Manuel de l`utilisateur
Contents
1. 72 Universal 1 0 HONIMHL Description 1 2 3 4 5 6 EF Fente pour carte MicroSD Connecteur USB type A Connecteur d entr e CC Connecteur HDMI MHL Connecteur E S universel Fente du c ble de s curit Francaise Panneau de commandes Nom Description 1 Conf Alim Allume et teint le projecteur 2 R glage dela Appuyez pour ajuster la d formation de l image provoqu e par d formation l inclinaison du projecteur 40 degr s REMARQUE Cette fonction n est pas prise en charge pour la fonction multim dia 3 R glage auto Appuyez pour synchroniser le projecteur sur la source d entr e REMARQUE R glage auto ne marche pas si le menu OSD est affich A DEL Erreur Lorsque la DEL Erreur est fixe en orange cela signifie que l une des DEL est en panne Le projecteur s teind automatiquement 5 DEldetemp Sile voyant TEMP s allume ou clignote en orange l un des probl mes suivants est probablement la cause e La temp rature interne du projecteur est trop lev e e Les ventilateurs sont en panne 6 Menu Appuyez pour afficher le menu OSD Utilisez les le boutons de direction et le bouton Menu pour naviguer dans le menu OSD 7 Source Appuyez pour ouvrir le menu Source et s lectionnez une source d entr e diff rente REMARQUE Cette fonction2. 1 Le projecteur a t expos de la pluie ou de l humidit 1 Quelque chose est tomb sur le projecteur ou quelque chose est cass dedans N essayez pas de r parer ce projecteur par vous m me Ouvrir ou retirer les couvercles peut vous exposer des tensions dangereuses ou d autres dangers Veuillez contacter Optoma avant d envoyer l unit pour r paration Ne laissez pas d objets ou liquides p n trer le projecteur Ils pourraient toucher des points de tension dangereux et court circuiter des pi ces et causer un incendie ou un choc lectrique Regardez les marquages de s curit sur le bo tier L unit ne doit tre r par e que par du personnel de service qualifi EE Utilisation recommand e e Temp rature d utilisation 0 2500 pieds 5 85 C 2500 5000 pieds 5 30 C 5000 10000 pieds 5 25 C e Humidit maximale __ Utilisation 5 C 85 C 80 RH Max sans condensation Stockage 20 C 60 C 80 RH Max sans condensation L environnement d exploitation ambiant doit tre exempt de fum e graisse o huile dans l air ainsi que d autres contaminants qui peuvent affecter le fonctionnement o les performances du projecteur L utilisation de ce produit dans des conditions d favorables annule la garantie du produit Informations de s curit Veuillez lire comprendre et suivre toutes les informations de s curit contenues dans ces instructions avant l utilis
3. Informations r glementaire de Industry Canada L utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris celle qui entra nerait un fonctionnement inattendu L utilisateur est averti que cet appareil doit tre utilis seulement comme sp cifi dans ce manuel pour r pondre aux exigences d exposition aux RF L utilisation de cet appareil d une mani re incompatible avec ce manuel pourrait conduire des conditions excessives d exposition aux RF Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada INSTRUCTIONS POUR LES UTILISATEURS Cet quipement est conforme aux exigences de la FCC tant que les conditions suivantes sont remplies Si les c bles comprennent un centre en ferrite EMI branchez l extr mit en ferrite du c ble au projecteur Utilisez uniquement les c bles qui sont fournis avec le projecteur ou qui sont indiqu s Remarque Utilisez uniquement les c bles qui sont fournis avec le projecteur ou qui sont indiqu s Conforme aux standards IDA DA103121 EE Avertissement de la CE D claration de compatibilit lectromagn tique R pond la directive 2004 108 EC Directive de Basse Tension R pond la directive 2006 965 EC D claration WEEE Le
4. Manuel de l utilisateur Table des mati res Instructions de S curit 255udesrntenrentem dereurtefeinnde ne ae n eme eecn ent saasta iaai genes 3 Utilisation recommand e see 4 Informations de s curit ss 4 Etiquettes de s curit Marques commerciales Avis pour le d codeur vid o et audio ss r notices de r glementation Avertissement de la CE ss D claration EEE 852555 hiisensiannne aeeie a aE sarah css e anale p es ia EE einen 9 IntroduCtiOn 2 3 02ussncriercemesenrats nus sur fncnne mere te fetes age ages nne dur encens sen etes nsp etats ee 10 Contenu del Dot sers mines mesh mentssmnds R E ten 10 A DrOpos d VO PIO CISU Ternes min nurenenniant ten a ta tent eee 11 UME DHINGPA Enpa RS ARR LL me ete de 11 Connexions d entr e sortie esseeeeeieeieieeteesietttttttttttittrttstittnttntnttnttttnttntneentnnen 12 Pann auid command s torere aina naine nee 13 T l COMMANAE Re ee a a at ee 14 nstallation des piles de la t l commande 15 Rayon de fonctionnement de la t l commande seeeeeeieeieerreerserrerrserrrrrerrrsrrerree 15 ASE LE tiON PR Rene 16 Connexion UN ONMAlSUT s2 4 8 nsermende ae denraienremadne E dues dati dhe tres DE 16 Connexion Une t URDMD Set RER en a te 17 Connexion Multim dia sassy n ane Nana ennemie dre dne ns 18 Mise On Off tension du projecteur 19 All mer votre Prol CieUrs need nn R R 19 teindr Votre DroJ C
5. 7 41 2 26 m 8 48 2 58 m Contr les de l utilisateur Utilisation du menu OSD Affichage l cran 1 Le projecteur poss de un menu OSD Affichage l cran multilingue qui peut tre affich avec ou sans source d entr e Appuyer sur le bouton Menu du panneau de contr le ou de la t l commande pour ouvrir le menu principal Appuyez sur le bouton ou du panneau de contr le du projecteur ou de la t l commande pour s lectionner une option Utilisez les boutons et du panneau de contr le du projecteur ou de la t l commande pour changer le r glage Appuyez sur le bouton Menu du panneau de contr le du projecteur ou de la t l commande pour quitter le menu OSD Menu principal Langue Pour changer la langue du menu OSD Appuyez sur et pour s lectionner les diff rentes langues et appuyez sur pour changer de langue Avec fonction 3D Sans fonction 3D 23 TETETER Source Le menu Source permet de s lectionner la source d entr e de votre projecteur m Source auto Si vous s lectionnez et appuyez sur pour activer l option Automatique trouve automatiquement la prochaine source d entr e disponible E VGA Appuyez sur pour d tecter un signal VGA m HDMI Appuyez sur pour d tecter un signal HDMI Fran ais USB Vous permet de lire les fichiers photo audio ou vid o partir de votre cl USB Micro SD Vous permet de li
6. R glage vid o Mode Lecture Al atoire R glage musique Lecture auto OFF Informations E Format d affichage Appuyez sur ou sur pour s lectionner le format d affichage de la vid o e Auto Gardez le format d origine e Plein Plein cran E Mode Lecture Appuyez sur ou pour s lectionner le mode de lecture de la vid o Les options sont les suivantes Une fois R p ter une fois R p ter et Al atoire Lecture auto S lectionnez ON pour lire automatiquement la vid o lors de l acc s la liste des vid os Frances RS R glage musique Choisissez et appuyez sur pour activer le menu de configuration musique Le menu de configuration musique contient les options suivantes R glage R glage photo Mode Lecture Une fois R glage vid o Afficher spectre Lecture auto R glage musique Informations m Mode Lecture Appuyez sur ou pour s lectionner le mode de lecture de la vid o Les options sont les suivantes Une fois R p ter une fois R p ter et Al atoire E Afficher spectre S lectionnez ON pour afficher un graphique pendant la lecture de la musique m Lecture auto S lectionnez ON pour lire automatiquement la musique lors de l acc s la liste des morceaux ans Informations Affiche la version du firmware du projecteur et la date R glage R glage photo M dias R glage vid o R glage musique Informations Frances R
7. AFFICHAGE en mode PC Choisissez et appuyez sur pour ouvrir le menu de r glage de l cran Le menu R glages cran contient les options suivantes R g avanc s Horizontal Appuyez sur pour d placer l image vers la droite et sur pour d placer l image vers la gauche Position verticale Appuyez sur pour d placer l image vers le haut et sur pour d placer l image vers le bas Fr quence Permet de changer la fr quence d horloge des donn es d affichage pour qu elle corresponde la fr quence de la carte graphique de votre ordinateur Si vous voyez une barre verticale scintillante utilisez Fr quence pour minimiser les barres Il s agit d un r glage approximatif Alignement Permet de synchroniser la phase du signal d affichage avec la carte graphique Si l image est instable ou scintillante utilisez Alignement pour la corriger Il s agit d un r glage pr cis ances Taux d affichage Vous permet de s lectionner un format d image pour ajuster la mani re dont l image s affiche Les options sont les suivantes Origine 16 9 et 4 3 e Origine S lectionnez Origine pour garder le format original de l image du projecteur en fonction de la source d entr e e 16 9 La source d entr e est mise l chelle pour s adapter la largeur de l cran et projeter une image en 16 9 e 4 3 La source d entr e est mise l chelle pour remplir l cran et projeter une i
8. Orange ETEINT Clignotant cycle d arr t D sisSeciet d allumage 2 sec ETEINT ORANGE 43 ET Modes de compatibilit Analogique Num rique R solution LEE rafra chissement Hz Fr quence Hsync KHz Horloge de pixels MHz 640 x 350 720 x 400 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 720 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 768 1366 x 768 1680 x 1050 1440 x 900 1920 x 1080 1280 x 800 1280 x 720 720 x 480 p60 720 x 576 p50 1280 x 720 p60 1280 x 720 p50 1920 x 1080 i60 1920 x 1080 i50 1280 x 768 R60 1280 X 768 1280 X 768 1280 x 800 R 1280 x 800 1440 x 900 mn 70 087 70 087 70 087 59 940 75 000 85 008 60 317 75 000 85 061 60 004 75 029 84 997 59 855 60 020 75 025 59 87 59 789 59 954 59 887 60 000 59 810 59 855 59 940 50 000 60 000 50 000 60 000 50 000 59 995 74 893 84 837 59 910 74 934 74 984 31 469 31 469 31 469 31 469 37 500 43 269 37 879 46 875 53 674 48 363 60 023 68 677 44 772 63 981 79 976 47 776 47 712 65 290 55 935 67 500 49 702 44 772 31 469 31 250 45 000 37 500 33 750 28 125 47 396 60 289 68 633 49 306 62 795 70 635 25 175 28 322 28 322 201176 31 500 36 000 40 000 49 500 56 250 65 000 78 750 94 500 74 500 108 000 135 000 79 500 85 500 146 250 106 500 148 500 83 500 74 500 27 000 27 000 74 250 74 250 74 250 74 250 68
9. accessoire n est pas fourni avec votre projecteur DZ MErencsis Connexion multim dia Smartphone MR MMM Description 1 Cordon d alimentation 2 Adaptateur secteur 3 Carte microSD 4 Cl USB 5 C ble MHL REMARQUE L accessoire n est pas fourni avec votre projecteur Fran ais ANG Mise On Off tension du projecteur Allumer votre projecteur REMARQUE Allumez le projecteur avant d allumer la source ordinateur lecteur de DVD etc Le t moin du bouton Alimentation clignote en orange jusqu ce qu il soit enfonc 1 Connectez le cordon d alimentation avec l adaptateur secteur et les c bles de signal appropri s sur le projecteur Appuyez sur le bouton d alimentation Allumez votre source ordinateur lecteur de DVD etc Connectez votre source au projecteur en utilisant le c ble appropri La source d entr e est d termin e par la derni re source d entr e connect e Par d faut la source d entr e du projecteur est r gl e sur multim dia Si n cessaire changez la source d entr e du projecteur 6 Si plusieurs sources sont connect es au projecteur appuyez sur le bouton Source sur la t l commande ou sur le panneau de contr le pour s lectionner la source d sir e a 5
10. amp D Eteindre votre projecteur 1 Appuyez sur le bouton d alimentation Suivez les instructions affich es sur l cran pour teindre correctement le projecteur REMARQUE Le message Appuyez sur le bouton Power pour teindre le projecteur s affichera sur l cran Ce message dispara tra apr s 5 secondes ou lorsque vous appuyer sur le bouton Menu 2 Appuyez nouveau sur le bouton d alimentation Les ventilateurs de refroidissement continuent de tourner pendant environ 3 5 secondes 3 D branchez le cordon d alimentation et l adaptateur secteur de la prise de courant et du projecteur 19 TENTE R glage de l image projet e R glage de la hauteur du projecteur Levez le projecteur de mani re obtenir l angle d affichage d sir et utilisez la molette de r glage d inclinaison frontale pour r gler avec pr cision l angle d affichage Baisser le projecteur Baissez le projecteur et utilisez la molette de r glage d inclinaison frontale pour r gler avec pr cision l angle d affichage Ba Molette de r glage d inclinaison frontale Angle d inclinaison O 6 degr s R glage de la Mise au point du Projecteur REMARQUE IMPOR
11. type de fichier pour le multim dia avec m moire interne 35 Me nu principalimUM dIdEs enr E ee dan nine de 36 Configuration multim dia pour USB MicroSD et M moire interne 36 Reglage POS RS ane diet tin 37 Reglage VID SR A Re nn ne 38 R GIAGS MUSIQUE nn dre te ed ana en de ec re 39 IMOMAIONS n e nes ne NE tee Noa 40 APPENGICES 2 2555cisracmnecsencenntannnnnannn ed ose cac itnnc r nage sonner nat ea a en one es sue n sant ne sens nee enan a ent ad 41 Guide d C pANNANR sneen e E EAEE DN 41 Signaux de COMMANA E ercan a A E E ER 43 Modes de compatibilit Analogique Num rique 44 Support tr pied pour l Pr j cteurise sn sritesssmensmnnemnemememeneenntindesnemsendaeers se 45 Francais Instructions de s curit La lumi re clignotante avec la pointe de fl che dans un triangle quilat ral sert alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse dans le produit qui pourrait tre suffisante pour constituer un risque de choc lectrique Le point d exclamation dans un triangle quilat ral sert alerter l utilisateur de la pr sence d instructions de fonctionnement et de maintenance r paration importantes dans la documentation accompagnant l appareil ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT DES TENSIONS DANGEREUSES SONT PR
12. 250 102 250 117 500 71 000 106 500 136 750 Support tr pied pour le projecteur Vissez un tr pied standard sur le trou de vis du projecteur REMARQUE 1 Le tr pied et le support plafond sont des accessoires en option 2 Veuillez noter que les dommages r sultant d une mauvaise installation annuleront la garantie Unit mm ON Insert Nut 1 4 20 UNCxL7 5mm Trou de fixation pour tr pied 45 TENTE
13. IeUr rene een ie ne Ne ee ete tan die 19 R dlag de limade prolet e ss ais ne en Han ne REA 20 R glage de l haut urdu proj ct ur 2 ssssesnreteruenee a 20 Baisser le projectet co sms snenens ns enes a Na e 20 R glage de la Mise au point du Projecteur 20 R glage d la taill d l imag projet s dense nee nnne us 21 Contr les de l UTINISATQUr 252225208501srmrtonanermasnscastecenencnneencasonnntetasnseseunseeesstesnes 23 Utilisation du menu OSD Affichage l cran 23 M nu prine Palsas se SA Res RAM Rene mers 23 Lin UE SR dr ss cn de de ei tacite 23 SOUTO piian ane anbiin eds nd ann dead E A ne dan tuer nn c der e the 24 MOd AITICRAQ ER ra a ee nid een asie den 25 DECO LR E A 25 REGLAGE AUTO S 26 WF an ais OSD Reset Data MANS MIS a E E O 26 REg aVaNE E Suneoren e n e E Dee E 26 ASTON FW en te enr De R RE E a NA 26 Menu R DHAVANC S EL annees re NN RE M il annee 27 AFFICHAGE n mode PC srmtenn mme trans rider 27 AFFICHAGE en mode Vid G ssssssnens annees 28 BLETS LT ATARI A A A 29 CON AM ant Rite a A ne 30 IMrOdUE ON AUMUIM QAI LEE nt ont destine ete ln nee 31 FOnmmatONOtO s EEE o E E 31 FOIMALUA O NE sr E a AE A R 31 Fommata diO rase N E E RON 32 Formatvisionne use Officererne A nee E 32 Comment configurer le type de fichier pour le multim dia avec USB 33 Comment configurer le type de fichier pour le multim dia avec MicroSD 34 Comment configurer le
14. NTERNES ET COMMERCIAUX PEUVENT ETRE OBTENUES AUPRES DE MPEG LA LLC VOIR HTTP NWW MPEGLA COM AVIS POUR LA VIDEO AVC CE PRODUIT EST SOUS LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS VIDEO AVC POUR UN USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL DU CONSOMMATEUR POUR i ENCODER DE LA VIDEO DANS LE RESPECT DE LA NORME AVC AVC VIDEO ET OU ii DECODER DE LA VIDEO AVC ENCODEE PAR UN CLIENT DANS UNE ACTIVITE PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU OBTENUE PAR UN FOURNISSEUR DE VIDEO AUTORISE A FOURNIR DE LA VIDEO AVC AUCUNE LICENCE N EST ACCORDEE NI IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES PEUVENT ETRE OBTENUES AUPR S DE MPEG LA L L C SEE HTTP WWW MPEGLA COM AVIS POUR MPEG LAYER 3 L achat de ce produit ne constitue pas en lui m me une licence et ne conf re aucun droit de distribution de MPEG Layer 3 titre de b n fice de tout l ment cr avec ce produit via des syst mes de diffusion terrestre satellite c ble et ou canaux de distribution des applications en transit via Internet intranet et ou autres r seau des syst me de distribution des applications d audio payante ou d audio sur demande par exemple ou des m dias physiques disques compacts DVD puces semi conducteur disques durs cartes de m moire et autres Une licence s par e est n cessaire pour cela Pour plus de d tails visitez htto mp3licensing com DEN ais notice
15. PEG MPEG1 1920x1080 30 30M bps MPEG1 L1 3 ips AVI MOV H 264 1920x1080 30 30M bps MPEG1 L1 3 BP MP HP MP4 MKV ips HE ACC vi AC3 AVI MOV MPEG4 1920x1080 30 30M bps HE ACC v1 SP ASP MP4 ips AVI MOV Xivd 1920x1080 30 30M bps MPEG1 L1 3 HD MES ps HE ACC v1 AVI MJPEG 8192x8192 30 30 Mbps MPEG1 L1 3 Baseline ips HE ACC v1 WMV VC 1 1920x1080 30 30M bps WMA8 9 V1 SP MP AP ips V2 Ean cais Format audio Type de musique extension Fr quence d chantillonnage D bit binaire Kbps de fichier kHz MP3 8 48 WMA 22 48 ADPCM WAV 8 48 PCM WAV 8 48 AAC 8 48 Format visionneuse Office Format de fichier Version prise en charge Adobe PDF PDF 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 MS Word Word 95 britannique Word 97 2000 2002 2003 Word 2007 docx Word2010 docx MS Excel Excel 5 95 britannique Excel 97 2000 2002 2003 Excel 2007 docx Excel 2010 docx Office XP Excel MS British PowerPoint 97 PowerPoint PowerPoint 2000 2002 2003 PowerPoint 2007 pptx PowerPoint 2010 pptx Office XP PowerPoint Pr sentation PowerPoint2003 et ant rieur Ppx Pr sentation PowerPoint2007 et 2010 ppsx Fran ais RS 8 320 5 320 32 384 128 1536 8 256 Limitation de taille Limitations de pages lignes Jusqu 1000 pages un seul fichier Jusqu 75Mo Puisque la visionneuse Office ne charge pas toutes les pages d un fichier MS Word en m me temps il n y a pas de limite vidente de pa
16. Photo Vid o Musique ou Visualiseur Office 33 TUE Comment configurer le type de fichier pour le multim dia avec MicroSD REMARQUE Une carte microSD doit tre ins r e dans le projecteur si vous voulez utiliser la fonction microSD multim dia Suivez la proc dure ci dessous pour lire les fichiers photo vid o musique ou visionneuse Office sur votre projecteur 1 Branchez le cordon d alimentation sur l adaptateur CA et allumez le projecteur en appuyant sur le bo 2 Ins rez une carte microSD sur votre projecteur La source d entr e d image bascule automatique sur l cran microSD lorsque vous ins rez une carte microSD 3 Ouvrez le menu Source s lectionnez l option Micro SD et appuyez sur le bouton La source d entr e d image bascule automatiquement au Menu Multim dia lorsque l option Micro SD est s lectionn e ici ED Fencas E KB verc ED m R GLAGE AUTO OSD Reset Data Transferring R g avanc s 4 S lectionnez les fichiers multim dias Photo Vid o Musique ou Visualiseur Office puis appuyez sur pour commencer la lecture Ou s lectionnez l option R glage pour modifier les param tres de Photo Vid o Musique ou Visualiseur Office FES Comment configurer le type de fichier pour le multim dia avec m moire interne Suivez la proc dure ci dessous pour lire les fichiers photo vid o musique ou visionneuse Of
17. SENTES DANS L APPAREIL N OUVREZ PAS LE BO TIER CONFIEZ LES R PARATIONS UNIQUEMENT DU PERSONNEL QUALIFI Limites d mission de classe B Cet appareil num rique de classe B r pond toutes les exigences des r glementations canadiennes sur les quipements causant des interf rences Instructions de s curit importantes 1 2 3 4 5 6 T 8 9 Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Pour assurer un fonctionnement fiable du projecteur et viter la surchauffe il est conseill d installer le projecteur dans un endroit qui ne bloque pas la ventilation Par exemple ne placez pas le projecteur sur une table encombr e sur un canap ou un lit Ne placez pas le projecteur dans un endroit ferm ou un meuble restreignant le flux d air N utilisez pas le projecteur proximit d eau ou d humidit Pour r duire les risques d incendie et ou de choc lectrique n exposez pas le projecteur de la pluie ou de l humidit N installez pas le projecteur pr s de sources de chaleur comme des radiateurs chemin es ou autres appareils mettant de la chaleur Essuyez uniquement avec un chiffon doux N utilisez que les accessoires sp cifi s par le fabricant N utilisez pas l unit si elle a t physiquement endommag e Des dommages physiques peuvent tre ce qui suit sans s y limiter 1 L unit est tomb e Le cordon d alimentation a t endommag O Du liquide a t vers sur le projecteur
18. TANTE Pour viter d endommager le projecteur assurez vous que les pieds l vateurs sont enti rement r tract s avant de d placer le projecteur ou de le ranger dans son tui de transport Faites tourner la bague de mise au point jusqu ce que l image soit nette La mise au point du projecteur peut tre r gl e pour les distances comprises entre 3 18 pieds et 8 48 pieds 97 cm et 258 cm Bague de mise au point R glage de la taille de l image projet e 80 203 2 cm 70 177 8 cm 60 152 4 cm 50 127 0 cm Distance du projecteur l cran 8 48 2 58 m 5 28 1 61 m 40 101 6 cm 30 76 2 cm 3 18 0 97 m S e DF a F EEEE OEE C 21 ERAR Diagonale Taille de l cran Largeur Hauteur Distance 30 76 2 cm 40 101 6 cm 50 127 0 cm 60 152 4 cm 70 177 8 cm 80 203 2 cm REMARQUE Ce graphe n est fourni l utilisateur qu titre de r f rence 22 25 59 65 cm 33 86 86 cm 42 13 107 cm 50 79 129 cm 59 45 151 cm Gr TA 15 75 40 cm 21 26 54 cm 26 38 67 cm 31 89 81 cm 37 01 94 cm 42 52 108 cm 3 18 0 97 m a 2a 1 29 m 5 28 1 61 m D 6 36 1 94 m
19. U Appendices Guide de d pannage Si vous rencontrez des probl mes avec le projecteur reportez vous au guide de d pannage suivant Si le probl me persiste contactez votre revendeur local ou un centre de d pannage Probl me Solution possible Aucune image n appara t e sur l cran Image affich e partiellement en d filement ou incorrecte L cran n affiche pas votre pr sentation L image est instable ou e vacillante L image pr sente une barre verticale vacillante L image est floue pas au 1 point V rifiez que le projecteur est bien sous tension Assurez vous que la bonne source d entr e a t s lectionn e dans le menu OSD Source Assurez vous que le port graphique externe est activ Si des images ne s affichent pas correctement veuillez mettre jour le pilote vid o de votre ordinateur V rifiez que tous les c bles sont correctement connect s Assurez vous que les broches des connecteurs ne sont pas tordues ou cass es Appuyez sur le bouton R glage auto du panneau de contr le Si vous utilisez un ordinateur portable r glez la r solution de l ordinateur sur WXGA 1280 x 800 Si vous rencontrez des difficult s pour changer les r solutions ou que votre moniteur se fige red marrez l ensemble de l quipement ainsi que le projecteur Si des images ne s affichent pas correctement veuillez mettre jour le pilote vid o de votre ordinateur Si
20. ation de ce projecteur Conservez ces instructions pour r f rence future Explication des mots d avertissement Avertissement Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner la mort ou des blessures graves et ou des dommages mat riels Avertissement Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait conduire des blessures mineures ou mod r es et ou des dommages mat riels Avertissement Tension dangereuse Avertissement Pour r duire le risque d lectrocution Ne modifiez jamais ce produit N essayez pas de r parer ce projecteur I n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur Les r parations ne doivent tre effectu es que par un prestataire de service agr Optoma utilisant des composants syst me approuv s Optoma N utilisez pas l alimentation secteur dans un environnement humide N utilisez pas l alimentation secteur avec une prise secteur d faillante Remplacez les pi ces endommag es avant de l utiliser Pour r duire le risque d incendie et d explosion e N immergez pas le projecteur dans du liquide et ne le laissez pas devenir humide e Utilisez uniquement l alimentation secteur fournie et approuv e par Optoma Pour r duire le risque associ l touffement e Eloigner les piles des jeunes enfants et des animaux domestiques Pour r duire le risque associ aux ten
21. cteur passe automatiquement en mode utilisateur 29 USE Conf Alim Choisissez et appuyez sur pour ouvrir le menu des r glages d alimentation Le menu Conf Alim contient les options suivantes R g avanc s AFFICHAGE co nergie R glages image D compte avant mise en veille min Direct Power On il Projection Htparl Display Hour co nergie S lectionnez OFF pour d sactiver le mode Economie d nergie Par d faut le projecteur a t r gl pour entrer en mode d conomie d nergie apr s 120 minutes d inactivit Un message d avertissement s affiche sur l cran avec un compte rebours de 60 secondes avant d entrer en mode d conomie d nergie Appuyez sur n importe quel bouton pendant le compte rebours pour ne pas entrer en mode d conomie d nergie Vous pouvez aussi changer la p riode d inactivit avant d entrer en mode d conomie d nergie La p riode d inactivit est la dur e que vous voulez que votre projecteur attende sans signal d entr e Le mode d conomie d nergie peut tre r gl sur 30 60 90 ou 120 minutes Si aucun signal d entr e n est d tect pendant cette p riode le projecteur s teint automatiquement Pour allumer le projecteur appuyez sur le bouton Alimentation D compte avant mise en veille min R gle l intervalle du d compte Le compte rebours d butera qu il y ait un signal ou non envoy au projecteur Le projecteur s teindra automatiq
22. fice sur votre projecteur 1 Branchez le cordon d alimentation sur l adaptateur CA et allumez le projecteur en appuyant sur le bouton Conf Alim 2 Ouvrez le menu Source s lectionnez l option M moire Interne et appuyez sur le bouton La source d entr e d image bascule automatiquement au Menu Multim dia lorsque l option M moire Interne est s lectionn e ici 4 Fran ais Eii K D E verc ED R GLAGE AUTO OSD Reset Data Transferring R g avanc s 8 S lectionnez les fichiers multim dias Photo Vid o Musique ou Visualiseur Office puis appuyez sur pour commencer la lecture Ou s lectionnez l option R glage pour modifier les param tres de Photo Vid o Musique ou Visualiseur Office 35 TEWAS Menu principal multim dia Op a Musique Visualiseur Office R glage Configuration multim dia pour USB MicroSD et M moire interne Le menu de configuration multim dia vous permet de modifier les param tres pour Photo Vid o Musique et Visualiseur Office REMARQUE Le menu de configuration multim dia et les r glages sont les m mes pour USB MicroSD et M moire interne Frances RS R glage photo Choisissez et appuyez sur pour activer le menu de configuration photo Le menu de configuration photo contient les options suivantes Mode affichage Liste de fichiers R glage vid o Format d affichage Auto R
23. ges et de lignes Jusqu 100Mo Limite de lignes jusqu 595 Jusqu 15Mo Limite de colonnes jusqu 256 Feuille jusqu 100 Remarque Aucune des trois limitations ci dessus peuvent ne pas appara tre sur un fichier Excel en m me temps Jusqu 1000 pages un seul fichier Jusqu 19Mo Comment configurer le type de fichier pour le multim dia avec USB REMARQUE 1 Une cl USB doit tre branch e sur le projecteur si vous voulez utiliser la fonction USB multim dia 2 Veuillez ne pas utiliser le port USB pour la cam ra car cela pourrait causer des probl mes de compatibilit Suivez la proc dure ci dessous pour lire les fichiers photo vid o musique ou visionneuse Office sur votre projecteur 1 Branchez le cordon d alimentation sur l adaptateur CA et allumez le projecteur en appuyant sur le bouton Conf Alim 3 Ouvrez le menu Source s lectionnez l option USB et appuyez sur le bouton La source d entr e d image bascule automatiquement au Menu Multim dia lorsque l option USB est s lectionn e ici D D gt R GLAGE AUTO OSD Reset Data Transferring ema R g avanc s 4 S lectionnez les fichiers multim dias Photo Vid o Musique ou Visualiseur Office puis appuyez sur pour commencer la lecture Ou s lectionnez l option R glage pour modifier les param tres de
24. glage musique Dur e du diaporama 5 Sec Informations R p ter diaporama ON Effet diaporama Al atoire Mode affichage Appuyez sur ou pour s lectionner le mode d affichage des photos l cran Les options sont les suivantes Liste de fichiers Miniature et Diaporama Format d affichage Appuyez sur ou pour s lectionner pour le format d affichage des photos les options Auto format d origine ou Plein plein cran Dur e du diaporama Appuyez sur ou pour s lectionner la dur e du diaporama L image est automatiquement remplac e par la photo suivante l issue du d lai choisi Les options sont les suivantes 5 Sec 15 Sec 30 Sec 1 Min 5 Min et 15 Min R p ter diaporama S lectionnez ON pour toujours r p ter le diaporama Ou bien s lectionnez OFF pour arr ter le diaporama lorsqu il atteint la derni re page Effet diaporama Appuyez sur ou pour s lectionner l effet de diaporama que vous voulez Les options sont les suivantes Al atoire Rect OFF Serpent Partition Effacer Volets Lignes Crois en grille Crois et Spiral REMARQUE Dur e du diaporama R p ter diaporama et Effet diaporama ne prennent en charge que le mode Diaporama ians R glage vid o Choisissez et appuyez sur pour activer le menu de configuration vid o Le menu de configuration vid o contient les options suivantes R glage R glage photo Format d affichage Auto
25. mage en 4 3 E Zoom Appuyez sur ouf pour agrandir et regarder l image REMARQUE L option des sous titre codeest seulement disponible avec NTSC AFFICHAGE en mode Vid o Choisissez et appuyez sur pour ouvrir le menu de r glage de l cran Le menu R glages cran contient les options suivantes R g avanc s a E Taux d affichage Vous permet de s lectionner un format d image pour ajuster la mani re dont l image s affiche Les options sont les suivantes Origine 16 9 et 4 3 e Origine S lectionnez Origine pour garder le format original de l image du projecteur en fonction de la source d entr e e 16 9 La source d entr e est mise l chelle pour s adapter la largeur de l cran et projeter une image en 16 9 e 4 3 La source d entr e est mise l chelle pour remplir l cran et projeter une image en 4 3 E Zoom Appuyez sur ouf pour agrandir et regarder l image AE L28 R glages image Choisissez et appuyez sur pour ouvrir le menu de r glage de l image Le menu R glages image contient les options suivantes R g avanc s E Luminosit Utilisez et pour ajuster la luminosit de l image Contraste Utilisez et pour ajuster le contraste de l image E Int blancs Appuyez sur et utilisez et pour afficher l intensit des blancs REMARQUE Lorsque vous ajustez les r glages pour Luminosit Contraste et Int blancs le Proje
26. n de lib ration lat ral et en sortant le porte pile 2 Ins rez une pile bouton CR2028 et alignez correctement la polarit selon les marques du porte pile REMARQUE Lorsque vous utilisez la t l commande pour la premi re fois vous verrez un film plastique plac entre la pile et son contact Enlevez le film plastique avant utilisation 3 Replacez le porte pile 7 m 22 97 pieds REMARQUE Le rayon de la t l commande peut diff rer l g rement du diagramme De plus une pile us e peut r duire ou liminer le rayon de fonctionnement de la t l commande 15 EWAN Installation Connexion un ordinateur C Universal 1 0 Description 1 Cordon d alimentation 2 Adaptateur secteur 3 C ble universel 24 broches sur VGA Audio 4 C ble HDMI 5 C ble USB A USB A REMARQUE L accessoire n est pas fourni avec votre projecteur Fran ais Connexion un lecteur DVD MINI HOMLMHL Description 1 Cordon d alimentation 2 Adaptateur secteur 3 C ble HDMI REMARQUE L
27. n est pas prise en charge pour la fonction multim dia 8 Entrer Appuyez pour confirmer la s lection de l l ment 9 Quatre touches Appuyez pour naviguer les l ments du menu OSD de s lection directionnelle Erans RE T l commande 1 2 Sa 13 14 Nom Conf Alim Source Menu Entrer Lecture Pause Taux d affichage Volume plus Stop Volume moins Rembobiner Mode DEL cran vide Haut Bas Gauche Droite R glage de la d formation Avance rapide Description Allume et teint le projecteur Appuyez pour ouvrir le menu Source et s lectionnez une source d entr e diff rente Appuyez pour afficher le menu OSD Appuyez pour confirmer la s lection Appuyez ici pour lire interrompre la lecture du fichier m dia Appuyez pour changer le format de l image affich e Appuyez pour augmenter le volume Appuyez ici pour arr ter la lecture du fichier m dia Appuyez pour baisser le volume Appuyez pour chercher l envers Permet de s lectionner le mode d affichage Appuyez pour cacher r afficher l image Appuyez pour naviguer les l ments du menu OSD Appuyez pour ajuster la d formation de l image provoqu e par l inclinaison du projecteur 40 degr s Appuyez pour chercher vers l avant Installation des piles de la t l commande 1 Retirez le porte pile en maintenant enfonc le bouto
28. re les fichiers photo audio ou vid o partir de votre carte microSD M moire Interne Vous permet de lire les fichiers photo audio ou vid o partir de la m moire interne du projecteur Mode affichage Le menu Mode Vid o permet d optimiser l image affich e Les options sont Modes Lumineux PC Cin ma et Photo Audio Le menu Audio permet d ajuster le r glage du volume de votre projecteur Appuyez sur pour baisser le volume et sur pour augmenter le volume 25 TUE R GLAGE AUTO R glage auto ajuste automatiquement les param tresHorizontal Position verticale Fr quence et Alignement en mode PC EI Fran ais EC E ED verc pga D OSD Reset S lectionnez et appuyez sur pour r initialiser tous les r glages et restaurer les r glages originaux Le message d avertissement suivant s affichera R initialisation des param tres par d faut Les l ments de r initialisation comprennent la fois les param tres sources de l ordinateur et les param tres de source vid o Data Transferring S lectionnez et appuyez sur pour activer Le message d avertissement suivant s affichera R g avanc s Voir Menu R g avanc s pages 27 31 Version FW Affiche la version du firmware du projecteur TS Menu R g avanc s Le menu R g avanc s vous permet de modifier les param tres pour AFFICHAGE R glages image et Conf Alim
29. s de r glementation DECLARATION DE LA FCC CLASSE B Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du manuel peut provoquer des interf rences aux communications radio Il a t test et trouv conforme aux limites pour un appareil lectronique de classe B conform ment la sous section B Section 15 des r gles de la FCC qui sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre de telles interf rences dans les installations r sidentielles Cependant il n est pas garanti que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences ind sirables la r ception de la radio o de la t l vision ce que vous pouvez facilement observer en teignant et en rallumant l appareil nous vous encourageons prendre une ou plusieurs des mesures correctives suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Connectez le mat riel sur une prise fonctionnant sur un circuit diff rent de celui o le r cepteur est connect e Consulter votre revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi pour de l aide AVERTISSEMENT Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada
30. s informations suivantes sont pour les pays membres de l UE uniquement L toquette droite indique la conformit la directive sur l limination des quipements lectriques et lectroniques 2002 96 EC WEEE Elle indique l obligation de NE PAS jeter cet quipement avec les d chets municipaux mais d utiliser les syst mes de retour et de collecte selon la loi locale applicable 9 TENTE Introduction Contenu de la bo te Votre projecteur est livr avec tous les l ments pr sent s ci dessous Assurez vous que vous avez tous les l ments et contactez votre revendeur local ou le centre de service s il manque quelque chose Cordon d alimentation C ble universel 24 broches Carte de d marrage rapide sur VGA Audio et documentation Mallette de transport DO PO N0E OOG s i T l commande REMARQUE La t l commande est livr avec pile 10 A propos de votre projecteur Unit principale lt Sn204 C D Description 1 2 3 4 5 Panneau de contr le Bague de mise au point Objectif Connexions d entr e sortie Molette de r glage d inclinaison D MErencais Connexions d entr e sortie Le mn
31. sions dangereuses les chocs les basculement et les forts clairages e N utilisez pas ce projecteur autour d enfants sans surveillance Avertissement Pour r duire le risque associ aux pertes auditives e Lisez toujours les instructions du fabricant des couteurs au sujet du niveau du volume e L utilisateur est responsable de r gler le volume un niveau s r Pour r duire le risque associ aux explosions et ou aux fuites de pile Utilisez seulement des piles du type CR2028 Ins rez les piles dans le bon sens avec le pole plus et moins des piles sur les symboles correspondants de la t l commande Ne laissez pas les piles dans la t l commande pendant des longues p riodes Ne chauffez pas et n exposez pas les piles au feu Ne d montez court circuitez ou rechargez pas les piles Ne gardez pas les piles dans une poche ou un sac main Evitez tout contact avec les yeux et la peau si une pile fuie Ne rechargez pas les piles pr s d une source de chaleur ou dans des endroits tr s chauds Pour r duire le risque associ la contamination de l environnement e liminez tous les composants du syst me en conformit avec les r glementations gouvernementales applicables Pour r duire le risque associ l clairage DEL lumineux e vitez de regarder directement vers le faisceau du projecteur Pour r duire le risque associ aux renversements et aux chutes e _Positionne
32. siste contactez Optoma Si un ventilateur du projecteur ne marche pas correctement le projecteur s teindra automatiquement Annulez le mode du projecteur en appuyant pendant 10 secondes sur le bouton Alimentation Attendez environ 5 minutes puis essayez de le rallumer Si le probl me persiste contactez Optoma Piles faibles V rifiez si l indicateur DEL de la t l commande est faible Si c est le cas remplacez la pile CR2025 Signaux de commande Etat du projecteur Mode Veille Sous tension Surchauffe du projecteur Panne de ventilateur DEL panne Description Projecteur en mode Veille Pr t tre allum Projecteur en mode Normal pr t afficher une image Les fentes de ventilation sont bloqu es ou la temp rature ambiante est au dessus de 35 C Le projecteur va s teindre automatiquement Assurez vous que les fentes de ventilation ne sont pas bloqu es et que la temp rature ambiante est dans la gamme acceptable Si le probl me persiste contactez nous L un des ventilateurs ne marche pas correctement Le projecteur va s teindre automatiquement Si le probl me persiste contactez nous DEL arr t Conf Alim Bleu Orange Orange Clignotant BLEU ETEINT ETEINT ETEINT Avertisse ment DEL Orange ETEINT Avertisse ment TEMP Orange ETEINT ETEINT ETEINT Orange ETEINT Clignotant cycle d arr t 1 sec et d allumage 3 sec
33. uement une fois le compte rebours coul en minutes Direct Power On Choisissez ON pour activer le mode Alimentation directe Le projecteur s allumera automatiquement lorsque que de la tension est fournie sans appuyer sur le bouton Alimentation du panneau de contr le du projecteur ou sur la t l commande Projection Pour s lectionner le mode du projecteur en fonction de la mani re dont le projecteur a t install e Front C est le r glage par d faut e Rear Le projecteur inverse l image de sorte que vous pouvez projeter derri re un cran translucide e Front Ceiling Le projecteur retourne l image de haut en bas pour la projection mont e au plafond e Rear Ceiling Le projecteur inverse l image et la met l envers Vous pouvez projeter l image de derri re un cran translucide partir d un plafond Htparl S lectionnez ON ou OFF pour allumer ou teindre le haut parleur Display Hour Affiche la dur e de projection ME Introduction au multim dia Formats multim dias pris en charge Format photo Type d image Sous type Type de codage Taille maxi extension de fichier Jpeg Jpg Baseline YUV420 4000 x 4000 16 000 000 pixels YUV422 YUV440 YUV444 Progressif YUV420 4000 x 4000 16 000 000 pixels YUV422 YUV440 YUV444 BMP 4000 x 4000 16 000 000 pixels Format vid o Format de Format vid o R s max D bit binaire Format audio Profil fichier d codage maxi bps MPG M
34. vous utilisez un ordinateur portable appuyez pour changer les r glages de sortie Exemple Fn F4 Ajustez le suivi dans les param tres AFFICHAGE OSD du menu R g avanc s en Mode PC seulement Ajustez la fr quence dans les param tres AFFICHAGE OSD du menu R g avanc s en Mode PC seule ment Ajustez la bague de mise au point situ e sur l objectif du projecteur Assurez vous que l cran de projection se trouve la bonne distance du projecteur 97 cm 258 cm UNE Probl me Solution possible L image est allong e en affichage DVD de 16 9 Le voyant d avertissement DEL DEL s allume en orange Le voyant d avertissement TEMP DEL clignote en orange La t l commande ne fonctionne pas correctement ou seulement dans une plage tr s limit e Francaisi Le projecteur d tecte automatiquement le format du signal de la source Il gardera le rapport d affichage de l image projet e en fonction du format du signal d entr e avec un r glage d origine Si l image est encore trop allong e ajustez le rapport d affichage dans les r glages AFFICHAGE du menu R g avanc s de l OSD Un DEL de projecteur ne marche pas correctement et le projecteur va s teindre automatiquement Si le probl me persiste contactez Optoma Le projecteur a surchauff Le projecteur va s teindre automatiquement Essayez de rallumer le projecteur une fois qu il s est refroidi Si le probl me per
35. z le cordon de chargement et les c bles de donn es de sorte qu on ne puisse pas tr bucher REMARQUE IMPORTANTE N exposez pas le projecteur directement au soleil dans un endroit clos comme dans un v hicule GARDER CES INSTRUCTIONS Etiquettes de s curit T l commande optionnel Mod le No IR28012 Marques commerciales Optoma et le logo Optoma sont des marques commerciales de Optoma Adobe et le logo Adobe sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays Microsoft PowerPoint et Excel sont des marques d pos es de Microsoft Corporation microSD et microSDHC sont des marques commerciales de SD Association Toutes les autres marques commerciales ou d pos es sont la propri t de leurs soci t s respectives Avis pour le d codeur vid o et audio AVIS POUR MPEG 4 CE PRODUIT EST SOUS LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS VIDEO MPEG 4 POUR UN USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL DU CONSOMMATEUR POUR i ENCODER DE LA VIDEO DANS LE RESPECT DE LA NORME VIDEO MPEG 4 MPEG 4 VIDEO ET OU ii DECODER DE LA VIDEO MPEG 4 ENCODEE PAR UN CLIENT DANS UNE ACTIVIT PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU OBTENUE PAR UN FOURNISSEUR DE VIDEO AUTORISE PAR MPEG LA A FOURNIR DE LA VIDEO MPEG 4 AUCUNE LICENCE N EST ACCORDEE NI IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES SUR ES LICENCES OU RELATIVES AUX USAGES PROMOTIONNELS I
Download Pdf Manuals
Related Search