant dans le sens inverse a celui des aiguilles d une montre voir Fig 4 Ins rez la nouvelle valve de gonflage A et tournez la a la sens des olgullles main dans le sens des aiguilles d une montre d une montre dans la cage B pour serrer voir Fig 1 Tournez dans le Si la valve est difficile tourner ajoutez une petite quantit de graisse silicone sur le joint torique de la valve de gonflage A et assemblez nouveau Utilisez la cl de la valve de gonflage C pour serrer la valve de gonflage A voir Fig 4 Il peut s av rer n cessaire de saisir avec la main la cage de la valve de gonflage B qui se trouve l int rieur de la chambre air Assurez vous de 10 ne pas d chirer ni percer la chambre air et l enveloppe lorsque vous serrez la valve de gonflage A Vous pouvez pr sent gonfler le ponton Instructions pour appliquer une rustine sur une chambre air Si la chambre air du ponton est d chir e ou trou e utilisez les rustines incluses pour la r parer Il sera peut tre n cessaire de retirer la chambre air de l enveloppe du ponton pour effectuer la r
8. toon bladder becomes torn or punctured use the enclosed patches to fix it It may be necessary to take the pontoon bladder out of the pontoon skin To fix a hole or tear follow the steps listed below If it is necessary to remove the pontoon bladder from the pontoon skin to make a repair you must completely unscrew the inflation valve from its cage Please see the section on replacing an inflation valve in these instructions 1 For best results it is important to apply patch to a clean dry surface and that the surface temperature is 50 F 10 C or warmer 2 Use an alcohol prep pad to clean the surface to be repaired If you do not have an alcohol prep pad use a 50 50 mixture of isopropyl alcohol and water After cleaning allow the surface to dry completely Cut a patch to the correct size with scissors Allow for the patch size to extend one inch 2 5 cm beyond all edges of the w Extend patch one inch 2 5 cm tear Cut the patch with rounded bare beyondtear _ d mn corners This will make it difficult for the corners to peel up after it is attached 4 Peel back 1 8 inch 1 4 inch 0 3 cm 0 6 cm of paper backing and position and anchor the exposed patch edge allowing the patch to extend one inch 2 5 cm beyond all edges of the tear 5 Slowly peel the paper backing while carefully applying the patch over the tear Take care to avoid air bubbles 6 Rub the patch firmly for proper adhesio
Download Pdf Manuals
Related Search