Documentation technique
Contents
1. RV30 RV50 RV60 N p p Un N 10 CONVERSION D UN RADIANT DU GAZ NATUREL 1 AU PROPANE lsr EN FRANCE OU EN BELGIQUE 1 Oter les injecteurs 2 Remplacer les injecteurs 2 25mm par les injecteurs 1 6mm 3 Remplacer l lectrovanne voir page 9 4 Pr parer le contr le de pression en tant la vis de prise de pression et en raccordant le manom tre Mettre le radiant en route Oter le capuchon du r gulateur Tourner la vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre pour ajuster la pression gaz 25 mbar V rifier la pression au manom tre Quand la pression est stabilis e 25 mbar teindre le radiant Oter le manom tre et replacer la vis de prise de pression Sceller la vis du r gulateur en utilisant le capuchon 0 Remplacer ou modifier la plaque signal tique pour montrer que le radiant a t r gl pour le gaz propane CD i se o CONVERSION D UN RADIANT DU GAZ PROPANE 13 AU GAZ NATUREL Lr EN FRANCE OU EN BELGIQUE 1 Oter les injecteurs 2 Remplacer les injecteurs 1 6mm par les injecteurs 2 25mm 3 Remplacer l lectrovanne voir page 9 4 Pr parer le contr le de pression en tant la vis de prise de pression et en raccordant le manom tre Mettre le radiant en route Oter le capuchon du r gulateur Tourner la vis de r glage dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour ajuster la pression gaz 15 mbar ou 19 mbar V rifier la pression2. Chemin des Eclapons 69390 VOURLES j j j B P 101 69390 VERNAISON T 04 72 31 86 86 Fax 04 72 31 86 99 T l SAV 04 72 31 86 78 Boasin onadio j dun d a iaat oem generfeu generfeu com Mat riel de chauffage pour grands volumes Rayonnement et air chaud PANNEAUX RADIANTS LUMINEUX RV DOCUMENTATION TECHNIQUE CET APPAREIL EST LIVRE EQUIPE SUIVANT LA NATURE DU GAZ DEMANDE LALTETUN i RELE ELI AUTANT i 4 LINALENTEN ENAT E ARRETAN TAEMAANEAT AL NS B13 i f i L A 14 i i d 1 T Lun T i le 1 E rii Tj J i i Au A Ces instructions sont valables pour les panneaux en France FR uniquement Si ce symbole de pays n est pas inscrit sur les appareils veuillez consulter votre fournisseur A Lire Attentivement avant toute op ration d installation d exploitation d entretien Dans le cadre des am liorations et des perfectionnements apport s nos appareils nous nous r servons le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques de ceux ci RECOMMANDATIONS AVANT UTILISATION Ce radiant aliment au gaz non raccord sur conduit de fum es et positionn en hauteur est con u pour tre utilis dans des locaux industriels ou commerciaux comme les entrep ts ateliers de fabrication hangars d avion garage pour le confort des utilisateurs PAS D UTILISATION RESIDENTIELLE Ne pas utiliser en habitation dortoir garage priv e etc GENERFEU ne peut pas conna tre chaque utili
3. Raccord union REMPLACEMENT DU JEU D ELECTRODES Si les lectrodes sont endommag es 1l faut remplacer le jeu complet RE ANRT ER ji Vis de fixation Couper l alimentation lectrique et gaz D connecter les c bles des lectrodes Enlever les vis de fixation des lectrodes Remplacer le nouveau jeu d lectrodes Remonter les lectrodes et remettre le radiant en route v rifier l cartement 3 mm Jeu d electrodes Aea a E REMPLACEMENT DU BR LEUR Si les plaques c ramiques sont endommag es 1l faut remplacer le br leur complet Ecrous M6 boulons 1 Enlever les crous et boulons qui fixent le cadre du radiant sur le br leur 2 Oter le cadre 3 Oter les crous M6 qui fixent le br leur sur le radiant 4 Oter le br leur et le remplacer Replacer le cadre du radiant 6 Remettre le radiant en route Un Vis de fixation CHANGEMENT DE GAZ Les radiants qui portent la cat gorie lg sur la plaque signal tique sont utilisables au gaz naturel dans les pays suivants sans modification France Belgique Les radiants qui portent la cat gorie 1 et une pression d arriv e de gaz de 37 mbar sur la plaque signal tique sont utilisables au propane sans modification DIAMETRE DES INJECTEURS Diam tre injecteurs PEE PR Fe Diam tre injecteurs Categorie Dr Cat gorie 1 Nombre Modele Paz iaus 220 gaz i ane G31 d injecteurs gaz naturel G25 542 prop J mm Marque mm _ Marque
4. territoire national soutenus par une logistique pointue nous permettent de satisfaire toute demande avec les meilleurs d lais Nous vous apportons une assurance de qualit avec le suivi et l entretien des installations de chauffage Gr ce cette d marche nous vous faisons b n ficier de l volution technologique constante de nos produits Service Technique T l 04 72 31 86 78 Fax 04 72 31 86 99 12
5. N Ne Un N i Ur f Un Un Un N 89 wlowlolwlololwlwlbolo DID DID D D Ib ID ID IR IE SC D DIE D PA ae X INSTALLATION Les panneaux radiants doivent imp rativement tre install s et mis en service par un professionnel qualifi conform ment aux r gles de l art et aux textes r glementaires en vigueur du pays destinataire Avant installation v rifier la compatibilit entre le r seau de distribution gaz nature et pression et l quipement de l appareil Les appareils devront tre install s conform ment aux r glementations suivantes pour la France Arr t du 30 juillet 1979 r gles techniques et de s curit applicables aux stockages fixes d hydrocarbures liqu fi s non soumis la l gislation des installations class es ou des immeubles recevant du public Arr t du 2 ao t 1977 r gles techniques et de s curit applicables aux installations de gaz combustibles et d hydrocarbures liqu fi s situ s l int rieur des b timents d habitation ou leurs d pendances DTU P 45 204 installations de gaz anciennement DTU 61 1 DTU 24 1 travaux de fumisteries Norme NF C 15 100 installations lectriques basse tension r gles Code du travail d cret n 92 333 de mars 1992 dispositions concernant la s curit et la sant applicables aux lieux de travail sous section3 VENTILATION OBLIGATOIRE DU LOCAL L es
6. ON MURALE Un kit de fixation murale peut tre fourni avec chaque radiant Ce kit permet un angle de montage de 30 45 par rapport l horizontale Pour un angle diff rent ne pas utiliser le kit d accrochage fourni 1 Placer les querres sur la position choisie au mur pour le radiant V rifier qu ils soient bien align s et marquer la position des trous pour fixer les vis voir tableau Percer les trous adapter les chevilles et utiliser les vis pour fixer les querres 2 Fixer le bas de l appareil au bas des querres Fixer le haut du panneau aux querres en utilisant les crochets et la cha nette A mm Si n cessaire installer des suspensions antivibratiles les c ramiques des bruleurs tant sensibles aux vibrations et aux chocs AUTRES METHODES DE MONTAGE Les panneaux radiants peuvent tre galement suspendus au plafond Les sch mas ci dessous illustrent les m thodes les plus commun ment utilis es dans ce cas LA SURFACE DU RADIANT NE DOIT PAS FAIRE UNA NGLE DE MOINS DE 15 AVEC L HORIZONTALE La zone de d gagement de chaleur de l appareil doit toujours rester libre Le tuyau de gaz ou les c bles lectriques ne doivent jamais tre utilis s comme support du panneau radiant CROCHET ZONE DE DEGAGEMENT DE CHALEUR S1 n cessaire installer des suspensions antivibratiles les c ramiques des bruleurs tant sensibles aux vibrations et aux chocs RACCORDEMENT GAZ L alimentation gaz d u
7. ant et fermer la vanne d arr t gaz 2 Nettoyer les surfaces encrass es Les plaques c ramiques et les venturis peuvent tre nettoy s l air comprim basse pression La pression d air ne doit pas d passer 200 KPa ou 3 psi Oter et nettoyer les injecteurs si n cessaire utiliser une clef de 11 mm 4 V rifier que e Aucune plaque c ramique ne pr sente de fissure ou autres alt rations e Les fixations de l appareil soient satisfaisantes e La zone de d gagement de chaleur soit bien d gag e e Les distances minimum par rapport aux mat riaux combustibles soient bien respect es Remettre le radiant en service en suivant les op rations de mise en route 6 Etendre le radiant Fermer la vanne d arr t gaz si le radiant n est pas utilis durant une longue p riode U Un GUIDE DE DEPANNAGE 1 Le courant est branch mais le radiant ne s allume pas e V rifier le raccordement lectrique et les fusibles S il n y a rien d anormal remplacer la boite de contr le lectronique 2 L lectrode produit un train d tincelles mais le radiant ne s allume pas e V rifier la pression d alimentation en gaz prise de pression sur lectrovanne Elle doit tre de 18 mbar au moins en gaz naturel ou 30 mbar au propane e V rifier l cartement entre les lectrodes recommand 3 mm e V rifier de fonctionnement de l lectrovanne La remplacer si n cessaire e Remplacer la boite de contr le lectronique si l lectro
8. au manom tre Quand la pression est stabilis e 15 mbar ou 19 mbar teindre le radiant Oter le manom tre et replacer la vis de prise de pression Sceller la vis du r gulateur en utilisant le capuchon 0 Remplacer ou modifier la plaque signal tique pour montrer que le radiant a t r gl pour le gaz naturel RS a CONVERSION D UN RADIANT DU GAZ NATUREL G20 lx AU GAZ NATUREL G25 Lr OU INVERSEMENT EN FRANCE OU EN BELGIQUE R gler la pression de fonctionnement l aide du r gulateur La pression l injecteur doit tre de 19 mbar pour le gaz naturel type L G25 15 mbar pour le gaz naturel type H G20 REGLAGE DE LA PRESSION La pression se r gle en agissant sur la vis de pression de l lectrovanne SIT pour le mod le 0830 040 avec r gulateur tourner la vis dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression La vis de r glage de pression gaz est recouverte d un capuchon qui doit tre enlev avant d effectuer le r glage et replac ensuite Vis de r glage de pression 11 LISTE DES PIECES DETACHEES REFERENCE DESIGNATION 1 DESIGNATION 2 295014 CONNECTEUR 10 BORNES POUR BOIT O 274124 FIL ALLUMAGE LUMINEUX SCW102 O 274128 FIL IONISATION LUMINEUX WB1005 S O rep re B service technique La soci t GENERFEU manifeste le d sir d tre toujours le plus proche de ses clients et de leurs exigences Une quipe forte de 18 techniciens r partis sur le
9. ce de celle c1 le train d tincelles s arr te et le radiant commence un cycle de fonctionnement normal En cas d absence de flamme le train d tincelles est interrompu apr s quelques secondes et la vanne gaz se ferme Le radiant s teint alors et l allumage ne se reproduit pas L alimentation lectrique doit tre coup e puis remise en route avant qu une autre tentative d allumage n intervienne ATTENTION NE PAS STOCKER O UTILISER D ESSENCE O AUTRES PRODUITS INFLAMMABLES A PROXIMITE DES APPAREILS ATTENTION CES APPAREILS DOIVENT ETRE RACCORDES SUR PRISE DE TERRE ATTENTION NE PAS TOUCHER LES ELECTRODES D ALLUMAGE O D IONISATION OU N IMPORTE QUELLE PARTIE DU CIRCUIT D ALLUMAGE QUAND L ALIMENTATION ELECTRIQUE EST BRANCHEE CES PIECES VEHICULENT DE HAUTS VOLTAGES TOUT MOMENT ET PRODUIRONT UN CHOC ELECTRIQUE EN CAS DE CONTACT FONCTIONNEMENT MISE EN ROUTE DU PANNEAU RADIANT 1 V rifier que l alimentation gaz du panneau est ouverte 2 V rifier que le r gulateur de temp rature et ou l horloge de programmation sont en demande de chauffe 3 Mettre en route l alimentation lectrique et le cycle d allumage commencera Apr s un d lai d environ 10 secondes le br leur est enflamm par le train d tincelles 4 Si l allumage ne se fait pas la boite de contr le mettra le radiant en s curit et aucun autre essai d allumage ne sera effectu 5 Si une mise en s curit survient couper l alimentatio
10. e quelques secondes l lectrovanne s ouvre et l appareil est allum par le train d tincelles 7 R gler la pression de fonctionnement l aide du r gulateur La pression l ingecteur doit tre de 15 mbar pour le gaz naturel type H 19 mbar pour le gaz naturel type L 25 mbar pour le propane La pression au r gulateur est pr r gl e en usine aux valeurs pr vues pour le gaz naturel type H et propane S1 la pression mesur e ne correspond pas exactement ces valeurs 1l peut tre n cessaire de la r ajuster Voir page 12 pour le mode de r glage Quand la pression mesur e est correcte couper l alimentation lectrique du radiant D brancher le manom tre puis replacer et bien serrer la vis de prise de pression 8 Ouvrir la vanne d arr t de gaz et mettre le radiant sous tension 9 R gler la ou les consignes du syst me de r gulation ventuel Le radiant est pr t fonctionner ENTRETIEN ATTENTION NE PAS TOUCHER LES ELECTRODES D ALLUMAGE O D IONISATION OU N IMPORTE QUELLE PARTIE DU CIRCUIT D ALLUMAGE QUAND L ALIMENTATION ELECTRIQUE EST BRANCHEE CES PIECES VEHICULENT DE HAUTS VOLTAGES A TOUT MOMENT ET PRODUIRONT UN CHOC ELECTRIQUE EN CAS DE CONTACT Normalement un entretien annuel est suffisant sauf en cas de conditions anormales n cessitant des interventions plus fr quentes ex environnement poussi reux etc La proc dure suivre est la suivante 1 Couper l alimentation lectrique du radi
11. n lectrique et la r tablir apr s 30 secondes En cas de mises en s curit successives plus de 3 fois teindre le radiant et appeler le service de maintenance ARRET DU PANNEAU RADIANT Couper l alimentation lectrique du radiant Le br leur sera teint Si le radiant doit tre arr t pour une p riode prolong e plus de 1 mois 1l est recommand de couper l alimentation gaz et lectrique ENTRETIEN Les panneaux radiants GENERFEU n cessitent un entretien annuel afin d assurer une s curit et un fonctionnement efficaces Les op rations d entretien figurent en page 8 de cette notice La maintenance devra toujours tre effectu e par un professionnel qualifi CARACTERISTIQUES TECHNIQUES D ecteurs Pression gaz Puissance D br leur mbar Alim dun nominale Gaz Gaz Nbre Larg Haut Prof Poids PCS nat Prop Pro elle br leur mm mm mm Kg KW G20 G31 G25 122 P CRVI50 44 J225 1 RVI60 46 9 235 1 65 T 575 R O Q p 4 XO R O p lt N Ko RO D D IN OO OO OO OO O O O O ss ni SIN 09 ON UN 2 XO ON KR Un Un I Un NO OO O p lt ON 09 D NS ON Ur OO N DS a Sr et Er ON ON al lasl lalulaiuls m A TAJA En En EN A EN UN OO AJN JN AJA JA NINININ O O O OO O O O O DIDIN IOIO ID HDIRIRIS
12. n radiant doit comporter une vanne d arr t qui permettra de l isoler pour r paration ou entretien Toute la tuyauterie doit tre fix e et install e conform ment aux r glementations list es page 4 et tre pr vue pour donner les pression et d bit de gaz n cessaires Ne pas utiliser de conduits dont la section est inf rieure celle du raccordement sur l appareil Le raccordement final se fait au niveau de l lectrovanne gaz du radiant Celle ci a un filetage 2 ISO 7 Un flexible gaz m tallique conforme la norme NFD 36123 peut tre utilis Celui ci doit tre tenu loign de l ouverture d vacuation des fum es en haut de l appareil Attention de ne pas forcer sur l lectrovanne gaz lors du raccordement L lectrovanne doit tre maintenue par une clef de 40 mm lors du serrage PRESSION GAZ PRESSIONS MAXI D ARRIVEE DE GAZ 20 mbar pour gaz naturel type G20 25 mbar pour gaz naturel type G25 37 mbar pour gaz naturel type G31 La pression gaz au r gulateur est pr r gl e en usine pour les types de gaz suivants G20 15 mbar G31 25 mbar Pour le gaz Groningue G25 la pression est r gler par l installateur RACCORDEMENT ELECTRIQUE LES APPAREILS DOIVENT ETRE RACCORDES A LA TERRE Alimentation monophas e 220 240 V 50 Hz Tout raccordement doit tre conforme aux r glementations et normes en vigueur Les c bles d alimentation utilis s pour ces appareils correspondent aux codes couleur suivants Ve
13. pace chauffer doit tre ventil pour vacuer les produits de combustions et apporter l appareil un renouvellement d air suffisant La ventilation peut tre effectu e m caniquement ou naturellement Le renouvellement d air minimum respecter doit tre conforme aux r glementations en vigueur en France Suivant l article GZ21 S curit contre l incendie n 1477 1 nous recommandons un renouvellement d air minimum de 10 m3 h par KW install Exemple 1 RV30 puissance de 8 8 KW Renouvellement d air minimum 8 8 10 m3 h 88 m3 h MISE EN PLACE DU PANNEAU RADIANT Chaque fois que c est possible placer le radiant la hauteur recommand e voir tableau ci dessous En choisissant la position du radiant s assurer que les distances minimum avec les mat riaux combustibles soient respect es voir sch ma Hauteur d installation Hauteur d installation m Couverture au sol m Chauffage Li a Mal isol Moyen Bien isol ste 5 40 o 78 97 EO NN CN AEAN MEE MES ME C Rvso 52 7 64 125 154 Rv 54 7 7 108 14 1 4 Rvioo 55 7 80 120 157 193 Rvi20 65 8 96 14 18 232 Nw 6 5 E a 104 156 203 251 __RVI50 75 9 120 180 235 290 __RVI60 75 9 8g 192 251 309 AU D Dist Mini aux Mat riaux Combustibles ESSUS Mod le Dessus Arri re C tes Dessous m m 0 DERRIERE m m 6 1 0 MONTAGE AVEC KIT DE FIXATI
14. rt et jaune Terre Bleu Neutre Marron Phase La protection et le sectionnement sont pr voir par l installateur Un transformateur d isolement est conseill Neutre obligatoire pour le bon fonctionnement 0 Volt en permanence entre Neutre et Terre Phase Neutre Terre doivent tre raccord s car la d tection de flamme ne se fera pas en cas d inversion de polarit SCHEMA ELECTRIQUE Boite de Contr le P 16 B Electrode d allumage Le 5 pmj Electrode de masse PRAE Electrode d Ionisation Electrovanne _ gaz SIT Alimentation Li i Vert Jaune 220 240 V O O Marron p Marron I CONTROLES AVANT MISE EN SERVICE V rifier que les plaques c ramiques ne soient pas endommag es En cas de fissures le radiant ne doit pas tre mis en route tant que le br leur concern n est pas remplac MISE EN SERVICE 1 V rifier que la vanne d arr t du radiant soit ferm e 2 Purger la conduite de gaz et v rifier l tanch it des tuyaux et des raccords 3 Contr ler le branchement lectrique du radiant et v rifier le raccordement la Terre 4 Pr parer le contr le de la pression gaz en enlevant la vis de prise de pression et en raccordant le manom tre Raccorder le manom tre ici Raccorder le manom tre ici pour pour v rifier la pression v rifier la pression de fonctionnement d arriv e de gaz 5 Ouvrir la vanne d arr t 6 Mettre le radiant sous tension Apr s un temps de purge d
15. sation de ces appareils V rifiez aupr s des autorit s locales de s curit incendie mairie pompiers si vous avez des doutes sur la classification des locaux et la possibilit d installer ce type de mat riel IMPORTANT Ces panneaux radiants doivent imp rativement tre install s et mis en service par un professionnel qualifi conform ment aux r gles de l art et aux textes r glementaires en vigueur du pays destinataire Toute modification des radiants pour changement de gaz doit tre effectu e par un professionnel qualifi Lisez attentivement ces instructions avant d installer de mettre en route ou de r aliser les op rations de maintenance sur les panneaux radiants Le non respect de ces instructions et avertissements ainsi que ceux inscrits sur le radiant pourrait entra ner des cons quences de blessures corporelles mort incendie asphyxie et ou d g ts mat riels Conservez soigneusement cette notice pour une r utilisation future INFORMATIONS GENERALES Les informations suivantes sont lire avant d installer ou d utiliser les panneaux radiants Chaque radiant est quip d un syst me d allumage et de contr le enti rement automatique Quand l appareil est aliment lectriquement la vanne gaz s ouvre pour permettre l arriv e du gaz au br leur L lectrode d allumage produit alors un train d tincelles pour enflammer le gaz Les lectrodes sont aussi utilis es pour d tecter la flamme En pr sen
16. vanne n est pas d fectueuse 3 Le radiant s allume correctement puis s teint peu apr s e V rifier l cartement entre les lectrodes recommand 3 mm et 3 mm galement avec la surface de la plaque c ramique e Si cela ne r sout pas le probl me remplacer la boite de contr le lectronique e V rifier la polarit Ph N 4 Un des br leurs n atteint pas sa temp rature normale de fonctionnement couleur orange et un ronflement anormal se produit e Ceci est symptomatique d un retour de flamme caus par plaques c ramiques endommag es e Remplacer le br leur PROCEDURES DE REMPLACEMENT REMPLACEMENT DE LA BOITE DE CONTROLE ELECTRONIQUE Couper l alimentation lectrique D visser et ter le couvercle de la boite de contr le D brancher le c ble de raccordement des lectrodes D visser les vis de fixation de la boite de contr le D brancher le connecteur et enlever la boite 5 Remplacer la boite de contr le et refaire les op rations pr c dentes en sens inverse 6 Remettre en route le radiant BSD E REMPLACEMENT DE L ELECTROVANNE Couper l alimentation lectrique et gaz D connecter l arriv e de gaz sur l lectrovanne 3 D connecter la connexion lectrique de l lectrovanne 4 D faire le raccord union Enlever l lectrovanne gaz 6 Remplacer l lectrovanne et remettre le radiant en route r gler la pression l injecteur N Un Prise de l lectrovanne
Download Pdf Manuals
Related Search