Home

Télécharger ce fichier

1. ci dessous pour XV N310B XV N312S XV N315B XV N316S ci dessous R glage du s lecteur pour XV N210B XV N212S Au raccordement du lecteur au t l viseur avec le connecteur SCART r gler correctement le s lecteur COMPOSITE Y C RGB COMPOSITE en fonction du t l viseur e Si le t l viseur ne prend en charge que le signal vid o composite R gler le s lecteur sur COMPOSITE e Si le t l viseur prend en charge les signaux Y C R gler le t l viseur sur Y C pour profiter ainsi d images de meilleure qualit e Si le t l viseur prend en charge les signaux RGB R gler le s lecteur sur RGB COMPOSITE XV N310B XV N312S XV N315B XV N3165S Voir R glage du s lecteur T l viseur Pa VDko O LR O j RG Uniquement pour XV N310B XV N312S XV N315B XV N316S R glage du s lecteur pour XV N310B XV N312S XV N315B XV N316S Au raccordement du lecteur un t l viseur avec le connecteur SCART r gler correctement le s lecteur COMPONENT COMPOSITE Y C RGB COMPOSITE en fonction du t l viseur e Si le t l viseur ne prend en charge que le signal vid o composite R gler le s lecteur sur COMPONENT COMPOSITE ou RGB COMPOSITE e Si le t l viseur prend en charge les signaux Y C R gler le s lecteur sur Y C pour profiter ainsi d images de meilleure qualit e Si le t l viseur prend en charge les signaux RGB R gler
2. extraire le compartiment pile 2 DA 2 Placer la pile fournie dans le compartiment pile avec le c t vers le haut Pile bouton au lithium num ro du produit CR2032 J Remettre en place le compartiment pile Pr cautions pour l utilisation des piles en toute s curit e Conserver la pile hors de port e des enfants Si un enfant avale accidentellement une pile consulter un m decin imm diatement e Ne pas recharger court circuiter d sassembler ou chauffer la pile ou la jeter au feu Agir ainsi pourrait entra ner la pile d gager de la chaleur exploser ou s incendier e Ne pas laisser la pile avec d autres mat riaux m talliques Agir ainsi pourrait entra ner la pile d gager de la chaleur exploser ou s incendier e Avant de jeter ou garder la pile enrouler avec de l adh sif isolant autrement la pile pourrait d gager de la chaleur exploser ou s incendier e Ne pas percer la pile avec des pinces ou des outils similaires Agir ainsi pourrait entra ner la pile d gager de la chaleur exploser ou s incendier e Se d barrasser des piles comme il se doit selon les r glements f d raux nationaux et locaux en vigueur ATTENTION Danger d explosion si la pile est remplac e incorrectement Ne remplacer qu avec des piles du m me type ou quivalent Capteur de t l commande Pointer le sommet de la t l commande vers le capteur
3. Il existe trois sous types de format JPEG e JPEG de base utilis pour les appareils photos num riques le web etc e JPEG progressif utilis pour le web e JPEG sans perte type ancien rarement utilis aujourd hui MP3 MP3 est un format de compression de donn es audio qui est abr viation de MPEG 1 Audio Layer 3 En utilisant MP3 il est possible d obtenir une r duction de donn es d environ 1 10 MPEG 4 MPEG 4 est un format de compression de donn es audio vid o qui est extr mement efficace et plus stable que MPEG 1 et MPEG 2 MPEG Multicanaux Cette caract ristique largit le format audio 5 1 canaux enregistr sur le disque au format 7 1 canaux Un plus grand largissement de l audio 5 1 canaux facilite la reproduction du son de salle de cin ma au domicile propre PAL Phase Alternation by Line Un format de syst me de t l vision en couleur largement utilis en Europe occidentale PBC PBC est l abr viation de Playback control et est une m thode de contr le de lecture des disques CD Vid o VCD Il est possible d agir sur le disque travers des menus Piste La plus petite division sur les disques SVCD CD Vid o et CD Audio Plage dynamique La diff rence entre les sons les plus forts et les plus faibles Rapport d aspect Un rapport qui d finit la forme de l image rectangulaire d un t l viseur C est la largeur de l image par rapport la hauteur Une im
4. Pour arr ter la lecture programm e Appuyer sur W Noter que le mode de lecture programm e reste actif Pour quitter le mode de lecture programm e S lectionner NORMAL l tape 2 ci dessus REMARQUE Il n est pas possible d ajouter un fichier entre les fichiers d j programm s Lecture r p t e 1a l arr t appuyer sur lt pour s lectionner le mode de lecture en cours comme NORMAL 2 Appuyer plusieurs fois sur ENTER pour s lectionner le mode de r p tition souhait REPEAT 1 R p te le fichier en cours REPEAT GROUP R p te tous les fichiers du groupe en cours REPEAT ALL R p te tous les fichiers du disque 3 Appuyer sur gt pour d placer la barre du curseur la colonne de fichiers 4 Appuyer sur gt SELECT Pour arr ter la lecture r p t e Appuyer sur W Noter que le mode de r p tition reste activ Pour quitter la lecture r p t e S lectionner NORMAL l tape 2 ci dessus E Lecture diaporama Il est possible de visionner des fichiers images fixes l un apr s autre automatiquement Appuyer sur gt SELECT pendant qu un fichier JPEG est s lectionn dans l affichage du contr le La pr sentation de diapositives commence partir du d but du disque e Le temps d affichage varie selon la taille du fichier 23 Lecture des fichiers audio vid o ji Lecture des fichiers audio vid o g ii ANGLE SLIDE EFFECT
5. S n gal Somalie Suriname Sao Tome et Principe Salvador Syrie Swaziland Turks et Caicos les Tchad Territoires fran ais du Sud Togo Tha lande Tadjikistan Tokelau Turkm nistan Tunisie Tonga Timor de l Est Turquie Trinit et Tobago Tuvalu Taiwan Tanzanie R publique Unie de Ukraine Ouganda Iles mineures l ext rieur des Etats Unis Etats Unis Uruguay Ouzb kistan Vatican Saint Si ge Saint Vincent et les Grenadines V n zuela Iles Vierges Britanniques Iles Vierges Etats Unis Vietnam Vanuatu Wallis et Futuna les Samoa Y men Mayotte Yougoslavie Afrique du Sud Zambie Za re Zimbabwe Annexe B Tableau des langues et leurs abr viations Afar Abkhaze Afrikaner Amharique Arabe Assamais Aymara Azerbadjanais Bashkir Bi lorusse Bulgare Bihari Bislama Bengali Bangla Tib tain Breton Catalan Corse Tch que Gallois Danois Bhoutanais Grec Esperanto Estonien Basque FA FI FJ FO FY GA GD GL Perse Finnois Fidji Faro se Frisien Irlandais Ga lique cossais Galicien Guarani Gujarati Hausa Hindi Croate Hongrois Arm nien Interlingua Interlingue Inupiak Indon sien Islandais H breu Yiddish Javanais G orgien Kazakh Groenlandais KM KN Cambodgien Khmer Canadien Cor en KOR Cachemirien Kurde Kirghiz Latin Lingala Laotien Lithuanien Latvien Letton Malgache Maori Mac donien Malayalam Mongole Moldave
6. Sp cifie un moment partir du d but du titre en cours comme point de d part de lecture cHAP Recherche de chapitre Pendant la lecture sp cifie le chapitre souhait partir duquel la lecture doit commencer 1 Ouvrir la fen tre d roulante 2 Appuyer sur les touches num rot es 0 9 pour introduire le num ro du chapitre souhait Par exemple pour sp cifier 10 appuyer sur 1 puis O 3 Appuyer sur ENTER pour commencer la lecture partir du chapitre sp cifi a S lection d audio Voir aussi page 17 Pendant la lecture s lectionne la langue audio ou la bande sonore 1 Ouvrir la fen tre d roulante 2 Appuyer sur A pour s lectionner la langue audio ou la bande sonore souhait e 3 Appuyer sur ENTER pour commencer la lecture avec la langue s lectionn e GJ S lection de sous titres Voir aussi page 17 Pendant la lecture s lectionne la langue de sous titres souhait e 1 Ouvrir la fen tre d roulante 2 Appuyer sur A V pour s lectionner la langue de sous titres souhait e 3 Appuyer sur ENTER pour commencer la lecture avec le sous titre s lectionn 4 S lection d angle Voir aussi page 17 Pendant la lecture s lectionne langle de sc ne souhait dans une partie multi angle 1 Ouvrir la fen tre d roulante 2 Appuyer sur A V pour s lectionner un angle de sc ne 3 Appuyer sur ENTER pour commencer la lecture avec l angle de sc ne s lect
7. 1 Ouvrir la fen tre d roulante 2 Appuyer sur A V pour s lectionner le les canal aux audio souhait s 3 Appuyer sur ENTER pour la lecture avec le les canal aux audio s lectionn s El S lection de sous titres Voir aussi page 17 Pendant la lecture d un SVCD s lectionne le sous titre 1 Ouvrir la fen tre d roulante 2 Appuyer sur A V pour s lectionner le sous titre souhait 3 Appuyer sur ENTER pour commencer la lecture avec le sous titre s lectionn Lecture des fichiers audio vid o Aper u Le lecteur peut lire des fichiers MP3 JPEG MPEG 4 profil simple fichier asf soit sur un disque CD R RW de copie priv e soit sur un CD disponible dans le commerce Il est possible de s lectionner et lire des fichiers en utilisant l affichage du contr le sur l cran du t l viseur e I est possible que le lecteur ne puisse pas lire un disque cause de ses caract ristiques ou des conditions d enregistrement Pr cautions A propos des fichiers et des dossiers groupes sur le disque e Les fichiers sont parfois regroup s dans des dossiers par genre album etc Dans ce manuel dossier se rapporte groupe e Un dossier qui contient un ou plusieurs fichiers est consid r comme un groupe e Le lecteur peut d tecter et lire les groupes qui sont situ s dans l arborescence jusqu au cinqui me niveau e Les fichiers dans l affichage du contr le sont ordonn s da
8. D SELECT Pour changer l effet sur les images affich es Il est possible de s lectionner l effet du diaporama e Pendant le diaporama des fichiers JPEG progressifs il n est pas possible de changer l effet Appuyer sur et maintenir enfonc ANGLE SLIDE EFFECT SLIDE EFFECT MODE et le mode en cours s affiche sur l cran du t l viseur e chaque pression et maintien enfonc de la touche l effet change comme suit Mode Type de balayage J Balayage en spirale 1 image suivante coulisse du haut vers le bas Balayage en spirale 2 L image suivante coulisse du bas vers le haut 3 Balayage par volet 1 image suivante coulisse verticalement des c t s vers le centre 4 Balayage par volet 2 image suivante coulisse verticalement du centre vers les c t s 5 Balayage aveugle 1 L image suivante coulisse verticalement travers 4 fentes Balayage coulissant 1 image suivante coulisse de la gauche vers la droite Balayage coulissant 2 L image suivante coulisse de la droite vers la gauche Balayage par porte 2 L image suivante coulisse horizontalement du centre vers les c t s Balayage par fen tre image suivante coulisse de chaque c t vers le centre Balayage par porte 1 L image suivante coulisse horizontalement des c t s vers le centre 11 Balayage aveugle 2 L image suivante coulisse horizontalement travers 4 fentes RAND Le lecteur s lectionne et applique l effet al
9. atoirement chaque image NONE Annule l effet 24 Pour arr ter la lecture diaporama au milieu de la pr sentation Appuyer sur W cran du t l viseur revient l affichage du contr le e Appuyer sur gt SELECT pour reprendre la lecture diaporama partir de la derni re image affich e Pour maintenir l image actuelle Appuyer sur H e Appuyer sur gt SELECT reprend la lecture diaporama REMARQUE Pendant la lecture diaporama il n est pas possible d utiliser la fonction vignettes Changer l image de l cran de d marrage Il est possible de changer et r gler l cran de d marrage sur une image pr f r e Voir page 27 Lire un fichier JPEG pour l afficher comme cran de d marrage Quand le diaporama a d marr appuyer sur IH pour interrompre le diaporama 2 Appuyer sur SET UP et lt gt pour afficher le menu IMAGE sur l affichage d cran 3 Appuyer sur A V pour s lectionner FOND puis appuyer sur ENTER 4 Appuyer sur A V pour s lectionner SAUVEG COMME FOND puis appuyer sur ENTER 5 Appuyer sur A V pour s lectionner OUI puis appuyer sur ENTER Le lecteur commence lire le fichier JPEG et l cran de d marrage est chang apr s la lecture du fichier e L image pr c dente de l cran de d marrage est remplac e par le nouveau fichier enregistr Pour liminer l cran du menu Appuyer sur SET UP Pour reprendre l cran de d marrage
10. gt POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER 4 POUR QUITTER APPUYER SUR SETUP Pour XV N315B XV N316S le menu AUTRES r el est diff rent de l illustration ci dessous Se reporter la feuille s par e pour informations correctes R glage des pr f rences 1 Appuyer sur SET UP Un des affichages des pr f rences l cran appara t sur cran du t l viseur Quatre ic nes apparaissent en haut droite de l affichage l cran pour les r glages Menu LANGUE Y Menu IMAGE op Menu AUDIO Menu AUTRES 2 Appuyer sur lt gt pour s lectionner l ic ne appropri e L affichage appropri appara t sur l cran du t l viseur 3 Appuyer sur A v pour d placer LS pour s lectionner l l ment programmer La couleur de l l ment s lectionn change 4 Appuyer sur ENTER Un menu d roulant appara t sur l l ment s lectionn LANGUE MENU ANGLAIS LANGUE AUDIO ANGLAIS SOUS TITRE ANGLAIS LANGUE D ECRAN ANGLAIS LS FRANCAIS SELECTION A Y POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER v 4 POUR QUITTER APPUYER SUR SETUP El ment s lectionn 5 Appuyer sur A V pour s lectionner partir des options puis appuyer sur ENTER L option s lectionn e est r gl e e Pour les d tails sur chaque r glage voir ce qui suit Modification des r glages initiaux g Pour liminer un affichage des pr f rences Appuyer sur SET UP REMARQUES e Si u
11. ou le titre et le num ro du chapitre du DVD en cours T l commande D DIMMER 2 3 CC 5 ANGLE SUBTITLE AUDIO ZOOM 0 ooo 6 QT 7 2 8 9 23 S 10 QA Q 1 1 PREVIOUS SELECT NEXT 5 2 t er AL H 15 JVC ee Illustration pour XV N310B XV N312S XV N315B XV N316S Touche DISPLAY DIMMER Appuyer pour changer le contenu de l afficheur Appuyer et maintenir enfonc pour changer la luminosit de lafficheur Il est possible de s lectionner la luminosit de l afficheur sur trois niveaux Rel cher la touche la luminosit souhait e 2 Touche TITLE GROUP 14 3 Touche SOUND EFFECT 19 4 Touches num rot es Touche SUBTITLE 17 6 Touche ANGLE SLIDE EFFECT 17 24 D Touche TOP MENU 13 8 Touches de s lection du curseur A Haut v Bas Gauche gt Droite Touche SET UP 10 24 25 40 Touche gt SLOW 12 4 Touche SLOW 12 42 Touche PREVIOUS 12 13 22 43 Touche SELECT 10 22 44 Touche G gt 12 4 Touche m CLEAR 11 22 Fen tre de signal infrarouge 8 Touche STANDBY ON 9 Touche RETURN 13 Touche CANCEL 14 0 Touche AUDIO 17 Touche ZOOM 18 22 Touche MENU THUMBNAIL LIST 13 22 3 Touche ENTER Touche VFP pour XV N210B XV N212S 18 Touche VFP I P pour XV N310B XV N312S XV N315
12. pi ces de monnaie etc dans le lecteur e Ne pas obstruer les bouches d a ration Obstruer les bouches d a ration pourrait endommager le lecteur Pour nettoyer le coffret e Utiliser un chiffon doux Suivre les instructions concernant emploi des chiffons traitement chimiques e N utiliser ni benzine ni diluant ou autre solvant organique ou d sinfectants Ces produits pourraient provoquer une d formation ou une d coloration du coffret CE Table des mati res Accessoires fournis nids ses ensmeeengmen nn cesesnnnesenesegeuee 1 A propos de ce Manuel nan 1 PT CAUTIONS an er nie Mt Trente 1 Avant la mise en marche 2 A propos des disques en un te 2 D signations des l ments et commandes 3 Pr paratifs sn nant Lien 4 R cCord ments 25h intention eine 4 Emploi de la t l commande noeennnnnnneenneeeeeennreersserrrreessrnrene 8 Lecture de base nine 9 Mise sous hors tension du lecteur 9 Configuration initiale sas sement crane 9 D marrage de la lecture nsnneoeenennnnneeenerenrnn tn rtrnrernsrrnn nnen nne 10 Red marrage de la lecture apr s un arr t reprise de lecture anne a a a a a 11 Plusieurs genres de lecture 12 Lecture plusieurs vitesses seenneseeseerereeersrr rererere rreren 12 Rep rage du d but d une sc ne ou d un morceau 13 Lecture partir d une position sp cifique
13. CONNEXION STANDARD DEFINITION POUR TOUTE QUESTION PROPOS DE LA COMPATIBILIT DE NOS T L VISEURS AVEC CE MOD LE DE LECTEUR DVD 525p OU 625p CONTACTER NOTRE SERVICE D ATTENTION AU CLIENT 31 Informations compl mentaires g Informations compl mentaires i EE Annexe A Liste des codes de pays r gions pour la censure parentale pour page 28 32 Andorre Emirats Arabes Unis Afghanistan Antigua et Barbuda Anguilla Albanie Arm nie Antilles n erlandaises Angola Antarctique Argentine Samoa Am ricaines Autriche Australie Aruba Azerba djan Bosnie Herz govine La Barbade Bangladesh Belgique Burkina Faso Bulgarie Bahre n Burundi B nin Bermudes Brunei Darussalam Bolivie Br sil Bahamas Bhoutan Bouvet le Botswana Bi lorussie B lize Canada Cocos ou Keeling les Centrafricaine R publique Congo Suisse C te d Ivoire Cook les Chili Cameroun Chine Colombie Costa Rica Cuba Cap Vert Christmas le Chypre Tch que R publique Allemagne Djibouti Danemark Dominica Dominicaine R publique Alg rie Equateur Estonie Egypte Sahara Occidental Erythr e Espagne Ethiopie Finlande Fidji Iles Malouines Micron sie F d ration de Fro ou Faroe les France France m tropolitaine Gabon Royaume Uni Grenade G orgie Guyane fran aise Ghana Gibraltar Groenland Gambie Guin e Guadeloupe Guin e quatoriale
14. DISQUE ILLISIBLE Le disque ne peut pas tre lu sur le lecteur e OUVERTURE Le tiroir disque s ouvre e FERMETURE Le tiroir disque se ferme e PAS NO DISQUE Pas de disque charg REMARQUES e M me si le lecteur est mis hors tension il n est pas d branch de la source d alimentation secteur tant qu il reste branch la prise murale Cet tat est appel mode de veille Dans cet tat le lecteur consomme une tr s faible quantit d nergie e est possible de changer l image de l cran de d marrage Voir page 24 EEE Configuration initiale Lorsque le lecteur est mis sous tension pour la premi re fois apr s lachat le message suivant appara t sur l cran du t l viseur EXECUTE DVD PLAYER SETUP BASIC PICTURE AUDIO SETTING YES PRESS ENTER NO PRESS CANCEL EXECUTER CONFIGUR LECTEUR DVD IMAGE DE BASE REGLAGE AUDIO OUI APPUYER SUR ENTER NON APPUYER SUR CANCEL Il est possible de r gler la langue d affichage le type de moniteur du t l viseur et la sortie num rique avant d utiliser le lecteur en proc dant comme indiqu ci dessous 1 Appuyer sur ENTER La premi re page de l affichage CONFIGUR LECTEUR DVD appara t Le menu d roulant de LANGUE D ECRAN est d j ouvert Lecture de base g LANGUE MENU ANGLAIS LANGUE AUDIO ANGLAIS SOUS TITRE ANGLAIS LANGUE D ECRAN ee ANGLAIS hS FRANCAIS ALLEMAND SELECTION 4 epava POUR CHOISIR ET
15. En mode d arr t appuyer sur gt SELECT ou TOP MENU Un menu du disque appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyer sur les touches num rot es pour s lectionner l l ment souhait Pour s lectionner 5 appuyer sur 5 Pour s lectionner 23 appuyer sur 10 10 puis 3 Pour s lectionner 40 appuyer sur 10 10 10 puis 10 Plusieurs genres de lecture g Le lecteur d marre la lecture de l l ment s lectionn Pour revenir au menu appuyer sur RETURN A noter Si quelque chose comme SUIVANT ou PRECEDENT appara t sur l cran du t l viseur appuyer sur 1 pour passer la page suivante et appuyer sur ma pour retourner la page pr c dente A propos des PBC Contr le de lecture Certains disques SVCD CD Vid o prennent en charge la fonction PBC La fonction PBC permet de profiter du fonctionnement par menus et d images fixes haute r solution qui ont une r solution quatre fois meilleure que les images en mouvement e Pour lire un disque SVCD CD Vid o compatible PBC sans activer la fonction PBC appuyer sur les touches num rot es au lieu de gt SELECT pour commencer la lecture e Pour r activer la fonction PBC 1 appuyer sur TOP MENU ou MENU THUMBNAIL LIST ou 2 appuyer sur pour arr ter la lecture puis appuyer sur gt SELECT 13 Plusieurs genres de lecture g TITLE GROUP CANCEL Touches num rot es A V gt D SELECT Sp
16. Gr ce G orgie et Sandwichs du sud Guatemala Guam Guin e Bissau Guyane Hong Kong lle Heard et les McDonald Honduras Croatie Ha ti Hongrie Indon sie Irlande Isra l Inde Territoire britannique de l oc an Indien Irak Iran R publique islamique d Islande Italie Jama que Jordanie Japon Kenya Kirghizistan Cambodge Kiribati Comores Saint Kitts et Nevis Cor e R publique d mocratique et populaire de Cor e R publique de Kowe t Cayman les Kazakhstan LA R publique d mocratique et populaire du Laos Liban Sainte Lucie Liechtenstein Sri Lanka Liberia Lesotho Lithuanie Luxembourg Lettonie Libye Maroc Monaco Moldovie R publique de Madagascar Marshall les Mali Myanmar Mongolie Macao Mariannes du Nord les Martinique Mauritanie Montserrat Malte Maurice Maldives Malawi Mexique Malaisie Mozambique Namibie Nouvelle Cal donie Niger Norfolk le Nigeria Nicaragua Pays Bas Norv ge N pal Nauru Niue Nouvelle Z lande Oman Panama P rou Polyn sie fran aise Papouasie Nouvelle Guin e Philippines Pakistan Pologne Saint Pierre et Miquelon Pitcain le Porto Rico Portugal Belau ou Palau Paraguay Qatar R union Roumanie RU Russie Rwanda Arabie Saoudite Salomon les Seychelles Soudan Su de Singapour Sainte Hel ne Slov nie Svalbard et Jan Mayen Slovaquie Sierra Leone Saint Marin
17. JVC S lectionner STANDARD l tape 4 Modification des r glages initiaux OOOO C C S lection des pr f rences Cette section fait r f rence aux r glages d j effectu s lachat du lecteur Lire cette section pour raccorder ce lecteur un t l viseur cran large ou pour effectuer d autres modifications de r glages selon ses pr f rences ou selon l environnement de visualisation A propos de l affichage des pr f rences L affichage des pr f rences comprend l affichage des r glages LANGUE IMAGE AUDIO et AUTRES chacun ayant des param tres de r glage LANGUE LANGUE MENU ANGLAIS LANGUE AUDIO ANGLAIS SOUS TITRE ANGLAIS LANGUE D ECRAN FRANCAIS SELECTION 4 apaya POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER w POUR QUITTER APPUYER SUR SETUP IMAGE TYPE D ECRAN SOURCE D IMAGE AUTO PROTECTION D ECRAN MARCHE FOND STANDARD SELECTION 4 T p AY lt gt POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER w POUR QUITTER APPUYER SUR SETUP AUDIO V4 SORTIE AUDIO NUM FLUX PCM K MIX DEMUL ANALOGIQUE STEREO COMMANDE DE PLAGE D NORMAL NIVEAU DE SORTIE STANDARD SELECTION 4 A paya POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER w POUR QUITTER APPUYER SUR SETUP AUTRES REPRISE MARCHE GUIDE A L ECRAN MARCHE ATTENTE AUTOMATIQUE ARRET CENSURE PARENTALE SELECTION p AY lt
18. cification d un titre souhait DVD VIDEO Pendant la lecture appuyer sur TITLE GROUP appara t dans la zone d affichage du titre de l afficheur 2 Appuyer sur les touches num rot es pour sp cifier le titre lire Pour s lectionner 5 appuyer sur 5 Pour s lectionner 23 appuyer sur 10 10 puis 3 Pour s lectionner 40 appuyer sur 10 10 10 puis 10 Le lecteur d marre la lecture depuis le titre sp cifi REMARQUE Cette fonction peut ne pas fonctionner avec certains disques DVD VIDEO Rep rage d un point souhait sur le titre ou la piste en cours Recherche temporelle PAI MTS AE ENT Mpd Aer Men eD Il est possible de lire un disque partir d un point souhait en sp cifiant le moment partir du d but du titre en cours pour un DVD VIDEO ou du disque pour un SVCD CD Vid o CD Audio Pour un DVD VIDEO CD Audio Pendant la lecture ou en mode d arr t Pour un SVCD CD Vid o Dans un mode quelconque sauf en lecture de SVCD CD Vid o avec PBC 1 Appuyer deux fois sur ON SCREEN La barre de menu appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyer sur gt pour d placer LS sur puis appuyer sur ENTER Le menu d roulant pour l entr e du moment appara t Exemple d cran pour un DVD VIDEO DVD VIDEO f 8 5Mbps TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 gt TIME 0FF n CHAP OD 1 3 E 1 5 amp 1 8 TIME _ 14 3 Appuyer sur les
19. entr e num rique d un d codeur Dolby Digital ou d un amplificateur avec d codeur Dolby Digital int gr Quand cette option est s lectionn e la lecture d un disque enregistr au format MPEG Multicanaux met un signal num rique PCM lin aire FLUX PCM s lectionner pour le raccordement de l entr e num rique d un amplificateur avec d codeur DTS MPEG Multicanaux ou Dolby Digital int gr ou bien l appareil autonome d un tel d codeur e Avec certains disques DVD VIDEO qui ne sont pas enti rement prot g s contre la copie un signal num rique de 20 24 bits peut tre mis e A la lecture d un DVD VIDEO ou CD Audio avec DTS utiliser un d codeur DTS pour obtenir les signaux corrects des enceintes MIX DEMUL ANALOGIQUE Cet l ment doit tre r gl correctement en fonction de la configuration du syst me audio pour lire correctement le son d un disque DVD VIDEO enregistr en audio multicanaux ambiophonique Options de r glage DOLBY SURROUND STEREO DOLBY SURROUND s lectionner pour l coute d un son audio multicanaux ambiophonique avec les bornes analogiques AUDIO OUT du lecteur raccord es un d codeur ambiophonique STEREO s lectionner pour l coute d un son audio st r o conventionnel deux canaux avec les bornes AUDIO OUT du lecteur raccord es un amplificateur r cepteur st r o ou un t l viseur ou bien pour l enregistrement du son d un disque DVD VIDEO
20. le plus directement possible Si la t l commande est utilis e d une position en diagonale la port e de fonctionnement environ 5 m peut tre plus courte Capteur de t l commande JVC O 0 0 Lecture de base STANDBY ON E n oo E NE Indicateur STANDBY ON STANDBY ON LJO JVC A propos de l ic ne de commande refus e A la pression d une touche si le lecteur n accepte pas cette commande l ic ne O appara t sur l cran du t l viseur Des op rations peuvent s av rer inacceptables m me si l ic ne O ne s affiche pas Remarquer qu il se peut que certaines op rations ne soient pas accept es Par exemple certains disques peuvent refuser d avancer ou reculer la lecture rapidement ou la lecture au ralenti Mise sous hors tension du lecteur Appuyer sur STANDBY ON sur la t l commande ou appuyer sur ty STANDBY ON sur le panneau avant L indicateur STANDBY ON du panneau avant qui s allume en rouge en mode de veille s teint L cran de d marrage appara t sur l cran du t l viseur et les messages suivants peuvent appara tre au bas de l cran de d marrage EN LECTURE Zone de messages e EN LECTURE Le lecteur est en train de lire les informations du disque e ERREUR DE CODE REGION Le code r gional du disque DVD VIDEO ne correspond pas celui du lecteur Le disque ne peut pas tre lu e
21. le s lecteur sur RGB COMPOSITE REMARQUE Ne pas raccorder plusieurs dispositifs l aide de plusieurs connecteurs Raccordement un t l viseur poss dant une prise d entr e vid o composite Jaune T l viseur Blanc D Rouge AD Video OW A gt l AUD Uniquement pour XV N310B XV N312S XV N315B XV N316S Ay r gt UN Qi Jaune X TE D XV N310B XV N312S FER E XV N315B XV N316S Y C RGB COMPOSITE Y C RGB COMPOSITE COMPOSITE COMPONENT COMPOSITE R gler le s lecteur COMPOSITE R gler le s lecteur COMPONENT Y C RGB COMPOSITE sur COMPOSITE Y C RGB COMPOSITE COMPOSITE sur RGB COMPOSITE Le lecteur C ble audio video non fourni Pr paratifs g REMARQUES e Ne pas raccorder plusieurs dispositifs l aide de plusieurs connecteurs e Si le t l viseur est quip d une entr e audio monaurale au lieu d une entr e st r o il est n cessaire d utiliser un c ble audio facultatif qui convertit la sortie audio st r o en monaurale Pr paratifs g Raccordement un t l viseur pourvu de prises de composants Pour XV N310B XV N312S XV N315B XV N316 uniquement Il est possible de profiter d images de haute qualit en couleur en raccordant les prises COMPONENT VIDEO OUT du lecteur au t l viseur e Raccorder Y Y Pe Pe Cs Pr Pr Cr correc
22. m moris e Pendant la lecture programm e il n est pas possible de modifier le contenu du programme Pour v rifier le contenu d un programme Pendant la lecture appuyer sur W La lecture s arr te et le tableau de programmation appara t Pendant la lecture il est possible de v rifier le contenu du programme via la barre de menu Pour arr ter la lecture programm e Appuyer sur W Pour effacer le programme A l arr t quand le tableau de programmation est affich appuyer sur W Pour quitter le mode de programmation Apr s avoir supprim le programme appuyer sur ON SCREEN REMARQUE Quand le tiroir disque est ouvert et le lecteur hors tension le programme est effac Lecture dans un ordre al atoire Lecture al atoire SITES E EE er Men el D 1 En mode d arr t appuyer deux fois sur ON SCREEN La barre de menu appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyer sur gt pour d placer LS sur RND l Exemple d cran pour CD Audio cD TRACK33 TIME 25 58 m TIME amp orFF_ PROG RND 3 Appuyer sur ENTER Le lecteur d marre la lecture al atoire Avec un disque SVCD CD Vid o la barre de menu dispara t automatiquement Pendant la lecture al atoire l indicateur RND s allume sur l afficheur Apr s la lecture de toutes les pistes du disque le lecteur arr te le disque et quitte le mode de lecture al atoire Pour arr ter et quitter la lecture al atoir
23. marques suivantes peuvent tre lus sur le lecteur DVD VIDEO SVCD CD Vid o CD Audio de Video CD iSe DIGITAL VIDEO SUPER VIDEO DIGITAL AUDIO Le logo DVD est une marque de fabrique Le lecteur peut aussi lire les disques suivants e Les disques DVD R et DVD RW enregistr s au format DVD VIDEO et cl tur s e Les disques CD R et CD RW enregistr s au format SVCD CD Vid o ou CD Audio et cl tur s e Les disques CD R et CD RW enregistr s aux formats MP3 JPEG MPEG 4 conform ment au format ISO 9660 Voir page 21 pour les d tails REMARQUE Si un disque est sale ray ou d form soit cause des caract ristiques du disque soit cause des conditions d enregistrement il se peut que le lecteur prenne un temps consid rable pour en lire le contenu ou que le lecteur ne puisse pas lire de tels disques Le lecteur peut lire des signaux audio enregistr s sur des disques MIX MODE CD CD G CD EXTRA et CD TEXT Format du syst me de couleurs Ce lecteur prend en charge le syst me PAL et peut galement lire des disques enregistr s avec le syst me NTSC dont les num ros de code r gional comprennent le 2 Noter que le signal vid o NTSC d un disque se convertit en un signal PAL et est mis Disques illisibles Le lecteur ne peut pas lire les disques de la liste ci dessous Essayer de lire ces disques peut provoquer des parasites qui endommageraient les enceintes e Les disques DVD RW en
24. sous titre n est pas chang apr s quelques secondes e Pour un DVD VIDEO la langue s lectionn e peut tre abr g e sur l cran du t l viseur Voir Annexe B Tableau des langues et leurs abr viations en page 33 Pour modifier la langue ou le son AUDIO D 40 Naa ANT DIRI ALe Rea Le r glage de s lection du son permet de modifier la langue audio d un film ou d couter un karaok avec ou sans voix A noter Au d but de la partie o sont enregistr es plusieurs pistes de langues appara t sur l cran du t l viseur sauf quand la pr f rence GUIDE A L ECRAN est r gl e sur ARRET Pendant la lecture appuyer sur AUDIO La fen tre de s lection d audio appara t sur l cran du t l viseur 1 3 Es FRANCAIS 4 2 Appuyer sur A V ou AUDIO pour s lectionner l audio souhait A chaque pression de A w ou AUDIO la langue change Pour un DVD VIDEO exemple PU ANGLAIS 2 3 FRANCAIS 3 3 ESPAGNOL lt 4 Pour un SVCD PS gt ST2 4 L14 R 1 iiaa Pour un CD Vid o post St r o gt L 3 Appuyer sur ENTER Il est possible d entendre le son audio s lectionn La fen tre de s lection d audio dispara t REMARQUES e La fen tre de s lection de la langue audio dispara tra automatiquement si langue audio n est pas chang e apr s quelques secondes e Pour un DVD VIDEO la langue s lectionn e peut tre abr g e sur l cran du
25. t l viseur Voir Annexe B Tableau des langues et leurs abr viations en page 33 Pour s lectionner un angle de sc ne d un DVD VIDEO ANGLE DVD VIDEO Il est possible de profiter d un ventail d angles de sc ne si le disque DVD VIDEO contient des parties multi angle o plusieurs cam ras ont t utilis es pour filmer une m me sc ne sous diff rents angles A noter Au d but d une partie multi angle Eh appara t sur l cran du t l viseur sauf quand la pr f rence GUIDE A ECRAN est r gl e sur ARRET Plusieurs genres de lecture g Pendant la lecture appuyer sur ANGLE SLIDE EFFECT La fen tre de s lection de langle appara t sur l cran du t l viseur Ex 1 3 9 1 A 2 Appuyer sur A V ou ANGLE SLIDE EFFECT pour s lectionner langle souhait A chaque pression de A V ou ANGLE SLIDE EFFECT l angle change 3 Appuyer sur ENTER Il est possible de voir l image partir de l angle s lectionn La fen tre de s lection de langle dispara t REMARQUES e La fen tre de s lection de langle dispara tra automatiquement si angle n est pas chang apr s quelques secondes e Cette fonction peut ne pas fonctionner avec certains disques DVD VIDEO 17 Plusieurs genres de lecture g SOUND EFFECT A V gt gt VFP XV N210B XV N2125 VFP I P XV N310B XV N312S XV N315B XV N3165S ON SCREEN Effets sp ciaux d
26. un MiniDisc cassette etc COMMANDE DE PLAGE D Ce r glage assure une qualit sonore optimale des bornes analogiques AUDIO OUT pour l coute de disques DVD VIDEO enregistr s au format Dolby Digital volume faible ou moyen Options de r glage PLAGE LARGE NORMAL MODE DE TV PLAGE LARGE lors de cette s lection le son est lu avec une plage dynamique plus large pour ainsi profiter d un son de lecture puissant NORMAL normalement s lectionner cette option MODE DE TV s lectionner si le niveau de son d un disque DVD VIDEO est plus faible que le niveau de son d un programme de t l vision Il est alors possible d entendre clairement le son volume faible NIVEAU DE SORTIE Ce r glage permet d att nuer le niveau de sortie du signal mis par les bornes analogiques AUDIO OUT du lecteur Options de r glage STANDARD FAIBLE e Si le son de sortie de l enceinte est d form s lectionner FAIBLE Menu AUTRES Pour XV N315B XV N316S les l ments du menu AUTRES sont diff rents de ceux de XV N310B XV N312S XV N210B XV N2125S Se reporter la feuille s par e pour informations correctes REPRISE Le mode de reprise de lecture peut tre s lectionn Voir page 11 pour les d tails sur la fonction de reprise de lecture Options de r glage MARCHE ARRET REPRISE DISQUE MARCHE lors de cette s lection le lecteur peut reprendre la lecture d un disque de la position o la lec
27. 13 Modification de l ordre de lecture 14 Lecture r p t e ss 16 Modification de la langue du son et de langle de sc ne 17 Effets sp ciaux d image et de son 18 Fonctions de la barre de menu 19 Lecture des fichiers audio vid o s as nna00002 21 AP ICU SR nn Rd ne 21 Op rations de base nsnnnneennnenesseenrenerrrntrrensrrrrrrrnsnn terren 22 S lection directe des fichiers JPEG ssasninesseneenrneeeerrrrrreeeen 22 Modification de l ordre de lecture 23 Lecture r p t e ss 23 Lecture diapo aMA sans Mines benne he 23 Changer l image de l cran de d marrage 24 Modification des r glages initiaux 25 S lection des pr f rences ssssssneesseerrrenerrrrrrrrrsrnrrreeere ne 25 Lecture limit e pour enfants eeeneneeeseeenreneeesrrreesrerrreeee 28 Informations compl mentaires aaannnnnnnnnnnnnne 30 Guide de d pannage s sessseesesesesenrnrtttrtreereerrnnnrnrereeeee n 30 Caract ristiques techniques snssnnseeeseenreenererrrerernr reenen 31 Annexe A Liste des codes de pays r gions pour la censure parentale senteurs 32 Annexe B Tableau des langues et leurs abr viations 33 Annexe C Tableau des signaux de sortie num rique 34 Annexe DsGlossairEnnaaanina a 35 Avant la mise en marche g VERRE R marche A propos des disques Types de disques lisibles Les disques porteurs des
28. 3 6 Touche 10 13 D Touche m 11 12 8 Touche a 12 13 22 Touche 1 12 13 22 40 Afficheur voir l illustration ci dessous 4 Capteur de t l commande 8 42 Touche QUICK PLAYBACK 12 Afficheur D Indicateurs de mode progressif pour XV N310B XV N312S XV N315B XV N316S P s allume en mode de balayage progressif DDP s allume en fonction du r glage de pr f rence SOURCE D IMAGE et le type de source du disque DVD VIDEO en cours voir page 6 pour les d tails Indicateurs Dolby Digital DTS Dolby D s allume la lecture d une source sonore Dolby Digital DTS s allume la lecture d une source sonore num rique encod e DTS Indicateur de reprise S allume quand la lecture est interrompue avec la fonction de reprise activ e Indicateurs de groupe titre piste chapitre Montrent ce qui est indiqu par l affichage multi information pendant la lecture 5 Indicateur du mode de r p tition S allume en mode de r p tition de lecture et montre le mode de r p tition s lectionn en cours 6 Indicateurs de lecture programm e al atoire S allument en mode de lecture programm e al atoire respectivement D Indicateurs gt marche pause S allument en mode lecture pause respectivement Fen tre multi information Indique diff rentes sortes d informations avec des chiffres et des lettres comme l tat en cours du lecteur READ OPEN etc
29. B XV N316S 6 18 amp Touche ON SCREEN 10 14 16 19 Touche gt 1 NEXT 12 13 22 Touche I 11 24 Pr paratifs g Pr paratifs Raccordements Avant d utiliser le lecteur raccorder le lecteur au t l viseur et ou l amplificateur Avant de proc der aux raccordements e Ne pas brancher le cordon d alimentation secteur avant d avoir effectu tous les autres raccordements e Raccorder VIDEO OUT du lecteur directement l entr e vid o du t l viseur Raccorder VIDEO OUT du lecteur un t l viseur via un magn toscope peut provoquer un probl me de moniteur la lecture d un disque prot g contre la copie Un probl me de moniteur est aussi possible si le lecteur est raccord un syst me de t l viseur vid o int gr e Dans la description suivante t l viseur peut tre remplac par moniteur ou projecteur e Les noms de bornes utilis es pour d autres composants peuvent tre diff rents de ceux utilis s dans la description suivante Raccordement un t l viseur A Raccordement un t l viseur l aide du connecteur SCART Il est possible de profiter du lecteur en le raccordant simplement au t l viseur avec un c ble SCART 21 broches C ble SCART non fourni N XV N210B XV N212S Y C RGB COMPOSITE Y C RGB COMPOSITE COMPOSITE COMPONENT COMPOSITE Voir R glage du s lecteur pour XV N210B XV N212S
30. E ou d sactiv e ARRET Voir page 11 Options de r glage MARCHE ARRET Pour changer le r glage voir R glage des pr f rences en page 25 FOND Il est possible de changer et r gler l cran de d marrage sur une image pr f r e en utilisant ce menu Options de r glage STANDARD USAGER SAUVEG COMME FOND STANDARD s lectionner l utilisation de l image originale JVC comme cran de d marrage r glage initial USAGER s lectionner l utilisation d une image pr f r e comme cran de d marrage Cet l ment prendra effet une fois qu une nouvelle image a t enregistr e dans l l ment suivant SAUVEG COMME FOND s lectionner l enregistrement d une nouvelle image Pour enregistrer une nouvelle image voir Changer l image de l cran de d marrage en page 24 Menu AUDIO SORTIE AUDIO NUM Cet l ment doit tre r gl correctement pour raccorder la sortie num rique du lecteur un dispositif externe pourvu d une entr e num rique Voir Annexe C Tableau des signaux de sortie num rique en page 34 pour les d tails sur la relation entre le r glage et les signaux de sortie Options de r glage SEULEMENT PCM DOLBY DIGITAL PCM FLUX PCM SEULEMENT PCM s lectionner pour le raccordement de la prise DIGITAL OUT du lecteur l entr e num rique PCM lin aire d un autre quipement audio DOLBY DIGITAL PCM s lectionner pour le raccordement d
31. EG DATA CORRUPTED signifie que ce fichier contient des erreurs mais que le lecteur peut le lire NEXT signifie que le lecteur saute au fichier suivant PREVIOUS signifie que le lecteur saute au fichier pr c dent SELECT signifie que le fichier est s lectionn sur l cran des vignettes D S lection directe des fichiers JPEG Il est possible de s lectionner un fichier JPEG particulier partir de l cran des vignettes 1 Appuyer sur et maintenir enfonc MENU THUMBNAIL LIST pendant qu un fichier JPEG est s lectionn dans l affichage du contr le L cran des vignettes s affiche sur l cran du t l viseur Jusqu neuf vignettes partir du fichier s lectionn peuvent tre affich es l cran en m me temps e Quand un groupe est s lectionn sur l affichage du contr le l cran des vignettes n appara t pas 2 Appuyer sur A v lt pour s lectionner l image souhait e sur l cran des vignettes puis appuyer sur ENTER L image s lectionn e est lue e Il est possible de changer les vignettes en appuyant sur 1 TOUS les fichiers JPEG dans un seul groupe sont affich s chaque neuf vignettes EMN Modification de l ordre de lecture Lecture dans un ordre al atoire Lecture al atoire 1 A l arr t appuyer sur lt pour s lectionner le mode de lecture en cours comme NORMAL 2 Appuyer plusieurs fois sur ENTER pour s lectionner RANDOM 3 Appu
32. ENTER fait revenir le menu AUTRES de l affichage des pr f rences REMARQUE Si un code erron est introduit plus de trois fois l tape 3 ci dessus LS se d place automatiquement vers SORTIE et a v ne fonctionne pas Pour lever temporairement la censure parentale DVD VIDEO Si le r glage de la censure parentale est strict il est possible que certains disques ne soient pas lus du tout A l insertion d un tel disque et sa lecture l affichage suivant de la censure parentale appara t sur l cran du t l viseur demandant l utilisateur s il souhaite ou non lever temporairement la censure parentale Appuyer sur A v pour d placer LS vers LIBERER TEMPOR puis appuyer sur ENTER LIBERER TEMPOR __ NE PAS LIB TEMP CODE Pree SELECTION pay POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER A 4 v 2 Appuyer sur les touches num rot es 0 9 pour introduire le code 4 chiffres La censure parentale est lev e et le lecteur lance la lecture En cas d erreur de code ERRONE NOUVEL ESSAI appara t sur l cran du t l viseur Introduire le code correct REMARQUE Si un code erron est introduit 3 fois l tape 2 ci dessus se d place automatiquement sur NE PAS LIB TEMP et 4 w ne fonctionne pas 29 Modification des r glages initiaux E Informations compl mentaires i Informations compl mentaires Guide de d pannage Alimentation L alimenta
33. ENTER POUR VALIDER 7 POUR QUITTER APPUYER SUR SETUP Options LANGUE D ECRAN 2 Appuyer sur 4 pour s lectionner la langue souhait e Il est possible de s lectionner la langue l cran pour les affichages des pr f rences etc parmi ANGLAIS le FRANCAIS et ALLEMAND 3 Appuyer sur ENTER La seconde page sur laquelle le menu d roulant du TYPE D ECRAN est d j ouvert appara t TYPE D ECRAN SOURCE D IMAGE PROTECTION D ECRAN SELECTION 4 T AY POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER POUR QUITTER APPUYER SUR SETUP Options TYPE D ECRAN 4 Appuyer sur A V pour s lectionner le type de moniteur souhait Pour un t l viseur normal conventionnel s lectionner 4 3 LB ou 4 3 PS Pour un t l viseur cran large s lectionner 16 9 Voir page 26 Lecture de base g DISPLAY DIMMER OOOO Touches num rot es SET UP D SELECT 5 Appuyer sur ENTER La troisi me page sur laquelle le menu d roulant de la SORTIE AUDIO NUM est d j ouvert appara t SORTIE AUDIO NUM MIX DEMUL ANALOGIQUE COMMANDE DE PLAGE D SEULEMENT PCM DOLBY DIGITAL PCM FLUX PCM MAMUNE SELECTION 4 i p AY POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER w POUR QUITTER APPUYER SUR SETUP Options SORTIE AUDIO NUM 6 Appuyer sur A V pour s lectionner le type de signal de sortie num rique s
34. JVL LECTEUR DE DVD XV N315B XV N3165S XV N310B XV N3125S XV N210B XV N212S O OO OO COMPACT A dag MPEG JIC Multichannel dts QU vos mist VIDEO 20 DIGITALOUT DIGITAL SUPERVIDEO Code r gional du DVD VIDEO Ce lecteur peut lire des disques DVD VIDEO dont les num ros de code r gional comprennent le 2 Exemples de disques DVD VIDEO lisibles Le code r gional du lecteur est imprim l arri re du lecteur WW Avant la mise en marche 2 Pr paratifs 4 Lecture de base 9 Plusieurs genres de lecture 12 Lecture des fichiers audio 21 vid o Modification des r glages 25 initiaux Informations compl mentaires 30 GNTO040 005B E EN Avertissements pr cautions et autres ATTENTION Afin d viter tout risque d lectrocution d incendie etc 1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l appareil 2 Ne pas exposer l appareil la pluie ni l humidit Attention Touche STANDBY ON D brancher la fiche principale pour couper compl tement l alimentation du secteur La touche I STANDBY ON quelle que soit sa position ne coupe pas la ligne principale L alimentation du secteur peut tre t l command e ATTENTION e Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqu s par un journal un tissu etc la chale
35. Le lecteur prend en charge les noms de fichier groupe jusqu 12 caract res de long e Le lecteur peut seulement reconna tre les fichiers avec l une des extensions suivantes qui peut tre compos e de n importe quelle combinaison de minuscule et majuscule Pour les fichiers MP3 MP3 mp3 Pour les fichiers JPEG JPG JPEG jpg jpeg Pour les fichiers MPEG 4 ASF asf e Pour les fichiers MP3 Il est recommand d enregistrer le mat riel un taux d chantillonnage de 44 1 kHz en utilisant un taux de transfert de donn es de 128 kbps La balise ID 3 n est pas disponible Les formats MP3i et MP3 Pro ne sont pas disponibles e Pour les fichiers JPEG Il est recommand d enregistrer le mat riel une r solution de pixels 640 x 480 Ce lecteur prend en charge les formats JPEG de base et progressif Le lecteur ne prend pas en charge une image dont le format de base est sup rieur 5120 x 3413 pixels S assurer que la taille des images est gale ou inf rieure 5120 x 3413 pixels Le lecteur ne peut pas lire un fichier JPEG progressif de plus de 2048 x 1536 pixels En fonction du t l viseur utilis la zone fronti re de l image peut tre coup e e Pour les fichiers MPEG 4 Ce lecteur prend en charge le type de profil simple et asf comme fichiers MPEG 4 Pour lire les fichiers MPEG 4 cr s par un appareil photo vid o num riqu
36. Marathi Malais MAY Maltais Burmois Nauru N palais Hollandais Norv gien Occitan OM OR PA PL PS Afan Oromo Oriya Panjabi Polonais Pashto Pushto Portugais Quecquois Rhaeto Romance Kirundi Roumain Russe Kinyarwanda Sanscrit Sindhi Sangho Serbo Croate Singalais Slovaque Slov nien Samoan Shona Somali Albanais Serbe Siswati Sesotho pour pages 17 et 26 Soudanais Su dois Swahili Tamil Telugu Tajik Tha Tigrinya Turkm ne Tagalog Setswana Tongan Turc Tsonga Tatar Twi Ukrainien Urdu Uzbek Vietnamien Volap k Wolof Xhosa Yoruba Zoulou 33 Informations compl mentaires f Informations compl mentaires i Annexe C Tableau des signaux de sortie num rique pour page 27 SEULEMENT PCM DOLBY DIGITAL PCM FLUX PCM 48 44 1 kHz 16 bits PCM lin aire st r o DVD avec 48 44 1 kHz PCM lin aire 16 20 24 bits DVD avec DTS PCM lin aire st r o 48 kHz 16 bits Train binaire DTS DVD avec Dolby Digital PCM lin aire st r o 48 kHz 16 bits Train binaire Dolby Digital PCM lin aire st r o 48 kHz 16 bits Train binaire MPEG PCM lin aire st r o 44 1 kHz 16 bits PCM lin aire st r o 48 kHz 16 bits Train binaire DTS 34 Annexe D Glossaire ASF ASF est une abr viation de Advanced Streaming Format et est un format de compression de donn es pour la diffusion la demande d velopp par Microsoft Corporation Le format ASF peut contenir diff rent
37. age de t l vision conventionnelle a un rapport d aspect de 4 3 RGB Une abr viation de Rouge Vert et Bleu Les moniteurs en couleur et les t l viseurs en couleur affichent diff rentes nuances en m langeant ces trois couleurs Train binaire La forme num rique des donn es audio multicanaux par ex 5 1 canaux avant leur d codage en diff rents canaux Vid o composante Signaux vid o trois canaux d informations distinctes qui fabriquent l image Il existe plusieurs types de vid o composante tels que R G B et Y Cs Ps Cr Pr Vid o composite Un signal vid o simple commun ment utilis dans la plupart des produits vid o grand public qui contient toutes les informations de luminance couleur et synchronisation 35 Informations compl mentaires f fB FR 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED 0104STYBICJSC SCICN AX AOICN AX ISCIEN AX AO EN AX IS9SLEN AX ASG EN AX Fr m O m C JJ g m g lt g
38. an du t l viseur affiche ARRET DE REPRISE et l indicateur RESUME s allume sur lafficheur e A la reprise de lecture l cran du t l viseur affiche REPRISE DE LECTURE A noter La position d interruption n est pas effac e de la m moire m me si le lecteur est mis hors tension Pour lire un disque depuis son d but Appuyer sur quand le disque est l arr t La m moire est effac e Ensuite appuyer sur SELECT REMARQUES e Le lecteur se souvient de la position d interruption m me s il est mis hors tension e La m moire est effac e si le tiroir disque s ouvre Lecture de base g Modification du mode de reprise Le lecteur poss de trois modes de reprise MARCHE ARRET et REPRISE DISQUE e Le mode peut tre s lectionn en utilisant l affichage des pr f rences voir page 27 Quand le mode de reprise est sur ARRET La lecture reprend toujours au d but Quand le mode de reprise est sur REPRISE DISQUE Le lecteur m morise les positions d interruption pour les 30 derniers disques lus La m morisation d une nouvelle position d interruption effacera la position d interruption m moris e pour le premier disque La m moire des positions d interruption n est pas effac e m me si le tiroir disque est ouvert ou le lecteur est mis hors tension e Si le r glage de REPRISE dans REPRISE DISQUE est chang sur ARRET ou MARCHE la lecture ne peut pas tre reprise sur un dis
39. appara t avec des bandes noires en haut et en bas de l cran 4 3 PS conversion Pan Scan s lectionner au raccordement du lecteur un t l viseur normal 4 3 A la lecture d un disque DVD VIDEO enregistr au format image large l image est agrandie pour remplir l cran verticalement et les c t s droit et gauche de l image sont coup s Noter n anmoins que selon le disque utilis l image appara tra en mode 4 3 LB m me si le mode 4 3 PS est s lectionn SOURCE D IMAGE Ce mode s lectionne le contenu du disque soit trait par champ source vid o soit par image source film Une qualit d image optimale peut tre obtenue selon le type de source lire en s lectionnant l option appropri e Options de r glage AUTO FILM VIDEO NORMAL VIDEO ACTIF AUTO s lectionner pour la lecture d un disque contenant des mat riaux de source vid o et film Le lecteur reconna t le type d image source film ou vid o du disque en cours en fonction des informations du disque Normalement s lectionner cette option FILM s lectionner pour la lecture d un disque de source film VIDEO NORMAL s lectionner pour la lecture d un disque de source vid o avec relativement peu de mouvements VIDEO ACTIF s lectionner pour la lecture d un disque de source vid o avec relativement beaucoup de mouvements PROTECTION D ECRAN La fonction de protection d cran peut tre activ e MARCH
40. as asf Caract ristiques techniques Les caract ristiques techniques et la pr sentation sont sujets des modifications sans pr avis G n ralit s Les disques lisibles DVD VIDEO DVD R format Vid o DVD RW format Vid o SVCD CD Vid o CD Audio CD DA CD R RW CD DA SVCD CD Vid o format MP3 JPEG MPEG 4 Format vid o PAL Pour XV N310B XV N312S XV N315B XV N316S uniquement Balayage entrelac balayage progressif disponible Autres Alimentation 230 V CAT 50 Hz Consommation 11 0 W POWER ON 2 0 W Mode STANDBY Poids 1 6 kg Dimensions L x H x P 435 mm x 44 mm x 201 mm Sorties vid o VIDEO OUT prise broches 1 0 Vp p 75 Q Sortie RGB 700 mVp p 75 Q COMPONENT prises broches pour XV N310B XV N312S XV N315B XV N316S Sortie Y 1 0 Vp p 75 Q Ps Pr Sortie 0 7 Vp p 75 Q R solution horizontale 500 lignes ou plus Sorties audio ANALOG OUT prise broches 2 0 Vrms 10 KQ DIGITAL OUT COAXIAL 0 5 Vp p 75 Q terminaison Caract ristiques audio R ponse en fr quence CD fr quence d chantillonnage 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz DVD fr quence d chantillonnage 48 kHz 2 Hz 22 kHz 4 Hz 20 kHz pour les signaux de trains binaires DTS et Dolby Digital DVD fr quence d chantillonnage 96 kHz 2 Hz 44 kHz 16 bits Plus de 98 dB 20 bits 24 bits Plus de 100 dB Pleurage et scintillement Non mesurable moins de 0 002 Distorsion harmonique t
41. au de ligne telles que AUX DVD CD etc d un amplificateur ou r cepteur audio Le lecteur C ble audio non fourni Raccordement un dispositif audio num rique Il est possible de profiter de sons de qualit am lior e en raccordant la prise DIGITAL OUT COAXIAL du lecteur l entr e num rique d un amplificateur etc avec un c ble num rique coaxial Le signal audio num rique d un disque sera transf r directement depuis le lecteur Si l quipement audio num rique raccord est un d codeur Dolby Digital ou DTS ou bien un amplificateur avec un d codeur int gr il est possible d obtenir un son ambiophonique de haute qualit Le lecteur D C ble num rique coaxial non fourni C ble audio non fourni Amplificateur ou r cepteur N DO LER AU D o DH Blanc Rouge Uniquement pour XV N310B XV N312S XV N315B XV N316S A Our 1 ini DES l i d Rouge REMARQUES e nest pas recommand d utiliser les prises num riques pour le copiage A l enregistrement de sons DVD VIDEO SVCD CD Vid o ou CD Audio lus sur le lecteur les enregistrer travers les prises analogiques e Selon le disque utilis il se peut qu aucun signal ne soit mis de DIGITAL OUT Dans ce cas faire le raccordement analogique e R gler SORTIE AUDIO NUM correctement dans l affichage des pr f rences AUDIO selon l quipement audio num rique auquel
42. c ne enregistr e avec des sous titres en plusieurs langues voir page 17 Il est possible de changer le r glage pour que les ic nes du guide l cran n apparaisse pas sur l cran du t l viseur voir page 27 A propos de la fonction de protection d cran Une image peut tre br l e dans le moniteur de t l vision si une image statique est affich e pendant longtemps Pour viter cela le lecteur active automatiquement la fonction de protection d cran si une image statique comme un affichage d cran ou un menu est affich alors qu aucune touche n est press e pendant plus de 5 minutes Lorsque la fonction de protection d cran est activ e l cran du t l viseur devient plus fonc Appuyer sur n importe quelle touche rel chera la fonction de protection d cran La fonction de protection d cran peut tre r gl e sur MARCHE ou ARRET voir page 26 Red marrage de la lecture apr s un arr t reprise de lecture DVD Super Video INA Aer Ken Le lecteur reprend la lecture partir de la position laquelle la lecture a t interrompue aussi longtemps que ce disque en lecture reste dans le tiroir disque Ceci parce que le mode de reprise du lecteur est r gl sur MARCHE l achat du lecteur Quand le mode de reprise est r gl sur MARCHE le lecteur m morise la position sur le disque o la lecture a t interrompue e A la pression de E pour interrompre la lecture l cr
43. changer le r glage voir R glage des pr f rences en page 25 21 Modification des r glages initiaux E Modification des r glages initiaux g Touches num rot es a Lecture limit e pour enfants Cette fonction restreint la lecture de disques DVD VIDEO qui contiennent des sc nes violentes et autres en fonction du niveau r gl par utilisateur Par exemple si un film qui comprend des sc nes violentes prend en charge la fonction de censure parentale les sc nes que les enfants ne doivent pas voir peuvent tre coup es ou remplac es par d autres Pour r gler la censure parentale pour la premi re fois DVD VIDEO En mode d arr t faire appara tre le menu AUTRES 2 Appuyer sur A V pour d placer KS pour s lectionner CENSURE PARENTALE puis appuyer sur ENTER L affichage d cran censure parentale appara t sur l cran du t l viseur CENSURE PARENTALE A L C2 2 CODE PAYS ETABLIR NIVEAU CODE nes SORTIE SELECTION 4 epava POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER POUR QUITTER APPUYER SUR SETUP 3 Pendant que LS pointe CODE PAYS appuyer sur ENTER pour faire appara tre le menu d roulant 4 Appuyer sur A V pour s lectionner le code de pays S lectionner le code de pays dont les normes sont appliqu es pour indexer le sommaire du disque DVD VIDEO Voir Annexe A Liste des codes de pays r gions pour la censure parental
44. che le mode VFP est modifi comme suit R gler le type de vid o le mieux adapt au programme en cours et aux conditions de la pi ce R USAGER 14 gt USAGER ii Pr r glage s lectionn GAMMA LUMINOSITE es De CONTRASTE SATURATION _ SATURATION TEINTE NET RETARD LUMIN nn Param tre NORMAL pour regarder la t l vision dans une pi ce ordinaire CINEMA pour regarder un disque de film dans une salle sans lumi re USAGER 1 USAGER 2 il est possible d ajuster les param tres qui affectent le caract re de l image et de m moriser les r glages sous forme de pr r glages de l utilisateur Voir l tape suivante J Pour d finir un r glage de l utilisateur appuyer sur A V pour s lectionner un param tre modifier parmi les param tres suivants e GAMMA Ajuster cela si la couleur neutre est claire ou fonc e La luminosit de la portion claire et fonc e est maintenue Plage disponible BAS MOYEN HAUT e LUMINOSITE Ajuster cela si limage est enti rement claire ou fonc e Plage disponible 16 la plus fonc e 16 la plus claire e CONTRASTE Ajuster cela si la position d loignement et de proximit n est pas naturelle Plage disponible 12 12 e SATURATION Ajuster cela si limage est blanch tre ou noir tre Plage disponible 16 le plus noir 16 le plus blanc e TEINTE Ajuster cela si l apparence d
45. cours Colonne du fichier Fichier s lectionn Colonne du groupe e Si elle se trouve dans la colonne de droite appuyer sur a pour la d placer la colonne de gauche 2 Appuyer sur A V pour d placer la barre sur le groupe souhait puis appuyer sur ENTER ou gt e Les fichiers du groupe s lectionn apparaissent dans la colonne de droite I Appuyer sur A V pour s lectionner le fichier souhait puis appuyer sur ENTER Le fichier s lectionn est lu e A la pression de gt SELECT la lecture continue d marre partir du fichier s lectionn e I est possible de changer les fichiers de la liste en appuyant sur a a gt gt REMARQUES e Les fichiers peuvent aussi tre s lectionn s en appuyant sur les touches num rot es sauf pour XV N315B XV N316S e Si aucune op ration n est effectu e pendant plus de 5 minutes pendant que l affichage du contr le est affich la fonction de protection d cran sera activ e et l affichage du contr le dispara tra Pour mettre en pause la lecture Appuyer sur H Appuyer sur SELECT reprend la lecture normale 22 Pour agrandir une image Appuyer sur ZOOM e chaque pression de ZOOM le rapport d agrandissement est modifi 1 5 2 et 4 fois pour un fichier JPEG 2 et 4 fois pour un fichier MPEG 4 L agrandissement 4 fois d un fichier JPEG n est possible que lorsque la r solution est de 640 x 480 pixels ou sup rieure e se peut que
46. e Appuyer sur amp Le lecteur arr te la lecture et quitte le mode de lecture al atoire 15 Plusieurs genres de lecture g Plusieurs genres de lecture i SUBTITLE ANGLE SLIDE EFFECT A V a gt D SELECT Lecture r p t e R p tition de la s lection en cours ou de toutes les pistes D 4 INT ANT LUCES Wpid A e rl Men ej D Pour un DVD VIDEO En lecture Pour un SVCD CD Vid o CD Audio Dans un mode quelconque sauf en lecture de SVCD CD Vid o avec PBC 1 Appuyer deux fois sur ON SCREEN La barre de menu appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyer sur lt gt pour d placer LS sur puis appuyer sur ENTER Le menu d roulant pour la s lection du mode de r p tition appara t 3 Appuyer sur A v pour s lectionner le mode de r p tition souhait puis appuyer sur ENTER Pour un DVD VIDEO CHAPITRE r p tition du chapitre actuel TITRE r p tition du titre en cours A B voir R p tition d un passage souhait Lecture r p t e A B sur cette page Pour un SVCD CD Vid o CD Audio TRACK r p tition de la piste en cours ALL r p tition de toutes les pistes A B voir R p tition d un passage souhait Lecture r p t e A B sur cette page 4 Appuyer sur gt SELECT Si le mode r p tition est s lectionn arr t appuyer sur SELECT pour d marrer la lecture r p t e L indicateur CSI C2 1 s allume sur
47. e en page 32 28 CODE _ SORTIE SELECTION 4 Fa AY POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER w POUR QUITTER APPUYER SUR SETUP 5 Appuyer sur ENTER LS se d place sur ETABLIR NIVEAU 6 Appuyer sur ENTER pour faire appara tre le menu d roulant Dans le menu d roulant INEANT et les niveaux 8 1 sont disponibles NEANT ne restreint pas la lecture Le niveau 1 est le niveau le plus strict Les disques d un niveau sup rieur au niveau s lectionn sont restreints CENSURE PARENTALE A m O 2 amp CODE PAYS ETABLIR NIVEAU CODE z SORTIE SELECTION a A Y POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER w POUR QUITTER APPUYER SUR SETUP 7 Appuyer sur A V pour s lectionner le niveau de censure parentale souhait puis appuyer sur ENTER K se d place sur CODE 8 Appuyer sur les touches num rot es 0 9 pour introduire un code 4 chiffres CENSURE PARENTALE A i O Z CODE PAYS FR ETABLIR NIVEAU NEANT CODE 1234 SORTIE SELECTION 4 a p CODE SAISIR TOUCHE 0 9 POUR QUITTER APPUYER SUR SETUP 9 Appuyer sur ENTER La censure parentale est r gl e se d place sur SORTIE Appuyer nouveau sur ENTER fait revenir le menu AUTRES de l affichage des pr f rences A noter Pour modifier le code l tape 8 le faire avant d appuyer sur ENTER Modification des r glages DVD VIDEO Il est p
48. e la couleur de la peau n est pas naturelle Plage disponible 16 16 e NET Ajuster cela si l image est floue Plage disponible BAS HAUT e RETARD LUMIN Ajuster cela si limage para t morcel e superpos e Plage disponible 2 2 4 Appuyer sur ENTER Une fen tre de s lection pour le r glage des param tres appara t SATURATION Param tre s lectionn Appuyer sur A V pour ajuster le niveau du param tre La plus haute valeur augmente l effet pour chaque l ment autre que QAMMA et NET 6 Appuyer sur ENTER R p ter les tapes 3 6 pour r gler d autres param tres Pour supprimer la fen tre de s lection du mode VFP Appuyer sur VFP pour XV N210B XV N212S ou VFP I P pour XV N310B XV N312S XV N315B XV N316S REMARQUES e La fen tre pour la s lection du mode VFP et le r glage des param tres dispara t si aucune op ration n est effectu e pendant environ 10 secondes e La fonction VFP n est pas disponible lorsque l image est agrandie Pour changer le champ du son SOUND EFFECT PAI MTS AE ENT pIa Aer Men eD En utilisant la fonction d effet de son il est possible de changer le champ du son uniquement pour la sortie audio analogique Pendant la lecture appuyer sur SOUND EFFECT L indication de l effet de son s affiche sur l cran du t l viseur 2 Appuyer sur SOUND EFFECT pour s lectionner le mode souhait Chaque pression de la touche fai
49. e prolong e retirer la fiche de la prise murale Une petite quantit d nergie 2 0W est toujours consomm e lorsque le cordon d alimentation reste branch la prise murale e Pour d brancher le lecteur de la prise murale toujours tirer sur la fiche jamais sur le cordon d alimentation e Ne pas manipuler le cordon d alimentation avec les mains mouill es Eviter l humidit l eau et la poussi re e Ne pas placer le lecteur dans un endroit humide ou poussi reux e Si l eau entre dans le lecteur mettre l appareil hors tension et retirer la fiche de la prise murale puis consulter le revendeur Utiliser le lecteur dans ces conditions pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Eviter les temp ratures lev es e Ne pas exposer le lecteur directement aux rayons du soleil ou le placer pr s d un dispositif de chauffage Remarques sur l installation e Choisir un emplacement de niveau sec ni trop chaud ni trop froid entre 5 C et 35 C e Laisser une distance suffisante entre le lecteur et le t l viseur e Ne pas installer le lecteur dans un endroit sujet aux vibrations e Ne pas placer d objets lourds sur le lecteur Pour viter des dysfonctionnements du lecteur e Le lecteur ne contient pas d l ments r parables par l utilisateur En cas d anomalie d brancher le cordon d alimentation et consulter le revendeur e Ne pas ins rer d objets m talliques comme des c bles pingles cheveux
50. e sur ce lecteur les enregistrer sur un disque CD R RW et le lire La taille de l cran de lecture sera la m me que celle de l cran d enregistrement Il est possible que certains fichiers enregistr s ne puissent tre lus en fonction des caract ristiques du fichier du mod le de l appareil photo vid o num rique ou des conditions d enregistrement Il se peut que certains fichiers MPEG 4 cr s sur un ordinateur personnel ne puissent pas tre lus Pour des informations suppl mentaires sur la lecture de fichiers MPEG 4 sur XV N315B XV N3165 se reporter la feuille s par e 21 Lecture des fichiers audio vid o i Lecture des fichiers audio vid o g ZOOM MENU THUMBNAIL LIST ENTER D SELECT Op rations de base A l insertion d un disque avec des groupes et des fichiers l affichage du contr le qui indique le contenu du disque s affiche automatiquement sur l cran du t l viseur Il est possible de sp cifier et lire le groupe fichier souhait partir de l affichage du contr le en utilisant la proc dure suivante S assurer que la barre du curseur est situ e dans la colonne gauche groupe de affichage du contr le S lectionner ces sections pour afficher la partie sup rieure de l arborescence Mode de lecture en cours DISC CONTROL NORMAL MOVIE01 asf MOVIE02 asf PICTO1 jpg SLIDESHOW PICTO2 jpg PICTO3 jpg MUSIC01 mp3 MUSICO2 mp3 Groupe en
51. els que les titres de films titres de morceaux ou informations sur l artiste et les affichent sur l cran du t l viseur Il est possible de rep rer une sc ne souhait e l aide du menu du DVD Quand un disque DVD VIDEO est ins r appuyer sur TOP MENU ou MENU THUMBNAIL LIST Le menu appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyer sur A V gt pour s lectionner un l ment souhait puis appuyer sur ENTER ou gt SELECT Le lecteur d marre la lecture de l l ment s lectionn A noter e Certains disques DVD VIDEO peuvent aussi avoir un menu diff rent qui appara t quand MENU THUMBNAIL LIST est enfonc e Voir les instructions de chaque disque DVD VIDEO pour son menu particulier e Avec certains disques les l ments peuvent tre s lectionn s en introduisant le num ro correspondant l aide des touches num rot es ce qui peut provoquer le lancement de la lecture automatiquement REMARQUE La touche MENU THUMBNAIL LIST ne fonctionne pas l arr t Rep rage d une sc ne souhait e partir du menu d un SVCD CD Vid o avec PBC QU AE l ion Reap Certains disques SVCD CD Vid o prennent en charge la fonction PBC PBC est l abr viation de Playback Control Certains disques SVCD CD Vid o enregistr s avec PBC ont leurs propres menus par exemple une liste des morceaux sur le disque Une sc ne sp cifique peut tre rep r e l aide du menu PBC
52. enu il est possible de s lectionner un l ment lire Pour un DVD VIDEO 1 Appuyer sur A w lt 4 pour s lectionner un l ment souhait 2 Appuyer sur ENTER ou SELECT Le lecteur commence la lecture de l l ment s lectionn Pour un SVCD CD Vid o Appuyer sur les touches num rot es pour s lectionner l l ment souhait Le lecteur d marre la lecture de l l ment s lectionn REMARQUES e Ne pas ins rer de disque illisible Voir page 2 e A l insertion d un disque dans le tiroir disque bien le positionner dans le retrait Sinon le disque pourrait tre endommag la fermeture du tiroir disque ou son retrait du lecteur pourrait tre impossible V rification de l tat de lecture Il est possible de voir sur l cran du t l viseur le num ro de la s lection actuelle le titre num ro de chapitre pour un DVD VIDEO ou num ro de piste pour un CD Audio CD Vid o SVCD l information de temps dur e de la piste ou du chapitre l arr t ou le temps coul de la piste ou dur e du chapitre pendant la lecture et l tat de transport arr t lecture pause etc Appuyer sur ON SCREEN Exemple pour un DVD VIDEO Num ro du chapitre actuel Etat de transport D bit de transfert actuel os o Num ro du titre actuel DVD V Temps coul du disque Noter qu une seconde pression sur ON SCREEN rappelle la barre de menu sous la barre d tat qui pe
53. eux fois sur ON SCREEN La barre de menu appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyer sur pour d placer sur PROG Exemple d cran pour CD Audio CD TRACK33 TIME 25 58 TIME 0F O 0 C2 3 Appuyer sur ENTER Le tableau de programmation appara t Lindicateur PROG s allume sur lafficheur 4 Appuyer sur les touches num rot es pour sp cifier les pistes dans l ordre souhait Pour s lectionner 5 appuyer sur 5 Pour s lectionner 23 appuyer sur 10 10 puis 3 Pour s lectionner 40 appuyer sur 10 10 10 puis 10 Dur e totale du programme Total Program Time PROGRAMME Ha TOUCHES NUMERIQUES POUR PROGRAMMER CANCEL EFFAC DERNIER PROG W EFFACER T Num ro de la piste s lectionn e Pour corriger le programme Appuyer sur A w pour d placer AS sur la piste corriger puis appuyer sur CANCEL La piste est effac e et les pistes programm es qui suivent sont remont es Appuyer sur limine toutes les pistes programm es 5 Appuyer sur gt SELECT pour lancer la lecture programm e Avec un disque CD Audio le tableau de programmation reste sur l cran du t l viseur pendant la lecture programm e Appuyer sur ON SCREEN fait appara tre la barre d tat Une fois termin e la lecture de toutes les pistes programm es le lecteur s arr te et le tableau de programmation r appara t Remarquer que le programme est
54. il est raccord Si le r glage pour SORTIE AUDIO NUM n est pas correct un bruit sourd qui pourrait provoquer des d g ts aux enceintes peut se produire pour page 27 Equipement num rique IN LA Very i Blanc AD D A e w Uniquement pour XV N310B XV N312S XV N315B XV N316S Pr paratifs g Pr paratifs i Brancher le cordon d alimentation Lorsque tous les raccordements audio vid o ont t faits brancher la fiche d alimentation secteur dans la prise murale S assurer que les fiches sont fermement ins r es indicateur STANDBY ON s allume en rouge AN Avertissement e D brancher le cordon d alimentation si le lecteur ne va pas ter utilis pendant une longue p riode avant de nettoyer le lecteur avant de d placer le lecteur e Ne pas brancher ou d brancher le cordon d alimentation avec les mains mouill es tirer sur le cordon d alimentation pour le d brancher le cordon pourrait s endommager et provoquer un incendie une lectrocution ou d autres accidents AN Attention e Ne pas alt rer tordre ou tirer sur le cordon d alimentation ni placer quelque chose de lourd dessus cela pourrait provoquer un incendie une lectrocution ou d autres accidents e Si le cordon est endommag consulter un revendeur et le faire remplacer par un cordon neuf Emploi de la t l commande Installation des piles Tout en poussant le levier de verrouillage
55. image et de son Agrandissement de l image D 4 Na ANT Da Ae Mer Pendant la lecture ou la pause appuyer sur ZOOM EI Appuyer sur ZOOM provoque un agrandissement de l image En haut gauche de l cran l information sur l agrandissement actuel appara t pendant environ 5 secondes A chaque pression de ZOOM le rapport d agrandissement est modifi 1 5 2 et 4 fois Quand une image d un disque DVD VIDEO est visionn e sur un t l viseur cran normal 4 3 Letter Box des bandes noires peuvent appara tre en haut et en bas de l cran 2 Appuyer sur A v lt pour d placer la position agrandie Pour revenir la lecture normale S lectionner la taille normale en appuyant plusieurs fois sur ZOOM REMARQUES e Lors d un zoom l image peut para tre grossi re e Cette fonction peut ne pas fonctionner avec certains disques DVD VIDEO R glage du caract re de l image VFP D 40 Na ANT dt Aer Rea La fonction VFP Video Fine Processor permet d ajuster le caract re de l image en fonction du type de programmation de nuance d image ou des pr f rences personnelles Pendant la lecture appuyer sur VFP pour XV N210B XV N212S ou VFP I P pour XV N310B XV N312S XV N315B XV N316S La fen tre de s lection du mode VFP appara t sur l cran du t l viseur 18 2 Appuyer sur lt gt pour s lectionner le pr r glage souhait A chaque pression de la tou
56. ion du format du mat riel source les disques DVD VIDEO peuvent tre class s en deux types source film et source vid o noter que certains disques DVD VIDEO contiennent les deux sources film et vid o Lorsque le lecteur lit une source film des signaux de sortie progressifs non entrelac s sont cr s sur base de l information originale En cas de lecture d une source vid o le lecteur imbrique des lignes entre les lignes entrelac es pour cr er une image interpol e et l met sous forme de signal progressif T l viseur Video AD Lery A AD in Blanc ke fe REMARQUES e Le mode de balayage progressif ne fonctionne que si les prises COMPONENT VIDEO OUT du lecteur sont raccord es au t l viseur e Certains t l viseurs progressifs et haute d finition ne sont pas 100 compatibles avec le lecteur et cela peut se traduire par une image anormale lors de la lecture d un disque DVD VIDEO en mode de balayage progressif Dans ce cas choisir le mode de balayage entrelac Pour v rifier la compatibilit du t l viseur prendre contact avec le service client le JVC de votre r gion e Tous les t l viseurs progressifs et haute d finition JVC sont compatibles 100 avec le lecteur Exemple AV 61S902 Raccordement un quipement audio facultatif Raccordement un amplificateur r cepteur audio st r o Raccorder les prises AUDIO OUT LEFT RIGHT du lecteur aux entr es de nive
57. ionn 20 Fonctions de la barre de menu pour un SVCD CD Vid o CD Audio TIME S lection du mode temporel S lectionne le mode temporel indiqu sur lafficheur et la barre d tat Appuyer sur ENTER pour s lectionner le mode temporel parmi les suivants e TIME Temps de lecture coul de la piste en cours e REM Temps restant de la piste en cours en mode d arr t dur e totale de la piste en cours e TOTAL Temps coul du disque en cours e T REM Temps restant du disque en cours en mode d arr t temps total du disque Mode de r p tition Voir aussi page 16 S lectionne le mode de r p tition 1 Ouvrir la fen tre d roulante 2 Appuyer sur A V pour s lectionner le mode de r p tition parmi les suivants e TRACK R p tition de la piste en cours e ALL R p tition de toutes les pistes e A B R p tition de A B e OFF Mode de r p tition d sactiv 3 Appuyer sur ENTER pour activer la fonction de r p tition s lectionn e Recherche temporelle Voir aussi page 14 Sp cifie un moment partir du d but du disque comme point de d part de lecture PROG Lecture programm e Voir aussi page 14 A l arr t sp cifie l ordre de lecture des pistes RND Lecture al atoire Voir aussi page 15 A l arr t active la lecture al atoire S lection d audio Voir aussi page 17 Pendant la lecture d un SVCD CD Vid o s lectionne le les canal aux audio
58. l afficheur Pour quitter la lecture r p t e S lectionner OFF l tape 3 ci dessus A noter Quand le mode de lecture programm e est activ avec un SVCD CD Vid o ou CD Audio le mode de r p tition change de la m me mani re Noter n anmoins qu en mode C2 le lecteur r p te toutes les pistes programm es au lieu de toutes les pistes du disque REMARQUE Il se peut que la lecture r p t e ne fonctionne pas avec certains disques m me si un des modes de r p tition est s lectionn 16 R p tition d un passage souhait Lecture r p t e A B br Mis AE ENT pid Aer Me CD D abord s assurer que e Le lecteur est en mode de lecture sauf lecture de SVCD CD Vid o avec PBC En mode de lecture appuyer deux fois sur ON SCREEN La barre de menu appara t sur l cran du t l viseur 2 Appuyer sur lt gt pour d placer LS sur puis appuyer sur ENTER Le menu d roulant pour la s lection du mode de r p tition appara t 3 Appuyer sur A V pour s lectionner A B 4 Appuyer sur ENTER au d but du passage r p ter point A Le menu d roulant dispara t L ic ne de r p tition affiche A 9 Appuyer sur ENTER la fin du passage r p ter point B L ic ne de r p tition affiche A B Le lecteur rep re A et lance la lecture r p t e entre A et B indicateur 23 s allume sur l afficheur Pour abandonner la lect
59. l agrandissement quatre fois ne fonctionne pas avec certains fichiers MPEG 4 en fonction de leurs r solutions e Appuyer sur A w lt d place la position de l agrandissement pendant la lecture d un fichier JPEG PAN UP PAN DOWN PAN LEFT et PAN RIGHT apparaissent respectivement sur l cran du t l viseur Pour annuler la fonction d agrandissement s lectionner la taille normale en appuyant plusieurs fois sur ZOOM Pour faire tourner r fl chir une image fixe Quand une image fixe est lue e Appuyer sur fait tourner l image de 90 dans le sens horaire e Appuyer sur fait tourner l image de 90 dans le sens antihoraire e Appuyer sur A r fl chit l image verticalement e Appuyer sur r fl chit l image horizontalement e ROTATING appara t sur l cran du t l viseur Pour arr ter la lecture Appuyer sur W L affichage du contr le s affiche sur le t l viseur REMARQUES e se peut que l affichage du contr le prenne du temps cause de la configuration en arborescence des fichiers et des groupes e se peut que le temps coul s affiche de mani re incorrecte sur l afficheur cause des conditions d enregistrement du fichier e En mode de lecture normale la lecture s arr te lorsque tous les fichiers d un groupe sont lus e L information de lecture s affiche sur le t l viseur comme suit JPEG DATA ERROR signifie que ce lecteur ne peut pas lire ce fichier JP
60. n disque contenant des fichiers MP3 MPEG 4 est ins r il est impossible de faire appara tre un affichage des pr f rences e Quand un affichage des pr f rences appara t sur un cran de t l vision large les parties inf rieure et sup rieure de l affichage des pr f rences peuvent parfois tre coup es Si c est le cas ajuster la commande de la taille de l image du t l viseur 25 Modification des r glages initiaux g Menu LANGUE LANGUE MENU La langue du menu par d faut peut tre s lectionn e pour affichage si elle est pr sente sur le disque DVD VIDEO Options de r glage ANGLAIS ESPAGNOL FRANCAIS CHINOIS ALLEMAND ITALIEN JAPONAIS code de langue de AA ZU e Si le disque ne contient pas de menu dans la langue s lectionn e la langue par d faut du disque sera utilis e e Pour les d tails sur les codes de langues voir Annexe B Tableau des langues et leurs abr viations en page 33 e n est pas possible de modifier le r glage pendant la lecture LANGUE AUDIO Il est possible de s lectionner la langue audio utiliser par d faut si elle existe sur le disque DVD VIDEO Options de r glage ANGLAIS ESPAGNOL FRANCAIS CHINOIS ALLEMAND ITALIEN JAPONAIS code de langue de AA ZU e Si le disque n a pas de langue s lectionn e la langue par d faut du disque sera utilis e e Pour les d tails sur les codes de langues voir Annexe B Tableau des langues et leurs ab
61. nction PBC il est possible de sauter une piste Pour un CD Audio Pendant la lecture ou pendant le mode d arr t vous pouvez sauter une piste Pour sauter en avant appuyer sur gt gt Pour sauter en arri re appuyer deux fois sur aa Utiliser les touches num rot es Pour un DVD VIDEO CD Audio Pendant la lecture ou en mode d arr t Pour un SVCD CD Vid o Pendant la lecture sans la fonction PBC ou en mode d arr t Appuyer sur les touches num rot es pour sp cifier le num ro Pour s lectionner 5 appuyer sur 5 Pour s lectionner 23 appuyer sur 10 10 puis 3 Pour s lectionner 40 appuyer sur 10 10 10 puis 10 Le lecteur lance la lecture partir du d but de la s lection REMARQUES e Selon le type de disque et l tat du lecteur ce qui est sp cifi diff re Etat du lecteur Type de disques SVCD CD Vid o CD Audio piste Ce qui est sp cifi A l arr t En lecture SVCD CD Vid o CD Audio piste DVD VIDEO chapitre e Pendant la lecture d un DVD VIDEO si un menu appara t sur l cran du t l viseur il est possible d utiliser les touches num rot es pour s lectionner un l ment du menu Lecture partir d une position sp cifique Rep rage d une sc ne particuli re partir du menu DVD DVD VIDEO Les disques DVD VIDEO ont g n ralement leurs propres menus qui indiquent le sommaire du disque Ces menus contiennent plusieurs l ments t
62. ns l ordre alphab tique des extensions comme suit asf jpeg et Mp3 e Le temps requis pour la lecture du contenu d un disque peut varier selon les disques en fonction du nombre de dossiers groupes ou de fichiers enregistr s etc e Les fichiers qui n appartiennent aucun dossier sont regroup s dans groupe 1 e Le lecteur reconna t jusqu 999 fichiers par groupes et jusqu 250 groupes par disque Les fichiers autres que les fichiers MP3 JPEG MPEG 4 sont aussi comptabilis s dans le total des 999 Max 999 Max 250 ar disque i OU R fichiers par groupe K Fichier 1 mp3 Fichier 2 mp3 EL Groupe 1 _ Fichier 3 mp3 Fichier 4 jpg Fichier 5 jpg Fichier 6 jpg Fichier 1 jpg Fichier 2 jpg Fichier 3 jpg Groupe 4 Fichier 4 jpg Remarques sur la cr ation d un disque personnel l aide d un disque CD R CD RW e Utiliser ISO 9660 comme format de disque e Le lecteur ne prend pas en charge les disques criture par paquets fichier UDF e Le lecteur prend en charge les disques enregistr s avec jusqu cinq sessions multiples e Certains disques peuvent ne pas tre lus cause des caract ristiques du disque ou des conditions d enregistrement Remarques pour r aliser des fichiers groupes e Si un nom de fichier comprend au moins un caract re 2 octets il est possible que le lecteur ne puisse afficher correctement le nom du fichier e
63. ossible de modifier les r glages de la censure parentale plus tard En mode d arr t faire appara tre le menu AUTRES 2 Appuyer sur A V pour d placer LS pour s lectionner CENSURE PARENTALE et appuyer sur ENTER L cran d affichage de la censure parentale appara t sur l cran du t l viseur J Pendant que LS pointe CODE appuyer sur les touches num rot es pour introduire le code actuel 4 chiffres puis appuyer sur ENTER IS d place sur CODE PAYS si le code correct est introduit En cas d erreur de code ERRONE NOUVEL ESSAI appara t sur l cran du t l viseur et il est impossible de passer l tape suivante En cas d oubli du code introduire 8888 Le code actuel est effac et il est possible de programmer un nouveau code Pour modifier le CODE PAYS ou ETABLIR NIVEAU appuyer sur ENTER pour faire appara tre le menu d roulant associ quand LS pointe l l ment souhait 5 Appuyer sur A V pour s lectionner l option souhait e puis appuyer sur ENTER Pour modifier le code de pays il faut re s lectionner le niveau de censure parentale 6 Pendant que LS pointe CODE appuyer sur les touches num rot es pour introduire un code 4 chiffres Le code introduit cette tape devient le nouveau code Pour conserver le m me code que celui utilis pr c demment introduire le m me code 7 Appuyer sur ENTER LS se d place sur SORTIE Appuyer nouveau sur
64. otale moins de 0 009 Plage dynamique e Fabriqu s sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories e DTS et DTS 2 0 Digital Out sont des marques commerciales Digital Theater Systems Inc e UTILISER CET APPAREIL DE FA ON CE QU IL SOIT CONFORME LA NORME VID O MPEG 4 EST INTERDIT SAUF POUR UNE UTILISATION PRIV E DE L UTILISATEUR ET NON PAS POUR UNE ACTIVIT COMMERCIALE e Ce produit incorpore une technologie de protection de droits d auteur qui se trouve prot g e par de droits de m thodes de certains brevets U S et autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et autres ayants droit L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur est soumise l autorisation de Macrovision Corporation et est destin e des fins de visualisation domestique grand public et autre visualisation limit e moins d une autorisation expresse de Macrovision Corporation Toute tentative de d membrement pour percer le fonctionnement ainsi que tout autre d montage sont interdits LES CONSOMMATEURS DOIVENT SAVOIR QUE TOUS LES T L VISEURS HAUTE D FINITION NE SONT PAS COMPL TEMENT COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT ET PEUVENT PROVOQUER L AFFICHAGE DE CORPS TRANGERS DANS L IMAGE EN CAS DE PROBL MES D IMAGE AVEC LE BALAYAGE PROGRESSIF 525 OU 625 IL EST RECOMMAND L UTILISATEUR DE PASSER LA
65. ouhait R gler ce param tre correctement lors du raccordement du lecteur un d codeur ambiophonique externe ou un convertisseur N A Il est inutile de r gler ce param tre si le lecteur n est pas raccord un tel dispositif e Lors du raccordement un autre quipement num rique s lectionner SEULEMENT PCM e Lors du raccordement un d codeur Dolby Digital s lectionner DOLBY DIGITAL PCMI e Lors du raccordement un d codeur DTS s lectionner FLUX PCMI 7 Appuyer sur ENTER L cran du t l viseur revient l cran de d marrage Pour faire appara tre plus tard l affichage de CONFIGUR LECTEUR DVD Appuyer sur SET UP pendant quelques secondes jusqu ce que l affichage CONFIGUR LECTEUR DVD apparaisse 10 D marrage de la lecture br MTS AE ENT Inde Aer Me ei D 1 Appuyer sur pour ouvrir le tiroir disque 2 Placer un disque dans le tiroir disque Avec l tiquette vers le haut retrait int rieur 3 Appuyer sur 4 sur le lecteur pour fermer le tiroir disque 4 Appuyer sur gt sur l appareil ou gt SELECT sur la t l commande Le lecteur d marre la lecture depuis le d but e En fonction du disque la lecture d marre la fermeture du tiroir disque Si un menu appara t sur l cran du t l viseur A l insertion d un disque DVD VIDEO SVCD ou CD Vid o un menu peut appara tre sur l cran du t l viseur A partir du m
66. pas assourdi et les sous titres ne disparaissent pas Pour revenir la lecture normale R appuyer sur QUICK PLAYBACK REMARQUES e La lecture rapide x1 5 peut aussi tre activ e en appuyant une fois sur gt Voir la section suivante e En mode de lecture rapide x1 5 le son num rique est mis au format st r o PCM lin aire e En fonction du disque il est possible que le son ne soit pas dans le ton ou que la qualit du son soit alt r e pendant le mode de vitesse rapide x1 5 e A la pression de QUICK PLAYBACK pendant la lecture d un CD Vid o SVCD le disque est lu 2 fois sa vitesse normale et le son est assourdi Avancer ou reculer la lecture rapidement pendant le contr le ALI OT AE C Mb Aer Keok Ken Pendant la lecture appuyer sur gt gt ou lt lt sur la t l commande Pour un DVD VIDEO Il est possible de s lectionner 1 5 fois 2 fois en reculant 5 fois 20 fois et 60 fois la vitesse normale Pour un SVCD CD Vid o CD Audio Il est possible de s lectionner 2 fois 5 fois et 20 fois la vitesse normale Appuyer sur gt SELECT fait revenir le lecteur la lecture normale Pendant la lecture maintenir enfonc gt gt ou Haa La lecture est avanc e ou recul e 5 fois sa vitesse normale REMARQUE Pendant la lecture rapide le son sera assourdi sauf la lecture d un CD Audio et la lecture d un DVD VIDEO 1 5 fois la vitesse normale Avancer une image fi
67. point e par X 2 Appuyer sur ENTER Avec beaucoup d ic nes une fen tre d roulante appropri e appara t mais il y a des exceptions REMARQUES e Une marque ou un texte sur l ic ne du menu pour la fonction ou le mode s lectionn en cours appara t en vert e Certaines fonctions ne sont pas disponibles pendant la lecture S ne peut pas tre d plac sur l ic ne associ e quand elle n est pas disponible 19 Plusieurs genres de lecture g Plusieurs genres de lecture g Fonctions de la barre de menu pour un DVD VIDEO TIME S lection du mode temporel Pendant la lecture s lectionne le mode temporel indiqu sur lafficheur et la barre d tat Appuyer sur ENTER pour s lectionner le mode temporel parmi les suivants e TOTAL Temps de lecture coul du titre en cours e T REM Temps restant du titre en cours e TIME Temps de lecture coul du chapitre en cours e REM Temps restant du chapitre en cours Mode de r p tition Voir aussi page 16 S lectionne le mode de r p tition pendant la lecture 1 Ouvrir la fen tre d roulante 2 Appuyer sur A V pour s lectionner le mode de r p tition parmi les suivants e CHAPTER R p tition du chapitre en cours e TITLE R p tition du titre en cours e A B R p tition de A B e OFF Mode de r p tition d sactiv 3 Appuyer sur ENTER pour activer la fonction de r p tition s lectionn e Recherche temporelle Voir aussi page 14
68. que dont la position de reprise a t m moris e Cependant quand REPRISE est nouveau r gl sur REPRISE DISQUE il sera alors possible de reprendre la lecture du disque e A l interruption de la lecture d un disque pour lequel une position d interruption a d j t m moris e la m moire sera actualis e la nouvelle position d interruption e Pour un disque DVD VIDEO double face le lecteur consid re chaque face comme un disque diff rent D s lors pour reprendre la lecture d un tel disque le disque doit tre ins r avec la m me face vers le bas e Quand le lecteur est r gl sur un point d interruption sur un disque il m morise aussi les r glages Audio Sous titres et Angle e se peut que le lecteur ne puisse pas reprendre la lecture exactement au point d interruption Dans le cas d un disque SVCD CD Vid o avec fonction PBC il se peut que le lecteur reprenne la lecture partir d un point l g rement ant rieur ou post rieur au point o la lecture a t interrompue 11 Plusieurs genres de lecture g Plusieurs genres de lecture OUICK PLAYBACK II Touches num rot es MENU THUMBNAIL LIST ENTER D SELECT Lecture plusieurs vitesses Lecture rapide x1 5 avec son DVD VIDEO Pendant la lecture appuyer sur QUICK PLAYBACK sur le lecteur Le disque est lu environ 1 5 fois sa vitesse normale Le son n est
69. r viations en page 33 e n est pas possible de modifier le r glage pendant la lecture SOUS TITRE Vous pouvez s lectionner la langue par d faut des sous titres pour qu elle soit utilis e si elle existe sur le disque DVD VIDEO Options de r glage ARRET ANGLAIS ESPAGNOL FRANCAIS CHINOIS ALLEMAND ITALIEN JAPONAIS code de langue de AA ZU e Si le disque n a pas de sous titres dans la langue s lectionn e la langue par d faut du disque sera utilis e e Pour les d tails sur les codes de langues voir Annexe B Tableau des langues et leurs abr viations en page 33 e n est pas possible de modifier le r glage pendant la lecture LANGUE D ECRAN La langue d affichage l cran du lecteur peut tre s lectionn e Options de r glage ANGLAIS FRANCAIS ALLEMAND e Certains messages l cran apparaissent en anglais ind pendamment du r glage Menu IMAGE TYPE D ECRAN Le type de moniteur peut tre s lectionn conform ment au t l viseur la lecture de disques DVD VIDEO enregistr s pour t l viseurs cran large Options de r glage 16 9 4 3 LB 4 3 PS 16 9 T l viseur cran large s lectionner au raccordement du lecteur un t l viseur cran large 16 9 26 4 3 LB Conversion Letter Box s lectionner au raccordement du lecteur un t l viseur normal 4 3 A la lecture d un DVD VIDEO enregistr au format image large l image
70. registr s au format VR e DVD ROM DVD RAM DVD AUDIO CD ROM PHOTO CD SACD De plus le lecteur ne lit pas e Les disques non cl tur s e Les disques de forme irr guli re ou les disques avec de l adh sif des cachets ou de la colle que ce soit sur la face de l tiquette ou sur la face de lecture Lire ces disques pourrait endommager le lecteur Formats audio num riques Le lecteur prend en charge les formats audio num riques suivants voir page 35 Glossaire pour les descriptions de chaque format audio PCM lin aire MPEG multicanaux Dolby Digital DTS Digital Theater Systems REMARQUE En fonction du r glage SORTIE AUDIO NUM du lecteur il est possible que les signaux audio num riques ne soient pas mis tels qu ils ont t enregistr s sur le disque Voir SORTIE AUDIO NUM en page 27 pour les d tails Remarques sur les disques e Avec certains disques DVD VIDEO le lecteur commence automatiquement la lecture apr s l insertion du disque e L image peut tre parfois mauvaise ou avec un bruit de fond cause des d fauts du propre disque e Avec certains disques il se peut que les op rations d crites dans ce manuel ne soient pas possibles Entretien et manipulation des disques Lorsqu un disque est sale poussi reux ray ou d form il se peut que la lecture du son et de l image soit d t rior e Prendre les pr cautions qu il convient lors de la manipulation des disque
71. rmet d acc der diverses fonctions Voir page 19 pour les d tails sur la barre de menu Pour liminer la barre d tat Appuyer plusieurs fois sur ON SCREEN jusqu ce que la barre d tat disparaisse Modification du contenu de l afficheur Appuyer sur DISPLAY DIMMER Exemple pour un DVD VIDEO A chaque pression de DISPLAY DIMMER l affichage de la dur e totale et l affichage du num ro du titre chapitre apparaissent alternativement Dur e totale Num ro du titre Num ro du chapitre Arr t complet de la lecture Appuyer sur E A noter Si 4 est press pendant la lecture le lecteur arr te la lecture et ouvre le tiroir disque Arr t temporaire de la lecture Appuyer sur II Pour reprendre la lecture appuyer sur gt SELECT Voir l l ment suivant A propos des ic nes du guide d cran Les ic nes suivantes peuvent appara tre sur l image Leurs significations sont les suivantes O Appara t au d but du mode de lecture oD Appara t au d but du mode de pause Appara t au d but de la lecture rapide avant arri re avec la vitesse en cours voir page 12 ED D Appara t au d but de la lecture au ralenti avec la vitesse en cours voir page 12 Appara t au d but d une sc ne enregistr e partir d angles multiples voir page 17 Appara t au d but d une sc ne enregistr e en plusieurs langues audio voir page 17 Appara t au d but d une s
72. s Manipulation e Ne pas toucher la surface du disque e Ne pas endommager ni coller du papier ou utiliser un adh sif quel qu il soit tant sur la face de l tiquette que sur la face de lecture Rangement des disques e Ranger les disques dans leur pochette Si les disques sont empil s les uns sur les autres sans leur pochette de protection ils peuvent s endommager e Ne pas laisser les disques dans un endroit directement expos aux rayons du soleil ou un endroit o l humidit ou la temp rature est lev e Eviter de laisser les disques dans une voiture Nettoyage des disques e Essuyer avec un chiffon doux et sec dans un mouvement allant du centre vers l ext rieur Si un disque est difficile nettoyer essuyer avec un chiffon imbib d eau e Ne jamais utiliser de produits de nettoyage d essence d alcool ou d agents antistatiques Remarques sur les droits d auteur V rifier les lois sur les droits d auteur en vigueur dans votre pays avant d enregistrer partir des disques DVD VIDEO SVCD CD Vid o CD Audio MP3 JPEG et MPEG 4 L enregistrement de mat riaux couverts par des droits d auteur peut constituer une infraction aux lois sur les droits d auteur pe D signations des l ments et commandes Panneau avant 10 11 Touche STANDBY ON 9 Indicateur STANDBY ON 9 Tiroir disque 10 4 Touche 10 Touche m 11 1
73. s types de donn es comme de laudio de la vid o et du texte Audio PCM lin aire PCM est l abr viation de pulse code modulation PCM lin aire est une m thode ordinaire pour coder num riquement le son sans compression et est utilis e pour les pistes audio sur les disques DVD VIDEO CD Audio etc Balayage entrelac Dans un syst me vid o conventionnel une image appara t sur l affichage du moniteur entre des lignes de deux moiti s Le syst me de balayage entrelac place les lignes de la deuxi me moiti de l image entre les lignes de la premi re moiti de l image Balayage progressif Le balayage progressif affiche toutes les lignes horizontales d une image en une fois comme une seule image Un appareil DVD avec balayage progressif convertit le signal vid o entrelac du DVD au format progressif pour un raccordement un affichage progressif Cela augmente consid rablement la r solution verticale Chapitre titre Le chapitre est la plus petite division et le titre est la plus grande division sur un DVD VIDEO Un chapitre est une division d un titre et est semblable une piste pour un CD Vid o ou un CD Audio Dolby Digital AC3 Un syst me six canaux comprenant des canaux gauche au centre droite l arri re gauche l arri re droit et LFE canal Low Frequency Effect utiliser avec une enceinte d extr me grave Tout le traitement est fait dans le domaine num rique Les disq
74. st ouvert et que le syst me de verrouillage ne fonctionne pas ou a t mis hors service Evitez toute exposition directe au rayon REPRODUCTION DE L TIQUETTE TIQUETTE DE PR CAUTION PLAC E L INT RIEUR DE L APPAREIL CAUTION Visible and invisible ADVARSEL Synlig og usynlig VARNING Synlig och VARO Avattaessa ja suojalukitus laser radiation when open and f laserstr ling n r maskinen erf osynlig laserstr lning n r f ohitettuna tai viallisena olet alttiina interlock failed or defeated f ben eller interlocken fejler f den ppnas och sp rren r f n kyv lle ja n kym tt m lle AVOID DIRECT EXPOSURE TOf Undg direkte eksponering til f urkopplad Betrakta ej lasers teilylle V lt s teen BEAM e f str ling d f str len s f kohdistumista suoraan itseesi f G 1 ER EE Re Accessoires fournis V rifier que les accessoires suivants ont t fournis S il manque quelque chose consulter imm diatement le revendeur e T l commande x 1 e Pile au lithium CR2032 x 1 A propos de ce manuel e L information de l afficheur et les l ments du menu OSD Affichage d cran sont mis entre parenth ses dans la proc dure de fonctionnement e Les ic nes suivantes font r f rence au x disque s utilisable s pour chaque op ration fonction DAAI TES AEA NTI init Aer Men el p Pr cautions Remarques sur le cordon d alimentation e En cas de voyage ou d absenc
75. t changer le mode de l effet de son comme suit lee EFFECT 1 SOUND EFFECT 2 7 OFF SOUND EFFECT 3 e Plus la valeur devient grande plus l effet de son travaille fort Pour d sactiver l effet de son Appuyer plusieurs fois sur SOUND EFFECT jusqu ce que OFF s affiche sur l cran du t l viseur REMARQUE L indication de l effet du son dispara t si aucune op ration n est effectu e pendant quelques secondes Fonctions de la barre de menu Affichage de la barre de menu Quand un disque est ins r appuyer sur ON SCREEN Une barre d tat pour le type de disque ins r appara tra sur l cran du t l viseur Voir page 10 pour les d tails sur la barre d tat 2 R appuyer sur ON SCREEN Une barre de menu pour le type de disque ins r appara tra sous la barre d tat pour un DVD VIDEO DVD VIDEO MB5Mbps TITLE 33 CHAP 33 TOTAL 1 25 58 gt __ oF 9 CHAP gt OD 1 3 Cu 1 5 1 3 pour un SVCD SVCD TRACK 33 _TIME 25 58 gt 2 PROG RND QD ST1 Cu 4 pour un CD Vid o VCD TRACK 33 TIME 25 58 gt an e oF PROG RND OD ST pour un CD Audio CD TRACK 33 _ TIME 25 58 gt _ coo PROG RND 5 Pour supprimer la barre de menu et la barre d tat Appuyer sur ON SCREEN Proc dure op ratoire de base 1 Appuyer sur lt gt pour s lectionner l ic ne utiliser L ic ne s lectionn e est
76. tains disques l image peut tre floue lorsque SOURCE D IMAGE est r gl sur FILM ou AUTO R gler SOURCE D IMAGE sur VIDEO NORMAL ou VIDEO ACTIF Aucune image n appara t sur l cran du t l viseur ou bien l cran est flou ou divis en deux parties pour XV N310B XV N312S XV N315B XV N316S Le lecteur est en mode de balayage progressif bien qu il soit raccord un t l viseur via la prise VIDEO ou via le connecteur SCART Observer l afficheur Si P est allum le lecteur est en mode de balayage progressif D sactiver le mode de balayage progressif l aide de la touche VFP I P Voir page 6 30 Audio Le niveau de son de lecture d un disque DVD VIDEO est inf rieur au niveau de son d une mission de t l vision R gler la pr f rence COMMANDE DE PLAGE D sur MODE DE TV voir page 27 La sortie audio analogique est d form e gt R gler la pr f rence NIVEAU DE SORTIE sur FAIBLE voir page 27 MP3 JPEG MPEG 4 Aucun son et ou aucune image ne sort Le disque MP3 MPEG 4 est enregistr avec l criture par paquets fichier UDF Il ne peut tre lu gt V rifier les fichiers lire Les fichiers pistes ne sont pas lus dans l ordre d enregistrement Ce lecteur lit les fichiers en ordre alphab tique C est pourquoi l ordre de lecture peut varier Les fichiers MPEG 4 ne peuvent pas tre lus Le format du fichier n est p
77. tement e La prise de sortie vid o le connecteur SCART et les prises de composants ne peuvent pas tre utilis s en m me temps e Si les prises d entr e vid o composante du t l viseur sont de type BNC utiliser un adaptateur pour convertir une prise broches en prise BNC non fourni C ble vid o composante non fourni Y C RGB COMPOSITE COMPONENT COMPOSITE R gler le s lecteur COMPONENT COMPOSITE Y C RGB COMPOSITE sur COMPONENT COMPOSITE C ble audio non fourni Activation du mode de balayage progressif Appuyer et maintenir enfonc VFP I P de la t l commande pendant quelques secondes Lorsque le mode de balayage est r gl sur le mode progressif l indicateur P s allume sur l afficheur En fonction de l cran des pr f rences SOURCE D IMAGE et du disque DVD VIDEO qui peut tre soit une source film ou soit une source vid o l indicateur qui s allume sur l afficheur peut tre diff rent comme indiqu sur le tableau ci dessous R glage de Type de source du DVD VIDEO SOURCE D IMAGE ET VIDEO NORMAL ACTIF P P La lecture vid o en balayage progressif est possible En mode de balayage progressif il est possible de profiter d une image de haute qualit avec moins de clignotement si les prises COMPONENT VIDEO OUT sont raccord es un t l viseur ou un moniteur qui prend en charge l entr e vid o progressive A propos du mode de balayage En fonct
78. tion n arrive pas La fiche d alimentation n est pas ins r e convenablement L ins rer convenablement Fonctionnement ERREUR DE CODE REGION appara t sur l cran du t l viseur gt Le code r gional du disque ins r ne correspond pas celui du lecteur V rifier le code r gional du disque qui est imprim sur la couverture du disque Fonctionnement impossible Dysfonctionnement du micro ordinateur caus par la foudre ou de l lectricit statique Mettre hors tension et d brancher le cordon d alimentation puis le rebrancher Condensation d humidit caus e par un changement brusque de temp rature ou d humidit Mettre hors tension puis remettre sous tension quelques heures plus tard Le disque ne permet pas l op ration ou un disque illisible est ins r voir page 2 LOCK appara t sur l afficheur et le tiroir disque ne s ouvre pas Si est press pendant que W est maintenu enfonc sur le lecteur en mode de veille la fonction de verrouillage du tiroir est activ e Le tiroir disque ne peut pas tre ouvert ou ferm dans cet tat Pour quitter cet tat appuyer sur amp en maintenant enfonc W sur le lecteur en mode de veille Image L image est parasit e Le lecteur est raccord directement un magn toscope et la fonction anticopie est activ e Brancher le lecteur de sorte que le signal d image passe directement au t l viseur Avec cer
79. touches num rot es 0 9 pour introduire le moment souhait Le moment sp cifi s affiche sur le menu d roulant Exemple pour un DVD VIDEO Lecture partir de 2 H 34 M 00 S Appuyer sur 2 8 puis 4 TIME 2 34 Exemple pour un SVCD CD Vid o CD Audio Lecture partir de 23 M 40 S Appuyer sur 2 8 puis 4 TIME 23 47 Il n est pas n cessaire d appuyer sur 0 pour introduire les z ros de droite les deux derniers chiffres dans l exemple ci dessus Pour corriger une erreur Appuyer plusieurs fois sur a pour revenir au chiffre erron puis introduire le num ro correct 4 Appuyer sur ENTER Le lecteur d marre la lecture depuis le moment sp cifi Pour supprimer la barre de menu Appuyer sur ON SCREEN A noter Les touches 10 et 10 ne s utilisent pas avec cette fonction REMARQUES e Certains disques DVD VIDEO ne contiennent pas d informations de temps et la fonction de recherche temporelle ne peut pas tre utilis e e La fonction de recherche temporelle ne peut pas tre utilis e pendant la lecture programm e et al atoire Modification de l ordre de lecture Lecture dans un ordre sp cifique Lecture programm e Super Video R Audio el Men el D En programmant les pistes il est possible de faire lire jusqu 99 pistes dans n importe quel ordre Il est possible de programmer la m me piste plus d une fois En mode d arr t appuyer d
80. ture a t interrompue pour la derni re fois si le disque est toujours dans le tiroir disque ARRET lors de cette s lection la fonction de reprise est d sactiv e REPRISE DISQUE lors de cette s lection le lecteur peut reprendre la lecture des 30 derniers disques lus Le lecteur garde en m moire les positions d interruption des 30 derniers disques lus m me s ils ont t retir s du tiroir disque GUIDE A L ECRAN Le lecteur peut afficher les ic nes du guide l cran ou des caract res sur l image qui montrent ce qui arrive au disque ou au lecteur Exemple d ic nes du guide l cran F4 CJ Options de r glage MARCHE ARRET MARCHE lors de cette s lection le guide l cran est activ ATTENTE AUTOMATIQUE Quand le lecteur est arr t pour plus de 30 minutes ou 60 minutes le lecteur entre automatiquement en mode de veille Options de r glage 60 30 ARRET CENSURE PARENTALE Quand cette option est s lectionn e appuyer sur ENTER sur la t l commande fait appara tre l affichage CENSURE PARENTALE montr ci dessous Elle permet de restreindre la lecture de disques DVD VIDEO aux enfants CENSURE PARENTALE Op M4 CODE PAYS ETABLIR NIVEAU CODE SORTIE SELECTION Ti A Y a POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER lt l POUR QUITTER APPUYER SUR SETUP e Voir page 28 pour d tails sur le r glage de la censure parentale Pour
81. ues Dolby Digital ne contiennent pas tous six 5 1 canaux d information Dolby Surround Dolby Pro Logic Dolby Surround enregistre quatre canaux de son avant et arri re sur deux canaux de fa on permettre un d codeur de r cup rer les quatre canaux originaux pour la lecture Le son peut tre lu spontan ment par un syst me st r o deux canaux parce qu il a t enregistr sur deux canaux Dolby Pro Logic introduit des circuits directionnels dans un traitement du d codeur lat ral augmentant le niveau des canaux sp cifiques et diminuant le niveau des canaux silencieux pour une perspective d espace plus grand et ajoute une enceinte centrale utilis e au d part pour le dialogue Ce syst me a pour r sultat une s paration de canaux am lior e Down mix M lange st r o interne de mat riaux ambiophoniques multicanaux d un lecteur DVD Les signaux down mix sont mis des connecteurs de sortie st r o DTS Un format d encodage audio Digital Surround configur avec six 5 1 canaux semblable au Dolby Digital Il exige un d codeur soit dans le lecteur soit dans un r cepteur ext rieur DTS est l abr viation de Digital Theater Systems Les disques DTS ne contiennent pas tous six 5 1 canaux d information JPEG Un format de fichier commun pour la compression et le stockage des images fixes JPEG est l abr viation de Joint Photographic Experts Group Groupe des experts photographiques conjoints
82. ur peut ne pas tre vacu e correctement de l appareil Ne placez aucune source de flamme nue telle qu une bougie sur l appareil Lors de la mise au rebut des piles veuillez prendre en consid ration les probl mes de l environnement et suivre strictement les r gles et les lois locales sur la mise au rebut des piles N exposez pas cet appareil la pluie l humidit un gouttement ou des claboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide tels qu un vase sur l appareil Attention Ventilation Correcte Pour viter les chocs lectriques l incendie et tout autre d g t Disposer l appareil en tenant compte des imp ratifs suivants Avant Rien ne doit g ner le d gagement Flancs Laisser 3 cm de d gagement lat ral Dessus Laisser 5 cm de d gagement sup rieur Arri re Laisser 15 cm de d gagement arri re Dessous Rien ne doit obstruer par dessous poser l appareil sur une surface plate D gagement de 15 cm ou plus XV N210B XV N212S XV N310B XV N312S XV N315B XV N316S Avant Hauteur du socle 5 cm ou plus Plancher Mur ou obstruction IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle sup rieur Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur de l appareil confiez toute r paration un personnel qualifi ATTENTION Risque de radiations laser visible et invisible quand l appareil e
83. ure r p t e A B Appuyer sur gt pour d placer sur A B puis appuyer deux fois sur ENTER Le mode de r p tition A B dispara t ensuite la lecture normale continue REMARQUE Les points A et B doivent tre r gl s sur un m me titre piste Modification de la langue du son et de l angle de sc ne Pour s lectionner la langue de sous titres SUBTITLE AA TES ind Aer Certains DVD VIDEO et disques SVCD contiennent plus d une langue de sous titres I est possible de choisir l une d entre elles A noter Au d but d un disque DVD VIDEO o des sous titres sont enregistr s a appara t sur l cran du t l viseur sauf quand la pr f rence GUIDE A L ECRAN est r gl e sur ARRET Pendant la lecture appuyer sur SUBTITLE La fen tre de s lection des sous titres appara t sur l cran du t l viseur un 1 3 A FRANCAIS 2 Appuyer sur A V ou SUBTITLE pour s lectionner le sous titre A chaque pression de A V ou SUBTITLE la langue de sous titres change 3 Appuyer sur ENTER Les sous titres s affichent dans la langue s lectionn e La fen tre de s lection des sous titres dispara t REMARQUES e Un disque SVCD peut contenir jusqu quatre sous titres La pression de 4 fait se succ der ces canaux de fa on cyclique ind pendamment de l enregistrement ou non de sous titres e La fen tre de s lection des sous titres dispara tra automatiquement si le
84. xe image par image DAA Na RT 1141 ALe Ken En pause appuyer sur II A chaque pression de II l image fixe passe l image suivante Appuyer sur gt SELECT revient la lecture normale Lecture au ralenti PAAA Na MATE MDI Ae Re Il est possible de s lectionner 1 32 fois 1 16 fois 1 4 fois et 1 2 fois la vitesse normale Pendant la lecture appuyer sur II appuyer ensuite sur gt gt pour la lecture au ralenti avant ou lt lt pour la lecture au ralenti inverse uniquement pour un disque DVD VIDEO Appuyer sur gt SELECT revient la lecture normale REMARQUES e Pendant la lecture au ralenti le son sera assourdi e La lecture au ralenti inverse est impossible pour un SVCD et CD Vid o Relecture des sc nes pr c dentes Fonction relecture par une simple pression DVD VIDEO Pendant la lecture d un DVD VIDEO appuyer sur La position de lecture recule de 10 secondes par rapport sa position actuelle REMARQUES e Cette fonction n a pas d effet l int rieur d un m me titre mais a de l effet entre les chapitres e Cette fonction peut ne pas fonctionner avec certains disques DVD VIDEO Rep rage du d but d une sc ne ou d un morceau PAI MTS AE ENT pd Aer Men CD Pour un DVD VIDEO Pendant la lecture il est possible de sauter un chapitre ou un titre en fonction de la configuration du disque Pour un SVCD CD Vid o Pendant la lecture sans la fo
85. yer sur gt pour d placer la barre du curseur la colonne de fichiers 4 Appuyer sur SELECT La lecture s arr te lorsque tous les fichiers du groupe s lectionn sont lus dans un ordre al atoire Pour arr ter la lecture al atoire Appuyer sur W Noter que le mode de lecture al atoire reste actif Pour quitter la lecture al atoire S lectionner NORMAL l tape 2 ci dessus Lecture dans un ordre sp cifique Lecture programm e En programmant les fichiers il est possible de faire lire jusqu 99 fichiers dans n importe quel ordre Il est possible de programmer le m me fichier plus d une fois 141 l arr t appuyer sur lt pour s lectionner le mode de lecture en cours comme NORMAL 2 Appuyer plusieurs fois sur ENTER pour s lectionner PROGRAM 3 Appuyer sur gt pour d placer la barre vers la colonne de groupe et appuyer sur A V pour s lectionner le groupe souhait 4 Appuyer sur ENTER 5 Appuyer sur A V pour s lectionner le fichier souhait 6 Appuyer sur ENTER Le fichier s lectionn est ajout la liste programm e sous PROGRAM 7 R p ter les tapes 3 5 pour programmer d autres fichiers Pour effacer le dernier fichier programm Appuyer sur a pour d placer la barre du curseur la colonne des fichiers programm s puis appuyer sur CANCEL Le dernier fichier programm est effac 8 Appuyer sur gt SELECT pour lancer la lecture programm e

Télécharger ce fichier

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger ce fichier

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger ce fichier