DUNE BUGGY
Contents
1. LU A 18 RAPPELS DES CONSIGNES DES ee er A LISTE DE CONTR LE AVANT DE ROULER Pieces desserr es Gonflage des pneus Verifier et serrer toutes les fixations avant tout usage ne devrait V rifiez r guli rement les pneus afin de vous assurer qu ils ne pas de bruits m talliques inhabituels ou de bruits de pi ces pr sentent pas d usure excessive et regonflez les si n cessaire desserr es ou cass es Si vous n tes pas certain demandez un En cas de crevaison de pneu coller une rustine sur la chambre m canicien comp tent de v rifier air ou se procurer une nouvelle chambre air aupr s de Razor ou d un centre de r paration agr Frein gt _ Verifier que le frein fonctionne correctement Si vous serrez le _ Equipement de protection levier le frein doit assurer un freinage positif Si vous serrez le Veiller toujours porter un quipement de protection ad quat tel levier de frein avec l acc l rateur activ l interrupteur qu un casque de s curit homologu Des prot ge coudes et des coupe circuit du frein arr tera le moteur genouill res sont galement conseill s Veillez toujours porter des chaussures semelles en caoutchouc et ne conduisez jamais Cadre fourche et volant pieds nus ou en sandales Veillez galement a ce que vos lacets V rifier que ces pi ces ne pr sentent pas de fissures ni de soient toujours bien attach s et l cart des roues du2. Faites fonctionner votre Dune Buggy pendant des ann es en utilisant des pi ces de rechange d origine Razor Consultez notre site web ou envoyez nous un cour 01 Ensemble de roue avant 02 Barre d accouplement r glable 03 Cadre principal 04 Repose pieds 05 Plate forme gauche 06 Plate forme droite 07 Volant 08 Acc l rateur au pouce 09 Ensemble de levier de frein 10 Amortisseur de chocs 11 12 34 20 Si ge Module de commande Moteur 24V 250W Batterie 2 12 V 7 Ah Ensemble de roue arri re Essieu arri re Bride sup rieure inf rieure essieu arri re Frein disque trier de frein Pignon d essieu arri re 21 22 23 24 25 26 27 28 riel pour obtenir plus d informations sur la disponibilit des pi ces de rechange Les caract ristiques techniques sont sujettes des modifications sans pr avis Cha ne moteur Cha ne Pignon d arbre Couvercle de batterie inf rieure Support de couvercle de la batterie inf rieure Couvercle de baterie sup rieure Port du chargeur avec c bles Interrupteur On Off Fusible Avez vous besoin d assistance Consultez notre site Internet pour les pi ces de rechange le service client le et une liste des centres de r paration agr s chez www razor com o appelez sans frais le 866 467 2967 du lundi au vendredi de 8 heures 17 heures heure du Pacifique 17 gt J LU 2 a a
3. OQ Razor DUNE BUGGY OWNER S MANUAL Read and understand this entire manual before riding For assistance contact Razor DO NOT RETURN TO STORE Fran ais Page 10 Item Number 25143511 CONTENTS Safety Warnings 455555 044555 9 1 Before 01781 2101101759 965 555755 77 5 55 2 Assembly and Set Up 2 Repair and Maintenance 3 4 SAFETY WARNINGS WARNING Riding an electric vehicle can a hazardous activity Certain conditions may cause the equipment to fail without fault of the manufacturer Like other electric vehicles the Dune Buggy can and is intended to move and it is therefore possible to lose control fall off and or get into dangerous situations that no amount of care instruction or expertise can eliminate If such things occur you can be seriously injured or die even when using safety equipment and other precautions RIDE AT YOUR OWN RISK AND USE COMMON SENSE This manual contains many warnings and cautions concerning the consequences of failing to maintain inspect or properly use your electric vehicle Because any incident can result in serious injury or even death we do not repeat the warning of possible serious injury or death each time such a possibility is mentioned APPROPRIATE RIDER USE AND PARENTAL SUPERVISION This manual contains important safety information It is your responsibility
4. NE PAS UTILISER DE PI CES QUI NE SONT PAS DE FABRICATION RAZOR AVEC LE DUNE BUGGY DE RAZOR Le Dune Buggy a t construit selon des sp cifications de abrication Razor particuli res l quipement d origine fourni au moment de la vente a t choisi en raison de sa compatibilit avec le cadre la fourche et toutes les autres pi ces Certaines pi ces de rechange disponibles sur le march secondaire peuvent s av rer ne pas tre compatibles AVERTISSEMENT Les batteries rechargeables doivent tre recharg es uniquement sous la surveillance d un adult Veillez toujours d brancher le chargeur de votre Dune Buggy avant de le nettoyer avec du liquide Remarque Si votre chargeur ne ressemble pas celui illustr ici votre unit a t livr e avec un chargeur alternatif Les donn es techniques et les tapes suivre pour charger seront les m mes Le chargeur poss de une petite fen tre comportant un ou deux t moins lumineux LED indiquant l tat de la charge Reportez vous l illustration du chargeur pour les indications relatives l tat du chargement pour votre mod le de chargeur Tous les chargeurs poss dent un dispositif de protection contre les surcharges afin d viter de surcharger la batterie Assurez vous que la rainure de la fiche d entr e du chargeur est correctement align e avec la prise correspondante du bo tier sinon la batterie ne se chargera pas Avez v
5. repair Contact Razor customer service or visit www razor com Charger gets warm during use Normal response to charger use No action required This is normal for some chargers and is no cause for concern If your charger does not get warm during use it does not mean that it is not working properly Vehicle makes loud noises or grinding sounds Chain is too dry Apply a lubricant such as 3 in 1 or Tri Flow to the chain Need Help Visit our web site for replacement parts product support and a list of authorized service centers at www razor com or call toll free at 866 467 2967 Monday Friday 8 00 AM 5 00 PM Pacific Time SB 1918 CALIFORNIA DECLARATION YOUR INSURANCE POLICIES MAY NOT PROVIDE COVERAGE FOR ACCIDENTS INVOLVING THE USE OF THIS SCOOTER ELECTRIC VEHICLE TO DETERMINE IF COVERAGE IS PROVIDED YOU SHOULD CONTACT YOUR INSURANCE COMPANY OR AGENT DUNE BUGGY PARTS Keep your Dune Buggy running for years with genuine Razor parts Visit our web site or e mail us for more information on spare part availability Specifications subject to change without notice 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Front wheel complete Adjustable tie rod Frame Footrest Platform left Platform right Steering wheel Thumb tab throttle Brake lever complete Shock absorber Seat Control module Motor 24V 250W Battery 2 12V 7Ah Rear wheel complete Rear axle Upper Lower clamp rear axle D
6. to review this information and make sure that all riders understand all warnings cautions instructions and safety topics and assure that young riders are able to safely and responsibly use this product Razor USA recommends that you periodically review and reinforce the information in this manual with younger riders and that you inspect and maintain your children s vehicle to insure their safety The recommended rider age of 8 years is only an estimate and can be affected by the rider s size weight or skills Any rider unable to fit comfortably on the Dune Buggy should not attempt to ride it A parent s decision to allow his or her child to ride this product should be based on the child s maturity skill and ability to follow rules Keep this product away from small children and remember that this product is intended for use only by persons who are at a minimum completely comfortable and competent while operating the vehicle DO NOT EXCEED THE WEIGHT LIMIT OF 120lbs 54kg Rider weight does not necessarily mean a person s size is appropriate to fit or maintain control of the Dune Buggy Do not touch the brakes or electric motor on your electric vehicle when in use as they can become very hot Refer to the following section on safety for additional warnings ACCEPTABLE RIDING PRACTICES AND CONDITIONS Always check and obey any local laws or regulations which may affect the locations where the Dune Buggy may be used Ride
7. and drive system Check for cracks or broken connections Although broken frames are rare it is possible for an aggressive driver to bash into a curb or wall and wreck and bend or break a frame Get in the habit of inspecting yours regularly E Frame Fork and Steering Wheel DO NOT RETURN TO STORE Do not use this vehicle for the first time until you have inflated the tires to the correct PSI and charged the battery for at least 18 hours Failure to follow these instructions may damage your vehicle and void your warranty WARRANTY Razor Limited Warranty For your records save your original sales receipt with this manual and write The manufacturer warranties this product to be free of manufacturing defects the serial number below for a period of 90 days from date of purchase This Limited Warranty does not cover normal wear and tear tires tubes or cables or any damage failure or loss caused by improper assembly maintenance or storage or use of the item Number Razor Dune Buggy 25143511 This Limited Warranty will be void if the product is ever e used in a manner other than for recreation e modified in any way e rented The manufacturer is not liable for incidental or consequential loss or damage due directly or indirectly to the use of this product Razor does not offer an extended warranty If you have purchased an extended warranty it must be honored by the store at which it was purchased Need Help Visit
8. caused the fuse to burn out and avoid repeatedly burning out fuse Contact your local Razor authorized service center for diagnosis and repair Contact Razor customer service or visit www razor com TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Cause Solution Short run time Undercharged battery Battery is old and will not accept full charge Charge the battery A new battery should have been charged for at least 18 hours before using the vehicle for the first time and up to12 hours after each subsequent use Even with proper care a rechargeable battery does not last forever Average battery life is 1 to 2 years depending on product use and conditions Replace only with a Razor replacement battery Vehicle runs sluggishly Driving conditions are too stressful Tires are not properly inflated Vehicle is overloaded Use only on solid flat clean and dry surfaces such as pavement or level ground Check tire pressure Make sure you do not overload the vehicle by allowing more than one rider at one time exceeding the maximum weight limit going up too steep a hill or towing objects behind the vehicle If the vehicle is overheated the fuse may blow Sometimes the vehicle doesn t run but other times it does Loose wires or connectors Motor or electrical switch damage Check all wires connectors to make sure they are tight Contact your local Razor authorized service center for diagnosis and
9. defensively Watch out for potential obstacles that could catch your wheel or force you to swerve suddenly or lose control Be careful to avoid pedestrians skaters skateboards scooters bikes children or animals who may enter your path and respect the rights and property of others The Dune Buggy is meant to be used on private property and on closed courses and not on public streets or sidewalks Do not ride your electric vehicle in any areas where pedestrian or vehicle traffic is present Do not activate the throttle unless you are on the product and in a safe outdoor environment suitable for riding This product was manufactured for performance and durability but is not impervious to damage Jumping or other aggressive riding can over stress Troubleshooting Guide 4 5 Dune Buggy PalS scsi 7 8 Safety 6 1 1 06 5 45 5550099 99500099 9 Wade 9 and damage any product including the Dune Buggy and the rider assumes all risks associated with high stress activity Be careful and know your limitations Risk of injury increases as the degree of riding difficulty increases The rider assumes all risk associated with aggressive riding activities Maintain a hold on the steering wheel at all times Never carry passengers or allow more than one person at a time to ride the electric vehicle Never use near steps or swimming pools Keep your fingers and other body
10. e lou Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages indirects ou cons cutifs r sultant directement ou indirectement de l utilisation de ce produit Avez vous besoin d assistance Consultez notre site Internet pour les pi ces de rechange le service client le et une liste des centres de r paration agr s chez www razor com o appelez sans frais le 866 467 2967 du lundi au vendredi de 8 heures 17 heures heure du Pacifique Brevet en instance Imprim en Chine pour Razor USA LLC PO Box 3610 Cerritos CA 90703 072508 Copyright 2007 Razor USA Tous droits r serv s 19
11. moteur et du syst me d entra nement raccords desserr s Bien qu il soit rare de casser un cadre un conducteur aggressif peut heuter un trottoir ou un mur et endommager torsader ou fendre le cadre Prenez l habitude d inspecter r guli rement le cadre NE PAS RETOURNER AU MAGASIN Ne pas utiliser ce v hicule pour la premiere fois jusqu ce que vous ayez gonfl les pneus la pression psi correcte et charg la batterie pendant au moins 18 heures Ne pas observer ces instructions peut entra ner des dommages votre v hicule et annuler votre garantie GARANTIE Garantie limit e Razor Razor n offre pas de garantie tendue Si vous avez fait l acquisition d une Le fabricant garantit cet article contre tout vice de fabrication pour une dur e garantie tendue elle devra tre reconnue par le magasin o le produit fut de 90 jours partir de la date d achat Cette garantie limit e ne couvre pas achet l usure normale des pneus des chambres air et des c bles ou tout autre dommage ou toute panne ou perte pouvant survenir suite un assemblage Conservez dans vos dossiers le regu de vente d origine avec ce manuel et un entretien un remisage ou une utilisation inad quats du Dune Buggy de inscrivez le num ro de s rie ci dessous Razor Cette garantie limit e sera nulle si ce produit est par la suite Nun datida e utilis pour une fin autre que les loisirs 25143511 e modifi d une fa on quelconque
12. our web site for replacement parts product support and a list of authorized service centers at www razor com or call toll free at 866 467 2967 Monday Friday 8 00 AM 5 00 PM Pacific Time Patent Pending Printed in China for Razor USA LLC PO Box 3610 Cerritos CA 90703 07232008 Copyright 2008 Razor USA All rights reserved 9 OQ Razor DUNE BUGGY MANUEL DU PROPRI TAIRE Lire et comprendre ce manuel dans son int gralit avant de rouler Pour obtenir d assistance veuillez contacter Razor NE PAS RETOURNER AU MAGASIN Num ro d article 25143511 CONTENU Consignes de s curit 0 5 5 055555 00995 11 Avant de commencer 5 55 55555 12 Assemblage et pr paration 12 R paration et entretien ccccccccccncnnnncnnnnnnnnnnnnnononns 13 14 CONSIGNES DE S CURIT Guide de d pannage 000 5 95550 09 14 15 Pi ces du Dune Buggy 4 17 18 Rappels des consignes de s curit ou 19 CEE LATE e airlines 19 AVERTISSEMENT Conduire un v hicule lectrique peut s av rer dangereux Certaines conditions peuvent entra ner la panne de l quipement sans que cela soit la faute du fabricant Comme les autres v hicules lectriques le Dune Buggy a t con u pour s
13. replaced Use only with the recommended charger Use caution when charging The charger is not a toy Charger should be operated by an adult Do not operate charger near flammable materials Unplug charger and disconnect from scooter when not in use Do not exceed charging time Always disconnect from the charger prior to wiping down and cleaning your scooter with liquid FAILURE TO USE COMMON SENSE AND HEED THE ABOVE WARNINGS INCREASES RISK OF SERIOUS INJURY USE WITH APPROPRIATE CAUTION AND SERIOUS ATTENTION TO SAFE OPERATION BEFORE YOU BEGIN Q Required Tools Some tools may be supplied however we recommend the use of mechanic s grade tools Use the supplied tools only as a last resort 2 5mm hexagonal wrench included Bicycle style tire pump for Schrader valve tires with pressure gauge NOT included ASSEMBLY AND SET UP A Charging the Battery Your Dune Buggy may not have a fully charged battery therefore you must charge the battery prior to use e Initial charge time 18 hours e Recharge time up to 12 hours e Fully charge once a month when not in use e Run time up to 40 minutes e Average battery life 250 charge discharge cycles 2 Plug the charger plug into wall 1 Plug the charger into the port on the Dune Buggy Make sure outlet the power switch is in the off position e Do not store below 32 degrees this can damage the battery WARNING DO NOT USE NO
14. v hicule augmente Le conducteur assume tous les risques associ s avec les activit s d utiliser le Dune Buggy de fa on aggressive Garder les mains sur le volant tout moment Ne jamais transporter de passagers ni laisser plus d une personne la fois conduire ce v hicule Ne jamais l utiliser pr s de marches ou de piscines Maintenir les doigts et autres parties de votre corps l cart de la cha ne d entra nement du syst me de direction des roues et de toutes les autres pi ces en mouvement Ne jamais utiliser d couteurs ni de t l phone cellulaire lorsque vous roulez Ne jamais vous accrocher un autre v hicule Ne pas conduire le Dune Buggy par temps pluvieux ou glacial et ne jamais l immerger dans de l eau car l eau risque d endommager le syst me lectrique et d entra nement ou de cr er des conditions pouvant s av rer dangereuses Les surfaces mouill es in gales ou accident es risquent de nuire la traction du Dune Buggy et peuvent contribuer un accident Ne pas rouler le v hicule lectrique dans de la boue de la glace ou des flaques d eau Eviter de rouler des vitesses excessives dans les descentes Ne jamais tenter de rouler le Dune Buggy l int rieur car vous risquez d endommager les surfaces telles que la moquette et le rev tement de votre sol Ne pas rouler la nuit ni lors de mauvaises conditions de visibilit V TEMENTS AD QUATS POUR LA CONDUITE Veiller toujours port
15. CEPTABLES Veillez toujours v rifier et respecter la r glementation de votre localit qui risque de limiter les endroits o il vous est possible de conduire le Dune Buggy Rouler prudemment et d fensivement Faire attention aux obstacles potentiels qui risquent d accrocher votre roue avant ou de vous forcer esquiver brusquement ou perdre le contr le Faire attention aux pi tons patineurs planches roulettes scooters bicyclettes enfants ou animaux qui peuvent vous couper la route et veiller respecter les droits ainsi que la propri t d autrui Le Dune Buggy a t con u pour tre utilis dans des environnements priv s et des courses ferm es n est pas con u pour rouler sur les chauss es ou sur les trottoirs Ne pas rouler votre v hicule lectrique dans les endroits o il y a des pi tons ou du trafic v hiculaire Ne pas activer l acc l rateur sur la poign e moins que vous soyez assis sur le v hicule dans un environnement s r l ext rieur Ce produit a t fabriqu pour la performance et la durabilit et il est susceptible d tre endommag Sauter ou rouler de fa on aggressive peut surcharger et 11 endommager tout produit inclusivement le Dune Buggy et le conducteur assume tous les risques associ s avec telle activit susceptible de surcharger le v hicule Soyez prudent et connaissez vos limites Le risque de blessure augmente lorsque le degr de difficult de conduire le
16. N RAZOR PARTS WITH YOUR RAZOR DUNE BUGGY The Dune Buggy has been built to certain Razor design specifications The original equipment supplied at the time of sale was selected on the basis of its compatibility with the frame fork and all other parts Certain aftermarket components may not be compatible WARNING Batteries are only to be charged under adult supervision Always disconnect your Dune Buggy from the charger before cleaning with liquid Note your charger does not look like the one illustrated your unit has been supplied with an alternative charger The specifications and charging procedure would not change The charger has a small window with one LED or two LEDs to indicate the charge status Refer to the illustration on the charger unit for the actual charging and charged status indications for your model charger Chargers have built in over charge protection to prevent battery from being over charged Be sure to properly align the groove on the charger input plug with the corresponding socket on the case otherwise no charging action will occur Need Help Visit our web site for replacement parts product support and a list of authorized service centers at www razor com or call toll free at 866 467 2967 Monday Friday 8 00 AM 5 00 PM Pacific Time 2 REPAIR AND MAINTENANCE Turn power switch off before conducting any maintenance procedures 0 Replacing the Fuse warnine
17. To prevent shock make sure power is in the off position and charger is not plugged into unit while conduction any maintenance procedures TURN POWER OFF ATN TR i ERS N 1 Make sure the power switch is 2 Open fuse box located on the 3 Remove fuse and replace with a turned off battery new one of equal amperage Note Amperage is located on top of fuse Fuse must be replaced with one of equal amperage he a Close the fuse box 4 a Inflating the Tires Note The pressurized air supplies Tires are inflated when shipped but they invariably lose some pressure between the point of manufacturing and 11 at Stations ae designed w purchase inflate high volume automobile ires If you decide to use such an air supply to inflate your Dune Buggy tires first make sure the pressure gauge is working then use very short bursts to inflate to he correct PSI If you inadvertently over inflate the tire release the excess pressure immediately Using a bicycle style tire pump equipped for a Schrader type valve inflate the tires to the PSI indicated on the sidewall of the tires Need Help Visit our web site for replacement parts product support and a list of authorized service centers at www razor com or call toll free at 866 467 2967 Monday Friday 8 00 AM 5 00 PM Pacific Time 3 REPAIR AND MAINTENANCE Q Battery Care and Disposal Do not store the battery in temperatures
18. above 75 or below 10 F WARNING fa battery en GY leak develops avoid contact with Le Po the leaking acid and place the RO CONTAINS SEALED LEAD ACID BATTERIES BATTERIES MUST BE RECYCLED damaged battery in a plastic bag Disposal Your Razor product uses sealed lead acid batteries which must be recycled or disposed of in an Refer to the disposal instructions at environmentally safe manner Do not dispose of a lead acid battery in a fire The battery may explode or leak Do not left If acid comes into contact with dispose of a lead acid battery in your regular household trash The incineration land filling or mixing of sealed lead skin or eyes flush with cool water acid batteries with household trash is prohibited by law in most areas Return exhausted batteries to a federal or state for at least 15 minutes and contact approved lead acid battery recycler or a local seller of automotive batteries If you live in Florida or Minnesota it is a physician prohibited by law to throw away lead acid batteries in the municipal waste stream UA Charger The transformer charger supplied with the Dune Buggy should be regularly examined for damage to the cord plug enclosure and other parts and in the event of such damage the bike must not be charged until it has been repaired or replaced Use ONLY with the recommended charger Replacement Parts The most frequently requested replacement parts wheels tires tubes batteries and chargers ar
19. ations avec les jeunes conducteurs afin de renforcer leurs connaissances et vous conseille galement d inspecter le v hicule de vos enfants et de proc der son entretien afin d assurer leur s curit L ge conseill de 8 ans du conducteur n est qu une estimation et peut tre affect par la taille le poids ou les connaissances du conducteur Tout conducteur ne pouvant pas s asseoir confortablement dans le Dune Buggy ne devrait pas tenter de l utiliser Tout parent qui d cide de laisser son enfant utiliser ce produit doit prendre cette d cision en fonction de la maturit de l enfant de ses connaissances en mati re de conduite et de son aptitude respecter les consignes de s curit et les r glementations Conserver ce v hicule l cart des jeunes enfants et ne pas oublier que ce v hicule est destin aux personnes qui au minimum sont compl tement l aise et capables d utiliser le v hicule en toute comp tence NE PAS D PASSER LE POIDS MAXIMUM DE 54 kg 120 LIVRES Le poids du conducteur ne signifie pas obligatoirement que la personne est d une taille lui permettant de s asseoir ou de garder le contr le du Dune Buggy Ne pas toucher aux freins ni au moteur lectrique de votre v hicule lectrique lors de l utilisation car ces pi ces peuvent devenir tr s chaudes Se reporter au chapitre suivant consacr la s curit pour des avertissements suppl mentaires METHODES DE CONDUITE ET CONDITIONS AC
20. e available for purchase at some Razor retail partners For the complete selection of replacement parts visit www razor com shop Q Repair Centers For a list of authorized Razor repair centers e Check online at www razor com e Call 866 467 2967 for the center nearest you TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Cause Solution Vehicle does not run Vehicle is rolling backwards Throttle will not engage if the vehicle is rolling backwards Come to a complete stop and then activate the throttle Undercharged battery Charge the battery A new battery should have been charged for at least 18 hours before using the vehicle for the first time and up to 12 hours after each subsequent use Check all connectors Make sure the charger connector is tightly plugged into the charging port and that the charger is plugged into a functioning wall outlet Charger is not working You may check to see if your charger is working by using a volt meter or asking your local Razor authorized service center to test your charger for you Vehicle was running but Loose wires or connectors Check all wires and connectors to make sure they are tight suddenly stopped Burned out fuse The fuse will burn out and automatically shut off the power if the motor is overloaded An excessive overload such as too heavy a rider or too steep a hill could cause the motor to overheat Refer to page 3 replacing the fuse Correct the conditions that
21. e avec du liquide LE NON RESPECT DES CONSIGNES CI DESSUS ET NE PAS FAIRE PREUVE DE BON SENS AUGMENTERA LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES PRENEZ DES PRECAUTIONS AD QUATES ET PORTEZ UNE ATTENTION TOUTE PARTICULI RE A LA SECURITE AVANT DE COMMENCER Q Outils n cessaires Certains outils sont fournis mais nous vous conseillons d utiliser des outils de qualit m canicien Utiliser uniquement les outils fournis comme dernier recours Cl hexagonale 2 5 mm fournie Pompe bicyclette pour pneus valve Schrader quip e d un manom tre pas fournie ASSEMBLAGE ET PREPARATION a nent nn Q Charger la batterie se peut que la batterie de votre Dune Buggy ne soit pas compl tement charg e par cons quent il est conseill de charger la batterie avant tout emploi e P riode de charge initiale 18 heures e P riode de recharge jusqu 12 heures e Charger une fois par mois si le v hicule n est pas utilis e Temps de fonctionnement jusqu 40 minutes e Vie moyenne de la batterie 250 cycles de charge et d charge e Ne pas emmagasiner en dessous de 32 F ceci peut endommager la batterie Port du chargeur Fiche de chargeur 2 Brancher la fiche du chargeur dans la prise de courant murale 1 Brancher le chargeur sur le port du Dune Buggy Assurez vous que l interrupteur d alimentation se trouve sur la position Off Arr t AVERTISSEMENT
22. e d placer Par cons quent il est possible de perdre le contr le du Dune Buggy de tomber et ou de se trouver dans des situations dangereuses quelles que soient les pr cautions que peut prendre le conducteur ses connaissances ou le respect des consignes de s curit Si de telles choses se produisent vous risquez de vous blesser gravement ou de mourir m me si vous utilisez un quipement de s curit et prenez des pr cautions suppl mentaires ROULEZ VOS RISQUES ET PERILS ET FAITES PREUVE DE BON SENS Ce manuel comprend de nombreuses consignes de s curit et mises en garde concernant les cons quences pouvant survenir suite au non respect des consignes de s curit d entretien et d inspection de votre v hicule En raison du fait que tout incident peut avoir pour cons quence un accident grave ou m me la mort nous ne r p tons pas cette mise en garde chaque fois que cette possibilit est mentionn e CONDUITE CORRECTE DE LA PART DU CONDUCTEUR ET SURVEILLANCE PARENTALE Ce manuel contient des informations importantes concernant la s curit est de votre responsabilit de lire ces informations et de vous assurer que tous les conducteurs comprennent tous les avertissements et mises en garde ainsi que les consignes de s curit et de vous assurer que les jeunes conducteurs soient capables d utiliser ce v hicule d une fa on responsable et en toute s curit Razor USA vous conseille d examiner r guli rement ces inform
23. er un quipement de protection tel qu un casque de s curit homologu avec la courroie de menton fermement attach e Le port du casque peut tre obligatoire selon la loi ou la r glementation locale de votre r gion est conseill de porter des prot ge coudes et des genouill res une chemise manches longues des pantalons longs et des gants Veiller toujours porter des chaussures athl tiques lacer les souliers avec des semelles en caoutchouc et ne jamais conduire pieds nus ou en sandales Veiller ce que vos lacets soient toujours bien attach s et l cart des roues du moteur et du syst me d entra nement UTILISATION DU CHARGEUR Le chargeur qui est fourni avec le v hicule lectrique doit tre r guli rement examin afin de vous assurer que le cordon lectrique la fiche le bo tier et les autres pi ces ne sont pas endommag s En cas de tel dommage le v hicule ne doit pas tre recharg jusqu ce que le chargeur ait t r par ou remplac Utiliser uniquement le chargeur conseill Respectez les mises en garde lors de la charge Le chargeur n est pas un jouet Un adulte doit faire fonctionner le chargeur Ne pas faire fonctionner le chargeur pr s de mat riaux inflammables D brancher le chargeur et d connecter du Dune Buggy lorsqu il est hors d usage Ne pas d passer le temps de charge Assurez vous de toujours d brancher le chargeur avant de passer un chiffon et de nettoyer le v hicul
24. isc brake Brake caliper Rear axle sprocket Chain Motor Chain axle sprocket Lower battery cover Bottom battery cover bracket Upper battery cover Charger port with wires On Off switch Fuse Need Help Visit our web site for replacement parts product support and a list of authorized service centers at www razor com or call toll free at 866 467 2967 Monday Friday 8 00 AM 5 00 PM Pacific Time Y j A gt y m LL a SAFETY REMINDERS Loose Parts Tire Inflation Check and secure all fasteners before every ride There should Periodically inspect the tires for excess wear and regularly check not be any unusual rattles or sounds from loose parts or broken the tire pressure and re inflate as necessary you get a flat tire components If you are not sure ask an experienced mechanic to the inner tube can be patched or a new tube can be purchased check from Razor or an authorized repair center Brake Safety Gear Check the brake for proper function When you squeeze the lever Always wear proper protective equipment such as an approved the brake should provide positive braking action When you apply safety helmet Elbow pads and kneepads are recommended the brake with the speed control on the brake cut off switch will Always wear shoes lace up shoes with rubber soles never drive stop the motor barefooted or in sandals and keep shoelaces tied and out of the way of the wheels motor
25. ous GUIDE DE D PANNAGE Probleme Cause possible Solution Le v hicule ne Le v hicule roule en arri re Charger la batterie Une nouvelle batterie doit tre charg e pendant fonctionne pas au moins 18 heures avant d utiliser le v hicule pour la premi re fois et pendant 12 heures apr s chaque utilisation cons cutive La batterie n est pas compl tement charg e Inspecter tous les connecteurs S assurer que le connecteur du chargeur est branch troitement dans le port de charge et que le chargeur est branch sur une prise murale fonctionnante Le chargeur ne fonctionne pas ll est galement conseill de v rifier si le chargeur fonctionne en utilisant un voltm tre ou en demandant un centre de service agr Razor de tester votre chargeur pour vous C bles ou connecteurs desserr s Inspecter tous les fils c bles et connecteurs afin de vous assurer qu ils Le v hicule fonctionnait sont serr s troitement mais s est soudainement arr t Fusible br l Le fusible br lera et coupera automatiquement l alimentation si le moteur est surcharg Une charge excessive telle qu un conducteur trop lourd ou une pente escarp e risque de faire surchauffer le moteur Voir la page 13 Remplacer le fusible Ensuite corriger les conditions qui ont caus la br lure du fusible et viter de faire br ler le fusible plusieurs reprises Le moteur ou l interrupteur lectrique Contacter le centre de se
26. ous besoin d assistance Consultez notre site Internet pour les pi ces de rechange le service client le et une liste des centres de r paration agr s chez www razor com o appelez sans frais le 866 467 2967 du lundi au vendredi de 8 heures 17 heures heure du Pacifique 12 Mettre l alimentation hors tension Off avant d effectuer toute op ration d entretien Q Remplacer le fusible TEINDRE L ALIMENTATION 2 4 2 Ouvrir le bo tier fusibles situ sur la batterie 1 S assurer que l interrupteur d alimentation est en position off hors tension A Fermer le bo tier fusible Q Gonfler les pneus Num ro d amp rage Na IN LS 2 3 Enlever le fusible et l changer contre un nouveau d un amp rage quivalent Remarque La classification d amp rage se trouve au dessus du fusible Le fusible doit tre remplac par un fusible d amp rage quivalent Les pneus sont gonfl s lorsque le Dune Buggy est exp di mais ils perdent irr m diablement de la pression entre le lieu de fabrication et le moment o vous achetez le v hicule DE Utiliser une pompe bicyclette pour pneus valve Schrader quip e d un manom tre et gonfler le pneu jusqu la pression PSI indiqu e sur le flanc du pneu 13 AVERTISSEMENT Pour viter un choc lectrique assurez vous que l alimentation soit mise hors tension dans la
27. parts away from the drive chain steering system wheels and all other moving components Never use headphones or a cell phone when riding Never hitch a ride with another vehicle Do not ride the Dune Buggy in wet or icy weather and never immerse the electric vehicle in water as the electrical and drive components could get damaged by water or possibly create other unsafe conditions Wet slick bumpy uneven or rough surfaces may increase risks Do not ride the electric vehicle in mud ice puddles or water Avoid excessive speeds that can be associated with downhill rides Never risk damaging surfaces such as carpet or flooring by use of an electric vehicle indoors Do not ride at night or when visibility is limited PROPER RIDING ATTIRE Always wear proper protective equipment such as an approved safety helmet with chin strap securely buckled A helmet may be legally required by local law or regulation in your area Elbow pads and kneepads a long sleeved shirt long pants and gloves are recommended Always wear athletic shoes lace up shoes with rubber soles never drive barefooted or in sandals and keep shoelaces tied and out of the way of the wheels motor and drive system USING THE CHARGER The charger supplied with the electric vehicle should be regularly examined for damage to the cord plug enclosure and other parts In the event of such damage the product must not be charged until the charger has been repaired or
28. position Off et que le chargeur ne soit pas enfich dans l unit lors du travail d entretien Remarque Les sources d air sous pression disponibles dans les postes d essence sont con ues pour gonfler les pneus automobiles grand d bit Si vous d cidez d utiliser telle source d air pour gonfler les pneus de votre Dune Buggy assurez vous tout d abord que le manom tre fonctionne Puis donner des coups d air tr s brefs pour gonfler le pneu jusqu la pression PSI ad quate Si par m garde vous surgonflez le pneu lib rer imm diatement la pression en exc s R PARATION ET ENTRETIEN Q Entretien et limination de la batterie Ne pas stocker la batterie aux temp ratures sup rieures 24 C 75 F ou inf rieures 23 C 10 F AVERTISSEMENT Si la batterie fuit viter tout x QX contact avec l acide qui s goutte A CONTIENT DES BATTERIES AU PLOMB ACIDE SCELL LES BATTERIES DOIVENT TRE RECYCL ES et placer la batterie endommag e dans un sac plastique Se reporter aux instructions sur l limination gauche Si l acide entre en contact avec les yeux ou la peau rincer l eau froide pendant au moins 15 minutes et contacter un m decin Elimination Cet article Razor fonctionne avec des batteries l acide de plomb qui doivent tre recycl es ou limin es sans risques environnementaux Ne pas d truire une batterie au plomb acide en la jetant au feu La batterie risque d exploser o
29. rvice agr Razor le plus proche pour est endommag d pannage et r paration Contactez le Service Client le de Razor ou visitez Www razor com 14 GUIDE DE D PANNAGE Probl me Cause possible Solution Le v hicule fonctionne La batterie n est pas compl tement Charger la batterie Une nouvelle batterie doit tre charg e pendant pendant peu de temps charg e au moins 18 heures avant d utiliser le v hicule pour la premi re fois et pendant 12 heures apr s chaque utilisation cons cutive La batterie est us e et ne peut M me en faisant tr s attention une batterie rechargeable ne dure tre compl tement charg e pas ind finiment La dur e de vie moyenne d une batterie est de 1 2 ans selon l emploi du produit et la frequence d utilisation Remplacer uniquement avec une batterie de rechange Razor Le v hicule fonctionne Les conditions de conduite sont Utiliser uniquement le v hicule sur des surfaces planes propres et lentement trop difficiles s ches comme un pav ou un sol niveau Les pneus ne sont pas gonfl s V rifier la pression des pneus correctement Le v hicule est surcharg S assurer de ne pas surcharger le v hicule en permettant plus d une personne la fois sur le v hicule et en d passant le poids maximum en roulant sur une pente forte ou en remorquant des objets derri re le v hicule Si le v hicule est surcharg le fusible pourrait br ler fonctionne pas d autres C bles o
30. u connecteurs desserr s V rifier tous les connecteurs de c ble afin de vous assurer qu ils sont fois il fonctionne bien serr s Le moteur ou l interrupteur Contacter le centre de service agr Razor le plus proche pour lectrique est endommag d pannage et r paration Contactez le Service Client le Razor ou visitez www razor com Le chargeur se chauffe Ceci est normal lors de l utilisation Aucune mesure corrective n est n cessaire Ceci est normal pour lors de l utilisation du chargeur certains chargeurs et ne vous causera aucun probl me Si le chargeur ne se chauffe pas pendant l usage ceci ne signifie pas qu il ne fonctionne pas correctement Le v hicule est tr s La cha ne est trop s che Lubrifiez la cha ne avec un lubrifiant tel que 3 in 1 ou Tri Flow bruyant ou fait des sons de broyage ou de grippage Avez vous besoin d assistance Consultez notre site Internet pour les pi ces de rechange le service client le et une liste des centres de r paration agr s chez www razor com o appelez sans frais le 866 467 2967 du lundi au vendredi de 8 heures 17 heures heure du Pacifique 15 D CLARATION SB 1918 CALIFORNIE VOS DIVERSES POLICES D ASSURANCE RISQUENT DE NE PAS COUVRIR LES ACCIDENTS R SULTANT DE L EMPLOI DE CE V HICULE LECTRIQUE AFIN DE VOUS ASSURER QUE VOUS TES COMPL TEMENT COUVERT CONTACTEZ VOTRE COMPAGNIE D ASSURANCES OU UN DE SES R PR SENTANTS PI CES DU DUNE BUGGY
31. u de fuir Ne pas liminer une batterie au plomb acide en la jetant la poubelle avec les ordures m nag res L incin ration l enfouissement dans une d charge ou m ler des piles au plomb acide avec des ordures m nag res est interdit par la loi dans la plupart des r gions Ramener les piles puis es un recycleur agr de batteries au plomb acide f d ral ou de votre province o un revendeur de batteries automobiles de votre localit Si vous r sidez en Floride ou dans le Minnesota il est interdit par la loi de jeter une batterie ou pile au plomb acide dans le flux des d chets municipaux Q Chargeur Le transformateur chargeur fourni avec le Dune Buggy doit tre inspect r guli rement afin de s assurer que le cordon la fiche le bo tier et les autres pi ces ne sont pas endommag es Si ces pi ces sont endommag es le v hicule ne doit pas tre charg avant d avoir r par ou rechang le chargeur Utiliser UNIQUEMENT le chargeur conseill Q Pi ces de rechange Les pi ces de rechange les plus demand es roues pneus chambres air batteries et chargeurs sont disponibles achat aupr s de certains d taillants Razor Pour la gamme compl te de pi ces de rechange visitez www razor com shop Q Centres de r paration Pour une liste des centres de r paration agr s Razor e Consultez notre site internet www razor com e Appelez le 866 467 2967 pour le centre de service le plus proche de chez v
Download Pdf Manuals
Related Search