Guide de l`utilisateur SoundStation® IP 4000 SIP 1.6
Contents
1. AA M CE 7171 EJE MURS 2 HAN GEAR EE AIR FA AAA SE RE AU AE JE UT Country of Origin Dicte Code Definition kor ha Date April 05 2004 M0520004 gt 120596 Manihi ailj First Pure Digit i 12 0 Second Two 5 05 Year PY Third Two Digi 2004 8 199 gt 96 Garantie limit e et limitation de la responsabilit de Polycom GARANTIE LIMIT E Polycom garantit Putilisateur final le client contre tout d faut de fabrication ou de mati re du pr sent produit dans le cadre d une utilisation et d un service normaux pendant une p riode d un an compter de sa date d achat de Polycom ou d un revendeur autoris La seule obligation de Polycom au titre de cette garantie expresse est de r parer le produit d fectueux ou la pi ce d fectueuse de fournir au client un produit ou une pi ce quivalente en lieu et place de l article d fectueux ou dans le cas o ces deux solutions ne seraient pas raisonnablement praticables la seule discr tion de Polycom de rembourser le client du prix d achat du produit d fectueux Tous les produits ainsi remplac s deviennent la propri t de Polycom Les produits et les pi ces de remplacement peuvent tre neufs ou reconditionn s Tous les produits ou pi ces remplac s ou r par s par Polycom sont garantis quatre vingt dix 90 jours compter de la date d exp dition ou le reste de la p riode initiale de garantie si la du2. Page pr c dente et Page suivante De nombreuses touches interactives sont accessibles uniquement via la touche interactive Plus La touche peut tre enfonc e pour sortir rapidement de tout menu plusieurs fois Par exemple pour appuyez sur 2 et pour C appuyez sur 222 Lorsque le t l phone est en mode d entr e de texte le titre affich indique si les touches vont g n rer des chiffres 1 des majuscules A ou des minuscules a et la touche interactive 1 A a peut modifier cela Conf rence locale Il est possible de cr er une conf rence avec deux autres participants l aide de la fonction de conf rence locale du t l phone 1 Appelez le premier participant 2 Appuyez sur la touche interactive Conf pour effectuer un nouvel appel l appel actif est mis en attente 3 Composez le num ro de t l phone du second participant ou utilisez les touches fl ch es pour acc der aux num ros de composition abr g e ou la liste d appels manqu s ou utilisez le menu Services d appel pour acc der aux listes d appels effectu s et re us partir de l une des ces listes appuyez sur la touche interactive Composer Terminer l appel sur le t l phone de la personne l origine de la conf rence met fin la conf rence 4 Lorsque le second participant r pond appuyez de nouveau sur la touche interactive Conf pour associer tous les p
3. applicable Cette garantie vous conf re des droits sp cifiques susceptibles de varier selon les lois locales en vigueur Loi applicable La pr sente garantie limit e et les limitations de responsabilit s qui accompagnent sont r gies par les lois de l tat de Californie des tats Unis et par les lois des tats Unis sauf en cas contradiction entre les principes juridiques sous jacents La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est exclue dans son int gralit et n est donc pas applicable cette garantie limit e n1 aux clauses limitatives Tous droits r serv s dans le cadre des conventions panam ricaines et internationales en mati re de copyright Aucune partie du pr sent manuel ne peut tre copi e reproduite ni transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit ni traduite dans une autre langue ou un autre format en partie ou en totalit sans le consentement crit de Polycom Inc Ne retirez aucune identification aucun copyright ni aucune autre notification du produit et n autorisez aucun tiers le faire Polycom le motif du logo Polycom et SoundStation sont des marques commerciales de Polycom Inc aux tats Unis et dans d autres pays Avis de copyright Certaines parties du logiciel contenues dans ce produit sont sous copyright 1998 1999 2000 Thai Center Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper T
4. avec celui choisi 4 Appuyez sur ou sur la touche interactive Sortir pour revenir l affichage inactif Voir galement Sonnerie distincte Traitement d appel Listes d appels Une liste locale des appels manqu s re us et effectu s est conserv e par le t l phone Appuyez sur or s lectionnez Services d appel puis Listes d appels et Appels manqu s Appels re us ou Appels effectu s selon le cas Les informations concernant l appel vont s afficher Pour consulter rapidement la liste des appels manqu s partir de l affichage inactif appuyez sur CC Liste des contacts Outre un annuaire des appels manqu s effectu s et re us le t l phone peut stocker la liste locale des contacts Les utilisateurs peuvent ajouter supprimer modifier appeler ou rechercher un contact dans cette liste Pour ajouter ou modifier un contact 1 Appuyez sur a et s lectionnez Services d appel puis Liste des contacts 2 Appuyez sur Plus puis sur Ajouter pour entrer un autre contact dans la base de donn es du t l phone ou appuyez sur diter pour modifier un contact existant 3 Pour passer d un champ l autre lors de la modification utilisez les touches interactives Suivant ou Pr c dent Entrez le pr nom et ou le nom de famille l aide du clavier t l phonique Appuyez sur la touche interactive 1 A a pour choisir entre le mode num rique et le mode alphanum rique en majuscules min
5. est alors mis en attente et un voyant appara t sur l affichage Quand l appel a t mis en attente les trois voyants clignotent en rouge Appuyez sur la touche interactive Reprendre pour r cup rer l appel Multiples appels en attente S1 plusieurs appels sont mis en attente utilisez les touches fl ch es pour passer d un appel l autre puis appuyez sur la touche interactive Reprendre pour r cup rer l appel d sir Si plus d un appel est en attente une indication appara t l affichage par exemple 2 3 indiquant qu il s agit du deuxi me appel sur trois appels D sactivation du micro Au cours d un appel appuyez sur i Les trois voyants s allument en rouge pour indiquer que les autres participants ne peuvent pas vous entendre Vous pouvez toujours entendre les autres participants lorsque le mode Secret est activ Pour r activer le micro appuyez de nouveau sur QD Si vous utilisez des micros externes appuyez sur la touche du t l phone ou des micros Utilisation g n rale des touches Pour naviguer travers les menus et entrer des donn es voici quelques conseils utiles 4 Pour entrer du texte l aide du 1 Utilisez ou les touches clavier t l phonique appuyez sur interactives Suivant et Pr c dent les touches num riques une ou pour faire d filer les listes Dans certaines listes les touches et peuvent tre utilis es pour d signer
6. internes sont normaux Si e Appuyez sur puis sur Statut c est le cas essayez d appuyer sur et Lignes pour confirmer que la 15 ligne est enregistr e activement sur le serveur e R initialisez le t l phone pour essayer de refaire un enregistrement sur le serveur L Affichage indique Lien au r seau interrompu V rifiez que le c ble LAN est correctement branch V rifiez la terminaison du commutateur ou du concentrateur extr mit du c ble la plus loign e du t l phone V rifiez que le commutateur ou le concentrateur lien ou voyants de statut clignotants est op rationnel ou adressez vous l administrateur de votre syst me e Appuyez sur Statut R seau et Ethernet Faites d filer pour v rifier que le port LAN est actif R initialisez le t l phone pour essayer de refaire un enregistrement sur le serveur e 2 e 2 e S curit et conformit Partie 15 de la r glementation Cet quipement est conforme la partie 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles Appareils ou p riph riques num riques de classe B Remarque Ce mat riel a t test et d clar conforme aux limites tablies pour un appareil num rique de classe B conform ment l alin a 15 de la r glementation FCC Ces limites ont t tablies par mesure de protection rai
7. res sp ciaux dans les applications contextuelles Utilisation de la SoundStation IP 4000 SIP Effectuer un appel 1 Pour obtenir la tonalit appuyez sur la touche ou sur NvAppel 2 Composez le num ro souhait OU Composez l aide de l URL ou l adresse IP SIP e Apr s avoir obtenu la tonalit appuyez sur Nom Entrez l URL ou l adresse IP appuyez sur pour et sur pour e Appuyez sur Envoyer pour effectuer l appel Les utilisateurs ont galement la possibilit de composer directement partir du clavier t l phonique sans obtenir pr alablement de tonalit Composez simplement le num ro puis appuyez sur la touche Ca ou sur Composer Dans tous les cas l appel actif appara tra sur l cran en indiquant la dur e et la destination de l appel Exemples 10 3 0 42 Pour obtenir l adresse IP de votre t l phone Joe 205 173 1 24 appuyez sur puis sur Statut sip jane polycom com quipement et T l phone L adresse IP figure dans la m me liste que les autres informations sur le t l phone R pondre un appel Appuyez sur la touche ED ou sur Les appels entrants peuvent R pondre Les trois voyants clignotent en vert pour indiquer que le t l phone sonne tre ignor s en appuyant Sur la touche interactive Rejeter Mettre en attente et reprendre un appel Au cours d un appel appuyez sur la touche interactive Attente L appel
8. GUIDE DE L UTILISATEUR Table des mati res Introduction oosoossoosssssssosssocssocccsscscosee 1 Liste des pi ces sosososscsssosossssssosesececcocee Installation de la SoundStation IP 4000 SIP tp Branchement au r seau et la source d alimentation 2 Fonctions Ts Utilisation de la SoundStation IP 4000 SIP EEP Effectuer un ADD me 4 R pondre un appel 4 Mettre en attente et reprendre un appel 5 Multiples appels en attente 5 D sactivation du micro o snenneneennnnnnnnnsnrnnnnrerrnrrrrnrennne 5 Utilisation g n rale des touches 5 Conf rence locale 6 Fractionnement d une conf rence 6 Transfert d un appel 6 Compteur de dur e d appel T Terminer un appel T D AE E E E A EEA EEA T Renvoi PAP eme nr T R glage CUVOIURS a a T Ne pas d ranger 8 Heure SPAS aa a aa te tou 8 Afficher le contraste 8 Type de SONH TS 2 22 2 de eee tete 8 Listes d appels 9 Liste des contacts ae aan eee ns sn ner 9 Composition abr g e 10 Pr sentations d appels multiples 10 Lignes partag es nnonnennennannennennnnnnnnrnrenrnrrrrrnrrnrrnrrnne 11 Messagerie vocale 11 Sonnerie distincte Traitement d appel 12 Prise en charge multilingue localisation 12 R initialisation du t l phone 12 Fonctions en option 3 Messa
9. P CIAUX OU PUNITIFS OU POUR DES PERTES DE REVENUS OU DE B N FICES DES PERTES DE CLIENT LE DES PERTES D INFORMATIONS OU DE DONN ES OU DES PERTES FINANCI RES D COULANT D UNE MANI RE QUELCONQUE DE LA VENTE DE L INSTALLATION DE L ENTRETIEN DE L USAGE DU FONCTIONNEMENT DU NON FONCTIONNEMENT OU DE L INTERRUPTION DE SES PRODUITS M ME DANS LE CAS O POLYCOM OU SON REVENDEUR AUTORIS A T AVIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES ET DANS TOUS LES CAS LA RESPONSABILIT DE POLYCOM SE LIMITE LA R PARATION AU REMPLACEMENT OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX D ACHAT EFFECTIVEMENT PAY LA DISCR TION DE POLYCOM CETTE LIMITATION DE RESPONSABILIT L GARD DES DOMMAGES NE SERA PAS AFFECT E PAR LE FAIT QUE L UN DES REM DES QUEL QU IL SOIT MENTIONN S CI DESSUS N ATTEINT PAS LE BUT ESSENTIEL PR VU Avertissement juridique Certains pays tats ou provinces n admettent pas l exclusion ou la limitation des garanties implicites ou la limitation des dommages incidents ou collat raux pour certains produits vendus au public ni la limitation de responsabilit en cas de blessure de personnes de sorte que les limitations et exclusions susmentionn es peuvent ne pas s appliquer int gralement votre situation Lorsque l exclusion partielle des garanties implicites n est pas permise l effet de ces garanties ne pourra se prolonger au del de la p riode de garantie crite
10. articipants la conf rence ou encore appuyez sur la touche interactive Fractionner pour mettre le premier appel en attente et conserver le second en tant qu appel actif Une conf rence peut tre cr e tout moment entre un appel actif et un appel en attente en appuyant sur la touche interactive R unir Fractionnement d une conf rence Lorsqu une conf rence a t tablie la touche interactive Fractionner est accessible Le fait d appuyer sur cette Transfert d un appel 1 Au cours d un appel appuyez sur la touche interactive Transfr appel actif est mis en attente 2 Composez le num ro de t l phone sur lequel vous souhaitez transf rer l appel ou utilisez les touches fl ch es pour acc der aux num ros de composition abr g e ou la liste d appels manqu s ou utilisez le menu Services d appel pour acc der aux listes d appels effectu s et re us partir de l une des ces listes appuyez sur la touche interactive Composer 3 Appuyez de nouveau sur la touche interactive Transfr pour terminer touche fractionne la conf rence en deux appels en attente le transfert Cette op ration peut tre effectu e d s que la tonalit de retour d appel se fait entendre ou bien vous pouvez attendre jusqu la r ponse du troisi me participant et lui parler avant de terminer le transfert Appuyez sur la touche interactive Fractionner pour mettre le premier appel en attente et c
11. c demment appuyez sur la touche or puis s lectionnez Services d appel Listes d appels Appels effectu s La liste des appels effectu s s affiche Choisissez le num ro recomposer puis appuyez sur Composer activation du Renvoi d appel Pour annuler le renvoi d appel 1 Appuyez sur la touche interactive Renvoyer sur l affichage inactif du t l phone ou appuyez sur et s lectionnez Services d appel et Renvoyer tout moment 2 Appuyez sur la touche interactive D sactiver Le voyant de la ligne affiche maintenant l ic ne habituelle Le Renvoi d appel n est pas disponible sur les lignes partag es D a Ne pas d ranger Pour d sactiver la sonnerie des appels entrants activez la fonction Ne pas d ranger Pour cela appuyez sur la touche a s lectionnez Services d appel et utilisez la touche pour activer d sactiver la fonction Ne pas d ranger Heure et date L heure et la date sont clairement affich es sur l cran du t l phone SoundStation IP 4000 SIP Si le t l phone ne peut obtenir d heure et de date du serveur l affichage va clignoter Si l heure ou la date sont incorrectes adressez vous l administrateur de votre syst me Les utilisateurs contr lent le format de l affichage S lectionnez les options qui vous correspondent comme suit Afficher le contraste Une ic ne et un texte clignotants l affichage indiquent que la fonct
12. e d amis Le statut des amis est affich et Pour ajouter ou supprimer un contact de votre liste d amis ou pour bloquer un contact 1 Appuyez sur on s lectionnez Services d appel puis Liste des contacts 2 Utilisez les touches fl ch es pour explorer la liste et choisir un contact 3 Appuyez sur diter et faites d filer l aide de la touche interactive Suivant jusqu aux champs Observer cet ami ou Bloquer cet ami 4 Utilisez les touches fl ch es pour passer du statut Activ celui de D sactiv et inversement 5 Appuyez sur la touche interactive Sauver ou sur pour abandonner la modification Pour consulter et modifier la configuration de la Pr sence 1 Appuyez sur et s lectionnez Services d appel Pr sence 2 Choisissez Mon statut pour modifier votre propre statut en ligne occup etc Ceci affecte les informations envoy es aux t l phones d observation L information concernant la Pr sence va galement tre envoy e aux t l phones d observation lorsque l utilisateur d croche ou invoque la fonction Ne pas d ranger Il est galement possible d acc der l affichage Mon statut en appuyant sur la touche interactive Statut de l affichage inactif actualis en temps r el Chaque t l phone peut galement tre observ par pr s de huit autres t l phones Les sch mas pr sentent l affichage d un cran de Statut des amis par d faut com
13. eau t l phone V rifiez aupr s de l administrateur de votre syst me que le r seau est pr t pour la configuration de votre t l phone SoundStation IP 4000 SIP ou consultez le Guide de l administrateur SoundPoint SoundStation IP SIP pour plus de renseignements De plus v rifiez que vous avez tous les articles indiqu s dans la liste et lisez attentivement les avis de s curit et de conformit inclus dans ce guide avant de configurer et d utiliser le t l phone SoundStation IP 4000 SIP Liste des pi ces Les accessoires suivants sont fournis avec votre kit SoundStation IP 4000 SIP V rifiez le contenu de l emballage avant de proc der l installation SoundPoint IP 4000 SIP Polycom S il vous manque un accessoire quelconque adressez vous votre revendeur SoundStation IP 4000 SIP C ble r seau Micros externes en option Guide de d marrage rapide Adaptateur Installation de la SoundStation IP 4000 SIP Cette section fournit les instructions Le Guide de l utilisateur de la de base concernant l installation et des SoundStation IP 4000 SIP comprend renseignements vous permettant d obtenir des informations sur la conformit la meilleure performance avec votre r glementaire que l administrateur t l phone SoundStation IP 4000 SIP de votre syst me doit tudier et qui S1 vous avez besoin d informations peuvent galement tre consult e
14. gerie EXT 2 0 disssbes 13 Pr sence Statut Listes d amis 13 Guide de d pannage 200000000000000000000000000000006 1 5 LA e LA e LA S curit et conformif ssssssssssssosoosooso00000 16 Partie 15 de la r glementation 16 Appareils ou p riph riques num riques de classe B 16 MIOOICAIORS A a es 17 Instructions d INSAlATION rennes naiss 17 Le connecteur agit comme un dispositif de OSCOHRE NOM te ce ci 17 Industrie Canada IC 17 Marg age a aA 17 NE E T E EENE PE E RER D 17 Re E A de nn 18 Garantie limit e et limitation de la responsabilit de Polycom ccccocc00000000000 1 8 Exclusions osssoosossssssscssossssssocssossccsscce 1 9 Garantie exclusive ccccccc00000000000000000000 1 9 Contrats de service cccccccccoc00000000000000000 1 9 Limitations de responsabilit s c e 19 Avertissement juridique cccccc00000000000000 20 Loi applicable ssosossosososcssssosesececcec ce 20 Avis de copyright 7 Merci d avoir choisi la SoundStation IP 4000 SIP Cette station de t l conf rence offre des fonctions de conf rence audio plusieurs participants adapt es aux salles de conf rence de petites et moyennes dimensions dans un syst me de t l phonie bas sur le protocole Internet SIP Ce Guide de l utilisateur contient tous les renseignements dont vous avez besoin pour profiter de votre nouv
15. he Plus Msglnstant pour lire un message pour acc der aux options Effacer tout Juste re u R pondre et Nouveau 2 Les messages apparaissent du premier au dernier dans leur ordre d envoi Pour envoyer un message texte 1 Appuyez sur puis 4 Appuyez sur la touche interactive P i S lectionner pour choisir parmi s lectionnez Services d appel P lusieurs messages courts Messages Messages instantan s p 8 Appuyez sur la touche interactive Nouveau Entrez le poste souhait ou l URL SIP Appuyez sur la touche interactive 1 A a pour alterner entre le mode num rique et le mode alphanum rique en majuscules minuscules pr crits OU Appuyez sur diter pour composer un message personnalis Utilisez les touches du clavier t l phonique pour explorer le jeu de caract res Utilisez les touches 1 O et pour s lectionner certains caract res sp ciaux 5 Appuyez sur Envoyer lorsque vous avez termin Pr sence Statut Listes d amis Le t l phone combine des services de L interaction r elle au sein d un groupe messages interactifs et une surveillance de t l phones est possible gr ce une du statut afin de compl ter l application surveillance de la pr sence des parties de messagerie traditionnelle telles que les concern es emails 13 Chaque t l phone peut observer le statut de pr s de huit autres t l phones Ces autres t l phones forment la List
16. ion Ne pas d ranger est active Les appels re us alors que la fonction Ne pas d ranger est activ e sont enregistr s dans la liste Appels manqu s 1 Appuyez sur mM 2 S lectionnez Configuration puis De base Pr f rences Heure et date 3 S lectionnez Changer le format de la date Changer le format de l heure Ordonner l horloge ou Activer D sactiver 4 Faites d filer les options l aide des touches fl ch es vers le haut et vers le bas 5 Appuyez sur la touche pour confirmer et sur pour revenir l affichage inactif Pour r gler le contraste de l affichage un niveau confortable 1 Appuyez sur wS S lectionnez Configuration puis De base Contraste 2 Appuyez sur les touches interactives Haut et Bas ou sur les touches de volume pour augmenter ou diminuer le contraste de l affichage Type de sonnerie Plusieurs types de sonneries sont disponibles 3 Appuyez sur la touche interactive Valider pour accepter les modifications 4 Appuyez sur pour revenir l affichage inactif Pour changer la sonnerie des appels entrants et appliquer le son de votre choix 1 Appuyez sur M S lectionnez Configuration puis De base Type de sonnerie 2 l aide des touches fl ch es s lectionnez le type de sonnerie d sir Appuyez sur la touche interactive Tester pour entendre le type de sonnerie s lectionn 3 Appuyez sur la touche pour modifier le type de sonnerie
17. ition abr g e John 1 Appuyez sur on et s lectionnez Services d appel puis Liste des contacts 2 Appuyez sur la touche interactive Ajouter pour entrer les d tails relatifs au contact John reportez vous la liste des contacts ou s lectionnez l entr e correspondant John dans le r pertoire puis appuyez sur diter Pour supprimer une touche de composition abr g e 1 Appuyez sur on et s lectionnez Services d appel puis Liste des contacts 2 Faites d filer jusqu l entr e souhait e puis appuyez sur diter 3 Appuyez sur Rechercher pour rechercher des contacts 4 Les correspondances r ussies peuvent tre compos es partir de l cran obtenu 3 Entrez 1 comme index de composition abr g e La premi re entr e de composition abr g e est ainsi affect e John 4 Appuyez sur Sauver pour confirmer ou sur pour abandonner la modification puis appuyez sur pour revenir l affichage inactif 3 Supprimez le num ro d index de composition abr g e l aide de la touche 2 puis appuyez sur la touche interactive Effacer 4 Appuyez sur Sauver puis sur pour revenir l affichage inactif Pr sentations d appels multiples Le t l phone peut tre configur en vue d avoir une ou plusieurs pr sentations d appel Disposer de plus d une pr sentation est utile en cas d appel actif et d appel entrant Pour r pondre au deuxi me appe
18. l mettez l appel actif en attente ou appuyez sur la touche fl ch e vers le bas Vous avez ensuite la possibilit de 1 R pondre l appel entrant 2 Rejeter le deuxi me appel entrant 3 Renvoyer l appel entrant vers un autre poste Le fait de r pondre l appel entrant met l appel initial en attente S1 plus d une pr sentation d appel est utilis e le nombre total d appels est indiqu par un compteur dans le coin sup rieur droit de l affichage Par exemple 2 3 indique que l appel affich est le deuxi me sur un total de trois appels Un utilisateur peut galement effectuer un autre appel sur la m me ligne Appuyez sur Attente au cours du premier appel et appuyez sur NvAppel pour obtenir une tonalit permettant d effectuer un deuxi me appel Lignes partag es Ce t l phone prend en charge les lignes partag es Une ligne partag e est indiqu e par une ic ne de ligne diff rente qui s affiche en gris et noir Si deux t l phones partagent une ligne un appel entrant vers ce num ro aura pour effet de faire retentir les sonneries des deux t l phones Il est alors possible de r pondre sur l un des deux t l phones mais pas sur les deux L ic ne de la ligne partag e se transforme en ic ne mobile lorsque la ligne est utilis e distance Messagerie vocale Un message vocal est indiqu par une notification visuelle sur l affichage et trois voyant
19. lit ci dessus V rifiez le r glage du contraste e Suivez les instructions du pr sent e R initialisez le t l phone pour Guide de l utilisateur pour r gler le obtenir un niveau de contraste par contraste un niveau plus sombre d faut suivez les instructions du pr sent Guide de l utilisateur Pas de sonnerie V rifiez la configuration de la sonnerie V rifiez que les appels externes ou entrante et le niveau du volume internes s effectuent correctement e Ajustez le niveau de sonnerie sur le e Effectuez un appel vers le panneau avant l aide des touches t l phone concern V rifiez que haut bas l affichage indique les informations e V rifiez que le type de sonnerie relatives l appel entrant s lectionn dans le menu e Appuyez sur la touche Configuration n est pas d fini sur Assurez vous que la tonalit est Sonnerie silencieuse pr sente et effectuez un appel vers un autre poste ou num ro V rifiez V rifiez que les appels externes ou el affichage estallume internes s effectuent correctement e Reportez vous la partie Pas d affichage ci dessus Pas de r ponse l activation des touches de fonction V rifiez que le statut du t l phone est actif e _ Effectuez un appel vers le les touches de fonction pendant t l phone concern pour contr ler l appel pour acc der par exemple que l affichage et la sonnerie des l Annuaire ou au Statut des amis appels
20. onserver le second appel en tant qu appel actif Le transfert peut tre annul en cours d tablissement en appuyant sur la touche interactive Annuler Votre premier appel est repris Un transfert aveugle sans consultation peut galement tre pris en charge en appuyant sur la touche interactive Aveugle Compteur de dur e d appel La dur e de l appel en cours est indiqu e par un compteur local Cette dur e est visible dans la fen tre de l appel actif de l afficheur Terminer un appel Appuyez sur la touche A ou sur la touche interactive FinAppel Bis Appuyez sur pour composer le dernier appel que vous avez effectu sur votre t l phone Renvoi d appel Les appels peuvent tre renvoy s transf r s un autre poste comme suit 1 Appuyez sur la touche interactive Renvoyer sur l affichage inactif du t l phone ou appuyez sur et s lectionnez Services d appel et Renvoyer tout moment 2 Entrez un num ro ou une adresse URL auxquels renvoyer les futurs appels 3 Appuyez sur la touche interactive Activer pour confirmer le renvoi L affichage inactif renvoie une fl che mobile pour cette ligne afin de confirmer R glage du volume Pour r gler le volume du haut parleur au cours d un appel appuyez sur les touches de volume Le fait d appuyer sur ces touches en cas d tat inactif permet de r gler le volume de la sonnerie Pour recomposer un num ro compos pr
21. oute personne obtenant une copie de ce logiciel et des fichiers de documentation connexes le Logiciel se voit accorder l autorisation gracieusement de faire le commerce de ce Logiciel sans restriction et sans limitation des droits d utilisation de copie de modification de fusion de publication de distribution de sous licence et ou de vente de copies du logiciel et d autoriser des tiers auxquels le Logiciel est fourni faire de m me dans les conditions suivantes L avis de copyright susmentionn et le pr sent avis d autorisation doivent tre inclus dans toutes les copies ou les parties substantielles du Logiciel 21 LE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE QU ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE INCLUANT ET SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION OU D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER ET SANS CONTREFA ON LES AUTEURS OU D TENTEURS DU COPYRIGHT NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE R CLAMATION DOMMAGE INT R T OU AUTRE RESPONSABILIT QUE CE SOIT DANS LE CADRE D UN CONTRAT TORT OU AUTRE R SULTANT D UNE MANI RE QUELCONQUE DU LOGICIEL OU DE SON USAGE OU D UNE AUTRE VENTE DU LOGICIEL SE POLYCOM Polycom Inc 1565 Barber Lane Milpitas CA 95035 2006 Polycom Inc Tous droits r serv s Polycom le motif du logo Polycom et SoundStation sont des marques d pos es et le motif de SoundStation es
22. portant les t l phones surveill s et un affichage de Mon statut 1 a Jack Brown Online 2 5 J My Status 4 2 0Busy 3 0Be right back 3 Choisissez Statut des amis pour surveiller le statut des contacts figurant dans votre liste d amis Il est galement possible d y acc der en appuyant sur la touche interactive Amis sur l affichage inactif 4 Choisissez Liste d observateurs pour voir quels t l phones surveillent actuellement votre statut Pour bloquer un observateur appuyez sur la touche interactive Bloquer 5 Choisissez Liste util bloqu s pour voir quels t l phones surveillant votre statut ont t bloqu s Pour d bloquer un contact appuyez sur la touche interactive D bloquer Le logiciel s ex cutant sur le t l phone est compatible avec Windows et MSN Messenger M pour la pr sence peer to peer et la messagerie instantan e 14 Guide de d pannage Aucune tonalit V rifiez que l alimentation est correctement tablie avec le t l phone SoundStation IP 4000 SIP e V rifiez que l affichage est allum e Assurez vous que le c ble r seau est ins r comme il se doit au bas du t l phone essayez de le d brancher et de le rebrancher Pas d affichage Affichage incorrect ou Mauvais contraste V rifiez que l alimentation est correctement tablie avec le t l phone SoundStation IP 4000 SIP e Reportez vous la partie Aucune tona
23. r e courir d passe quatre vingt dix 90 jours Les produits retourn s Polycom doivent tre envoy s en port pay dans un emballage prot geant ad quatement le produit il est recommand d assurer le colis ou de l acheminer par un moyen assurant un suivi pr cis La responsabilit de la perte et des dommages ventuellement subis par l article retourn ne sera transf r e Polycom qu au moment o 1l est r ceptionn par Polycom L article r par ou remplac sera renvoy au client aux frais de Polycom dans un d lai de trente 30 jours compter de la r ception par Polycom du produit d fectueux et Polycom assumera les risques de perte ou de dommages jusqu la r ception de l article par le client La responsabilit de Polycom l gard de cette garantie limit e sera d gag e si les essais et les inspections d montrent que le d faut pr sum n existe pas ou qu il r sulte de l une des causes suivantes e Le non respect des instructions de Polycom en mati re d installation d utilisation ou d entretien e La modification ou l alt ration non autoris e du produit e L utilisation prohib e du produit pour l acc s des services courants d entreprises de t l communications e _ L abus l utilisation inappropri e ou n gligente ou les omissions de la part du client ou de ses agents e Les actes de tiers les cas de force majeure les dommages ca
24. s l affichage inactif en appuyant sur a la langue d sir e en surbrillance R initialisation du t l phone Il se peut que votre t l phone n cessite p riodiquement une r imitialisation En eftet cette op ration est n cessaire pour que votre t l phone accepte une nouvelle configuration ou un nouveau logiciel Pour red marrer le t l phone gt Appuyez sur on et s lectionnez Configuration Avanc Red marrer le t l phone Oui le mot de passe de l utilisateur est n cessaire pour acc der ce menu Le processus de r initiahisation va d buter et s ach vera lorsque l affichage inactif appara tra En cas de probl mes il est possible de restaurer le fonctionnement normal de votre t l phone sans le r initialiser Adressez vous l administrateur de votre syst me avant d essayer de r initialiser votre t l phone 12 Messagerie texte Les utilisateurs peuvent envoyer et recevoir des messages textes sur ce t l phone La messagerie texte instantan e SIP est prise en charge en temps r el Les messages re us sont indiqu s par une notification visuelle sur l affichage et trois voyants qui chgnotent en rouge Pour lire les messages textes 1 Appuyez sur et s lectionnez 3 Ap PRE les touches M interactives Suivant ou Pr c dent esSages instantan s OU pour explorer les messages dans l ordre Appuyez sur la touche interactive 4 Appuyez sur la touc
25. s qui clignotent en rouge Pour couter des messages vocaux 1 Appuyez sur et s lectionnez Services d appel puis Messages L affichage indique le nombre de messages et leur importance Appuyez sur Connecter pour initier la r cup ration de la messagerie vocale partir de la messagerie 2 La messagerie vocale constitue une fonction en option configur e sur votre serveur qui est susceptible de ne pas tre prise en charge par votre syst me Pour en savoir plus adressez vous l administrateur de votre syst me 11 Les appels sur des lignes partag es peuvent tre transf r s mis en attente ou utilis s pour initier une conf rence Les lignes partag es constituent une fonc tion en option configur e sur votre serveur qui est susceptible de ne pas tre prise en charge par votre syst me Pour en savoir plus adressez vous l administrateur de votre syst me Une tonalit saccad e est utilis e la place de la tonalit normale pour indiquer qu un ou plusieurs messages vocaux attendent dans la messagerie OU Appuyez sur Effacer pour teindre les voyants lumineux sans couter les messages Suivez les invitations vocales pour couter vos messages Les options affichage peuvent varier selon les applications bas es sur le serveur Sonnerie distincte Traitement d appel Cette fonction est une fonction locale pour le t l phone et peut Les utilisateurs peu
26. s sur compl mentaires ou d assistance avec wwWw polycom com votre nouveau t l phone adressez vous l administrateur de votre syst me Branchement au r seau et la source d alimentation Option d alimentation sur secteur Micros externes en option Voyants lumineux Les voyants lumineux diodes situ s sur le dessus de la SoundStation IP 4000 indiquent le statut actuel de votre t l phone Vert appel en cours Vert clignotant lent appel entrant Vert clignotant rapide appel mis en attente par un poste distant Rouge mode Secret activ Rouge clignotant appel mis en attente POLYCOM Touche D filement Ces deux boutons servent Menu naviguer verticalement Affiche un menu contenant param tres et options dans une liste affich e Sortir Sort de l cran actuel et revient au menu pr c dent S lectionner Permet de s lectionner Touches interactives une option de menu L cran affiche les libell s contextuels des fonctions des touches interactives Volume Permet de r gler le volume de l audio et de la sonnerie T l phone Emet et termine les appels r pond aux appels entrants Secret Active D sactive le micro au cours d une conversation Bis Recompose le dernier num ro compos Clavier t l phonique Ce clavier 12 touches permet d entrer les 10 chiffres l alphabet complet et des caract
27. sonnable contre les interf rences nuisibles l utilisation du mat riel dans un environnement r sidentiel Ce mat riel g n re utilise et peut rayonner de l nergie aux fr quences radio lectriques et s 1l n est pas install et utilis conform ment aux instructions 1 peut causer des interf rences nuisibles aux radiocommunications Cependant il n est pas garanti que de telles interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences perturbant de mani re 16 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences susceptibles d en alt rer le fonctionnement notable la r ception des missions de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en teignant puis en rallumant l quipement l utilisateur est encourag tenter d liminer ces interf rences par l application d une ou de plusieurs des mesures suivantes 1 R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance qui s pare l quipement du r cepteur Brancher l quipement une prise lectrique appartenant un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Demander conseil au vendeur ou un technicien radio TV exp riment 2 Modifications En vertu de la partie 15 de la r glementation FCC l utilisateur est averti que tous les changements ou modifications non expre
28. ss ment approuv s par Instructions d installation L installation doit tre conforme aux codes nationaux en mati re de c blage Le connecteur agit comme un dispositif de d connexion La prise de courant sur laquelle cet appareil est branch doit tre install e proximit de l quipement et doit rester toujours accessible Industrie Canada IC Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada Marquage CE La pr sente SoundStation IP 4000 SIP porte le label CE Ce marquage indique la conformit aux directives europ ennes CE 89 336 et CE 73 23 VCCI a LOIS RUE CHE T2 AMELTUETA LOREN T7 D A4ET L EU a VRIE HELT HE as E S MEZSIkEITIELRNEU ET RER ICE gt TIE LULU RUE LT FEU LORIE RALEA L S lt 772B des 17 Polycom Inc peuvent avoir pour effet de lui faire perdre son droit d exploiter cet quipement L installation doit tre ex cut e conform ment tous les r glements nationaux applicables au filage lectrique La prise lectrique laquelle l appareil est branch doit tre install e pr s de l quipement et doit toujours tre facilement accessible Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Il est possible de se procurer la copie int grale de la d claration de conformit CE aupr s de Polycom Ltd 270 Bath Road Slough Berkshire SL1 4DX Royaume Uni RRL
29. t une marque commerciale de Polycom Inc aux tats Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques sont la propri t de leurs soci t s respectives Ces sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 1725 06645 107 Rev A
30. us s par un accident un incendie la foudre une anomalie ou une panne du r seau lectrique ou autres dangers similaires SI UN PRODUIT POLYCOM NE R POND PAS LA GARANTIE CI DESSUS LE SEUL RECOURS DU CLIENT POUR NON RESPECT DES CLAUSES DE GARANTIE EST LA R PARATION LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D ACHAT EFFECTIVEMENT PAY LA DISCR TION DE POLYCOM DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LES GARANTIES ET REM DES CI DESSUS SONT EXCLUSIFS ET TIENNENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES CLAUSES OU CONDITIONS EXPRESSES OU IMPLICITES FOND ES SUR LES FAITS OU D COULANT DE L APPLICATION DE LA LOI Contrats de service STATUTAIRE O AUTRE Y COMPRIS TOUTES GARANTIES CLAUSES OU CONDITIONS D APTITUDE LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER DE QUALIT SATISFAISANTE DE CORRESPONDANCE LA DESCRIPTION ET DE RESPECT DE LA PROPRI T INTELLECTUELLE D AUTRUI QUI SONT EXPRESS MENT EXCLUES POLYCOM D CLINE ET INTERDIT EXPRESS MENT QUI QUE CE SOIT DE PRENDRE TOUT AUTRE ENGAGEMENT EN RAPPORT AVEC LA VENTE L INSTALLATION L ENTRETIEN OU L UTILISATION DE SES PRODUITS Veuillez vous adresser votre revendeur autoris de Polycom pour tout contrat de service applicable ce produit Limitations de responsabilit LIMITATION DE RESPONSABILIT DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI POUR DE QUELCONQUES DOMMAGES INCIDENTS CONS CUTIFS INDIRECTS S
31. uscules Voir galement Listes d appels pour obtenir un compl ment d informations Utilisez S lectionnez 1 diter pour modifier la cha ne d appels si n cessaire 2 Composer pour retourner l appel 3 Infos pour afficher les informations concernant l appel 4 Sauver pour stocker le contact dans la liste des contacts 5 Effacer pour supprimer l appel de la liste Appuyez sur la touche pour revenir l affichage inactif Entrez le num ro de votre contact Ce champ est requis et 1l doit tre unique absent de la liste Les champs Index composition abr g e Type de sonnerie et Contact de diversif peuvent tre laiss s vierges la touche interactive Remplacer pour naviguer entre les param tres Activ et D sactiv pour les quatre derniers champs Appuyez sur les touches interactives Sauver pour confirmer ou sur Annuler pour abandonner les modifications puis appuyez sur pour revenir l affichage inactif Pour rechercher un contact particulier 1 Appuyez sur Rechercher dans le menu Liste des contacts 2 l aide du clavier t l phonique entrez les premiers caract res du pr nom ou du nom Composition abr g e Des num ros pr attribu s peuvent tre associ s des touches de composition abr g e pour une composition automatis e rapide Appuyez sur 5 pour afficher les entr es de composition abr g e Pour affecter une touche de compos
32. vent d finir des tonalit s de tre remplac e par des param tres sonneries entrantes distinctes pour les contacts de leur annuaire local Cela permet d identifier un du serveur Pour obtenir des informations compl mentaires contact par une sonnerie sp cifique Pour d finir une sonnerie distinctive pour un contact local 1 Appuyez sur on et s lectionnez Services d appel puis Liste des contacts Utilisez les touches fl ch es pour explorer la liste et choisir un contact Appuyez sur diter et faites d filer l aide de la touche interactive Suivant pour atteindre Type de sonnerie Entrez un nombre correspondant l un des types de sonneries adressez vous l administrateur de votre syst me disponibles appuyez sur C puis sur Effacer pour supprimer une valeur existante Appuyez sur la touche interactive Sauver ou sur pour abandonner la modification Les appels entrants de ce contact auront d sormais une sonnerie distincte Pour obtenir des renseignements d taill s reportez vous Type de sonnerie Prise en charge multilingue localisation Plusieurs langues sont prises en charge par ce t l phone Pour changer de langue 1 Appuyez sur et s lectionnez Configuration De base Pr f rences Langue Faites d filer la liste des langues disponibles et appuyez sur la touche lorsque vous mettez L affichage changera pour la langue de votre choix Revenez ver
Download Pdf Manuals
Related Search