SWB 04/06/12/15/18
Contents
1. oo O TRANS OUT CN3 1 ND3LV1LLN3A NO SNV HL uJINHOG 90 70 GMS 4n0IM LO4T4 VN3HOS LA SE I le EE UE gt n sE 19538 AJM uneld AV1dSIG I uopdeo9u ep 93M ooueiguie p opuos JY l19 eq e4nye4eduie ep epuos 19 pueuutuo2 NO97 SOSSE Tata NOD A pneys uo 153 Z XNY NO21 Uo 153 XNY 1 ji s s g Vv uoums 208 AJA LL o 2 LL lt o IN9 2 HU9A In JolN ZN2 ALIN 95205 dATVA enb11398 9 uopeyueuli y N 7 ssojUsnug nod 8MS dia G8ysu sng j 1 ne oddeu sajiun sap juawauuoljisod ZMS did 31J10S UOISU9 ej 153 9MS SMS did 1 ej 15102 153 TAAS did ALW NO Sues 440 EMS did PI014 ZMS LMS did 259 s un Inod osijpn 153 9MS V dig s p anod S LMS did 492V144nos2. fe __ IME EMP T 23 gT FAN l ENTER LEE 24 25 26 POUR LE RACCORDEMENT MAITRE ESCLAVE DES UNITES AVEC COMMANDE A FIL Dans le cas d une liaison Maitre esclave avec 1 seule commande fil sur le maitre r gler les Dip switchs Dans le cas d une liaison Maitre esclave avec une commande fil par appareils r gler les Dip switchs pour l adressage des unit s qui ce trouvent l arri re de la commande fil suivant le tableau ci dessous UNIT NO dip switches UNIT NO dip switches UNIT NO dip switches UNIT NO dip switches 00 TET 99 un 2 EFF 01 0 nun z L afn 28 02 sun am 20 29 03 wau 2 a WE 5 mi iol in 30 NERE 04 Eu WE aM REEL 2 06 delala nin i i 0 pU EEE 16 anne mm 08 a u u n onu 13 14 15 16 17 18 19 20 N gt 21 22 23 25 26 Bouton ON OFF Signal infra rouge Sonde de temp rature Affichage de l heure N des unit s N 00 est l unit ma tre Vous avez
3. n M 100 1000 2 20 200 7 f u 1 10 100 l 0 8 lt 0 5 5 50 0 3 3 30 0 2 2 20 0 1 A if 1 1 10 10 20 30 50 100 200 300 500 1000 2000 3000 Mh m h 0 01 002 003 005 0 1 02 03 05 1 2 FLOW RATE M RACCORDEMENT DE LA VANNE M1 RACCORDEMENT DE LA VANNE SUR SWB 04 et 15 Moteur Vanne 230v Raccord tournant z Joint Raccord tournant yd Z Collecteur tJ ATTENTION Bien respecter le sens de la fl che situ e sur le corps de vanne ne 1 2 LI Raccord tournant 5 _ Flexible Joint Joint N AAA Joint F Raccord tournant Sortie d eau Entr e d eau M2 RACCORDEMENT DE LA VANNE SUR SWB 06 12 18 Dans r hausse pour vanne LEGENDE Retour d eau de la batterie Entr e d eau dans la batterie Evacuation condensats de l appareil Support de fixation des tuyauteries Bac de r cup ration des condensats Sortie d vacuation des condensats Support de fixation de l appareil Vanne OUT Retour d eau vers la chaudi re INT Arriv e d eau de la chaudi re 01 gt N La vanne est install e dans la r hausse NOTE Ne pas oublier le calorifugeage des flexi
4. 0 NS g oolg e ueseud A LIN IS no 0 EMS uols L YMS g UOIMS 0 9MS 19 SMS ZMS LMS 8 uols 0 SNS LMS V YMS L 9MS V UOHMS 9014 39 LINN JGNVAWWOO 115 718VO ANTILIINNOINY 115 718VO Ul I 0 z WO97 HNILIINNOI Di 5 90 vO EMS T GUIDE DE DEPANNAGE Contr ler la presence de tension Contr ler le fusible L unit ne d marre pas Pas de tension L interrupteur general est en position OFF Le placer en position ON Probl me de regulation sur l ambiance V rifier la sonde d ambiance Probl me de ventilation Contr ler le moteur de ventilateur Manaue de puissance Filtre encrass Nettoyer le filtre D bit d air obstru Oter les obstacles Probl me de r gulation V rifier T T j Temp rature d eau incorrecte V rifier Contact avec des parties m talliques Bruits et vibrations V rifier Manque de vis Remettre les vis 41 EMAT SAS 1 rue Clement Ader BP 316 69745 GENAS cedex 04 78 90 98 98
5. Pas de remont e de tuyauterie Pas de remont e de tuyauterie T Ne pas placer les condensats dans l eau 3 Lorsque l installation est termin e elle doit tre test e en remplissant le bac condensats gauche de l appareil avec de l eau pour s assurer que l vacuation se fait correctement Connecteur en forme de T avec purge d air Sortie condensats 4 Une fois le raccordement et le test des condensats faits le calorifugeage peut tre effectu 5 Si la tuyauterie horizontale est trop longue une vacuation d air doit tre rajout e possibilit de la faire avec un T en PVC comme montr ci dessus G OUVERTURE ET FERMETURE DU CAPOT EEE Ei Pour ouvrir le capot soulever en tirant sur Pour fermer le capot le rabattre en pressant sur les cot s comme indiqu ci dessus les cot s comme indiqu ci dessus DEMONTAGE DE LA FACADE Positionner les volets de soufflage horizontalement Enlever les caches vis ce trouvant derri re les volets puis d visser les vis Ouvrir le capot en la tirant par les cot s D visser les vis situ es au centre Saisir la partie basse de la fa ade et tirer l ensemble vers vous l PURGE D AIR 1 Apr s avoir raccord le circuit hydraulique d part retour d marrer le SWB en fonctionnement FROID 2 Ouvrir la vanne d entr e d eau vanne r seau et remplir la batterie 3 V rifier l tanch it des raccords Si l appareil est
6. 4 o I Ty LA RE a Z 11 F4 REHAUSSE POUR VANNE SI INSTALLATION DE LA VANNE SWB 06 12 et 18 uniquement A REHAUSSE POUR VANNE MONTAGE POUR SWB 06 790 _ 08 349 _ 62 1 3 H 11 a 3 i I A B REHAUSSE POUR VANNE MONTAGE POUR SWB 12 it L C REHAUSSE POUR VANNE MONTAGE POUR SWB 18 03 F5 INSTALLATION DE LA PLAOUE SUPPORT Installation sur mur en b ton ou Agglo 1 Placer la plague de montage contre le mur en veillant gu elle soit parfaitement horizontale et tracer les emplacements des trous a percer 2 Percer les trous et ins rer les chevilles adapt es au poids du SWB Avant de fixer la plaque v rifier l aide d un niveau que celle ci soit bien l horizontale Installation sur cloison bois 1 Ins rer un isolant entre la plaque et la cloison pour viter les vibrations 2 Utiliser les vis fournies pour fixer la plaque sans oubli
7. NOTA Cette rehausse est indispensable sur les mod les SWB 06 12 et 18 lorsqu ils sont quip s de vannes 3 voies Ce support est fourni en option D EXEMPLE DE SELECTION Localisation des valeurs dans le tableau L exemple suivant montre ou trouver les informations dans le tableau des caracteristigues techniques S lection de l unit Les informations donn es dans le tableau des caract ristiques techniques sont bas es sur une installation utilisant de l eau et situ e proximit du niveau de la mer Si l installation contient du glycol vous devez utiliser le tableau de corrections de puissances situ es page 9 La puissance tant diminu e dans ce cas l Exemple pour s lectionner un SWB Puissance frigorifique totale n cessaire 2100 W Puissance sensible n cessaire 1580 W Temp rature entr e d air BS UR 27 C 50 Temp rature entr e d eau TG Type et de glycol utilis 10 Propyl ne Altitude S lection l unit En multipliant les puissances Chaud Froid par ces facteurs de correction celles ci sont ajust es la valeur quivalente au niveau de la mer et l utilisation d eau dans le circuit Elles seront utilis es pour s lectionner la taille de l appareil la temp rature d entr e d eau si non fix e et le d bit d eau n cessaire Avec les informations donn es dans l exemple pr c demment cit le calcul se ferait comme suit 2100 Watts X 1 058 X 1 020 2260 Watts Puissance
8. lt ls Sr ke a lt gt n 20 C AUTO 0 24 1 21 0 45 2 21 1 12 4 58 D bit d eau 183 n Perte de kPa charge eau d Ps O CARACTERISTIQUES TECHNIQUES suite en swo sw swis own T l commande infra rouge fournie de s rie et commande fil option Evacuation condensats 16 0 63 R gulation wu gt oe men we we Raccordement Froid Les puissances frigorifigues sont bas es sur une entr e d eau 7 C et une temp rature d air de 27 C DB 19 C WB Chaud Les puissances calorifiques sont bas es sur une entr e d eau 50 C et une temp rature d air de 20 C Chaud Les puissances calorifiques sont bas es sur une entr e d eau 70 C et une temp rature d air de 20 C Profondeur SWB 06 12 avec rehausse pour vanne BATTERIE Modele Hauteur totale Longueur totale Nombre d ailettes Nbr d batterie mm batterie mm par pouce SWB 04 SWB 06 SWB 12 SWB 15 SWB 18 C DIMENSIONS A 5 i B lt E TT T I J III J TT R T TI A F Rehausse pour mod les SWB 06 12 18 Si utilisation de vanne 3 voies A 22 22 259 180 180 uw 197 330 _ B O EDE Dimensions mm
9. L3TOA STEP G31 INVAOA 3NILV Id NV4 l J I I I I L J dl NOlILd3J934 JNILV1d JIM3LLV8 JANOS REC CT DISPLAY RT 49ONVIGNV d JANOS EH 5210 4 7 gt co wl H gt V 2 0 NOLLV LNJIWI TV L uHn3LV1LLN3JA uJINHOG 2101419113 VNJ3HOS 4 6 EH LLI gt lt 0 lt 2 lt O S3IOA 4 gt A wl I gt V 2691299 ZHOS A0 Zc NOLLVLN3IWI TV L U2 IMS U9IIMS 9019 NODT nN cXNV uJINHOG i tdi l E K F r 42V144nos 19539 AJM 1310A LN jue oa oupejd AV 1dSId 92ugjsip 1n9 d9991 ooueigule p op opuos LH 9149 2g opuos 19 UO27 NO a e 9sa 1 yYUV ap Jn9329uUO9 4315 pneus ua 159 Z XnV ua 159 ss l usniq n JolN ZN ALIN 13105 JNNVA uone u uulilV N
10. tanche ouvrir le purgeur pour purger la batterie du SWB Attention ne pas mettre d eau sur les connexions lectriques 4 Une fois la batterie purg e refermer le purgeur 5 Ouvrir la vanne de sortie d eau vanne r seau N Purgeur Maintenir le corps du purgeur l aide d une cl No 10 D visser la vis de purge l aide d un tournevis plat Vidange J VIDANGE DE LA BATTERIE 1 Ouvrir le bouchon de vidange de la batterie manuellement 2 Une fois la vidange effectu e fermer le bouchon de vidange K RACCORDEMENT ELECTRIQUE Bloc Terminal C ble d alimentation Cache c ble terminal Ligne de Terre C ble d alimentation Proc dez comme suit Ouvrir le capot de l appareil Ins rer le c ble d alimentation par l arri re du SWB et le faire ressortir par la trappe d acc s au raccordement lectrique Desserrer les vis du connecteur de raccordement se trouvant sur le bloc terminal et sous le cache terminal Ins rer le c ble d alimentation puis serrer les vis Phase sur borne rep r e L Neutre sur borne rep r e N Terre sur la borne rep r e T Si montage d une vanne la raccorder sur les bornes rep r es V N Ne pas utiliser la borne rep r e EC Tirer l g rement sur les fils afin de contr ler que ceux ci soit bien raccord s sur le connecteur Une fois le raccordement lectrique effectu remettre en place le cache du bloc termina
11. totale n cessaire Facteur de correction d au glycol Puissance totale n cessaire Qt orrig e pour utilisation du tableau Facteur de correction d altitude 1580 Watts X 1 030 X 1075 1750 Watts Puissance sensible n cessaire Facteur de correction d au glycol Puissance totale n cessaire Qs orrig e pour utilisation du tableau Facteur de correction d altitude Nous avons les puissances totale 2260W et sensible 1750W que doit fournir le SWB A l aide du tableau des caract ristiques techniques on cherche une valeur approchante de puissance totale pour une entr e d eau 7 C et un d bit d air moyen swao se SM sw sw Ee a ow D bit m h PV La valeur retenue est 2360W total dans le tableau donc un SWB12 sera s lectionn Sur ce m me tableau on cherchera le d bit d eau 417l h et la perte de charge 30kPa Cette perte de charge sera corrig e suivant la quantit de glycol utilis soit 30kPa 1 058 32kPa Le circulateur pourra alors tre s lectionn Nota Les tableaux sont faits avec les conditions BS UR les plus commun ment rencontr es Les puissances et les temp ratures bulbe sec de sortie d air sont bas es sur les entr es bulbe sec Les puissances totales et les temp ratures bulbe humide de sortie d air sont bas es sur les entr es bulbe humide Pour des r gimes d eau ou d air diff rents que ceux annonc s dans le tableau des caract ristiques techniques nous
12. 04 78 90 66 22 Site Internet www emat sas fr Dans le cadre des am liorations et perfectionnements apport s nos appareils nous nous r servons le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques de ceux ci 42
13. 1 ssojysnug in jouiinod sin 8AAS g did G8psu sng ne oddeu 1ed sajiun sap juawauuoljisod MS did 95105 UOISU9 ej Inod SIIN 159 9MS SMS did ej 15102 150 MS a did ALW NO SUPS 430 EMS did PI014 uopeunDyuoo ZMS LNS dig 254 un nod asin 159 JMS V dig sap nod LMS V did INVAOA 3NILV 1d DISPLAY NOILd3934 JIJ LLV JANOS REC CT JANOS 13533 NOINOG KEY RT VENTILATEUR 8L GL 4MS 13 VN3HOS M L NS g ajuasaid ALIN IS no 0 EMS g uols oolg L YMS 8 0 9MS 18 SNS ZMS LMS 8 0 SNS LMS V UOHMS 0 9MS V 3018 4A V1OSd4 33LINN 3YIVILNIWA IddNS IMS SYJ or 0 NS g e ueseud ALN IS no 0 EMS L YMS g 0019 0 9MS 19 SMS ZMS LMS 0 GMS LMS V UOHMS 0 9MS V 3018 3 V19S39 331INN 8L GL JMS
14. Afin d viter toutes les interf rences lectromagn tiques la commande filaire doit tre install e s par ment de l alimentation lectrique 10 Lorsqu il y a pr sence d ondes magn tiques utiliser un c ble blind 11 Toutes les dimensions sont en millim tres F2 PERCEMENT DU MUR POUR CONDENSATS Interieur du mur Ext rieur du mur 1 Percer un trou au mur comme Z Tube PVC rigide indiqu sur le sch ma 2 Le trou doit tre perc en biais vers passage du mur le bas pour permettre aux condensats de s vacuer Inclinaison F3 PLAOUE SUPPORT ET GABARIT e Montage avec ou sans vanne pour les mod les SWB 04 et 15 e Montage sans vanne pour les mod les SWB 06 12 18 SWB 04 et 06 678 220 o N gt 7 a 7 A S 7 478 gt 2 ss P i A C C N N Fe O gt O O O N NET o gt gt I 1 C pb JJ Y Z AAMA e T WEN WHWF FFIN J SWB 15 et 18 787 325 325 249 4 5 2 a 2 J b X 2 N z N z _ NL 7
15. Appuyer sur le bouton TMF une nouvelle fois pour confirmer le r glage Horloge a Appuyer une fois sur le bouton PA le signe AM PM BU fal clignote indiquant le mode de TIME programmation de l horloge Appuyer sur le bouton ou pour r gler l heure Appuyer sur le bouton 2 pour confirmer le r glage Volet de soufflage Swing Presser L pour activer ou d sactiver le balayage des volets 23 9 6 7 8 9 Fonction sommeil Sleep Presser l m pour activer ou d sactiver la fonction sommeil La fonction sommeil peut tre active en mode chauffage ou climatisation Temp rature de consigne TENP Presser vw ou Y pour augmenter ou diminuer le point de consigne Plage de temp rature 16 C 30 C Mode de fonctionnement w Presser pour s lectionner le mode de fonctionnement Auto climatisation d shumidification ventilation chauffage Vitesse de ventilation Presser a pour s lectionner la vitesse de ventilation En mode d shumidification la vitesse est invariable sur PV bouton to change the fan speed Bouton On Off Presser _ pour d marrer ou arr ter l unit 10 Fonction maitre esclave en r seau seule la commande filaire ma tre peut contr ler d autres unit s du r seau 1 Appuyer sur le bouton L pendant 3 secondes pour entrer dans le mode communication L ic ne communication appara t Appuyer sur le bouton tous les param
16. DIP switch A se trouvant sur la platine lectronique de l appareil c S assurer que ce switch SW6 soit bien en position O sur les unit s Esclaves d Adresser chaque unit Esclave en agissant sur les switch SW1 SW5 sur le Bloc DIP switch A en vous reportant au le tableau page 28 e Raccorder l alimentation lectrique des appareils f R gler les param tres de fonctionnement sur le commande IR de l unit Ma tre et appuyer sur la touche Network pendant secondes les informations seront automatiquement envoy s aux unit s Esclaves g L unit Ma tre mettra 1 bip sonore pour confirmer que les informations ont bien t transmises et les unit s Esclaves mettront 1 bip sonore pour la confirmation de r ception 25 B Fonctionnement a Les consignes de fonctionnement sont envoy es par la commande IR l unit Ma tre qui les transmet aux unit s Esclaves b Toutes les unit s fonctionnent sur les m mes consignes mais chaque sonde d ambiance reste active COMMANDE FILAIRE MA TRE ESCLAVES SANS COMMANDE A Configuration et raccordement a Relier toutes les unit s en utilisant des c bles blind s 2 fils qui seront raccord s sur les connecteurs b Relier l unit Ma tre a la commande filaire en utilisant le c ble fourni et r gler tous les switch de la commande filaire sur OFF c S lectionner l unit Ma tre en positionnant sur 1 le switch SW6 du Bloc DIP switch A ce trouv
17. INFORMATIONS TECHNIOUES NOTICE D INSTALLATION ET D ENTRETIEN UNITE MURALE A EAU SWB 04 06 12 15 18 UTR SWB 2011V6 SONKOR 2010 V 1 3 A lire attentivement avant toute operation d installation d exploitation d entretien Ce document fait partie int grante du mat riel d crit INVESTIR DANS LA GUALITE LA FIABILITE ET LA PERFORMANCE A o ISO 9001 GUALITE ISO c Chague produit est fabrigu pour tre conforme aux conditions o 9001 strictes du standard ISO 9001 pour l assurance qualit la conception et la production lt FIRN NORME CE Tous les produits sont conformes aux directives europ ennes S curit des appareils lectromagn tique compatibilit basse tension MARQUAGE WEEE Tous les produits sont conforme au marquage WEEE directives garantissant les normes standard pour les solutions d environnement CE MANUEL DOIT TOUJOURS ETRE A PROXIMITE DE L APPAREIL AVANT TOUTE OPERATION SUR L APPAREIL LISEZ LA NOTICE D UTILISATION Normes de fabrication Pour garantir les normes et la performance nous g rons chaque tape de fabrication des produits Qualit Contr l e du d but la fin Notre personnel fortement form et des m thodes de contr le de qualit strictes nous permettent de produire des appareils avec une r putation exceptionnelle de la fiabilit et l efficacit maintenue sur de nombreuses ann es Aussi bien que la certification CE et l ISO 9001 pl
18. MTV1 se ferme Si la vitesse de ventilation est r gl e en PV elle passera automatiquement en MV Si celle ci est r gl e en MV elle restera a cette vitesse b Si l unit est en demande et que Ti gt 59C pendant 2 minutes MTV1 s ouvre La ventilation est active la vitesse programm e 2 F 3 MODE VENTILATION a La ventilation fonctionne la vitesse programm e alors que MTV1 est OFF b La vitesse de ventilation peut tre ajust e en PV MV et GV la position AUTO n est pas valide dans ce mode 2 F 4 MODE CHAUD 2 F 4 1 MODE CHAUD a Si Tr lt Ts 1 9C le mode Chaud est activ P4 pr chauffage voir chapitre 2 F 4 2 s affiche sur la fa ade La ventilation est activ e la vitesse programm e apr s le temps de pr chauffage P4 disparait b Si Tr gt Ts Le mode Chaud est d sactiv P3 s affiche post chauffage voir chapitre 2 F 4 3 La ventilation est d sactiv e apr s le temps de post chauffage P4 s affiche Pendant la p riode ou l appareil a atteint sa consigne P3 et P4 s affiche en alternance toutes les 3 min c La plage de r glage de la consigne de temp rature est de16 30 C d La vitesse de ventilation peut tre ajust e en PV MV GV et Auto 2 F 4 2 PRECHAUFFAGE affichage de P4 a Si Ti lt 36 C ou lt 28 avec le r glage SW4 sur 0 et que MTV1 est ouverte la ventilation reste OFF b Si Ti gt 38 ou gt 30 avec le r glage de SW4 sur 0 et que MTV1 es
19. V 1dSId uond 591 op 934 ooueiguie p apuos LH 9119 2g op opuos 19 NO91 oJ Ieul UOSIBI NO37 Be jjnos ap 1n9 99UU09 4315 pneus uo 153 Z XnV SUIS 159 L 1N3JOMW ZN2 ALN 95105 JAVA 7 Ssa ysniq nod did G8psu sng ne Moddeu sajiun sap MS 1n Je iju A 31J10S UOISUS ej Jnod osijpn 153 9MS SNS did o6ejneyooud ej 41s10y2 153 MS did ALW NO 5925 440 EMS ploi4 pneuO uopeunDyuo9 ZMS LMS dig a ej9sq 94 ejN 9ylun Tapijea Inod asin 153 9MS V dig s p sosijnn S LMS V did EH S3IOA 7 ZHOS A0 Zc NOILV LN3INI TV L gt A wl I gt V COMMANDE A DISTANCE B LCOM 999 599 LCON LCOM GND a uayms LE VOLET DE SOUFFLAGE PLATINE VOYANT LED x n o ad 2 lt o 934 4315 SONDE SONDE D AMBIANCE 19 l
20. acc s toutes les unit s depuis l unit ma tre Le display affiche les modes de fonctionnement Auto Climatisation D shumidification Ventilation Chauffage Afficheur de r glage de l heure fonction Timer Afficheur fonction Timer Erreur display Erreur alarme Affichage temp rature ambiante Point de consigne Ic ne de ventilation Auto PV MV GV Ic ne mode Sommeil Ic ne volet Ic ne communication Ma tre Esclave Ic ne connexion Ma tre Esclave Bouton de s lection mode Presser ce bouton pour s lectionner le mode de fonctionnement souhait Bouton de s lection du mode de ventilation Bouton mode Sommeil Ce mode ajuste automatiguement la temp rature pour conomiser l nergie pendant la nuit voir section Sleep mode dans la sp cification de la r gulation Pour passer en mode Sommeil pour les unit s raccord es en Ma tre Esclave appuyer sur le bouton Sleep mode sur l unit Ma tre pendant secondes l ic ne communication apparait Ensuite s lectionner l unit esclave de 1 31 en pressant le bouton Timer vers le haut ou le bas Enfin presser le bouton Enter pour envoyer les informations aux unit s Esclaves s lectionn es Bouton Timer ON OFF Le Timer a 3 fonctions disponibles Timer OFF Tmer ON et fonctionnement journalier Pour s lectionner les modes TimerOFF ou Timer ON proc der comme suit A Presser le bouton Timer ON OFF B Presser le bouton Time hau
21. ant sur la platine lectronique de l appareil d S assurer que ce switch SW6 soit bien positionn sur O sur les unit s Esclaves e Adresser chaque unit Esclave en agissant sur les switch SW1 SW5 sur le Bloc DIP switch A en vous reportant au le tableau page 28 f Raccorder l alimentation lectrique des appareils g R gler les param tres de fonctionnement sur la commande filaire de l unit Ma tre qui enverra les informations aux unit s Esclaves Pour plus d information reportez vous au paragraphe 7 COMMANDE A FIL page 22 i L unit Ma tre mettra 1 bip sonore pour confirmer que les informations ont bien t transmises et les unit s Esclaves mettront 1 bip sonore pour la confirmation de r ception B Fonctionnement a Les consignes de fonctionnement sont envoy es par la commande filaire l unit Ma tre Par cette m me unit Ma tre on peut envoyer tous les Esclaves ou s par ment de 1 31 les consignes b Toutes les unit s Esclaves r gulerons avec leurs sondes de temp rature de reprise Seule l unit Ma tre r gulera avec la sonde de la commande filaire COMMANDE FILAIRE MA TRE COMMANDE FILAIRE ESCLAVE A Configuration et raccordement a Relier toutes les unit s en utilisant des c bles blind s 2 fils qui seront raccord s sur les connecteurs b S lectionner l unit Ma tre 700 en positionnant les switch l arri re de la commande filaire sur OFF N
22. assure une r gulation parfaite de la temp rature CARROSSERIE Cette carrosserie esth tique est con ue dans une mati re r sistante aux flammes acrylonitrile butadi ne styr ne ABS Sa couleur blanc argent et ses coins arrondis lui donnent un design tr s contemporain BATTERIE A EAU Cette batterie a eau a une grande surface d change C est une combinaison entre la s curit de tubes forte paisseur et l utilisation des derni res technologies pour minimiser sa taille La batterie est aussi quip e d un purgeur d air et d un bouchon de vidange FLEXIBLES fournis de s rie Les flexibles en lastom re prot g s par une tresse en acier inoxydable avec des raccords en laiton sont tudi s pour un raccordement rapide faible co t et sans brasure VENTILATEUR ET MOTEUR Le ventilateur tangentiel apporte l optimisation de la qualit de soufflage et le silence Le moteur haut rendement et sp cialement tudi pour une int gration parfaite dans l appareil FILTRES Ces filtres air mailles fines sont standards pour tous les mod les Les attaches sur le devant de l appareil sont facilement d tachables afin d acc der aux filtres pour le nettoyage et le changement Aucun outil n est n cessaire pour ces op rations GRILLE DE DIFFUSION D AIR Equip e de d flecteurs de type lame et de volets directionnels l air de soufflage peut tre distribu l endroit pr cis souhait MICROPROCESSEUR Assure l
23. bles 20 N COMMANDE INFRA ROUGE Bouton sommeil SLEEP Appuyer sur celui ci pour basculer de marche arr t et inversement pour mode sommeil Bouton MODE de fonctionnement Appuyer sur celui ci pour s lectionner le mode Froid chaud ventilation d shumidification Source de transmission Led utilis e pour envoyer les ordres de commande l appareil Ecran LCD Bouton de r glage de la temp rature SET TEMP Appuver sur celui ci pour r gler la consigne de temp rature Appuver pour incr menter de 1 C la consigne Appuyer sur pour enlever 19C la consigne Max 30 C Mini 16 C Bouton SWING pour les volets de soufflage Appuyer sur celui ci pour s lectionner la position des volets fixe ou balayage Bouton NETWORK Appuyer 3 secondes sur celui ci pour donner les informations aux appareils esclaves L ic ne r seau apparait Bouton ON OFF Appuyer sur celui ci pour permuter l appareil de mode arr t marche ou inversement NOTE Le bouton ne fonctionne pas quand le mode continu est s lectionn Bouton TIME ON Appuyer sur ce bouton une fois l ic ne TIME ON clignote Ensuite appuyer sur le bouton TIMER SET pour augmenter par palier de 10 minutes Appuyer une fois de plus et le TIMER ON est allum Bouton FAN Appuyer sur celui ci pour s lectionner les vitesses de ventilation Auto PV MV GV Bouton TIME OFF Appuyer sur ce bouton une fois l ic ne TIME OFF clignote Ensu
24. consulter E FACTEUR DE CORRECTION E1 FACTEUR DE CORRECTION EN FONCTION DE L ALTITUDE Altitude Gt Qs E2 FACTEUR DE CORRECTION EN FONCTION DU TAUX DE GLYCOL Ethyl ne Propyl ne x QQ Dw Qs Dw 1 022 1 058 1 030 1 088 1 050 1 132 1 140 1 133 1 330 1 160 1 382 1 185 1 368 1 810 1 206 1 266 1 130 F INSTALLATION F1 COTE A RESPECTER S lectionner l emplacement de l unit en fonction de 1 Les panneaux d entr e et de sortie d air ne doivent pas tre obstru s L air doit pouvoir circuler librement 2 La paroi o doit tre install le SWB doit tre assez rigide ne doit pas tre raisonnante ni produire du bruit 3 L emplacement du SWB doit prendre en compte un acc s ais aux raccordements hydrauliques et un raccordement pour l vacuation des condensats 4 Les distances de s curit s autour du SWB doivent respecter les cotes du sch ma ci dessous 5 Le SWB doit tre install au dessus du niveau des yeux 6 Le SWB ne doit pas tre en contact direct avec le soleil 100 00 100 00 80 00 80 00 ol x i Plus haut que le niveau des yeux Plus haut que le niveau des veux 7 Le signal de r ception du SWB doit tre loign de toute source d mission de hautes freguences 3 Eloigner le SWB de toutes lampes fluorescentes gui peuvent affecter le syst me de contr le 9
25. de consigne vitesse de ventilation et balayage Lors de la remise sous tension de l unit les derniers param tres sont recharg s 33 3 DESCRIPTION DES COMMANDES ET VOYANTS SUR L UNITE 3 A BOUTON RESET a Sous le capot avant entre les blocs switch et les connecteurs LCOM se trouve le bouton reset b C est un bouton qui s active apr s une pression d 1 2 seconde c Chaque pression sur cet interrupteur met l unit en OFF ou ON en mode automatique Carte lectronique Bloc switch A et B Bouton reset Connecteur Alimentation lectrique Connecteur LCOM maitre esclave Connecteur LCON Cde filaire Cache bloc terminal Affichage Led R cepteur IR Note Quand un bouton est appuy un bip sonore est mis pour indiquer que le signal a t re u par l unit Sous tension D faut mode Timer Vanne sous tension FF N 3 B SIGNALISATION LED Appareil l arr t Appareil sous tension CLIGNOTE ON si le timer CLIGNOTE est activ Pr chauffage CLIGNOTE Protection surchauffe CLIGNOTE Sonde temperature batterie HS CLIGNOTE CLIGNOTE Sonde temperature d ambiance HS Moteur de ventilation HS CLIGNOTE CLIGNOTE CLIGNOTE 3 C AFFICHAGE DES DEFAUTS Sonde d ambiance Sonde de batterie Sonde ambiance Moteur de batterie ventilation Code D faut Protection basse temperature Post chauffage Basse Haute temp rature Post chauffage Pr chauffage temp rature PO PA B P4 Code informatio
26. e pas toucher les switch du Bloc switch A des platines lectroniques des unit s c Adresser chaque unit Esclave de 01 1 positionnant les switch l arri re des commandes filaires sur ON ou OFF en vous reportant au le tableau page 31 d Raccorder l alimentation lectrique des appareils e R gler les param tres de fonctionnement sur la commande filaire de l unit Ma tre qui enverra les informations aux unit s Esclaves Pour plus d information reportez vous au paragraphe O COMMANDE A FIL page 22 f L unit Ma tre mettra 1 bip sonore pour confirmer que les informations ont bien t transmises et les unit s Esclaves mettront 1 bip sonore pour la confirmation de r ception B Fonctionnement a Chaque unit Esclave pourra recevoir des informations de sa propre commande filaire ces informations seront supprim es si celles de la commande filaire Ma tre sont modifi es et envoy es aux Esclaves b A partir de la commande filaire Ma tre il est possible de modifier les param tres d une seule unit Esclave c Chaque unit Ma tre ou Esclave r gulera sur la sonde de sa commande filaire 2 A 4 CONTROLE MAITRE ESCLAVE La carte lectronique du SWB peut recevoir des donn es soit de la commande IR soit la commande filaire 26 2 B CONFIGURATION MATERIEL ll y a deux blocs DIP switch sur la platine de regulation de l appareil Un bloc A de 6 switch SW1 SW6 pour la configuration maitre
27. e contr le complet de l appareil Principales fonctions Contr le maitre esclave Mode chaud froid ventilation et automatique Fonctions veille ventilation automatique red marrage automatique m moire Fonction TIMER pour arr ter ou d marrer l appareil dans un d lai jusqu 24h Utilisation conviviale de la t l commande infrarouge Fournie de s rie Indication d tat de fonctionnement la production froide ou chaude Consigne de temp rature chaude et froide s curis e Gestion de vanne 3 voies Commande fil en option avec option TIMER 24h et horloge temps r el Panneau de commandes manuelles l int rieur de l appareil B CARACTERISTIQUES TECHNIQUES swao see swi Swn swsm 1 a _ AUTO 55 276 90 450 90 470 150 543 210 762 z o lt lt lt 0 lt 0 lt O lt o u lt o lt 0 lt 0 lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt D bit J lt Puissance frigorifique Totale v lt A FR O Hi o o d T gt o AUTO 0 23 1 16 0 41 2 04 0 52 2 57 0 65 3 0 1 21 4 4 0 20 0 98 0 34 1 63 0 39 1 94 0 49 2 25 0 90 3 34 66 30 0 32 0 Puissance frigorifigue sensible lt A za o J T gt N N J N AUTO D bit d eau O1 O Perte de charge eau a 1 21 1 10 Puissance calorifique entr e d eau
28. er de v rifier qu elle soit bien de niveau 3 Apr s avoir fixer la plaque v rifier la solidit de l accrochage avant de poser le SWB Platine de montage Faites porter la platine de montage sur les traverses pour des cloisons en bois ou en placo 4 Raccorder les tuyauteries hydrauliques et l vacuation des condensats l arri re de l appareil avant de l installer en suivant le sch ma ci dessous 5 Apr s avoir accroch le SWB l appuyer contre la plaque de montage pour ins rer les crochets NOTA apr s avoir install l appareil tirez le vers vous pour vous assurer qu il est correctement en place sur son support F5A INSTALLATION SUR PLAQUE DE MONTAGE Mur en placo Platine de montage ou bois Vue de cot i a W J Pn 58 u 4 i Crochet Ta s TS W T DI R x p f ri 4 R y Raccordement par l arriere Unit int rieure F5B INSTALLATION AVEC REHAUSSE POUR SWB 06 12 18 quip s de vanne Rehausse m tallique Mur en placo ou bois Vue de cot Platine de montage _ crochet ang 3 5 Unit int rieure F6 EVACUATION DES CONDENSATS 1 Lors de l installation il faudra pr voir une pente pour l vacuation des condensats 2 Le flexible d vacuation doit avoir une pente constante 1 La pente doit tre constante ba La pente doit tre constante
29. esclave Un bloc B de 8 switch SW1 SW8 pour la configuration de l appareil 2 B 1 R glage du bloc A de 6 switch SW sur 1 ON SW sur 0 OFF 1 O 0 _ 0 0 Maitre __ 0 jo 0 Escave _ O __1 02 ___ 03 Esclave Esclave Esclave Esclave Esclave Esclave Esclave Esclave Esclave Esclave Esclave Esclave 1 Jo 15 Esdave _ 1 1 1 1 __ 16 Esclave _ 1 0_ _ 00 0 17 Esdavee _ __0 0 __1 __ 18 Esclave __ O __ 19 ___ __ O 21 ___ __ o 1 CE u qo 01 J0 ES O i 1 1 O 07 00 O _1 0 M1 M1_ 01 24 _ Esdave 0 1 1 0 0 0 25 Esclave _1 11 0 00 1 26 Esdave 1 m01 00 1 0 2 Esclave __ 1 __ 1 00 1 1 28 Esdave 1 ___ 1 1 00 00 29 _ Esdave 1 0 1 30 Esdave OA ___ o Uu 1 WN O __ 31 ___ _ o Ce tableau n est valable que pour une utilisation avec une seule commande IR ou une seule commande fil 2 B 2 R glage du bloc B de 8 switch SW sur 1 ON SW sur 0 OFF 2 B 2 1 Configuration de la vanne MTV Le switch SW3 du bloc B est utilis pour la configuration de la vanne SW3 Vanne MTV 0 sans MTV 27 2 B 2 2 Configuration de l appareil Les switch SW1 et SW2 du bloc B sont utilis s pour s lectionner les modes chaud froid _0 O Froid Chaud O O 1 Froid Chaud appoint lectrique Froid uniquement _____ 1 O Froid
30. est activ MTV1 s ouvre et P4 pr chauffage voir chapitre 2 E 5 s affiche sur la fa ade La ventilation est activ e la vitesse programm e apr s le temps de pr chauffage P4 disparait b Si Tr gt Ts Le mode Chaud est d sactiv MTV1 se ferme et P3 s affiche post chauffage voir chapitre 2 E 6 La ventilation est d sactiv e apr s le temps de post chauffage P4 s affiche Pendant la p riode ou l appareil a atteint sa consigne P3 et P4 s affiche en alternance toutes les 3 min c La plage de r glage de la consigne de temp rature est de16 30 C d La vitesse de ventilation peut tre ajust e en PV MV GV et Auto e Lors du d marrage MTV1 met 30 secondes pour s ouvrir f Lors de l arr t MTV1 met 120 secondes pour se fermer 2 E 5 PRECHAUFFAGE 2 E 5 1 PRECHAUFFAGE affichage de a Si Ti lt 36 ou lt 28 avec le r glage SW4 sur 0 et que MTV1 est ouverte la ventilation reste OFF b Si Ti gt 38 C ou gt 30 avec le r glage de SW4 sur 0 et que MTV1 est ouverte La ventilation fonctionne la vitesse programm e c Si la sonde de batterie est endommag e E1 s affiche et le temps de pr chauffage est r gl 2 minutes La ventilation fonctionne la vitesse programm e 29 2 E 6 POST CHAUFFAGE 2 E 6 1 POST CHAUFFAGE affichage de a Si Tr gt Ts gue Ti gt 389C et gue MTV1 est ferm e la ventilation fonctionne en PV b Si Tr gt Ts que Ti l
31. est en mode global control et que l on atteint le r glage du minuteur l unit ma tre forcera l ensemble du r seau a la position ON ou OFF pendant une dur e donn e Autrement la fonction minuteur est active sur l unit locale seulement L unit autorise des cycles de marche arr t Wel D O a Appuyer sur le bouton IME une fois le symbole clignotant indique que l on passe en mode Wl programm OFF Appuyer une nouvelle fois sur le bouton MME pour changer la dur e du minuteur D TIME ad O OFF Appuyer sur le bouton ou Y pour confirmer le r glage Presser MR pour valider TIME b Appuyer sur le bouton me ou le symbole Da clignotant indique que l on passe en mode programm ON La m thode de r glage est la m me qu au paragraphe a T ME Appuyer sur le bouton mt ou Y SET et El apparaissent ce dui indique que l on passe en P GS mode programm Cycle Appuyer sur le bouton IME Une fois que DH et Te apparaissent sur l cran LCD meme temps Appuyer sur le bouton Mn pour confirmer le r glage EE Wl D O Appuyer sur le bouton MR pendant 3 secondes pour sortir du mode Cycle L ic ne l dispara t de l cran LCD Z ell T ME a Appuyer sur le bouton MR d abord et ensuite appuyer sur le bouton ou Y pour s lectionner Wl D O SET gt sur l cran LCD pour sortir du mode minuteur ON ou OFF
32. etres pr sents dans la commande filaire ma tre seront envoy s vers les unit s esclaves 2 Appuyer sur le bouton __ pendant secondes pour entrer dans le mode communication TIME L ic ne communication appara t Appuyer sur le bouton ou pour s lectionner l unit esclave d sir e de 01 31 Appuyer sur le bouton L tous les param tres pr sents dans la commande filaire ma tre seront envoy s vers l unit esclave s lectionn e 11 Code d faut Quand un d faut est d tect sur une unit esclave l cran de la commande filaire ma tre montre l adresse de l unit en d faut et le code d erreur s affiche sur la zone horloge pendant que le fond de la commande filaire se colore en rouge S il y a plusieurs erreurs les adresses et les codes d erreur s afficheront les unes apr s les autres D finition code d faut Dans un syst me maitre esclave la commande filaire indique l appareil qui est en d faut 24 P REGULATION UNITE MURALE SWB REVERSIBLE 2 TUBES AVEC REGULATION MAITRE ESCLAVE 1 ABBREVIATIONS Ts Temp rature de consigne Tr Temp rature ambiante Ti Temp rature de batterie MTV Vanne motoris e 2 SYSTEME DE REGULATION 2 A REGULATION MAITRE ESCLAVE Le boitier de contr le peut tre configur soit comme une unit Ma tre ou une unit Esclave 2 A 1 FONCTION DE L UNITE MAITRE a L unit Ma tre envoie des donn es aux unit s Esclaves b Les
33. fonctions principales sur l unit Ma tre avec la commande infra rouge sont On Off mode de fonctionnement vitesse de ventilation Timer Heure temp rature de consigne fonction Swing et fonction Sommeil c Les fonctions principales sur l unit Ma tre avec la commande fil sont On Off mode de fonctionnement vitesse de ventilation Timer Heure temperature de consigne fonction Swing et fonction Sommeil 2 A 2 FONCTION DE L UNITE ESCLAVE a L unit Esclave re ois les donn es et les r glages de l unit Ma tre b L unit Esclave admet des r glages diff rents du maitre a l aide de sa commande tant que les r glages de l unit ma tre ne sont pas modifi s c L unit Esclave peut tre r gl e individuellement pour la fonction Timer On Off par sa commande infra rouge ou sa commande filaire d Lors de la mise sous tension des unit s une information sonore retentie Avec MTV l unit Ma tre met 3 bips et les unites Esclaves mettent 1 bip ATTENTION Si MTV n est pas raccord e et configur e l unit Ma tre met 4 bips et les unit s Esclaves mettent 2 bips 2 A 3 INSTALLATION MAITRE ESCLAVE COMMANDE INFRA ROUGE MA TRE ESCLAVES SANS COMMANDE A Configuration et raccordement a Relier toutes les unit s en utilisant des c bles blind s 2 fils qui seront raccord s sur les connecteurs b S lectionner l unit Ma tre en positionnant sur 1 le switch SW6 du Bloc
34. ion du Timer est identigue aux reglages de l unit lors de sa derni re mise en OFF 28 2 E FONCTIONNEMENT AVEC VANNE MTV 2 E 1 MODE FROID a Si Tr gt Ts 1 C le mode Froid est activ MTV1 s ouvre La ventilation fonctionne la vitesse programm e b Si Tr lt Ts Le mode Froid est d sactiv MTV1 se ferme La ventilation fonctionne la vitesse programm e c La plage de r glage de la consigne de temp rature Ts est de 16 30 9C d Les vitesses de ventilation peuvent tre ajust es en PV MV GV et Auto e Lors du d marrage MTV1 met 30 secondes pour s ouvrir f Lors de l arr t MTV1 met 120 secondes pour se fermer g Lors de l arr t de l unit la ventilation fonctionne 5 secondes avant de se couper 2 E 2 PROTECTION BASSE TEMPERATURE SUR L UNITE a Si l unit est en demande et que Ti lt 2 C pendant 2 minutes MTV1 se ferme Si la vitesse de ventilation est r gl e en PV elle passera automatiquement en MV Si celle ci est r gl e en MV elle restera cette vitesse b Si l unit est en demande et que Ti gt 59C pendant 2 minutes MTV1 s ouvre La ventilation est active la vitesse programm e 2 E 3 MODE VENTILATION a La ventilation fonctionne la vitesse programm e alors que MTV1 est OFF b La vitesse de ventilation peut tre ajust e en PV MV et GV la position AUTO n est pas valide dans ce mode 2 E 4 MODE CHAUD 2 E 4 1 MODE CHAUD a Si Tr lt Ts 1 9C le mode Chaud
35. ite appuyer sur le bouton TIMER Bouton RESET Appuver sur celui ci pour r armer la commande distance SET pour augmenter par palier de 10 minutes Appuyer une fois de plus et le TIMER OFF est allume Bouton HEURE Appuyer sur celui ci pour r gler l heure l heure s arr te de clignoter Appuyer sur TIMESET pour augmenter d une minute A la fin appuyer sur le Bouton r glage TIMER bouton HEURE pour enregistrer s g Pour r gler l heure appuyer sur ce bouton pour augmenter de 1 minute Quand vous r glez le Les h eff t lors du ch t des piles D TIMER ON ou OFF appuyer sur ce bouton pour augmenter 10 minutes Pour passer en mode fonctionnement journalier appuyer sur le bouton pendant 3 secondes l ic ne de r glage du cycle TIMER ON TIMER OFF appara t Appuyer sur le bouton de nouveau pendant 3 secondes le mode continu sera annule LCD DISPLAY Chauffage D shumidification Fan Chaud auxiliaire R glage temp rature pe A i 5 uto Envoi des donn es Froid Vitesse de ventilation Auto PV MV GV Cycle Timer ON Timer OFF Balayage R seau Sommeil Timer OFF Timer ON La Ic ne heure 21 O COMMANDE A FIL RECOMMANDEE 11 12 2 AWPVBEAH lt 1 dan REUTERS _ w A Mo 5 N 10 TT lt lt _ men AI Ni C a TT 21 _ ki
36. iv le mode sommeil la ventilation fonctionnera en PV et Ts augmentera de 2 C pendant 2 heures c En mode chaud apr s avoir active le mode sommeil la ventilation fonctionnera la vitesse programm e et Ts de 2 C pendant 2 heures d En changeant le mode de fonctionnement le mode sommeil sera d sactiv Description du fonctionnement du mode sommeil en mode froid Tr C Ts 2 0 Ts 1 0 Ts 0 5 ON Description du fonctionnement du mode sommeil en mode chaud Ts T hr Tr C T hr Ts 0 5 Ts 1 0 Ts 2 0 32 2 H VENTILATION AUTOMATIQUE En mode froid ou chaud apr s 30 secondes la vitesse de ventilation change en fonction de la difference entre la temp rature ambiante et la temp rature de consigne La platine de regulation de l unit va ajuster le signale 0 5 VDC envoy au moteur par regulation PID toutes les 10 secondes Le d bit d air vari de 15 100 2 1 VOLET Si l unit murale est en fonctionnement les volets peuvent tre balayant ou fixe dans tous les modes de fonctionnement 2 J BUZZER Si l unit re oit un ordre par l interm diaire de la commande fil ou manuel celle ci met un bip sonore 2 K REDEMARRAGE AUTO Le syst me utilise une EPROM pour stocker les param tres de r gulation lors d une coupure de courant d un d faut syst me ou tout simplement lors de l arr t de l unit Ces param tres sont mode de fonctionnement point
37. l afin de prot ger l acc s aux connexions lectriques NOTA Le c ble d alimentation doit tre exclusivement r serv pour l appareil La section de ce c ble ne doit pas tre inf rieure 1 5 mm Le c ble doit tre correctement fix et ne doit pas tre en contact direct avec le soleil La tension d alimentation doit correspondre la tension stipul e dans les caract ristiques techniques en page 5 ATTENTION e Le c ble d alimentation lectrique doit tre d une seule longueur ll est interdit et dangereux de couper le c ble d alimentation et d ins rer un c ble section diff rente Un mauvais raccordement lectrique peut causer des d g ts irr versibles sur l appareil K O ES 50 a gt r sss D _ o g Pi 6 i y ur mc TT 7 7 y y 222 ee Afficheur Voyant sous Voyant d faut Voyant Mode Voyant Timer R cepteur temp rature tension Vert Rouge Vert Jaune infrarouge 17 L INFORMATION SUR LA VANNE 0801 04 Mod le GG RE 2 Pour les mod le SWB 04 et 15 la vanne se monte entre batterie et les flexibles fournis Pour les mod les SWB 06 12 et 18 la vanne se monte dans la r hausse pour vanne apr s les flexibles fournis 0801 04 DN 3 4 1 7 kPa _DN 1 2 12 m bar c a 10 gz
38. n 34 Q VALEURS OHMIQUES DES SONDES R25 10KQ 1 B25 85 3977 1 __ 28 1536 1611 1689 6 2365 2435 25 05 26 1358 1422 1489 8 2145 2206 2268 __ 25_ 127 8 1338 140 9 2044 2101 21 59 __ 9 5119 5312 55 08 25 98 10 102 8 4851 503 5214 26 9374 957 9 765 6 43 61 4517 4677 28 8 584 877 8 957 0 3193 3297 3402 34 6 633 6 794 6 956 37 __ 585 6 6 151 35 R25 10KQ 1 B25 85 3977 1 __43 4 582 471 484 80 1201 1 25 1302 __49 3 618 3728 384 86 0 9891 1 032 1 077 __52 3 225 3 326 343 89 0 8998 0 9401 0 9818 53 3 105 3 204 3 305 90 0 8721 0 9115 0 9522 __59 2 483 2 568 2 655 96 0 7258 0 7599 0 7953 ___60 2394 2477 2 562 97 0 7043 0 7376 0 7722 __61 2 309 239 2472 98 0 6836 0 7161 0 7499 62 2 227 2 306 2 386 99 0 6635 0 6953 0 7283 66 1931 2002 2 075 103 0 59 0 619 0 6491 __68 1 801 1 868 1 937 105 0 5569 0 5846 0 6134 __69 1739 1805 1872 70 168 1744 181 __ y 71 1623 1686 175 ___ J 72 1569 163 1692 J 73 1516 1576 1637 J x 74 1466 1524 1583 1 36 19539 uojnog AJM LN d37 A
39. t 369C et que MTV1 est ferm e la ventilation fonctionne 30 secondes et s arr te 3 minutes Ce cycle sera permanant tant que Tr gt Ts Si la sonde de batterie est endommag e E1 s affiche le temps de post chauffage est de 3 minutes et la ventilation fonctionne a la vitesse programm e 2 E 7 PROTECTION DE LA BATTERIE CONTRE LA SURCHAUFFE a Si Ti gt 90 C MTV1 se ferme la ventilation passera automatiquement GV b Si Ti lt 83 C MTV1 s ouvre la ventilation fonctionne la vitesse programm e c Si la sonde de batterie est endommag e E1 s affiche et le mode protection ne fonctionne plus et l unit fonctionnera aux temps de pr chauffage et post chauffage 2 E 8 MODE DESHUMIDIFICATION a Si Tr gt 25 9C MTV1 et AUX2 sont ON pendant 3 minutes et OFF pendant 4 minutes b Si 16 C lt Tr lt 25 C MTV1 et AUX2 sont ON pendant 3 minutes et OFF pendant 6 minutes c Si Tr lt 16 C MTV1 sera ferm pendant 4 minutes A la fin de ce cycle l unit mettra fin au mode de d shumidification La ventilation fonctionnera en PV pendant tous le processus de d shumidification 2 9 MODE AUTO consigne interne l appareil non modifiable r gl e 24 C 2 9 1 MODE AUTO CHAUFFAGE ET CLIMATISATION chaque allumage de l unit MTV1 et la ventilation sont d sactiv es Apr s 120 sec le mode de fonctionnement de l unit sera choisit comme suit a Si la sonde de batterie Ti gt 36 C la ventila
40. t ou bas pour s lectionner la fonction souhait ou pour remettre O les r glages pr c dents C Presser a nouveau sur le bouton Time en haut ou en bas pour mettre en service le Power ON ou le Power OFF en fonction du mode s lectionn par tranche de 1 H valider en pressant le bouton Enter Bouton horloge permet le r glage de l heure Presser le bouton Clock puis le bouton Time en haut ou en bas pour r gler l heure B Presser le bouton Enter pour valider Bouton Enter Bouton Time Bouton Swing permet de valider la fonction balayage Bouton Temp permet de r gler la temp rature de consigne souhait valider par Enter chaque modification L adresse de la commande filaire remplace l adresse de la cassette lors du raccordement de commande a la platine de r gulation L adresse r gl e sur la cassette est alors d shabilit e La sonde d ambiance situ e dans la commande filaire est automatiquement prise en compte lors du raccordement de la commande la platine de r gulation La sonde de temp rature situ e dans la cassette est alors d shabilit e 22 FONCTIONNEMENT COMMANDE A DISTANCE 1 Affichage et r glage de l horloge 2 3 4 L unit contient Une horloge en temps r el et un minuteur L horloge peut tre r gl e en appuyant TIME d abord sur le bouton um puis ou Y R glage du minuteur Si l unit ma tre
41. t ouverte La ventilation fonctionne la vitesse programm e c Si la sonde de batterie est endommag e E1 s affiche et le temps de pr chauffage est r gl 2 minutes La ventilation fonctionne la vitesse programm e 2 F 4 3 POST CHAUFFAGE affichage de P3 a Si Ti gt 38 et que MTV1 est ferm e la ventilation fonctionne PV b Si Ti lt 369C et que MTV1 est ferm e la ventilation fonctionne 30 secondes et s arr te 3 minutes ind finiment Si la sonde de batterie est endommag e E1 s affiche la ventilation fonctionne 30 secondes et s arr te 3 minutes ind finiment 31 2 F 4 4 PROTECTION DE LA BATTERIE CONTRE LA SURCHAUFFE a Si Ti gt 90 C la ventilation passera automatiquement GV b Si Ti lt 83 9C la ventilation fonctionne la vitesse programm e c Si la sonde de batterie est endommag e E1 s affiche et le mode protection ne fonctionne plus et l unit fonctionnera aux temps de pr chauffage et post chauffage 2 F 5 MODE DESHUMIDIFICATION a Si Tr gt 25 9C MTV1 et AUX2 sont ON pendant 3 minutes et OFF pendant 4 minutes b Si 16 9C lt Tr lt 25 9C MTV1 et AUX2 sont ON pendant 3 minutes et OFF pendant 6 minutes c Si Tr lt 16 C MTV1 et AUX2 seront OFF pendant 4 minutes La ventilation fonctionnera en PV pendant tous le processus de d shumidification 2 G MODE SOMMEIL a Le mode sommeil peut tre active en mode froid ou chaud b En mode froid apr s avoir act
42. tion et MTV1 s ouvriront ou se fermeront en fonction de la demande de chauffage b Si Ti lt 36 C la ventilation et MTV1 s ouvriront ou se fermeront en fonction de la demande de climatisation Une fois l unit programm e en mode automatique elle fonctionnera dans ce mode et n en changera plus sauf si une intervention manuel est effectu e Si la sonde batterie est d fectueuse le mode AUTO ne peut pas tre valid 2 E 9 2 CHANGEMENT DE MODE Si l unit fonctionne en mode Auto Climatisation elle passera en mode Auto Chauffage si les conditions ci dessous sont r unies a Ts Tr 21 0 C b MTV1 est arr t gt 10 min Si l unit fonctionne en mode Auto Chauffage elle passera en mode Auto Climatisation si les conditions ci dessous sont r unies a Tr Ts gt 1 0 C b MTV1 est ar te gt 10 min 30 2 F FONCTIONNEMENT SANS VANNE MTV 2 F 1 MODE FROID Si Tr gt Ts 1 le mode froid est activ La ventilation fonctionne la vitesse programm e Si Tr lt Ts le mode froid est d sactiv La ventilation est arr t e La plage de r glage de la consigne de temp rature est de16 30 C a b La vitesse de ventilation peut tre ajust e en PV MV GV et AUTO lt Note lors de l arr t de l unit la ventilation fonctionne 5 secondes avant de s arr ter 2 F 2 PROTECTION DE LA BATTERIE a Si l unit est en demande et que Ti lt 2 C pendant 2 minutes
43. uniquement Froid r sistance lectrique R sistance lectrique non pr vue dans notre gamme Le switch SW4 du bloc B est utilis pour la configuration de la temp rature mini batterie Temp rature mini de batterie _0 28C __ _____ Les switch SW5 et SW6 du bloc B sont utilis s pour s lectionner le signal VDC Ventilateur auto Ventilateur GV Ventilateur MV Ventilateur PV 0 0 440V 43V 3 85V 350V _ 1 420V 410V 37W 335V _1 0 450V 440V 3 90V 350V _ Le switch SW7 du bloc B est utilis pour positionner l appareil sur une chaine d esclave Derni re unite sur le bus RS485 O Unit entre le maitre et le dernier esclave Le switch SW8 du bloc B n est pas utilis BE 0000 D 2 C ON OFF DE L APPAREIL ll y a 3 possibilit s pour d marrer ou arr ter l appareil a Par le bouton ON OFF de la commande IR ou fil b Par la programmation du Timer sur la commande IR ou fil c Par le bouton ON OFF manuel sur l appareil 2 D MEMOIRE DES REGLAGES a Lors du red marrage de l appareil en ON avec la commande IR le mode de fonctionnement la vitesse de ventilation la consigne et la position des volets est identique aux reglages de l unit lors de sa derni re mise en OFF b Lors du red marrage de l appareil en ON avec la commande a fil le mode de fonctionnement la vitesse de ventilation la consigne la position des volets et la programmat
44. usieurs produits ont UL CSA NRTL l approbation de s curit plus ARI la Certification aux USA ROHS la conformit pour l Europe vous donnant la confiance de savoir que notre soci t est le choix juste en choisissant l quipement de climatisation SOMMAIRE PAGE A DESCRIPTION GENERALE 4 B CARACTERISTIOUES TECHNIOUES 5 6 C DIMENSIONS T D EXEMPLE DE SELECTION 8 9 E FACTEUR DE CORRECTION ALTITUDE GLYCOL 9 F INSTALLATION DE L UNITE MURALE SWB 10 14 F1 COTES A RESPECTER 10 F2 PERCEMENT DU MUR POUR CONDENSAT 10 F3 PLAQUE SUPPORT ET GABARIT 11 F4 REHAUSSE POUR VANNE SWB 06 SWB12 ET SWB18 UNIQUEMENT 12 F5 INSTALLATION DE LA REHAUSSE POUR VANNE 13 F6 EVACUATION DES CONDENSATS 14 OUVERTURE ET FERMETURE DU CAPOT 15 H DEMONTAGE FACADE 15 PURGE D AIR 15 J VIDANGE DE LA BATTERIE 16 K RACCORDEMENTS ELECTRIOUES 16 17 L INFORMATIONS SUR LA VANNE 18 M RACCORDEMENT DE LA VANNE 19 20 N COMMANDE A DISTANCE INFRA ROUGE 21 O COMMANDE A DISTANCE A FIL RECOMMANDEE 22 25 P REGULATION 26 35 Q VALEURS OHMIQUES DES SONDES 36 37 R RACCORDEMENTS ELECTRIQUES REGULATION APPAREIL SEUL 38 40 5 RACCORDEMENTS ELECTRIOUES REGULATION MAITRE ESCLAVE 41 T GUIDE DE DEPANNAGE A2 A DESCRIPTION GENERALE L unit murale SWB t dessin e et cr pour r pondre une demande d esth tique de silence et d efficacit Cette l gante coque lisse s int grera dans tout int rieur m me des plus design Le microprocesseur
Download Pdf Manuals
Related Search