Home

T505DVC 1389改遥控（法文）.indd

1. Reglages du magnetoscope e Appuyez sur la touche VCR pour changer au mode du magn toscope et suivez la proc dure ci dessous 1 Appuyez sur la touche des REGLAGES SETUP de la t l commande 2 Appuyez sur ENTER tout en mettant en surbrillance le r glage de l horloge CLOCK SET 3 R glez la date et l heure actuelle a aide des touches A V 4 et des touches num riques Programmer un enregistrement enregistrement en diff r 1 En mode du magn toscope VCR la touche des r glages SETUP de la t l commande 2 Appuyez sur la touche W pour choisir le R glage de la programmation et appuyez sur ENTER 3 Choisissez le CANAL Ne Vid o 1 gt Vid o 2 gt Antenne e Si vous choisissez la c blodistribution ou l antenne en tant que signal d entr e appuyez une fois sur la touche afin de pouvoir r gler le num ro du canal l aide des touches num riques 4 Choisissez la Date de depart e D placez vous jusqu la Date de d part l aide de la touche puis choisissez la date d enregistrement d sir e l aide des touches d augmentation diminution ou des touches numeriques 5 Choisissez le Cycle d enregistrement e D placez vous jusqu au Cycle d enregistrement l aide de la touche puis choisissez le cycle d sir l aide des touches qd augmentation diminution e Le cycle d enregistrement cha
2. SPDIF Off SPDIF RAW SPDIF PCM T KID SAFE 2G 3 PG 4 PG 13 Old Password New Password Confirm PWD OK AVIS e Le mot de passe par d faut est REII e L cran du menu des r galges SETUP MENU appara tra si vous appuyez sur la touche SETUP lorsqu il est affich e N importe quelle touche peut d sactiver l cran de veille a l exception de la touche POWER Vous pourrez ensuite appuyer sur n importe quelle touche de fonctionnement e Les fonctions et menus sont sujet changement sans pr avis e Vous devez retirez le les disque s du lecteur afin d acc der la page des pr f rences 24 G U D D E D PAN NAG Consultez le guide suivant pour v rifier la correction apporter au probl me avant de contacter le service la client le PROBL MES ET CORRECTION e Assurez vous que le cordon d alimentation soit correctement branch Aucune alimentation Sant e Assurez vous que le verrouillage l preuve des enfants n est pas activ e Assurez vous que le cordon d alimentation soit branch une prise de courant CA e V rifiez les piles dans la t l commande Le lecteur ne r pond pas la t l commande e Dirigez la t l commande vers le capteur Si n cessaire retirez les obstacles entre le capteur et la t l commande e Vous devez vous trouver l int rieur de 7 m tres du lecteur LECTEUR e V rifiez les raccords entre la sortie vid o du lecteur et l entr e vid o du t
3. magn toscope 4 Appuyez sur la touche ENTER jusqu ce que le syst me 1 Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande appropri soit s lectionn CH3 ou CH4 2 Appuyez sur la touche W pour s lectionner Option et 5 Appuyez sur la touche SETUP pour quitter MANIPULATION DES VID OCASSETTES 1 N utilisez pas de videocassettes suivantes de l utiliser dans le lecteur Les t tes vid o endommag es ou bandes coup es ou 3 Apr s utilisation entreposez la vid ocassette la verticale emm l es peuvent causer un mauvais fonctionnement dans son bo tier afin d emp cher la bande de devenir l che Les videocassettes sur lesquelles se trouve de la moisissure 4 N entreposez pas les videocassettes dans les endroits Les videocassettes dont la bande est tach e de jus suivants La bande est l che a l int rieureur Les endroits ou la temperature et l humidit est lev e Les videocassettes qui ont ete d mont es Sujet a la formation de moisissure 2 De la condensation pr sente sur la bande Ceci Les endroits ensoleilles endommage la videocassette et le lecteur S il y a de la Les endroits poussi reux condensation sur la bande attendez qu elle disparaisse avant Pr s des sources magn tiques tels que des haut parleurs 13 FONCTION D AFFICHAGE PLEIN ECRAN QU EST CE QUE LA FONCTION D AFFICHAGE A L ECRAN Cette fonction vous permet de choisir l espace de visi
4. CLEANING DISCS e Fingerprints and dirt on the disc cause picture and sound deterioration Wipe the disc from the center outward with a soft cloth Always keep the disc clean e If you cannot wipe off the dirt off wipe the disc lightly with a slightly moistened soft cloth and finish with a dry cloth e Do not use any type of solvent such as a thinner benzine commercially available cleaners or anti static spray for vinyl LP s PLAYABLE DISCS STORING DISCS e Do not store discs in places subject to direct This Combo Player can playback the following discs sunlight or near heat sources e Do not store discs in places subject to moisture and dust Disc Mark Mark Contains e Store discs vertically in a case Stacking or Approx 4 hours placing objects on discs outside of their case may single sided disc cause warping Video oe A 8 hours vibe IDEO __ moving pictures oe A sided disc TYPE OF TV SYSTEM Approx 74 Connect this Combo Player to a TV with the QUES NTSC system TES a DIGITAL AUDIO 8 cm Approx 20 CD single minutes Ti ECS ECS Table of Contents Safety FE SCAUION NS EE eee 1 Important Safety Instructions 2 MOUCHO a ea a S 4 NOTES ON DISCS anses nai 4 Identification of CONIMOIS nn ce 5 Remote CONAOR ea n 6 Connecting with NE ca acecopeca dh aseaacdarcasocesaneneteuens 8 Connecting Optional Equipment 8 Connecting TV With S VIDEO Component Jack AMP With Digita
5. 7 REPETITION A B de WARE CTOR 8 LECTURE PAUSE PLAY PAUSE 96 TITRE TITLE 9 MENU 27 AFFICHAGE DISPLAY 24 10 R GLAGES SETUP a8 ZOOM 11 BALAYAGE ENTRELACE PROGRESSIF yp VITESSE SPEED 30 RECHERCHE SEARCH 12 AFFICHAGE PLEIN ECRAN AFF 31 TELE MAGNETOSCOPE TV axe x N O o A wo N 13 AUDIO VCR 14 REPETITION A B 32 TELE MAGNETOSCOPE TV FLE PROCRA TONTEAUUU 15 LECTURE AL ATOIRE SHUFFLE w w w w w w N N N N N Oo A os N oO oe N O on VCR EP 16 LECTURE R P T E REPEAT OL O a 17 AVANCE IMAGE PAR IMAGE STEP COUNTERICLOCK 18 SOUS TITRES SUBTITLE 34 ANGLE 19 OUVERTURE FERMETURE OPEN CLOSE 9 S LECTION DE ENTREE INPUT SEL 20 EFFACER REINITIALISER CLEAR RESET il e La touche de mise en marche arr t POWER de la t l commande sert mettre l appareil en mode de veille STANDBY de l alimentation e Lorsque le symbole est affich l cran du t l viseur la fonction que vous tentez d activer ne pourra pas tre utilis e sur le disque e Verrouillage enfants Appuyez sur la touche de mise en marche arr t POWER de la t l commande pendant environ huit secondes Vous ne ourrez plus utiliser les touches sur le devant de l appareil ni sur la t l commande et le voyant lly sera affich la fen tre our d sactiver le verrouillage enfants appuyez de
6. TT CH Exit Start NEXT 0 To clear the numbers that you have programmed in just now press CLEAR button 3 Highlight START at the bottom of the screen and press ENTER button to confirm that programmed playback will commence The Combo Player starts memory playback To CHANGE the programmed item Press the STOP button then follow step 1 To CANCEL the programmed item Press the STOP button then press the bi button e When the Combo Player is turned off or if the disc is removed the program item will be removed e Depending on the disc the programmed playback may not function e The program function supports to play normal CD s it is not available while playing MP3 CD s and WMA MP3 Operation PLAYING AN MP3 FORMAT 1 To play MP3 files you must use the TV in order to be able to navigate the MP3 folders group of MP3 songs and files songs to select which ones you want to play Insert an MP3 CD the Combo Player will initialize the disc when the tray is closed and the directory folder will be shown in an MP3 MENU on screen 2 Press lt p gt then the A Y key to select and highlight an MP3 file song Press ENTER to commence playback of a MP3 file song you have selected 20 WMA Operation PLAYING A WMA FORMAT 1 To play WMA files you must use the TV in order to be able to navigate the WMA folders group of WMA files and files to select which ones you want to play Insert a WMA C
7. l viseur Ensuite choisissez le DVD Aucune image mode appropri sur le t l viseur MAGNETO e Raccordez les cables vid o fermement dans les prises Veuillez consulter votre guide d utilisation SOCPE e Branchez les cables audio fermement dans les prises e V rifiez les raccords de la sortie audio du lecteur DVD a l entr e audio du televiseur ou du r cepteur Ensuite acc dez la la source appropri e sur le r cepteur Veuillez consulter le guide d utilisation de l amplificateur e Assurez vous que le lecteur est en mode VCR ou DVD L afficheur a DEL n affiche aucune dur e de lecture e Assurez vous que le lecteur est en mode d affichage du compteur Appuyez sur la touche COUNTER CLOCK pour l afficher e Assurez vous que l enregistrement par minuterie est r gl correctement L enregistrement par minuterie a chou e Assurez vous que l appareil ne soit pas hors fonction e Assurez vous que l horloge du lecteur DVD Magn toscope est r gl e correctement e Assurez vous que la vid ocassette poss de les languettes de s curit Si n cessaire recouvrez Ne peut acc der au mode d enregistrement en is lorifice avec du ruban adh sif Affiche un peu de bruit vid o pendant la lecture e R glez l alignement en appuyant sur la touche TRACKING MAGN TO SCOPE e S lectionnez le canal 3 ou 4 sur votre t l viseur Aucune image ou image de mauvaise qualit ne e Effectuez les r glages de l image sur votre
8. NI L HUMIDIT Le point d exclamation l int rieur du triangle permet d alerter l utilisateur de la arpsre content pes POINTS DE HAUTE TENSION POUVANT CONSTITUER UN S RIEUX RISQUE D LECTROCUTION POUR EVITER TOUT RISQUE D pr sence d instructions d op ration et d entretien importantes accompagnant le En Eee Gee CONAN cool produit MISE EN GARDE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT REMARQUE AVERTISSEMENT UTILISATEUR CONFIER TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN QUALIFI AVERTISSEMENT RADIATIONS LASER VISIBLES LORSQU OUVERT EVITEZ DE REGARDER LE FAISCEAU AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU AUX ECLABOUSSURES NE D POSEZ AUCUN OBJET REMPLI D EAU TEL QU UN VASE SUR L APPAREIL N OUVREZ PAS LE BO TIER IL Y PR SENCE DE TENSION LECTRIQUE DANGEREUSE L INT RIEUR DE L APPAREIL POUR EVITER LES RISQUES D ELECTROCUTION INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET INSEREZ JUSQU AU FOND Afin d viter toute exposition directe aux rayons du faisceau laser ne tentez pas d ouvrir le bo tier de l appareil Lorsque celui ci est ouvert ou si le syst me de verrouillage est annul des radiations visibles et invisibles peuvent tre mises NE REGARDEZ PAS LE FAISCEAU Afin d utiliser correctement cet appareil veuillez lire attentivement le guide d utilisation et le conserver pour toute r f
9. THIS COMBO PLAYER ALLOWS YOU TO SELECT FROM SEVERAL DIFFERENT ANGLES AND LANGUAGES HOW TO CHANGE THE CAMERA ANGLE Press the ANGLE button while playing back a scene recorded with multiple angles Each time you press the ANGLE button the Selecting the camera angle angle will change E NOTICE e The angle function will not work on DVD video discs that do not contain recorded multiple angles e The angle icon indicator will illuminate while playing back a title that contains at least one scene recorded with multiple angles HOW TO SELECT A PLAYBACK AUDIO SETTING This Combo Player allows you to select a preferred language and sound recording system from those included on the DVD video disc 1 Press the AUDIO button during playback 2 Press the AUDIO button again Audio 1 3 AC3 5 1CH English to cycle backwards Language S S l gt gt Audio 2 3 AC3 5 1CH French S S Total Audio Channels y Good evening Bonsoir Buenas tardes Audio 3 3 AC3 5 1CH Spanish Current Audio Position y Audio 1 3 AC3 5 1CH English Selecting a language NOTICE e The player returns to the initial default settings when you turn on the Combo Player or replace a disc Selecting Subtitles THIS COMBO PLAYER ALLOWS YOU TO DISPLAY THE SUBTITLES FROM THOSE INCLUDED ON THE DISC ON TO YOUR TV SCREEN HOW TO DISPLAY SUBTITLES You have the option to select a preferred subtitle from those included on
10. Un cran affichant le message Zoom 100 v rifiera votre s lection Utilisez les touches pp u 44 pour contr ler le zoom Appuyez sur les touches de direction A W lt P pour d placer l image dans n importe quelle direction Lorsque vous effectuez un ZOOM dans l image le diaporama s arr tera Pour reprendre le diaporama appuyez simplement sur la touche Pill Remarque En mode de ZOOM la transition du diaporama et la modification de l image seront d sactiv s SORTIE AUDIO SORTIE AUDIO DES DISQUES Disques DVD MP3 CD eyes Dolby Digital MPEG 2 eC PCM44 1kHz d enregistrement audio R glages audio SpDIF SPDIF ANALOG SPDIF SPDIF ANALOG SPDIF ANALOG l cran de RAW IPCM RAW r glages SPDIF PCM Prises de SORTIE AUDIO ANALOGIQUE Prises de SORTIE Dolby PCM baie ai PCM AUDIONUMERIQUE Digital 48kHz bitstream 48kHz 48kHz bitstream DISQUE MPEG 1 AUDIO COUCHE NO 3 MP3 Les disques MP3 peuvent tre lus sur cet appareil Les disques MP3 peuvent tre lus de la m me mani re qu un CD audio 22 REGLAGE DU VERROUILLAGE PARENTAL VOUS POUVEZ UTILISER LA FONCTION DE VERROUILLAGE PARENTAL UNIQUEMENT SUR LES DISQUES DVD DOTES DE CETTE FONCTION SCENE VIOLENTE F R GLAGE DU VERROUILLAGE PARENTAL Les disques DVD dot s de la fonction de verrouillage parental sont cot s selon leur contenu Le contenu d un disque DVD g r par
11. button to move to the specific index number and press ENTER button you have requested e Press VCR button to change into VCR Mode and follow the procedures below 1 Press the SETUP button on the remote control 2 Press the ENTER button while highlighting CLOCK SET 3 Set the current date and time with AW lt 4P button and NUMBER buttons For DATE SET follow the order of Month Day Year for TIME SET follow the order of Hour Minute in CLOCK SET screen 4 Press SETUP button to confirm your selection 5 Press SETUP button again to get out of the menu system Programming a Recording 1 In VCR mode press the SETUP button on the remote control 2 Press the W button to select the Program Set and press ENTER button 3 Select Channel cable video 1 gt video 2 Antenna e If you choose Cable or Antenna as the input signal press the gt button once to be able to set the channel number using the numerical buttons 4 Select Start Date e Move into Start Date with B button and then select the desired number to record with up down button or number button 5 Select REC cycle e Move into REC Cycle with button and then select the desired one with up down button e REC cycle changes in the following order One Time weekly weekdays Daily 6 Select Start Time e Move into Start Time with gt button and then select the desired number to record with up down butt
12. cran en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER pour Programme TT XX CH XX confirmer l activation de la lecture programm e 01 TT CA lo6 TT Le lecteur combin d butera la lecture programm e TT CA T O3 TT CA O8 TT O4 TT CA TT O5 TT CA TT SUIVANT Pour CHANGER la programmation appuyez sur la touche STOP puis sur la touche 1 Pour ANNULER la programmation appuyez sur la touche STOP et appuyez sur la touche 2 A l aide des touches num riques entrez le chiffre et pi utilisez les touches A W lt 4 P pour naviguer a I cran et effectuer la s lection de ce que vous d sirez programmer e Lorsque le lecteur combin est hors fonction ou si le disque est retire la programmation sera annul e Programme TT XX CH XX e La lecture programm e peut ne pas fonction selon le disque 01l TT 05 CH 12 lo6 TT CH e La lecture programm e supporte la lecture des CD normaux mais n est pas disponible pour les disques MP3 et WMA 02 TT 02 CH 07 07 TT CH 03 TT 04 CH 07 O8 TT CH O4 TT CH 09 TT CH O5 TT CH 10 TT CH Sortir Marche SUIVANT Pour annuler la programmation que vous venez d entrer en m moire appuyez sur la touche CLEAR FONCTIONNEMENT MP3 LECTURE D UN DISQUE EN FORMAT MP3 1 Pour effectuer la lecture des fichiers MP3 vous devrez utiliser le t l viseur afin de pouvoir naviguer travers les fichiers MP3 groupes de chansons MP3 et
13. disc These discs are easily broken and may cause serious personal injury and apparatus malfunction 20 Caution Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Caution This unit should only be serviced by an authorized and properly trained technician Opening the cover or other attempts by the user to service this unit may result in serious injury or death from electrical shock and may increase the risk of fire CONDOR ND Notes on handling e When shipping the Player the original shipping carton and packing materials come in handy For maximum protection repack the unit as it was originally packed at the factory e Do not use volatile liquids such as insect spray near the player Do not leave rubber or plastic products in contact with the Player for a long time They will leave marks on the finish e The top and rear panels of the Player may become warm after a long period of use This is not a malfunction e When the Player is not in use be sure to remove the disc and turn off the power e If you do not use the Player for a long period the unit may not function properly in the future Turn on and use the player occasionally Notes on locating e Place the player on a level surface Do not use is on a shaky or unstable surface such as a wobbling table or inclined stand The loaded disc may come off the
14. e lorsque vous d placez l appareil sur un chariot mobile ou un meuble roulettes celui ci pourrait tomber et s rieusement blesser un enfant ou un adulte ainsi qu tre endommag 13 Les clairs Pour plus de protection lors des orages ou lorsque vous planifiez ne pas utiliser l appareil pendant de longues p riodes de temps d branchez le de la prise murale et d connectez l antenne ou la prise de cable 14 R f rez tout appel de service un technicien qualifi Vous aurez besoin d une v rification ou d une r paration si le cordon d alimentation de l appareil a t corch ou s il est endommag de quelque fa on que ce soit si celui ci a t expos la pluie ou s il a t chapp MESURES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES 15 Lorsque vous utilisez un casque d coute veillez ce que le volume soit r gl a un niveau minimal Si vous utilisez un casque d coute haut volume pendant une p riode prolong e vous risqueriez d endommager votre ou e 16 Ne surchargez pas les prises de courant les rallonges ou les multiprises car ceci risquerait de causer des incendies ou des lectrocutions 17 Eloignez vos doigts du plateau du disque pendant sa fermeture car il pourrait vous blesser 18 Ne d posez rien qui soit pesant sur l appareil et ne montez pas sur son bo tier L objet qui y serait d pos pourrait tomber et blesser gri vement quelqu un sans compter qu il pourrait endommager votre composant 19 N utilis
15. from a cold place to a warm place e When you use the player in a room where you just turned on the heater or a place where the cold wind from the air conditioner directly hits the unit e In summer when you use the player in a hot and humid place just after you move the unit from an air conditioned room e When you use the player in a humid place Do not use the player when moisture condensation may occur If you use the player in such a situation it may damage discs and internal parts Remove the disc connect the power cord of the player to the wall outlet turn on the player and leave it for two or three hours the player will have warmed up and evaporated any moisture Keep the player connected to the wall outlet and moisture condensation will seldom occur UNPACKING First check and identify the contents of your Combo Player package as listed below VCR amp DVD Player AUDIO cable red and white Video cable yellow Batteries AAA Remote control RF Radio Frenquency Antenna Cable User s manual If any item should be damaged or missing please inform your dealer without delay Keep the packaging materials you may need them to transport your player in the future WHERE TO PLACE YOUR COMBO PLAYER A Place the unit on a firm flat surface B When you place this combo player near a radio or VCR the playback picture may become poor and or distorted In this situation move the Combo player away from the other units C If placed in a cabinet p
16. l entr e de programmation suivante alors que le titre au haut de l cran change PROGRAMMATION 1 ou sup rieure Si vous d sirez quitter l cran de programmation appuyez simplement sur la touche SETUP e Appuyez sur la touche SUIVANT NEXT ou PRECEDENT PREV afin de d filer travers les crans des 8 programmations e Appuyez sur la touche de mise en marche arr t POWER pour activer l enregistrement par minuterie en diff r R glage des canaux e Vous ne pouvez acc der cette fonction qu en mode d ARRET STOP lorsqu aucune vid ocassette ne joue e Appuyez sur la touche VCR pour changer au mode du magn toscope et suivez la proc dure ci dessous 1 Appuyez sur la touche des REGLAGES SETUP de la t l commande 2 Appuyez sur la touche W pour mettre en surbrillance et choisir valider l entr e du R glage des canaux 3 Choisissez le visionnement par le biais de la cablodistribution ou de l antenne e Vous devez r gler le mode de visionnement pour votre magn toscope en choisissant soit le mode CABLE cablodistribution soit ANTENNA antenne hertzienne Pour regler le mode de visionnement e Appuyez sur ENTER afin de permuter entre la cablodistribution CABLE et l antenne ANTENNA 4 S lection du r glage manuel Manual Set Cette fonction vous permet d ajouter d effacer manuellement des canaux de la m moire du t
17. longtemps Pour viter ceci appuyez sur la Le lecteur combin s arr tera touche STOP la fin de chaque film Vous pourrez galement r gler compl tement la fonction d cran de veille LECTURE AVANCEE Le lecteur combin vous permet de lire les disques des vitesses vari es CRAN DU T L VISEUR P gt E gt em gt ELLE ES CES LECTURE 2X 4X 8X OU 16X LA VITESSE NORMALE Vous pouvez effectuer la lecture d un disque a 2x 4x 8x ou 16x la A lecture normale Appuyez sur la touche REW ou FF pendant la lecture e Le lecteur combin peut ne pas vous permettre La vitesse de lecture augmentera de 2x la vitesse normale d entendre le son pendant linversion ou l avance La vitesse de lecture changera chaque pression de la touche REW 2Pide des disques DVD Le lecteur combin vous CU BE permettra d entendre des sons pendant l inversion ou l avance rapide des disques CD REW Inversion rapide lt 44 e La vitesse peut varier sensiblement d un disque FF Avance rapide gt gt l autre et entre les vitesses 2x 4x 8x et 16x sont uniquement des vitesses approximatives Appuyez sur la touche Pll pour reprendre la lecture normale 15 Rte EI TER Vous pouvez lire un disque au ralenti Appuyez sur la touche gt gt ou lt q lorsque le disque est en mode de pause Appuyez sur la touche Pil afin de reprendre la lecture normale AVIS e Pendant la lecture au ralenti vous n entendrez pas le
18. nouveau sur la touche POWER de la t l commande pendant huit secondes 6 T l commande PR PARATIFS DE LA T L COMMANDE Pour faire fonctionner le combin lecteur DVD magnetoscope vous devez d abord ins rer les piles dans la t l commande Ouvrez le couvercle Ins rez les piles 2 piles AAA incluses Refermez le couvercle Assurez vous d apparier les polarit s et des piles avec les inscriptions correspondantes se trouvant l int rieur du compartiment des piles UTILISER L APPAREIL AVEC LA T L COMMANDE Faire fonctionner l appareil par l entremise de la t l commande Pour que la t l commande puisse fonctionner correctement celle ci doit pointer en direction du capteur de signal infrarouge Distance Maximum de 7 metres l avant du capteur de signal infrarouge 8 Angle Environ 30 dans toutes les directions gt N exposez pas la t l commande des sources de lumi re intense telles que les rayons directs du soleil PILES TOUTE UTILISATION INADEQUATE DES PILES PEUT LES FAIRE COULER CORRODER OU EXPLOSER e N ins rez pas les piles dans le mauvais sens e Il est dangereux de charger chauffer ouvrir ou court circuiter les piles e Lorsque vous n utilisez pas la t l commande pendant une longue p riode de temps retirez les piles Lorsque la port e de fonctionnement est r duite remplacez les piles e Si les piles laissent s chapper de l l
19. ou le panneau avant du COMBINE LECTEUR DVD MAGNETOSCOPE l aide de cables RCA composites Raccord du t l viseur par le biais de la prise S VIDEO COMPOSANTES et de l AMPLIFICATEUR par le biais de la prise de sortie audionumerique Comment effectuer le raccord lecteur DVD seulement C ble de raccord non inclus TO D AMPLIFICATEUR ENDOS DU TELEVISEUR 1 Raccordez la SORTIE S VIDEO ou la SORTIE A COMPOSANTES au t l viseur 2 Raccordez la prise de SORTIE AUDIO analogique G D au t l viseur 3 Raccordez la prise COAXIALE ou OPTIQUE l amplificateur Dolby Digital Balayage progressif QU EST CE QUE LE BALAYAGE PROGRESSIF Avec l introduction de la technologie a haute d finition les t l viseurs peuvent maintenant accepter les t l diffusions au double des fr quences des t l viseurs NTSC standard Ceci procure une image plus claire et plus d taill e Ce lecteur fournit aux t l viseurs la fine pointe de la technologie une image au d tail sup rieur qui se rapproche de la pellicule cin matographique Raccordez ce lecteur votre t l viseur compatible avec la TVHD l aide des entr es sorties vid o composantes les cables vid o composantes ne sont pas inclus vous pouvez vous les procurer chez votre marchand lectronique local N installez pas des c bles RCA standard la place de c bles composantes m mes s ils se ressemblent les mauvais c bles peuvent endommager le l
20. prevent direct exposure to the laser beam do not try to open the enclosure Visible laser radiation when open and interlocks defeated Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure DO NOT STARE INTO BEAM To ensure proper use of this product please read this operating instructions carefully and retain for future reference Should the unit require maintenance contact an authorized service location or contact local dealer Only qualified service personnel should remove the cover IC NOTICE Since DVD circuitry may cause interference to other radio or television tuners nearby switch this unit off when not in use or move it away from the affected tuner NOTE This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of Industry Canada These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television operation which can be determined by turning the equipment off
21. previously 3 Press the w button to select the Counter Search and press the 4d P buttons to go to the input field hours minutes press ENTER button etc you want to change and use numerical buttons to update 4 Enter the desired time by pressing the numerical keys and the input fields Search Index Forward backward e The index signal is recorded on the tape automatically when ENTER button the recording is started You can view a recording at a specific 3 If your search is forward direction highlight Index start point by using this search feature Search Index searching motion then press ENTER button e Press VCR button to change into VCR mode 4 If your search is backward direction highlight Index 1 Press the SETUP button on the remote control Search Index searching motion then press ENTER button 2 Press the W button to select the Search and press Search Index Number e Use this feature to search for a specific index number e If your search is forward direction press up button to e Press VCR button to change into VCR mode select desired Index Number 1 Press the SETUP button on the remote control e If your search is reverse direction press down W button to 2 Press the W button to select the Search and press ENTER select desired Index Number button 4 After the correct index number is highlighted on the screen 3 Press the W button to select the Index Number Search press the ENTER
22. proper position and cause damage to the player e When you place this player near a TV or radio the playback picture may become poor and the sound may be distorted In this case place the player away from the TV or radio Notes on cleaning Use a soft dry cloth for cleaning e For stubborn dirt soak the cloth in a weak detergent solution wring well and wipe Use a dry cloth to wipe it dry Do not use any type of solvent such as thinner and gasoline as they may damage the surface of the player e If you use a chemical saturated cloth to clean the unit follow that product s instructions To obtain a clear picture The player is a high tech precision device If the optical pick up lens and disc drive parts are dirty or worn down the picture quality becomes poor To obtain a clear picture we recommend regular inspection and maintenance cleaning or parts replacement every 1 000 hours of use depending on the operating environment For details contact your nearest dealer Notes on moisture condensation Moisture condensation damages the player Please read the following carefully Moisture condensation occurs for example when you pour a cold drink into a glass on a warm day Drops of water form on the outside of the glass In the same way moisture may condense on the optical pick up lens inside this unit one of the most crucial internal parts of the player Moisture condensation occurs during the following cases e When you bring the player directly
23. rence ult rieure Si l appareil devait n cessiter un entretien veuillez contacter un centre de service autoris ou contacter votre marchand Uniquement un technicien qualifi devrait retirer le bo tier de l appareil Puisque les circuits de ce lecteur DVD peuvent cr er des parasites aux autres syntoniseurs radio ou t l viseurs proximit mettez cet appareil hors tension lorsque vous ne l utilisez pas ou loignez le du syntoniseur qui subit les interf rences Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de classe B se rapportant aux missions de parasites radio provenant d appareils num riques selon les restrictions d Industrie Canada relatives aux interf rences radio Ces restrictions procurent une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles au sein d une installation donn e Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et install selon les instructions peut nuire aux radiocommunications Toutefois rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception du t l viseur ou de la radio ce que vous pouvez d terminer en ouvrant et en fermant votre appareil nous vous invitons essayer l une des mesures correctives suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Eloignez l appareil du composant qui re oit les ondes e Branchez l appareil
24. sir en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER 6 Vous devrez maintenant entrer un mot de passe pour changer le niveau de classement Entrez le mot de Old Forward passe KKI l aide des touches num riques et appuyez On eS an sur la touche ENTER pour confirmer Consultez la section suivante pour plus de details en rapport avec changement de mot de passe 23 PERSONNALISER LE R GLAGE DES FONCTIONS CE LECTEUR COMBIN VOUS PERMET DE PERSONNALISER LA PERFORMANCE SELON VOS GO TS AFFICHAGE DU MENU DES R GLAGES L CRAN L cran du menu des r glages SETUP MENU vous demande de s lectionner une cat gorie partir du menu de r glages g n ral des r glages des haut parleurs du r glage Dolby Digital des r glages vid o et des pr f rences La cat gorie s lectionn e vous permet de voir les d tails affich s l cran 1 Appuyez sur la touche SETUP 2 Appuyez sur la touche A W lt 4 h gt pour mettre la cat gorie en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche SETUP pour retourner lecture normale Video Setup Page Preference Page Audio ENG Subtitle Off Disc Menu ENG General Setup Page Dolby Digital Setup TV Display PS Downmix Dual Mono Angle Mark On OSD Lang ENG LT RT SPDIF Output RAW Stereo Captions Off Screen Saver On Normal PS Normal LB 2 o ITA Lo UINNINNITNIINNINI 2 0 aedi oN 6
25. son e Certains disques ne sont pas dot s de cette caract ristique REPRENDRE LA LECTURE PARTIR DU M ME POINT SUR LE DISQUE Ce combin lecteur DVD magnetoscope vous permet d arr ter la lecture et de continuer celle ci plus tard en repartant du m me point sur le disque 1 Appuyez sur la touche d arr t STOP Ceci interrompra la lecture et le combin lecteur DVD magn toscope conservera l endroit pr cis o vous avez arr t le disque 2 Appuyez sur la touche Pl Le lecteur combin reprendra la lecture partir de l endroit o vous avez arr t AVIS e Les actions suivantes annuleront la fonction de REPRISE de lecture Mettre le combin lecteur DVD magn toscope hors tension apr s avoir arr t la lecture Ejecter le disque e Selon le disque vous pourrez reprendre le disque un endroit quelque peu d cal e Cette caract ristique peut ne pas tre fonctionnelle avec certains disques Trouver un titre un chapitre ou une piste sp cifique LES DISQUES DVD SONT DIVIS S NORMALEMENT EN TITRES LES TITRES SONT SOUS DIVISES EN CHAPITRES DE PLUS LES CD AUDIO ET MP3 SONT DIVIS S EN PISTES VOUS POUVEZ TROUVER N IMPORTE QUEL TITRE CHAPITRE OU N IMPORTE QUELLE PISTE L AIDE DE CE COMBIN LECTEUR DVD MAGNETOSCOPE Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 ddo L Be wt RES Ld Titre 1 Titre 2 Po DVD vid o CD Audio LOCALISER UN TITRE A L AIDE DU
26. the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 WARNING Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by manufacturer or parties authorized by manufacturer will void all the manufacture warranties THE REGION CODE FOR THE UNIT IS 1 Since it is very usual for DVD movies to be released at different times in different regions of the world all players have region codes and discs can have an optional region code If you load a disc of a different region code to your player you will see the region code notice on the screen The disc will not play and should be unloaded For Customer Use In spaces provided below record the Model and Serial No located on the rear panel of your player Model No S Serial No eee Retain this information for future reference Important Safety Instructions CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure CAUTION PLEASE READ AND OBSERVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIO
27. usage domestique ou autre usage limit tel que stipul par MacroVision Il est d fendu de d monter cet appareil des fins de contrefa on industrielle ni pour en tudier ou copier les principes d ing nierie utilis s dans sa fabrication suite Enregistrement Enregistrement imm diat OTR L enregistrement imm diat OTR vous permet d enregistrer en increments de 30 minutes pendant une p riode variant de 30 min a 4 heures la simple pression d une touche 1 Lancez l enregistrement Suivez les instructions se rapportant l enregistrement 2 Activez la fonction OTR Lorsqu en mode d enregistrement appuyez de nouveau sur la touche REC afin d activer l enregistrement imm diat OTR 3 Augmentez le temps d enregistrement d sir Continuez d appuyer sur la touche REC afin d ajouter le temps d enregistrement d sir en increments de 30 minutes jusqu un maximum de 4 heures e Le combin lecteur DVD magn toscope arr te automatiquement d enregistrer lorsque la dur e pr d termin e est coul e 4 Appuyez sur la touche gj afin d arr ter le mode d enregistrement Fonction de recherche LA Recherche du compteur z ro e Appuyez sur la touche VCR pour changer le combin lecteur DVD magn toscope au mode du magn toscope 1 Appuyez sur la touche des R GLAGES SETUP de la t l commande 2 Appuyez sur la touche W pour choisir la
28. you may access the menu screen by After closing the disc tray playback will start pressing the TITLE button A e Moving the Combo Player during playback may cause damage to the disc as well as the player e To open and close the disc tray you should only use the OPEN CLOSE button on the remote control or Combo Player Playing Back a Disc ik ABOUT DVD CD DVD CD icons will appear depending on the disc being played back DVD DVD video discs CD Audio CDs 1 Press A W lt q p or the number buttons to select the title 2 Press the ENTER button The Combo Player will start playback from the title selected EE X HOW TO PAUSE PLAYBACK STILL PLAYBACK HOW TO REMOVE THE DISC Press the Pll during playback Press the OPEN CLOSE button Press the PI button to resume normal Wait until the disc tray is completely open before removing any playback discs After removing the discs press the OPEN CLOSE button to close the disc tray HOW TO STOP PLAYBACK Press the STOP button once PES a a The Combo Player is stopped At the completion of each movie a menu screen will appear Be aware that the on screen setup menu may damage your TV by Press the Pll button to replay permanently burning that image onto the screen if it is left on Press the STOP button twice the screen for to long To avoid this press the STOP button at The Combo Player is stopped completely the completion of each movie You may also decide to s
29. 4 Check the following guide for a possible correction to a problem before Troubleshooting Guide contacting customer service SYMPTOMS AND CORRECTION No er e Connect the power plug into the wall outlet securely P Check if the child lock is released D The player does not respond V D V C R R_ No or poor playback picture e Check if the power plug is connected to an AC outlet e Check the batteries in the remote control e Aim the remote control directly at the remote sensor If necessay remove all the obstacles between the sensor and the remote e You have to be within 7m of the player to the remote control e Verify the connection from the video output of the player to the TV video input Then switch TV to No picture appropriate mode e Connect the video cable into the jacks securely Refer to your television owners manual e Connect the audio cables into the jacks securely No sound e Verify the connection from the DVD audio output to the TV or receiver audio input Then switch to the appropriate source on the receiver Refer to your audio amplifier owners manual e Check if the player is in VCR mode or DVD mode PERS display e Check if the player is in counter status Press the COUNTER CLOCK button to switch e make sure the timer recording is set correctly Timer recording failure e Make sure power is off e Make sure the DVD VCR clock is set correctly Cannot go into Record mod
30. CESSIVEMENT SUR LA TOUCHE ee es DISPLAY JUSQU A CE QUE L INSCRIPTION DISPLAY OFF APPARAISSE L CRAN DU TELEVISEUR Chapter Remain TT 01 12 CH 006 039 0 10 40 Display Off 17 Lecture repetee LE LECTEUR COMBINE VOUS PERMET D EFFECTUER LA LECTURE D UN TITRE CHAPITRE PISTE OU SEGMENT SPECIFIQUE EN CONTINU REPETITION D UN TITRE CHAPITRE REPETITION D UN CHAPITRE PISTE REPETITION A B 1 Effectuez la lecture PLAY du titre chapitre ou de la piste que 1 Appuyez sur la touche A B RPT au d but du vous d sirez r p ter segment que vous d sirez r p ter point A 2 Appuyez sur la touche REPEAT 2 Appuyez de nouveau sur la touche A B RPT la sol de repetition changera a chaque pression de la touche fin du segment point B Le lecteur combine retournera automatiquement au gt chepire es RE SRSSe point et d butera la lecture r p t e du segment CD Titre Lecture r p t e du m me titre s lectionn A B y 3 Appuyez sur la touche A B RPT pour annuler la E Tous j Lecture r p t e du disque au complet fonction de r p tition A B o Le lecteur combin reprendra la lecture normale Lecture r p t e d sactiv e CDA Disque DVD Da e Selon le disque il est possible que vous ayez une diff rence entre l emplacement du point et l endroit o la lecture reprend e Certains disques ne r pondront pas la fonction de r p tition A B LA LECTURE DANS L ORDRE A
31. CITIZEN User s Manual C506DVC DVD and VCR Combination safety Precautions The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE a risk of electric shock to persons AVIS PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user JSHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK to th fi tant ti d int P inst ti NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER o the presence of important operating and maintenance servicing instructions SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL in the literature accompanying the appliance CAUTION VISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SUCH AS VASES SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS DO NOT OPEN THE CABINET DANGEROUS HIGH VOLTAGES ARE PRESENT INSIDE THE ENCLOSURE ONLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL SHOULD ATTEMPT THIS CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT CAUTION This player employs aLaser System To
32. D the Combo Player will initialize the disc when the tray is closed and the directory folder will be shown in a WMA MENU on screen 2 Then press lt p gt then the A Wkey to select and highlight a WMA file song Press ENTER to commence playback of a WMA file you have selected 21 Playing With Your JPEG Files PLAYING YOUR JPEG FILES Normal Slide Show Presentation When a JPEG disc is loaded into the player a menu will appear on screen Each picture in the current directory will be displayed consecutively in a slideshow presentation Use the 4A W lt q p buttons to select a folder or image you want to view and then press ENTER button to confirm your selection Fifteen slideshow transition modes are provided Use PROGRAM key to select NONE by default mode 9 EXTEND FROM CENTER H mode 1 WIPE TOP mode 10 EXTEND FROM CENTER V mode 2 WIPE BOTTOM mode 11 COMPRESS TO CENTER H mode 3 WIPE LEFT mode 12 COMPRESS TO CENTER V mode 4 WIPE RIGHT mode 13 WINDOW H mode 5 DIAGONAL WIPE LEFT TOP mode 14 WINDOW V mode 6 DIAGONAL WIPE RIGHT TOP mode 15 WIPE FROM EDGE TO CENTER mode 7 DIAGONAL WIPE LEFT BOTTOM RANDOM mode 8 DIAGONAL WIPE RIGHT BOTTOM IMAGE ROTATION There are four modes to rotate a picture Invert Mirror Left and Right These operations are allowed only when a picture is being displayed normally and will be cancelled automatically when a new picture is displayed The direction buttons are used to se
33. E ANTENNA OR WALL ANTENNA OUTLET REAR PANEL OF TV QQO if L l RF CABLE AUDIO amp VIDEO CABLE 1 Connect antenna cable to the ANT IN jack on rear panel of player 2 Connect TV to the Combo Player by connecting the RF OUT jack with ANT IN jack of the TV with RF cable included 3 Connect AV OUT jack on VCR amp DVD PLAYER to AV IN jack of the TV with RCA composite cables included e Connect with Audio Video terminal you can enjoy more clear video and audio Connecting With Optional Equipment REAR PANEL OF CAMCORDER VIDEO L AUDIO R u OA OA How to Connect Connect AV OUT jack on camcorder or playback video to AV IN jack on RCA composite cables rear panel or front panel of VCR amp DVD PLAYER with Connecting TV With S VIDEO Component Jack AMP With Digital Audio Out jack How to Connect DVD onl CONNECTING CABLE NOT SUPPLIED FO 9 CO AMPLIFIER REAR PANEL OF TV 1 Connect S VIDEO OUT or COMPONENT OUT to TV 2 Connect analog AUDIO OUTPUT L R jack to TV 3 Connect COAXIAL or OPTICAL to AMP of Dolby Digital WHAT IS PROGRESSIVE SCAN With the introduction of Digital High Definition TV televisions can scan viewable information at double the frequency of standard NTSC televisions This provides for greater picture clarity and detail This player provides the delivery of images to these newer televisions with greater detail and film li
34. ELOW DESCRIBE THE FUNCTIONS ON THE REMOTE CONTROL 1 POWER 2 NUMBER BUTTONS 3 VCR 4 FAST REVERSE 5 FAST FORWARD 6 REC 7 DIRECTION BUTTONS 8 PLAY PAUSE 9 MENU 10 SETUP 11 I P INTERLACE PROGRESSIVE SCAN 12 AFF 13 AUDIO 14 A B REPEAT 15 SHUFFLE 16 REPEAT if STEP e POWER button on the remote control is for standby power 18 19 20 21 22 29 24 25 26 21 28 29 30 31 32 33 34 35 SUBTITLE OPEN CLOSE CLEAR RESET DVD SKIP REVERSE SKIP FORWARD ENTER STOP TITLE DISPLAY ZOOM SPEED SEARCH TV VCR PROGRAM COUNTER CLOCK ANGLE INPUT SEL lel el x axe x oe N O o A wo N e When displayed on TV function is not operational on the disc e Child Lock wc TRACKING TIT TE x Z00 pes O Ort FLE PROGRAMA TUNET O O O Oth SS SSI Press the POWER button of the remote control for about 8 seconds No buttons of front panel and remote control can be operated now and Lock indicator d will be displayed on window display To release child lock press the POWER button of the remote control for about 8 seconds N N IN 3 E EIB N E w w w w w w N N N N N Oo A os N oO N O on Continued Remote Control PREPARING THE REMOTE CONTROL To opera
35. Fonctionnement WMA 21 9 Lecture de fichiers JPEG ions nsrmeatessssnsse 22 Soes AUC Onactexcesacssseancesccnssencateanehieieanntaneaaueemceenia 22 R glages du verrouillage parental 23 Personnaliser le r glage des fonctions 24 Guide de d pannage 25 Fiche technique 26 IDENTIFICATION DES COMMANDES IDENTI ICATION DES COMMANO o DEVANT DE L APPAREIL ENDOS DE L APPAREIL Source Entr e vid o Entr e audio Ejecter TV VCR Touche de canal Panneau de VCR Ecran d affichage des operations Compartiment a cassette Enregistrer S lecteur lecteur DVD magnetoscope Recul rapide Avance rapide Lecture Pause Arr t Ouvrir Fermer 1 SORTIE AUDIONUMERIQUE OPTIQUE SORTIE S VID O SORTIE AUDIONUM RIQUE OPTIQUE SORTIE VID O COMPOSANTES BALAYAGE PROGRESSIF Y Pb Pr SORTIE AUDIO ANALOGIQUE G D ENTR E AUDIO ANALOGIQUE G D SORTIE AUDIO ANALOGIQUE G D SORTIE VID O COMPOSANTES ENTR E VID O COMPOSANTES 10 SORTIE RF 11 ENTR E DE L ANTENNE OS N O oe eee T l commande LES INSTRUCTIONS CI DESSOUS D CRIVENT LES FONCTIONS DE LA T L COMMANDE 1 MISE EN MARCHE ARR T POWER 21 LECTEUR DVD DVD 2 TOUCHES NUM RIQUES 22 SAUT VERS L ARRI RE SKIP 3 MAGN TOSCOPE VCR neue 23 SAUT VERS L AVANT SKIP 4 RECUL RAPIDE FAST REVERSE FORWARD 5 AVANCE RAPIDE FAST FORWARD 24 VALIDATION D ENTR E 6 ENREGISTREMENT REC ENTER _
36. INE VOUS PERMET DE SELECTIONNER DIFFERENTS ANGLES ET LANGUES COMMENT CHANGER L ANGLE DE LA CAM RA gt Appuyez sur la touche ANGLE pendant la lecture d une sc ne enregistr e avec plusieurs angles L angle changera chaque pression Choisir l angle de cam ra de la touche ANGLE E AVIS e La fonction d angle ne fonctionnera pas sur les disques DVD ne sont pas enregistr s avec plusieurs angles e L ic ne de l angle s allumera lorsqu un titre en cours de lecture lira une sc ne enregistr e avec plusieurs angles COMMENT CHOISIR UN R GLAGE AUDIO POUR LA LECTURE Ce lecteur combin vous permet de s lectionner une langue et un syst me sonore d enregistrement selon ce qui est enregistr sur le disque DVD Nombre total de canaux audio y Good evening Bonsoir Buenas tardes Audio 3 3 AC3 5 1CH Espagnol 1 Appuyez sur la touche AUDIO pendant la lecture 2 Appuyez de nouveau sur la touche Audio 13 AC3 5 1CH Anglais AUDIO pour reculer Langue Mi 1 Un gt gt Audio 2 33 AC3 5 1CH Fran ais 7771 Ub Position audio actuelle Audio 1 3 AC3 5 1CH Anglais Choisir une langue AVIS e Le lecteur retournera aux r glages par d faut lorsque le lecteur combin sera mis en fonction ou lorsque le disque sera remplac CHOISIR LES SOUS TITRES CE LECTEUR COMBINE VOUS PERMETTRA D AFFICHER L CRAN LES SOUS TITRES DISPONIBLES SUR LE DISQUE COMMENT AFFICHER LES SOUS T
37. ITRES Vous pourrez afficher les sous titres selon les langages disponibles sur le disque DVD Pour d sactiver les sous titres Appuyez sur la touche SUB T pendant la lecture Sous titres 01 02 Anglais 4 Appuyez sur la touche SUB T pendant la lecture jusqu ce que SOUS TITRES DESACTIVES SUBTITLE OFF apparaisse l affichage Sous titres 1 02 02 Fran ais Sous titres d sactiv s SOUS TITRES D SACTIV S SUBTITLE OFF AVIS e Certains disques DVD peuvent ne pas offrir la possibilit de mettre les sous titres hors fonction et ils appara tront automatiquement l cran e Les sous titres peuvent ne pas appara tre imm diatement apr s avoir appuy sur la touche SUB T pendant certaines sc nes e Si les sous titres demeurent affich s l cran de votre t l viseur m me apr s avoir mis le lecteur DVD hors fonction veuillez consulter le guide d utilisation de votre t l viseur pour plus de d tails en rapport avec les r glages des sous titres 19 LECTURE DANS L ORDRE DESIRE COMBINES VOS TITRES CHAPITRES OU PISTES PR F R S ET JOUEZ LES DANS N IMPORTE QUEL ORDRE LECTURE PROGRAMMEE COMMENT R GLER L ORDRE DES TITRES CHAPITRES OU PISTES DANS L ORDRE DESIRE La fonction de lecture programm e lira les titres des chapitres ou pistes dans l ordre programme 1 Ins rez un disque appuyez sur la touche PROGRAM Le menu appara tra 3 Mettez l option START situ e au bas de l
38. LEATOIRE LE LECTEUR COMBIN VOUS PERMET D EFFECTUER LA LECTURE DES TITRES CHAPITRES L INT RIEUR D UN TITRE OU DES PISTES DANS L ORDRE ALEATOIRE LECTURE AL ATOIRE LECTURE DES TITRES DANS UN ORDRE AL ATOIRE Ce lecteur combin choisira automatiquement les titres d un disque DVD et effectuera la lecture de ceux ci dans l ordre al atoire 1 Appuyez sur la touche SHUFFLE Le lecteur combin d butera la lecture dans l ordre al atoire 2 POUR REPRENDRE LA LECTURE NORMALE Appuyez de nouveau sur la touche SHUFFLE pendant la lecture al atoire e Le lecteur combin acc dera une autre chapitre ou piste et d butera la lecture si vous appuyez sur la touche SKIP BI pendant la lecture r p t e EFFECTUER UN ZOOM DANS L IMAGE D UN DISQUE DVD EFFECTUER UN ZOOM D UNE IMAGE Ce lecteur combine vous permet d effectuer un zoom a l int rieur d une image et de d placer l endroit du zoom 1 2 1 3 1 4 Apuyez sur la touche ZOOM pendant la lecture Ea Ed ao Ed Le lecteur combin agrandit le centre de l image Appuyez successivement sur la touche ZOOM pour changer le facteur de zoom Si vous appuyez sur la touche A V lt 4 P pendant un zoom le point de zoom changera POUR REPRENDRE LA LECTURE NORMALE Appuyez successivement sur la touche ZOOM pendant un zoom jusqu ce que le lecteur reprenne la lecture normale 18 CHOISIR LES ANGLES DE CAMERA LANGUE REGLAGES AUDIO CE LECTEUR COMB
39. LES AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS INSCRITES DANS LE GUIDE D UTILISATION ET CELLES INSCRITES SUR L APPAREIL CONSERVEZ CE GUIDE POUR REFERENCE ULTERIEURE Cet appareil a t con u et fabriqu selon des normes de s curit tr s strictes Votre s curit nous tient coeur Toute utilisation inadequate peut r sulter en de s rieux risques d electrocution ou d incendie Les mises en garde contenues dans ce guide vous protegeront si vous observez les bonnes proc dures d installation d utilisation et de service Cet appareil ne contient aucune pi ce pouvant tre reparee par l utilisateur N ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE DU BO TIER CAR VOUS POURRIEZ VOUS EXPOSER A DES TENSIONS DANGEREUSES R F REZ TOUT APPEL DE SERVICE UN TECHNICIEN QUALIFI 1 Lisez ces instructions Apres avoir d ball l appareil vous devriez prendre connaissance de toutes les instructions relatives la pr vention et au fonctionnement avant d utiliser cet appareil Conservez ces instructions Pour toute r f rence ult rieure placez les en un lieu s r et facilement accessible Respectez toutes les mises en garde Suivez les instructions Suivez toutes les instructions se rapportant au fonctionnement de l appareil N utilisez pas cet appareil pr s de l eau ni de toute autre source d humidit Le nettoyage N utilisez qu un linge doux et humide N obstruez pas les ouvertures d a ration de l appareil Respectez les directives du f
40. MENU DES TITRES Vous pouvez localiser un titre sp cifique l aide du menu des titres AVIS si le disque DVD comporte un menu des titres 1 Appuyez sur la touche TITLE e Il est possible que certains disques ne Le menu des titres appara tra l cran de l afficheur r pondent pas cette fonction i l _ _ Si des instructions diff rentes apparaissent 2 Appuyez sur la touche A V 4 pour s lectionner le titre d sir gt P cran du Heson aises ces Vous pouvez galement localiser un titre sp cifique en utilisant les instructions Les instructions ci dessus touches num riques d crivent la proc dure de base Les 3 Appuyez sur la touche ENTER proc dures peuvent varier selon le contenu Ceci permettra au lecteur combin de d buter la lecture partir du du disque DVD premier chapitre du titre s lectionn 16 LOCALISER UN TITRE UN CHAPITRE OU UNE PISTE SP CIFIQUE SE LOCALISER UN CHAPITRE OU UNE PISTE SPECIFIQUE Le lecteur combine vous permet de localiser des chapitres ou des pistes cons cutifs Appuyez successivement sur la touche 4 ou gt gt I pour afficher le chapitre ou la piste Le lecteur combine d bute la lecture a partir du chapitre ou de la piste s lectionn e Comment localiser les chapitres ou les pistes pr c dentes e Lorsque vous appuyez sur la touche PREV M4 le lecteur combin d bute la lecture partir du d but du chapitre ou de la piste pr c dente Comme
41. NS GIVEN IN THIS OPERATING INSTRUCTION AND THOSE MARKED ON THE UNIT RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE This set has been designed and manufactured to assure personal safety Improper use can result in electric shock or fire hazard The safeguards incorporated in this unit will protect you if you observe the following procedures for installation use and servicing This unit fully transistorized and does not contain any parts that can be repaired by the user DO NOT REMOVE THE CABINET COVER OR YOU MAY BE EXPOSED TO DANGEROUS VOLTAGE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particular
42. Press the Pll button The Combo Player will resume the playback from the location where you stopped playback NOTICE e The following action will cancel the RESUME function Powering off the Combo Player after you stop playback Ejecting the disc e Depending on the disc you may experience a difference of location where playback resumes e Some discs do not utilize this feature Locating a Specific Title Chapter or Track THE DVD VIDEO DISCS ARE NORMALLY DIVIDED INTO TITLES THE TITLES ARE SUB DIVIDED INTO CHAPTERS MOREOVER AUDIO CD AND MP3 CD ARE DIVIDED INTO TRACKS YOU CAN CONVENIENTLY LOCATE ANY SPECIFIC TITLE CHAPTER OR TRACK WITH THIS COMBO PLAYER Chapter 1 Chapter 2 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 do L amp wt LE Ll TITLE 1 TITLE 2 Po DVD Video Disc Audio CD LOCATING A TITLE USING THE TITLE MENU You can locate a specific title using the title menu function if a DVD video disc contains a title menu 1 Press the TITLE button i NOTICE On the TV screen the title menu will appear 2 Press the A W lt p button to select the title you want e You may find that some discs will not You can also directly locate a specific title by pressing its assigned number respond to this function with the number buttons e If different instructions appear on the 3 Press the ENTER button TV screen follow those instructions The This will cause the Combo Player to start playback fro
43. RECHERCHE Search puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la RECHERCHE DU COMPTEUR A ZERO e Des que le compteur trouve 0 00 00 la videocassette commencera a jouer Recherche du compteur e Appuyez sur la touche VCR pour changer le combin lecteur DVD magn toscope au mode du magn toscope 1 Appuyez sur la touche des REGLAGES SETUP de la telecommande 2 Appuyez sur la touche W pour choisir la RECHERCHE lt Search puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur la touche W pour choisir la RECHERCHE DU COMPTEUR puis appuyez sur ENTER 4 Entrez le temps d sir en appuyant sur les touches an Recherche par indexage par l avant arriere e Le signal d indexage est enregistr automatiquement sur la videocassette lorsque commence l enregistrement Vous pouvez visionner un enregistrement a un point de d part sp cifique en utilisant cette fonction de recherche e Appuyez sur la touche VCR pour changer le combin lecteur DVD magn toscope au mode du magn toscope 1 Appuyez sur la touche des REGLAGES SETUP de la t l commande Recherche par num ro d indexage e Utilisez cette fonction pour rechercher un num ro d indexage sp cifique e Appuyez sur la touche VCR pour changer le combin lecteur DVD magn toscope au mode du magn toscope 1 Appuyez sur la touche des REGLAGES SETUP de la t l commande 2 Appuy
44. abricant en rapport avec l installation N installez pas l appareil pr s de sources de chaleur telles que les plinthes lectriques po les combustion ou tout autre dispositif produisant de la chaleur m me les amplificateurs 9 Cet appareil comporte soit une fiche polaris e de courant alternatif une fiche dont l une des broches est plus large que l autre soit une fiche dot e d une troisi me broche de mise la terre Ne tentez pas d annuler l un ou l autre de ces dispositifs de protection La broche de mise la terre tout comme la broche plus large constitue une mesure de s curit importante visant vous prot ger Ces types de fiches ne peuvent entrer que d une seule fa on dans une prise CA Si vous ne pouvez pas ins rer compl tement la fiche dans la prise de courant faites appel un lectricien qui changera votre prise murale desuete 10 Protection du fil d alimentation Vous devez acheminer les fils d alimentation de fa on a ce qu ils ne soient pas pinc s ni cras s par des objets plac s par dessus Portez une attention particuli re aux fiches aux prises de courant et aux points pr cis ou ils sortent de l appareil 11 N utilisez que les accessoires et fixations recommand s par le fabricant 12 Accessoires Ne d posez ce composant vid o que sur un chariot meuble tr pied support de montage ou une table qui soit recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Soyez tres prudent
45. by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited 10 continued Recording One Touch timer Recording OTR One Touch Recording OTR allows you to record in 30 minute increments up to 4 hours at the touch of a button 1 Start Recording Follow the instructions on Recording 2 Activate OTR While in Record mode press the REC button again to activate One Touch Recording OTR 3 Add Recording Time Continue pressing REC to add recording time in 30 minute increments up to 4 hours e The VCR amp DVD PLAYER stops recording automatically when the time has elapsed 4 Press button to stop recording mode Search Function Search Counter Zero e Press VCR button to change into VCR mode e AS soon as the counter searches 0 00 00 the tape will play 1 Press the SETUP button on the remote control automatically 2 Press the w button to select the Search and press ENTER button 3 Press ENTER button at Go To Zero Search to start Search Counter e Press VCR button to change into VCR mode press ENTER button when you are finished entering the 1 Press the SETUP button on the remote control correct time 2 Press the W button to select the Search and press ENTER The counter appears on screen and the LED display button e To make changes to the time you have entered
46. ces du dispositif d entra nement du disque deviennent sales ou us es la qualit d image en sera affect e n gativement Pour optimiser la qualit d image nous vous recommandons de faire inspecter r guli rement le lecteur et de faire les entretiens qui s imposent le nettoyage ou le remplacement des pi ces us es toutes les 1 000 heures d utilisation selon l environnement de fonctionnement Pour plus de d tails ce sujet communiquez avec le marchand le plus pr s de chez VOUS Remarques relatives la condensation due l humidit La condensation due l humidit risque d endommager le lecteur Veuillez lire attentivement les instructions La condensation due l humidit survient par exemple lorsque vous versez une boisson glac e dans un verre au cours d une journ e chaude Des gouttelettes d eau se forment l ext rieur du verre Similairement l humidit peut se condenser sur la lentille optique du lecteur l une des pi ces les plus importantes de l appareil La condensation due l humidit survient dans les conditions suivantes e Lorsque vous transportez le lecteur directement d un endroit froid un endroit chaud e Lorsque vous utilisez le lecteur dans une pi ce o vous avez r cemment mont le degr de temp rature ambiante ou un endroit ou lair frais d un climatiseur souffle directement sur le lecteur e En t lorsque vous utilisez le lecteur dans un endroit chaud et humide imm diatement apr s l avoi
47. d empreintes digitales Appuyez sur la touche SETUP pour d sactiver le menu l cran La lecture de d bute pas sur le lecteur combin e Annulez la fonction de contr le parental ou changez le r glage du niveau de contr le parental Le mot de passe pr r gl est 3308 e Mettez l appareil hors fonction et d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant et rebran chez le et essayez nouveau e Utilisez des disques de la r gion 1 e i ilisati ici i le lecteur ltez le site W Les disques MP3 ne sont pas lus ou ils sautent Ni le disque en utilisation un logiciel compatible avec le lecteur Consultez le site Web pour plus 25 Fiche technique Canaux de r ception VHF 2 13 UHF 14 69 Cablodistribution 1 125 1 0 V c c 75 ohms Prise RCA 1 0 V p p 75 Q Prise RCA Sode Saido Y 1 0 V c a c 75 ohms synchronisation n gative Mini DIN a 4 broches x 1 C 0 286 V c c 75 ohms Y 1 0 V c a c 75 ohms Sortie vid o a composantes Pb 0 7 V c c 75 ohms Pr 0 7 V c a c 75 ohms 1 8 0 2 V c c RMS 10 kohms fiche femelle G D x 1 Dur e de l avance rapide rembobinage y lt 220 secondes vid ocassette T 120 26
48. dans une prise de courant CA raccord e un circuit diff rent de celui du composant qui re oit les ondes e Au besoin consultez votre marchand lectronique ou un technicien sp cialis dans le service des radios t l viseurs pour des suggestions suppl mentaires Les changements et modifications apport es cet appareil non approuv par le manufacturier ou par les agents autoris s par le manufacturier vont annuler la garantie du manufacturier LE CODE DE R GION DE CET APPAREIL EST 1 Afin de s parer la distribution des DVD le monde a t divis en plusieurs zones La zone de lecture qui correspond tiquettes des disques de votre r gion Si vous prouvez de la difficult jouer un disque assurez vous que le num ro de la votre pays est indiqu e sur l tiquette de la zone Le num ro de cette zone devrait tre le m me que celui qui figure sur les DE CLASSE 1 zone de ce disque soit le m me que celui de votre lecteur DVD l intention des utilisateurs Veuillez inscrire le num ro du mod le et le num ro de s rie dans les espaces pr vus cet effet ci dessous No de mod le No de s rie Conservez ces informations pour r f rence ult rieure 1 Mesures de securite importantes MISE EN GARDE Le r glage ou l utilisation de commandes ou d ajustements qui ne sont pas sp cifi s dans ce guide peuvent vous exposer a des radiations dangereuses MISE EN GARDE VEUILLEZ LIRE ET OBSERVER TOUS
49. display Using the On Screen Display THE COMBO PLAYER ALLOWS YOU TO VIEW THE OPERATIONAL STATUS AND DISC INFORMATION ON YOUR TV SCREEN CHECKING THE OPERATIONAL STATUS With this function you can view on your TV the following Press DISPLAY during playback Current title Track number Total playing time Current Title Current Chapter Title Elapsed TT 01 12 CH 006 039 0 02 20 y Total Chapter Total Title Title Remain TT 01 12 CH 006 039 0 18 50 TO TURN OFF THE ON SCREEN DISPLAY Press DISPLAY repeatedly until ta DISPLAY OFF appears on TV screen Chapter Remain TT 01 12 CH 006 039 0 10 40 Display Off 17 Playing Repeatedly THIS Combo Player ALLOWS YOU TO PLAYBACK A SPECIFIC TITLE CHAPTER TRACK OR SEGMENT REPEATEDLY TITLE REPEAT CHAPTER TRACK REPEAT A B REPEAT HOW TO REPEAT A TITLE CHAPTER OR TRACK HOW TO REPEAT A SPECIFIC SEGMENT 1 PLAY the title chapter or track you want to repeat 1 Press the A B RPT button at the beginning of the 2 Press the REPEAT button segment in which you want to repeat playback point The repeat mode changes each time you press the A REPEAT button 2 Press the A B RPT button again at the end of the Repeats the same chapter segment point B seer Y The Combo Player will automatically return to point A and Or V ka Ae i start to repeat playback of the selected segment A B o yd Repeats the disc 3 Press the A B RPT button to cancel t
50. e Make sure the tape has a safety tab If needed cover the hole with cellophane tape ite a Dawe 4s Adjust tracking control for a better picture by pressing the TRACKING button e Select channel 3 or 4 on your TV e Fine tune your TV V cannot VEW A tape LEE e Head cleaning may be necessary C audio is OK O lt J e Press the VCR button on the remote control Video or color fades in and out when making a copy of a You cannot copy a copyrighted video tape You are experiencing copy guard protection video tape Cannot remove the tape e Check if the player is in the VCR mode If not press the VCR button to switch the mode Black amp White picture e Damaged S Video connector bent pin e A small amount of picture distortion may appear because of a poor quality video sound transfer to disc This is especially true of some discs manufactured between 1997 1998 e Scratched disc The playback picture has occasional distortion Brightness is unstable or noises are produced on playback pictures e Connect the player directly through the TV and not through any other source What you re viewing is the effect of the copy protection circuitry required on all combo players e Place the disc with the graphics side up e Place the disc on the disc tray correctly inside the guide e Make sure the disc is free from scratches amp fingerprints e Press the SETUP button to turn off the menu screen e Cancel the parental lock
51. e parental lock function are rated according to their content The contents allowed by a parental lock level and the way a DVD video disc can be controlled may vary from disc to disc For example if the disc allows you can edit out violent scenes unsuitable for children and replace them with more suitable scenes or lock out playback of the disc all together 1 Press STOP twice during playback 2 Press SETUP The SETUP MENU appears on the TV screen F 1 Taj fa D p l Ri Dur e Qadied 3 Use the lt P buttons to highlight the PREFERENCE TO CHANGE YOUR PASSWORD PAGE menu and then press ENTER button to go to this page 1 Follow steps 1 to 3 in the previous section 2 Scroll through the menu by pressing the A or Y buttons and highlight PASSWORD and press the ENTER button Press the ENTER button again to select CHANGE option 3 Enter old password 4 Enter new password 5 Re enter to confirm your new password a 6 Press ENTER 7 Press SETUP 4 Scroll through the menu by pressing the A or V buttons and highlight PARENTAL Press the ENTER button to enter this menu 5 Highlight the rating level you want to switch to and press the ENTER button 6 Now you will need to enter a password to be able to change the rating level The factory preset password is SK Enter it using the numerical buttons and press the ENTER button to confirm the rating level change See next section for information on changing the pre
52. ecteur COMMENT REGLER LE MODE DE BALAYAGE VIDEO Raccordez ce lecteur avec les prises Y Pr et Pb si votre t l viseur poss de les entr es vid o balayage progressif composantes Appuyez sur la touche I P puis sur la touche ENTER de la t l commande afin de commuter entre les modes de balayage entrelace ou progressif Selon la loi il est interdit de copier diffuser pr senter jouer en public et louer du mat riel prot g par des droits d auteur sans la permission des d tenteurs de ces droits Les disques vid onum riques DVD sont prot g s contre la copie et tous les enregistrements de ces disques que vous tentez d effectuer seront distorsionn s Fabriqu sous licence des laboratoires Dolby Dolby et le symbole du double D sont des marques de commerce des laboratoires Dolby Les travaux sont confidentiels et non publi s 1992 1997 par les laboratoires Dolby Laboratories inc Tous droits r serv s Lecture du magn toscope 1 Appuyez sur la touche de mise en marche arr t POWER afin de mettre l appareil en marche Appuyez sur la touche VCR afin de changer le mode de visionnement au mode du magn toscope 2 Ins rez la vid ocassette d sir e r gt EY 3 Si vous d sirez lancer la lecture appuyez sur la touche P a Lorsque l image pr sente des parasites lors de la lecture ajustez la a laide des touches d ALIGNEMENT Tracking e Pour obten
53. ectrolyte essuyez le liquide l int rieur du compartiment des piles puis remplacez les piles TELECOMMANDE e La t l commande devrait pointer en direction du capteur du signal infrarouge du combine lecteur DVD magn toscope Raccord au t l viseur e Si vous raccordez le c ble RF au t l viseur r glez le canal du t l viseur au canal 03 Comment raccorder le combin lecteur DVD magnetoscope par l entremise du cable RF ou du cable A V PRISE D ANTENNE EXT RIEURE O MURALE G 2 El PANNEAU ARRI RE DU H TELEVISEUR gt ME O Zz CABLE RF C BLE AUDIO VID O 1 Raccordez le c ble d antenne la prise d ENTR E d ANTENNE situ e sur le panneau arri re du lecteur 2 Raccordez le t l viseur au combine lecteur DVD magn toscope en raccordant la prise de SORTIE RF du lecteur a la prise d ENTR E d ANTENNE du t l viseur en utilisant un cable RF inclus 3 Raccordez la prise de SORTIE AV du COMBIN LECTEUR DVD MAGNETOSCOPE la prise d ENTR E A V du t l viseur l aide des c bles RCA composites inclus e En utilisant les prises de raccord AUDIO VIDEO vous profitez d une image et d un son de qualit sup rieure Raccorder une composante auxiliaire Comment effectuer le raccord ENDOS DU CAM SCOPE VID O G aupio 2 1 Raccordez la prise de SORTIE A V du cam scope ou la sortie d image a la prise d ENTR E A V se trouvant sur le panneau arri re
54. ectuer une pause de l enregistrement appuyez de nouveau pour reprendre la lecture e Si la pause continue pendant cing minutes l enregistrement sera annul automatiquement T Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touche gy bendant l enregistrement Si vous d sirez visionner un disque DVD pendant l enregistrement d une vid ocassette ins rez un disque DVD dans le lecteur e Placez le disque DVD d sir sur le plateau du disque appuyez sur la touche DVD Pour permuter au mode du lecteur DVD appuyez sur la touche Pil Ensuite vous pourrez visionner un disque DVD Copier un disque DVD sur une vid ocassette Appuyez sur la touche DVD afin de changer la sortie du lecteur au mode DVD 1 Ins rez le disque DVD d sir e Vous ne pouvez pas copier un disque DVD prot g contre la copie 2 Ins rez une vid ocassette vierge 3 Appuyez sur la touche d enregistrement REC 4 Pour arr ter la copie appuyez sur la touche VCR puis sur la touche gy e Sinon le lecteur DVD continuera de jouer et l image d tre copiee Cet appareil contient de nombreuses innovations technologiques prot g es par certains brevets am ricains et d autres droits d auteur appartenant Macrovision Corporation et d autres propri taires Seule Macrovision Corporation peut sa discr tion autoriser l utilisation de cette technologie brevet e qui ne peut tre utilis e que pour l
55. eposer les disques dans les endroits Taille du Dur e de lecture vo sg x Environ 4 heures e Entreposez les disques la verticale dans leur ne 0 bo tier d origine Vous risquez de tordre les disques Disque Son Image e si vous les empilez ou d posez des objets sur vid onum rique images cin matographiques Vee Les Ceux Cl face A TYPE DE SYST ME DE T L DIFFUSION audionum rique ISE r Ce combin lecteur DVD magn toscope doit tre CD DIGITAL AUDIO branche sur un t l viseur dont le syst me de t l diffusion est NTSC TABLE DES MATIERES Precautions Mesures de securite importantes Introduction Remarques se rapportant aux disques Identification des commandes Telecommande Raccords au t l viseur Raccords d un appareil optionnel S VIDEO COMPOSANTES et de l AMPLIFICATEUR par le biais de la prise de sortie audionum rique Balayage progressif Lecture du magn toscope Enregistrement Fonction de recherche R glages du magn toscope Fonction d affichage plein cran LECTURE D UN DISQUE Localiser un titre chapitre ou piste sp cifique Utilisez l affichage l cran 17 Lecture r p t e 18 Lecture dans l ordre al atoire 18 Effectuer un zoom sur une image du disque DVD 18 Choisir les angles de cam ra langue r glages audio 19 Choisir les sous titres 19 8 Lecture dans l ordre d sir 20 Fonctionnement MES meme 20
56. etup the SCREEN SAVER function ADVANCED PLAYBACK The Combo Player allows you to playback discs at various speeds TV SCREEN x gt PX gt PX gt EX Ex gt p gt PLAYING AT 2X 4X 8X OR 16X THE NORMAL SPEED g 8x gt 16x gt You can play back a disc at 2x 4x 8x or 16x the normal speed AN Press the REW or FF button during playback The playback speed becomes 2x the normal speed The Combo Player may not playback sound during The playback speed changes each time you press the REW or FF button scan reverse or forward playback of DVD video REW Fast reverse lt lt discs The Combo Player will play sound during fast FF Fast forward pp forward or fast reverse playback of audio CDs e The speeds may vary slightly from disc to disc and Press Pll to resume normal playback the 2x 4x 8x and 16x speeds are only approximate speeds Playing Back a Disc A disc can be played back in slow motion Press the gt gt or lt q button while playback is paused Press Pll button to resume normal playback NOTICE e During the slow motion playback the sound may not be heard e Some discs do not utilize this feature RESUMING PLAYBACK FROM THE SAME LOCATION This Combo Player allows you to stop playback and continue playback later from the same location on the disc 1 Press the STOP button This will interrupt the playback and the Combo Player will memorizes the location where you stopped playback 2
57. ez pas de disque d form fendu ni r par Ces disques se brisent facilement et peuvent causer de s rieux probl mes votre composant 20 Mise en garde Ne tentez jamais de r parer vous m me ce composant vid o car le fait d ouvrir le s couvercle s de celui ci pourrait vous exposer des tensions n fastes ou autres dangers similaires Consultez un technicien qualifi pour tout appel de service Mise en garde Cet appareil doit tre r par par un technicien autoris L ouverture du bo tier ou tout autre tentatives par l utilisateur pourrait causer des blessures s rieuses r sultant d une electrocution et pourrait augmenter le risque d incendie CON O O1 B PD PRECAUTIONS Remarques sur la manutention e Lorsque vous exp diez le lecteur la bo te originale et les mat riaux d emballage qu elle contient pourront vous tre tres utiles Pour obtenir une protection maximale reemballez l appareil de la m me mani re qu l usine e Ne pas utiliser de liquides volatils tels que du chasse moustique en a rosol proximit du lecteur Ne pas laisser des produits de caoutchouc ou de plastique toucher l appareil pendant une longue p riode de temps Ceux ci laisseront des marques sur le fini de l appareil e Les panneaux arri re et du dessus du lecteur peuvent devenir chauds apr s une longue p riode d utilisation Ceci n est pas une d fectuosit de l appareil e Lorsque le lecteur ne sert pas assurez vous de retirer
58. ez sur la touche W pour choisir la RECHERCHE Search puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur la touche W pour choisir la Recherche par num riques et appuyez sur ENTER lorsque vous avez entr les chiffres de la recherche e Le compteur appara t l cran ainsi que sur l affichage a DEL e Pour changer le temps que vous avez entr auparavant appuyez sur les touche 4 P gt pour aller au champ de saisie des chiffres heure minutes etc que vous d sirez changer et utilisez les chiffres pour mettre jour les champs de saisie 2 Appuyez sur la touche W pour choisir la RECHERCHE Search puis appuyez sur ENTER 3 Si votre recherche se situe vers lavant mettez en surbrillance l indication Recherche par indexage Index Search puis appuyez sur ENTER 4 Si votre recherche se situe vers l arri re mettez en surbrillance l indication Recherche par indexage Index Search puis appuyez sur ENTER num ro d indexage puis appuyez sur ENTER e Si votre recherche se situe vers l avant appuyez sur la touche pour choisir le num ro d indexage d sir e Si votre recherche se situe vers l arri re appuyez sur la touche W pour choisir le num ro d indexage d sir 4 Apres avoir mis en surbrillance le num ro d indexage appropri appuyez sur la touche ENTER pour effectuer la recherche jusqu au num ro d indexage requis
59. function or change the parental lock level The Pre set password is 3308 e Turn the power off then disconnect the power plug and reinsert it back into the wall Retry again e Use region 1 discs only MP3 won t read disc or it e Reburn disc as the software edition used may not be compatible with the player Check web site for skips instruction The Combo Player does not start playback 25 Specifications Weight Approx Video input 1 0 V p p 75 Q unbalanced RCA JACK Video output 1 0 V p p 75 Q RCA JACK Y 1 0 V p p 75 Q negative sync Mini DIN 4 pin x 1 C 0 286 V p p 75 Q Y 1 0V p p 75 Q Component video output Pb 0 7V p p 75 Q Pr 0 7V p p 75 Q Audio output DVD analog audio 1 8 0 2V p p rms 10k Q pin jack L R x 1 SP 2hrs SLP 6hrs use of T 120 tape lt 220seconds T 120 tape S video output 26 CITIZEN Guide de lutilisateur C506DVC Lecteur DVD avec magn toscope PRECAUTIONS Les symboles de l clair et de la pointe de fl che dans un triangle permettent AVERTISSEMENT d alerter l utilisateur de la pr sence de tension dangereuse non isol e a RISQUES D LECTROCUTION l int rieur de l appareil d une force telle qu elle constitue un risque s rieux NE PAS OUVRIR ye RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE d lectrocution AVIS PAS ONRIR AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE
60. gt pour s lectionner un fichier ou une image a visionner et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre s lection Un total de quinze transitions sont disponibles Utilisez la touche PROGRAM pour effectuer votre s lection AUCUNE par d faut mode 9 TENDU DU CENTRE H mode 1 D ROULANT VERS LE HAUT mode 10 TENDU DU CENTRE V mode 2 D ROULANT VERS LE BAS mode 11 COMPRIM VERS LE CENTRE H mode 3 D ROULANT VERS LA GAUCHE mode 12 COMPRIM VERS LE CENTRE V mode 4 D ROULANT VERS LA DROITE mode 13 FEN TRE H mode 5 D ROULANT EN DIAGONAL VERS LE HAUT GAUCHE mode 14 FEN TRE V mode 6 D ROULANT EN DIAGONAL VERS LE HAUT DROITE mode 15 D ROULANT DES REBORDS VERS LE CENTRE DANS mode 7 D ROULANT EN DIAGONAL VERS LE BAS GAUCHE L ORDRE AL ATOIRE mode 8 D ROULANT EN DIAGONAL VERS LE BAS DROITE LECTURE AL ATOIRE ROTATION DE L IMAGE Quatres modes de rotation d images s offrent vous Invers miroir gauche et droite Ceci est disponible seulement lorsque l image est affich e normalement et sera annul automatiquement lorsqu une nouvelle image sera affich e Les touches de direction seront utilis es pour s lectionner le mode de rotation Haut A Invers Normal Gauche lt Rotation vers la gauche Bas v Miroir Normal Droite P Rotation vers la droite ZOOM Cette fonction vous permet de visionner une image de 50 a 200 et ce en plusieurs increments Appuyez sur la touche ZOOM
61. he A B y repeat function oo No repeats The Combo Player will resume to normal playback DVD video disc gt 1 e Depending on the disc you may experience a difference between point A and the location where playback actually resumes e Be aware that some discs will not respond to the A B repeat function Playing in Random Order THIS COMBO PLAYER ALLOWS YOU TO PLAYBACK TITLES CHAPTERS WITHIN A TITLE OR TRACKS IN RANDOM ORDER RANDOM PLAYBACK PLAYING TITLES IN RANDOM ORDER This Combo Player will automatically choose the titles in a DVD video disc and play them back in random order 1 Press the SHUFFLE button The Combo Player will now start random playback 2 TO RESUME NORMAL PLAYBACK Press the SHUFFLE button again during random playback e The Combo Player will go to another chapter or track and start playback if you press the SKIP 1 button during random playback Zooming a Picture On DVD ZOOMING A PICTURE This Combo Player allows you to zoom into a picture as well as shift the zoom point Press ZOOM during playback a The Combo Player magnifiles in the center of the picture Press the ZOOM button repeatedly to change the magnification factor If you press W lt q p during zoom playback the zoom point shift TO RESUME NORMAL PLAYBACK Press ZOOM repeatedly during zoom playback until the player resumes normal playback 18 selecting The Camera Angles Language Audio Settings
62. in playback mode To Record With VCR 4 Select the desired speed SP or SLP with SPEED button 1 Press POWER button to power on 5 Press REC button e Press VCR button to change into VCR mode 6 press button to pause recording press again to resume e Power on TV and select Ch3 or select AV input e If the pause status continues for five minutes the recording 2 Insert a tape for recording will be cancelled automatically e Insert a tape with recording tab 7 To stop recording press gj button 3 With CH and NUMBER button select the desired broadcasting channel or external input unit to record To Enjoy DVD during recording If you want to playback DVD during recording with video insert to switch into DVD mode and press Pll button Then you can a DVD disc watch DVD e Place the desired DVD disc on DVD tray press DVD button To Copy From DVD To Videotape Press DVD button to convert output into DVD mode 3 Press REC button 1 Insert the desired DVD disc 4 To stop copy press VCR button and then press gg button e you can t copy a DVD disc with copy protect function e If not DVD plays again and video continues to copy 2 Insert a tape for recording This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other right owners Use of this copyright protection technology must be authorized
63. ion and 3 Press ENTER button until the appropriate system is selected On or Off 4 Press SETUP button to quit Auto Power Off e Once a tape has been played until the end the tape will be rewound completely and the player will go into standby mode e Press VCR button to change into VCR mode 1 Press the SETUP button on the remote control 2 Press the W button to select the Option and press ENTER button 3 Press the W button to select the Auto Power Off 4 Press ENTER button until the appropriate system is selected Yes or No 5 Press SETUP button to quit RF Out e This function allows you to change the output channel to channel 3 or 4 e Press VCR button to change into VCR mode 1 Press the SETUP button on the remote control 2 Press the W button to select the Option and press ENTER button 3 Press the W button to select the Output Channel 4 Press ENTER button until the appropriate system is selected CH3 or CH4 5 Press SETUP button to quit Tape Handling 1 Do not use any tapes with the following characteristics Damage of video head or cut coiling of tape may cause failure Tape with mold Tape stained with juice or attachments Tape having lose film inside Disassembled tape 2 Moisture condensation may occur in tape Moisture condensation can cause damage to the tape and the player Therefore if this occurs wait for the moisture to d
64. ir une pause de l image appuyez sur la touche Pll pendant la lecture 4 Pour arr ter appuyez sur la touche H Enregistrement e Pour effectuer une pause pendant la lecture appuyez sur la touche Pi de lecture pause 5 Pour effectuer une lecture rapide vers lavant ou l arri re appuyez sur la touche pp ou lt lt respectivement e Appuyez sur la touche d EJECTION EJECT sur le devant de l appareil ou sur la touche d jection A de la t l commande pour retirer la videocassette de l appareil Pour enregistrer l aide du magn toscope 1 Appuyez sur la touche de mise en marche arr t POWER afin de mettre l appareil en marche e Appuyez sur la touche VCR afin de changer le mode de visionnement au mode du magnetoscope e Mettez le t l viseur en marche ensuite syntonisez le canal 3 ou choisissez l entr e A V d sir e 2 Ins rez une videocassette e Ins rez une videocassette qui poss de une languette de protection contre les effacements accidentels 3 l aide de la touche d augmentation diminution des canaux Profiter de la lecture d un disque DVD CH et des touches num riques choisissez le canal de t l diffusion d sir ou l unit d entr e externe que vous d sirez enregistrer 4 Choisissez la vitesse d sir e SP ou SLP l aide de la touche de VITESSE SPEED 5 Appuyez sur la touche d ENREGISTREMENT REC 6 Appuyez sur la touche Pll pour eff
65. isappear before using it in the player 13 3 After use store tape vertically in a case to prevent loose 4 Do not store in the following places High temperature and humidity Subject to mold formation Subject to direct sunlight Subject to dirt or dust Near strong magnetic materials such as speaker GPs WHAT IS AFF AFF stands for Active Full screen Function It allows you to fill the television screen viewing area when using a wide screen formatted DVD Press the AFF button on your remote control this will eliminate black bars on the top amp bottom of the TV screen when viewing movies with an aspect ratio of 1 85 1 and minimize but not eliminate black bars on movies with a wider aspect ratio 2 35 1 s mes iz a oo Ke D l Before AFF After AFF Playing Back a Disc HOW TO PLAYBACK A DISC Basic Playback How to playback DVD video discs e Turn on the TV and select the video input source which is connected to the Combo Player 1 Press the POWER button on the front panel Press DVD button of remote control to change into DVD mode 2 Press the OPEN CLOSE button AN e A disc may be damaged if not correctly This will open the disc tray placed on the guides in the disc tray This 3 Place the disc on the disc tray may also cause the Combo Player to malfunction K Be sure the playback side is faced down e The menu screen will appear automatically 4 Press the ll button or
66. ke quality Connect the player to your HDTV ready television using the component video inputs outputs component video cables not supplied available at your local electronics store Do not substitute RCA cables for component cables eventough they look alike as this might damage the player HOW TO SETUP THE VIDEO SCAN MODE Connect this Player with Y Pr and Pb if your TV has Progressive Scan and Component Video input Press I P button then press the ENTER button on remote control unit to switch between Interlace amp Progressive Scan mode It is forbidden by law to copy broadcast show play in public and rent copyrighted material without permission DVD video discs are copy protected and any recordings made from these discs will be distorted Manufactured under license from Dolby Labs Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential unpublished works 1992 1997 Dolby Laboratories Inc All rights reserved VCR Playback 1 Press POWER button to power on Press VCR button to change into VCR mode 2 Insert the desired tape 3 If you want to start playback press Pll button 5 To playback forward fast or to reverse it press pp or 44 When the playback picture is partially noisy adjust with button respectively TRACKING button e Press EJECT button on the front panel or A button on 4 To stop it press W button remote control to remove the tape e For pause press Pll button
67. l viseur pour le cas o vous n aimiez pas un certain canal ou s il vous manque un certain canal Appuyez sur la touche W jusqu ce que l option Manual Set soit en surbrillance Utilisez les touches lt R ou les touches num riques pour s lectionner le canal ajouter effacer Appuyez sur la touche ENTER pour permuter entre Add ajouter et Erase effacer les canaux a entrer en m moire Si vous s lectionnez Erase effacer le canal sera effac de la m moire Appuyez sur les touches lt q pour vous d placer un autre r glage ou appuyez sur la touche SETUP pour retourner au menu pr c dent 5 Choisissez la programmation automatique des canaux AUTOMATIC PRESET e Appuyez sur la touche w dans le r glage des canaux afin de mettre en surbrillance l option de programmation automatique AUTO PRESET e Appuyez sur la touche ENTER afin de d tecter automatiquement tous les canaux disponibles et les entrer en m moire Langages des menus l cran 1 Appuyez sur la touche des r glages SETUP de la t l commande Le MENU de d part sera affich 2 Appuyez sur la touche w afin de choisir la S lection du langage et appuyez sur la touche ENTER 3 Choisissez l un des langages suivants anglais espagnol et fran ais 12 R GLAGES DU MAGN TOSCOPE R glages de l affichage l cran e Cette fonction vous permet de visionner le
68. l Audio Out Jack 9 Progressive SCAN mens dicedeieamienessanianeeds 9 HCI aac ces ssc sheers E EEE 10 ROCOCO eeraa E E E ENESE 10 Search Fe UCU IN cae a 11 VOR SUING ae E 12 AFP FUNCION a eee 14 Piaying BACK a DISC ae 14 Locating a Specific Title Chapter or Track 16 Using the On screen Display 17 Playing R DEALCAIV nn 18 Playing in RAAAOMOrA 2 4 18 Zooming a Picture On DVD 18 selecting The Camera Angle Language Audio Settings 19 Selecting OS UOTE 19 Playing in a Favorite order 20 MPS OR FAOR 20 WMA Operation sisi 21 Playing Your JPEG FIIES ceaeteeanciecawacsameeee 22 Memo On Output SOUNAS 2 sun 22 Setting the Parental Lock 23 Customizing the Function Settings 24 Troubleshooting Guide 25 SDS CHICA ONS Saba sement 26 Identification of Controls FRONT PANEL POWER 1 2 VIDEO INPUT JACK 3 AUDIO INPUT JACK 4 EJECT 5 IV VCR 6 CHANNEL UP DOWN BUTTON 7 VCR DECK 8 OPERATION DISPLAY WINDOW 9 DVD TRAY RECORD 11 DVD VCR FAST REVERSE FAST FORWARD PLAY PAUSE SLOP OPEN CLOSE REAR PANEL 1 DIGITAL AUDIO OPTICAL OUTPUT S VIDEO OUTPUT DIGITAL AUDIO COAXIAL OUTPUT COMPONENT PROGRESSIVE VIDEO OUTPUT Y Pb Pr 5 ANALOG AUDIO OUTPUT LR 6 ANALOG AUDIO INPUT LR 7 ANALOG AUDIO OUTPUT LR 8 9 N COMPOSITE VIDEO OUTPUT COMPOSITE VIDEO INPUT 10 RF OUTPUT 11 ANTENNA INPUT Remote Control THE INSTRUCTIONS B
69. le disque et de le mettre hors tension e Si vous nutilisez pas le lecteur pendant une longue p riode de temps celui ci peut ne pas fonctionner correctement dans le futur Mettez le lecteur en marche et utilisez le de temps autre Remarques relatives l emplacement de l appareil e D posez toujours le lecteur sur une surface plane et de niveau Ne l installez pas sur une surface instable ou vacillante telle qu une table chancelante ou un support inclin Le disque une fois charg peut sortir de ses rainures guides et endommager le lecteur e Lorsque vous installez ce lecteur pr s d un t l viseur ou d une radio l image peut devenir floue et le son peut distorsionner Si ceci se produit loignez le lecteur du t l viseur ou de la radio Remarques relatives au nettoyage Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le bo tier de l appareil e Pour les taches rebelles trempez le chiffon dans une solution dilu e de d tergent tordez bien le chiffon et essuyez Utilisez un chiffon sec pour essuyer le bo tier Ne pas utiliser de dissolvant tel qu un diluant de la gazoline etc car ceux ci peuvent endommager la surface de l appareil e Si vous utilisez un chiffon enduit de produits chimiques pour nettoyer le lecteur suivez les instructions inscrites sur l emballage des chiffons Optimiser la qualit de l image Ce lecteur est un dispositif de haute technologie et de grande pr cision Si la lentille du capteur optique et les pi
70. lease allow at least 2 5 cm 1 inch of free space all around the player for proper ventilation TO OBTAIN A CLEAR PICTURE The Combo Player is a precision device If the optical pick up lens disc drive parts and head are dirty or worn down picture quality can become poor We recommend regular inspection and maintenance every 1 000 hours of use depending on the operating environment lt NN Not e The OSD and illustration in this manual may be somewhat different from the actual situation Please take the unit as the standard Introduction Your new VCR amp DVD PLAYER is designed for you to enjoy all forms of disc media and VHS Tape Your player will allow you to enjoy full length motion pictures with at the movies picture and cinema quality sound Your new player also supports CD MP3 and WMA Your player also has several unique features including AFF Active Full Screen Function that allows you to view wide screen movie presentations in full screen mode S Video and component video output for greater picture clarity Parental Control to prevent children from viewing inappropriate content and JPEG CD compatibility so you can view photos on your TV HOW TO HANDLE CLEAN AND STORE DISCS HANDLING DISCS e Do not touch the playback side of the disc e Do not attach paper or tape to discs NOTE The manufacturer shall not be responsible for damage that may occur to a disc from being operated in the player
71. lect the different rotation modes Up A Invert Normal Left lt Turn left Down y Mirror Normal Right gt Turn right 74010 This features allows you to view a picture at 50 200 in several increments Press the ZOOM button An on screen message Zoom 100 will verify your selection Use gt gt and lt 4 keys to control the zoom level Press the direction keys A W lt 4 h to to move the picture in any direction Once you ZOOM a picture the slide show is stopped To resume the slide show simply press the Pll button Note When in the ZOOM mode the slideshow transition and image transformation features are disabled Memo On Output Sounds DISCS AND OUTPUT SOUNDS Sound recording Dolby Digital MPEG 2 Linear PCM PCM44 1kHz MP3 system 48kHz 96kKHzZ Audio setting on SPDIF SPDIF ANALOG SPDIF SPDIF ANALOG SPDIF ANALOG SPDIF SPDIFANALOG SPDIF analog SPDIF ANALOG the setting screen IRAW PCM RAW SPDIF ANALOG AUDIO OUT jacks DIGITAL Dolby PCM MPEG 2 PCM PCM AUDIO OUT jack Digital 48kHz bitstream 48kHz 48kHz bitstream MP3 Audio Disc Play Back Capable MP3 audio disc can be played back by operating the unit in the same way as the audio CD MPEG 1 AUDIO LAYER 3 DISC MP3 22 setting the Parental Lock YOU CAN USE THE PARENTAL LOCK FUNCTION ONLY WITH DVD VIDEO DISCS EQUIPPED WITH THE PARENTAL LOCK FEATURE SETTING THE PARENTAL LOCK DVD video discs equipped with th
72. les fichiers chansons et s lectionner celles que vous d sirez couter Ins rez un disque MP3 et le lecteur combin l initialisera lorsque le plateau sera referm et le r pertoire sera affich dans un menu MP3 l cran de votre t l viseur 2 Appuyez sur la touche B gt puis A V pour s lectionner et mettre le fichier MP3 chanson en surbrillance Appuyez sur ENTER pour d buter la lecture du fichier MP3 chanson s lectionn 20 FONCTIONNEMENT WMA LECTURE D UN DISQUE DE FORMAT WMA 1 Pour effectuer la lecture des fichiers WMA vous devrez utiliser le t l viseur afin de pouvoir naviguer a travers les fichiers WMA groupes de fichiers WMA et s lectionner celles que vous d sirez couter Ins rez un disque WMA et le lecteur combine initialisera lorsque le plateau sera referme et le r pertoire sera affich dans un menu WMA a l cran de votre t l viseur 2 Appuyez sur la touche 4 P puis A V pour s lectionner et mettre le fichier WMA chanson en surbrillance Appuyez sur ENTER pour d buter la lecture du fichier WMA chanson s lectionn 21 LECTURE DE FICHIERS JPEG LECTURE DE VOS FICHIERS JPEG Presentation d un diaporama normal Lorsqu un disque JPEG est charge dans le lecteur un menu appara tra a l cran de votre t l viseur Chaque image contenue dans le r pertoire sera affich e cons cutivement dans un diaporama Utilisez les touches A W lt
73. ly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS 15 When you use headphones keep the volume at a moderate level If you use the headphones continuously with high volume sound it may cause tearing damage 16 Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock 17 Keep your fingers well clear of the disc tray as it is closing Neglecting to do so may cause serious personal injury 18 Do not place a heavy object on or step on the apparatus The object may fall causing serious personal injury and serious damage to the apparatus 19 Do not use a cracked deformed or repaired
74. m chapter 1 of the title instructions above are describing the basic selected procedure Procedures may vary depending on the contents of the DVD video disc 16 Continued Locating a Specific Title Chapter or Track This Combo Player allows you to locate consecutive chapters or tracks Press the It or I button repeatedly to display the requested chapter or track The Combo Player starts playback from the selected chapter or track How to locate preceding chapters or tracks e When you press the PREV I lt button the Combo Player starts playback from the beginning of the preceding chapter or track How to locate succeeding chapters or tracks e When you press the NEXT BI button the Combo Player starts playback from the beginning of the succeeding chapter or track On some discs the titles may not display the sub divided chapters LOCATING A TITLE You also can locate a specific title by directly selecting a title number 1 Press SEARCH button during playback A menu will appear 2 Press direction buttons and numbers to select the title and chapter you want to proceed to 3 Move the cursor to select Audio Subtitle Angle TT Time CH Time Repeat Time Disp ent ee Lu Toon on OF LE l hk x Ae es TL i fi Sia RSR Valea LU CES SH Time MCE Muai cnma Os on subtitle Preto OS Il tds a NOTICE e The displays may vary depending on the discs e You may experience a difference in TITLE or MENU
75. n espace libre d au moins 2 5 cm 1 po autour de celui ci ce qui permettra a l air de circuler OPTIMISER LA QUALIT D IMAGE Ce lecteur est un dispositif de haute technologie et de grande pr cision Si la lentille du capteur optique et les pi ces du dispositif d entra nement du disque deviennent sales ou us es la qualit d image en sera affect e n gativement Nous vous recommandons de faire inspecter r guli rement le lecteur et de faire les entretiens qui s imposent le nettoyage ou le remplacement des pi ces us es toutes les 1 000 heures d utilisation selon l environnement de fonctionnement Remarque L affichage l cran et les illustrations que contient ce guide d utilisation peuvent diff rer quelque peu de la r alit Veuillez consid rer le combin lui m me en tant que norme de r f rence 3 _ A INTRODUCTION Votre nouveau combin LECTEUR DVD MAGNETOSCOPE a t con u pour vous permettre de profiter de toutes les formes de supports optiques et des vid ocassettes VHS Gr ce votre combin vous pourrez voir et entendre vos films pr f r s comme au cin ma Votre nouveau combin supportera galement les disques CD et les formats audionum riques MP3 et WMA Votre lecteur comporte galement plusieurs caract ristiques uniques dont la fonction de visionnement en format plein cran AFF qui vous permet de voir des films panoramiques format largi en mode plein cran 4 3 la
76. nge dans l ordre suivant Une ni Hebdomadaire Jours de semaine Quotidien 6 Choisissez l heure de d part e D placez vous jusqu Heure de d part l aide de la touche gt puis choisissez l heure d enregistrement d sir e l aide des touches d augmentation diminution ou des touches Pour le r glage de la date suivez l ordre du Mois Jour Ann e pour le r glage de l heure suivez l ordre des heures minutes a l cran du r glage de fl horloge 4 Appuyez sur la touche des REGLAGES SETUP pour confirmer votre s lection 5 Appuyez de nouveau sur la touche SETUP afin de sortir du syst me des menus num riques 7 Choisissez l heure de fin e D placez vous jusqu la Date de fin a l aide de la touche P puis choisissez la date d enregistrement d sir e a I aide des touches d augmentation diminution ou des touches num riques 8 Choisissez la vitesse d enregistrement e Deplacez vous jusqu la Vitesse d enregistrement a l aide de la touche puis choisissez la vitesse d sir e l aide de la touche d augmentation diminution e La vitesse d enregistrement change dans l ordre suivant P SLP e Appuyez sur la touche des r glages SETUP pour confirmer la programmation Notez que le lecteur vous offre la possibilit de r gler un maximum de 8 programmations Lorsque vous avez confirm la programmation l cran se d placera jusqu
77. nt localiser les chapitres ou les pistes suivantes e Lorsque vous appuyez sur la touche NEXT PPI le lecteur combin d bute la lecture au d but du chapitre ou de la piste suivante LOCALISER UN TITRE Vous pouvez galement localiser un titre sp cifique en s lectionnant directement le num ro du titre 1 Appuyez sur la touche SEARCH pendant la lecture Un menu appara tra 2 Appuyez directement sur les touches num riques pour s lectionner un titre et un chapitre 3 D placez le curseur pour s lectionner Audio Subtitle Angle TT Time CH Time Repeat Time Disp PE ET es Rte COUCOU Repeal i SEAT k oy pip pape Oe a eee BS SE 66 LIL no ai AVIS e L affichage peut varier selon les disques e Il est possible qu il y ait une diff rence dans l affichage du TITRE ou du MENU UTILISER L AFFICHAGE L CRAN LEC LECTEUR COMBIN VOUS PERMET DE VISIONNER L TAT DU FONCTIONNEMENT ET L INFORMATION DU DISQUE SUR L CRAN DE VOTRE T L VISEUR VERIFIER L TAT DE FONCTIONNEMENT l aide de cette fonction vous pourrez visionner ce Appuyez sur la touche DISPLAY pendant la lecture qui suit a l cran de votre t l viseur Titre en cours Titre en cours Chapitre en cours Numero de la piste Title Elapsed E Dur e totale de lecture TT 01 12 CH 006 039 0 02 20 E Total du titre Title Remain TT 01 12 CH 006 039 0 18 50 POUR METTRE L AFFICHAGE L CRAN HORS FONCTION APPUYEZ SUC
78. on or number button 7 Select End time e Move into End Time with gt button and then select the desired number to record with Up down button or number button 8 Select Tape Speed e Move into Tape Speed with gt button and then select the desired one with up down button e Recording speed changes in the following order SP _ SLP Aid e Press SETUP button to confirm the program Note that the player offers you the ability to set up a maximum of 8 programs in total Once you have confirmed the program The screen will move to the next program entry form as the title at the top of the screen has changed to show PROGRAM 2 or higher If you want to exit the programming screen simply press the SETUP button e Press NEXT and PREV button to scroll through the 8 event programming screens e Press the POWER button to activate timer recording Channel Set up e This function can only be accessed in STOP mode when there is no tape playing e Press VCR button to change into VCR mode and follow the procedure below 1 Press the SETUP button on the remote control 2 Press the w button to highlight and select Enter the Channel Set 3 Selecting cable or antenna viewing e You must set the viewing mode for your VCR choosing either CABLE cable system connection or ANTENNA antenna connection To set the viewing mode e Press ENTER to toggle between CABLE and ANTENNA 4 SELECT Manual Set This function allo
79. onnement de votre t l viseur si le format panoramique est disponible sur le disque DVD Appuyez sur la touche AFF de votre t l commande ceci limine les bandes noires en haut et en bas de l cran du t l viseur lorsque vous visionnez des films dont le rapport d aspect est 1 85 1 et minimise mais n limine pas les bandes noires sur les films ayant un rapport d aspect plus large 2 35 1 Avant l affichage plein cran Apr s l affichage plein cran LECTURE D UN DISQUE COMMENT EFFECTUER LA LECTURE D UN DISQUE Lecture de base Comment effectuer la lecture des disques DVD e Mettez le t l viseur en fonction et s lectionnez la source d entr e vid o raccord e a votre lecteur combin 1 Appuyez sur la touche POWER sur le devant de l appareil Appuyez sur la touche DVD sur la t l commande pour acc der au mode DVD 2 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE AN Ceci ouvrira le plateau disques e Un disque risque de sendommager s il n est pas ins r correctement dans les guides 3 D posez un disque sur le plateau des disques plateau des disques Ceci risque d endommager le lecteur combine Assurez vous que la surface de lecture soit vers le bas i i e Le menu appara tra automatiquement 4 Appuyez sur la touche m1 l cran ou vous pourrez y acc der en Apr s avoir referm le plateau des disques la lecture appuyant sur la touche TITLE d butera automatiquement A e Le d placement du lec
80. r transport d une pi ce climatis e e Lorsque vous utilisez le lecteur dans un endroit humide N utilisez pas le lecteur en pr sence de condensation due l humidit Si vous utilisez le lecteur dans ces conditions les disques et les pi ces internes risquent d tre endommag s Retirez le disque raccordez le cordon d alimentation de la prise de courant mettez le lecteur en marche et laissez le ainsi pendant deux ou trois heures le lecteur se r chauffera et la condensation s vaporera Gardez le lecteur branch la prise de courant et le probl me de la condensation due l humidit se produira rarement DEBALLAGE V rifiez d abord le contenu de l emballage de votre combin et identifiez les pieces ci dessous Combin lecteur DVD magn toscope C ble audio rouge et blanc C ble vid o jaune Pile AAA T l commande C ble d antenne RF coaxial Guide d utilisation Si l un de ces articles est endommag ou manquant veuillez en informer votre marchand sans attendre Conservez le mat riel d emballage original vous en aurez peut tre besoin si vous transportez l appareil dans le futur OU POSITIONNER VOTRE COMBIN A D posez l appareil sur une surface solide et plate B Lorsque vous placez ce combin pres d une radio ou d un magn toscope l image de lecture peut devenir floue ou distorsionn e Si ceci se produit loignez le combin des autres appareils C Si vous placez le lecteur dans un meuble veuillez allouer u
81. s informations de 2 Appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance et la videocassette l cran du t l viseur lorsque vous d butez s lectionnez Option et appuyez sur la touche ENTER ou arr tez la lecture de la vid ocassette 3 Appuyez sur la touche ENTER jusqu ce que le syst me e Appuyez sur la touche VCR pour acc der au mode du appropri soit s lectionn En fonction ou Hors fonction magn toscope 4 Appuyez sur la touche SETUP pour quitter 1 Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande Mise hors fonction automatique e Lorsque la vid ocassette aura t lue jusqu la fin la bande appuyez sur la touche ENTER se rembobinera compl tement et le lecteur acc dera au mode 3 Appuyez sur la touche W pour mettre en surbrillance et d attente s lectionnez Auto Power Off e Appuyez sur la touche VCR pour acc der au mode du 4 Appuyez sur la touche ENTER jusqu ce que le syst me magn toscope appropri soit s lectionn Oui ou Non 1 Appuyez sur la touche SETUP de la t l commande 5 Appuyez sur la touche SETUP pour quitter 2 Appuyez sur la touche W pour s lectionner Option et Sortie RF e Cette fonction vous permet de changer le canal de sortie de appuyez sur la touche ENTER 3 4 3 Appuyez sur la touche W pour mettre en surbrillance et e Appuyez sur la touche VCR pour acc der au mode du s lectionnez Output Channel
82. set password Old Fossword Now Password Conlin Pwo i EX j A Y i i Le 23 Customizing the Function Settings THIS COMBO PLAYER ALLOWS YOU TO CUSTOMIZE THE PERFORMANCE TO YOUR PERSONAL PREFERENCE DISPLAYING THE SETUP MENU SCREEN The SETUP MENU screen asks you to select a setting category from General Setup Speaker Setup Dolby Digital Setup Video Setup and Preferences The selected category will provide you the setting details on screen 1 Press SETUP 2 Press A W lt q P to select category highlight then press ENTER 3 Press SETUP to return to normal playback Preference Page Audio ENG Subtitle Off Disc Menu ENG General Setup Page Dolby Digital Setup TV Display PS Downmix Dual Mono Angle Mark On OSD Lang ENG LT RT SPDIF Output RAW Stereo Captions Off Screen Saver Normal PS Normal LB 2 0 III o UINNINNITNIINNINI 2 0 aed oN 6 SPDIF Off SPDIF RAW SPDIF PCM T KID SAFE 2G 3 PG 4 PG 13 Old Password New Password Confirm PWD NOTICE e Preset password is RK10 The SETUP MENU screen disappears if you press the SETUP button while it is displayed eAny button can disable Screen Saver except the POWER button After that you can press some button to make the relative operation e Functions and menu are subject to change without notice e You must remove any all disc from the player in order to access Preference Page 2
83. sortie d image S vid o et composantes qui procure une image plus claire le contr le parental qui permet de bloquer le contenu inappropri pour les enfants et la compatibilit JPEG qui vous permet de visionner vos photos l cran de votre t l viseur Remarques sur les disques COMMENT MANIPULER NETTOYER ET ENTREPOSER LES DISQUES MANIPULATION DES DISQUES e Ne touchez pas au c t de la lecture des disques e Ne collez pas de papiers ni de rubans autocollants sur les disques REMARQUE Le fabricant n est pas responsable des dommages pouvant survenir aux disques qui sont lus dans cet appareil NETTOYAGE DES DISQUES e Les empreintes digitales et la poussi re sur les disques peuvent diminuer la qualit de l image et du son Essuyez le disque du centre vers les rebords a l aide d un chiffon doux et sec Gardez toujours le disque propre e Si vous ne pouvez pas essuyer la poussi re nettoyez le disque en utilisant un chiffon doux l g rement humect d eau et terminez avec un chiffon sec e N utilisez pas de dissolvant tel qu un diluant du benzene des nettoyeurs commerciaux ou d a rosols antistatiques con us pour les disques de vinyle DISQUES COMPATIBLES AVEC L APPAREIL ENTREPOSAGE DES DISQUES Ce combin lecteur DVD magn toscope effectue la lecture e Ne pas entreposer les disques dans les endroits des disques suivants expos s la lumi re directe du soleil ni pr s des sources de chauffage e Ne pas entr
84. t l viseur 2 a 7 e V rifiez les raccords ANT IN et RF OUT Les missions ne peuvent tre visionn es normalement Pe e Appuyez sur la touche VCR de la t l commande Mur s ee enr lt lt Omer EP vanent pengantia Vous ne pouvez copier une vid ocassette prot g e par des droits d auteur copie d une vid ocassette mode e V rifiez si le magn toscope est en mode VCR Sinon appuyez sur la touche VCR pour activer ce Image noir et blanc Fiche S Vid o endommag e fiche tordue e Une petite quantit de distorsion peut tre pr sente cause d une mauvaise qualit de transfert de L image est occasionnellement distorsionn e l image et du son sur le disque Ceci est sp cialement le cas pour les disques fabriqu s entre 1997 et 1998 Disque gratign LECTEUR DVD L image de la vid ocassette n est pas visible mais le son z s correct e Un nettoyage de t tes peut tre n cessaire La vid cassette ne peut tre retir e La luminosit est instable ou il y a pr sence e Branchez le lecteur directement au t l viseur et non d autres sources Ce que vous voyez est le d interf rences r sultat de la protection anticopie requise vous tous les lecteurs combin s e Ins rez un disque en prenant soin de placer l tiquette vers le haut e Ins rez le disque en vous assurant qu il soit correctement verrouill sur le guide du plateau des disques Assurez vous que le disque ne soit par gratign ou tach
85. te the Combo Player you must first place the batteries in the remote control ooo Open the cover Insert batteries 2 x AAA size included Close the cover Make sure to match the and on the batteries to the marks inside the battery compartment OPERATING WITH THE REMOTE CONTROL Operating player with the remote control The remote control must point at the remote sensor in order for the remote to function correctly Distance Maximum of 7 m from the front of the remote sensor so so Angle Approximately 30 from each direction 288 Do not place the remote control under intense light source such as direct szp sunlight J BATTERIES INCORRECT USE OF BATTERIES MIGHT CAUSE THEM TO LEAK CORRODE OR EXPLODE e Do not place the batteries in the wrong direction e It is dangerous to charge heat open or short circuit the batteries e Do not leave dead batteries or mix new with old batteries in the remote control e When not using the remote control for a long duration of time remove the batteries When operating range becomes reduced replace batteries e If battery leakage occurs wipe the battery liquid from the battery compartment then replace batteries REMOTE CONTROL e The remote control should be aimed directly towards the remote sensor of the Combo Player Connecting With TV e In connecting RF cable to TV set TV channel to CH3 How to Connect with RF cable or AV cable OUT SID
86. teur combin pendant le fonctionnement risque d endommager le disque et le lecteur e Pour ouvrir ou fermer le plateau des disques vous devriez utiliser la touche OPEN CLAOSE de la t l commande seulement LECTURE D UN DISQUE PROPOS DES DISQUES DVD ET CD Les ic nes DVD et CD appara tront selon le disque en cours de lecture DVD Les disques DVD CD Les disques CD audio 1 Appuyez sur la touche A W lt q p ou les touches num riques pour s lectionner un titre 2 Appuyez sur la touche ENTER Titre 4 Le lecteur combin d butera la lecture partir du titre s lectionn X D LA LECTURE ARR T SUR IMAGE Appuyez sur la touche OPEN CLOSE Appuyez sur la touche P pendant la lecture Attendez jusqu ce que le plateau des disques soit Appuyez de nouveau sur la touche Pll compl tement ouvert avant de retirer le disque pour reprendre la lecture normale Apr s avoir retir le disque appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour fermer le plateau des disques COMMENT ARR TER LA LECTURE Appuyez une fois sur la touche STOP ei cs ie ce ce SE Le lecteur combin s arr tera la fin de chaque film un cran de menu appara tra Veuillez Appuyez sur la touche PI pour noter que ce menu l cran risque d endommager l cran de votre reprendre la lecture t l viseur en br lant en permanence limage l cran si celle ci Appuyez deux fois sur la touche STOP demeure affich e trop
87. the DVD video disc To TURN OFF the subtitles Press the SUB T button during playback Subtitle 01 02 English 4 Press the SUB T during playback until SUBTITLE OFF appears Subtitle 4 02 02 French Subtitle Off Subtitle Off NOTICE e With some DVDs you may not be able to turn off the subtitles and they will appear on screen automatically e As you press the SUB T button the subtitles may not appear immediately during some scenes e If the subtitles continue to show on your TV even after the DVD has been turned off please refer to the TV s close caption settings 19 Playing in a Favorite Order COMBINE YOUR FAVORITE TITLES CHAPTERS OR TRACKS AND PLAY THEM BACK IN ANY ORDER PROGRAMMED PLAYBACK HOW TO SET TITLES CHAPTERS OR TRACKS IN A FAVORITE ORDER The program playback function will automatically playback titles chapters or tracks in the order preprogrammed 1 Insert a disc then press he PROGRAM button At this time the menu will appear Program TT XX CH XX TT CH 06 TT 02 TT CH TL TT CH TE O4 TT CH Tr O5 TT TT NEXT 2 Using the the numerical buttons to enter numbers and the A V lt P buttons to navigate the screen and to make changes select the items in the order you want them programmed in Program TT XX CH XX TT 05 CH 12 O6 TT CH 02 TT 02 CH 07 07 TT CH 03 TT 04 CH 07 O8 TT CH O4 TT CH o9 TT CH O5ITT CH
88. un niveau de contr le parental ainsi que la mani re dont le disque peut tre contr l varie d un disque l autre Par exemple si cette fonction est disponible sur le disque vous pourrez diter les sc nes violentes ne contenant pas aux enfants en les rempla ant par des sc nes plus convenables ou verrouiller tout simplement ces sc nes 1 Appuyez deux fois sur la touche STOP pendant la lecture 2 Appuyez sur la touche SETUP Le MENU DES REGLAGES appara tra l cran du t l viseur General Selup Foge Weirin Ra Dur e Qadied 3 Utilisez les touches B gt pour mettre le menu COMMENT CHANGER LE MOT DE PASSE PREFERENCE PAGE en surbrillance et appuyez sur ENTER pour uae j 1 Proc dez tel que d crit aux tapes 1 3 de la y acc der section pr c dente 2 D filez travers le menu en appuyant sur la touche A ou V et mettrez l option PASSWORD en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER Appuyez de nouveau sur la touche ENTER pour s lectionner l option CHANGE 3 Entrez l ancien mot de passe 4 Entrez le nouveau mot de passe 5 Entrez a nouveau le mot de passe pour le confirmer 6 Appuyez sur la touche ENTER 7 Appuyez sur la touche SETUP Ri Dur e Qadied 4 Defilez a travers le menu en appuyant sur la touche A ou WV et mettez l option PARENTAL en surbrillance Appuyez sur la touche ENTER pour acc der ce menu 5 Mettez le niveau de classement d
89. ws you to manually add delete channels from the TV s memory in case you don t like a certain channel or if you are missing a certain channel Press the Y button until Manual Set is highlighted Use the 4 P or numerical buttons to select the channel you want to add erase Now press the ENTER button to toggle between Add and Erase If you select Add the channel will be memorized If you select Erase the channel will be removed from memory Press the 4 gt buttons now to select another channel you want to modify Once you are done making channel modifications either press W A buttons to move to another setting or press SETUP button to return to previous menu 5 SELECT Auto Preset e Press W button in Channel Set to highlight Auto Preset e Press ENTER button to detect all the available channels automatically and memorize them On Screen Menu Language 1 Press the SETUP button on the remote control The initial MENU is displayed 2 Press the W button to select the Language Select and press ENTER button 3 Select the language among English Spanish and French CR Sot c setting The OSD Display e This function allows you to view tape information on the TV press ENTER button screen when you start or stop tape playback e Press VCR button to change into VCR mode 1 Press the SETUP button on the remote control 2 Press the W button to highlight and select the Opt

T505DVC 1389改遥控（法文）.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T505DVC 1389改遥控 （法文）.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T505DVC 1389改遥控（法文）.indd