Home

ADVERTENCIA

1. j Exprimido Opcional de l eau du del agua de O Total Volume du signal de fin Volumen de la Alarma de lavage rincage lavado enjuague O Agitation de programme plus Fin de Ciclo Alto Medio Froid Froid Fria Fria Estimation temps Tiempo Estimado fort plus doux arr t Apagado Ti de Froid Tibia Fria restant Restante WM Iniciar Ti de Ti de Tibia Tibia Appuyer pendant Presione y sostenga 6 Pause Annulation Pausa Cancelar Chaud Froid Caliente Fria K 2 secondes pour r gler durante 2 segundos S lection Niveau de Seleccionar Nivel de OO AccuWash AccuWash para programar souillure temps Suciedad Tiempo de Marche Arr t Encendido Apagado O Programme favori Ciclo Favorito d agitation Agitaci n Precise Wash Precise Wash en los tat du programme Estado de Lavado Menos sur les mod les Inglis modelos Inglis O Marche Arr t Encendido Apagado Normal Normal PART NO 3954914 REV B PI CE N 3954914 R V B PIEZA NO 3954914 REV B FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY DO NOT REMOVE OR DESTROY POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT NE PAS ENLEVER NI DETRUIRE CONSOLE SWITCHES AND INDICATORS TEST DES CONTACTS ET T MOINS DE LA TEST m To start test press th e following touchpad sequence Key Dance Water Temp Select AccuWash On Off Water Temp Select AccuWash On Off all within 5 seconds m Press the Start t
2. Si OL contin a destellando revise el interruptor de la tapa FUERA DE BALANCE 0B destella cuando la canasta de la lavadora excede los l mites de fuera de balance durante el centrifugado La lavadora intenta autom ticamente el ciclo de centrifugado 4 veces cuando se detecta una carga fuera de balance Si la ropa no se redistribuye despu s de estos intentos aparece OB en la pantalla y la lavadora entra en la modalidad STANDBY En espera Para borrar la pantalla distribuya la carga de ropa uniformemente y cierre la tapa o presione Pause Cancel Si 0B contin a destellando revise el interruptor del solenoide de fuera de balance Vea la PRUEBA 3 p gina 9 FALLA DE CENTRIFUGADO AGITACI N F1 destella y la se al de ciclo emite pitidos continuos cuando la canasta ha girado por error durante la parte de agitaci n del ciclo Presione Pause Cancel para borrar la pantalla Seleccione cualquier ciclo con agitaci n Cuando comience la agitaci n F1 no debe destellar y la lavadora no debe centrifugar durante la agitaci n Si F1 contin a destellando reemplace el interruptor de presi n de recirculaci n y aseg rese que no hayan dobleces o co co S ntacteur manom trique recirculation et v rifier que e bloqueos en el tubo nduit flexible qui y est associ n est pas cras ou d form ectionner un programme avec agitation Lorsque l agitation d
3. Precise Wash on Inglis models Precise Wash sur les mod les Inglis gt Si las v lvulas de llenado y el sensor de temperatura est n funcionando correctamente reemplace la tarjeta de control Vea Remoci n o reemplazo de la tarjeta de control en la p gina 12 PRUEBA 7 Prueba del transductor de nivel de agua Esta prueba se realiza cuando ocurre alguna de las dos situaciones El cliente se queja de niveles de agua inesperados Y La consola muestra un c digo de error FF Niveles de agua inesperados E Verifique la queja del cliente comprobando los niveles correctos de llenado que se muestran en la siguiente tabla Selecci n de tama o de carga Super Plus Extra ndr Grande 35 6 cm 2 5 cm 14 0 1 O 32 4 cm 2 5 cm 12 75 1 O Medium Mediana 29 2 cm 2 5 cm 11 5 1 O 26 0 cm 2 5 cm 10 25 1 O Small Peque a 22 9 cm 2 5 cm 9 0 1 Nivel de agua en la canasta Precise Wash en los modelos Inglis PART NO 3954914 REV B PI CE N 3954914 R V B PIEZA NO 3954914 REV B FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY DO NOT REMOVE OR DESTROY E f the complaint is not verified refer to the Diagnostic Tests section and perform the Pressure Transducer Agitate Test Note the results of the first step and the third from the last step of the routine If this test is OK ask the customer to duplicate the problem E f
4. 8 Prueba del interruptor de desagiie presi n de recirculaci n m Consulte la secci n Pruebas de Diagn stico y realice la Prueba del interruptor de presi n de recirculaci n E Si la prueba muestra que el interruptor de drenaje presi n de recirculaci n est bien el problema est ya sea en la tarjeta de control o en la v lvula solenoide de desag e recirculaci n 3 A diferencia de otros solenoides la resistencia de la bobina de la v lvula solenoide de desag e recirculaci n no puede medirse Reemplace el solenoide gt Si la lavadora a n no recircula el agua reemplace la tarjeta de control REMOCI N O REEMPLAZO DE LA TARJETA DE CONTROL NOTA Aseg rese de realizar las Pruebas de Diagn stico antes de reemplazar la tarjeta de control IMPORTANTE La descarga electrost tica electricidad est tica puede causar da os a los conjuntos electr nicos de control Vea los detalles en la p gina 1 Para remover la tarjeta de control m Con la lavadora desconectada del suministro retire todos los conectores de la tarjeta de control NOTA Para facilitar la remoci n se puede usar un destornillador ranurado entre el conector de 10 clavijas y la aleta de seguridad E Retire el tornillo de montaje Vea la ilustraci n de la tarjeta de control en la p gina 9 E Empuje las patas de montaje en ambos lados de la tarjeta de control acerc ndolas entre s Levante la tarjeta de control separ ndola del sop
5. Eau fra che P6 5 BL BU Assouplisseur de tissu P6 4 OR N P5 D tergent P6 3 ROSE N BL Eau chaude P6 2 TAN R Eau froide P6 1 J R lectrovanne test e N 800 1200 Q Precise Wash sur les mod les Inglis PROBLEMAS PRUEBA 1 Conexiones de alimentaci n m Desenchufe la lavadora E Verifique la continuidad del cord n de energ a desde la clavija hasta la tarjeta de control de la m quina Si encuentra un circuito abierto reemplace el cord n de energ a E Si las pruebas de continuidad resultan buenas contin e con las siguientes Pruebas de Detecci n y Soluci n de Problemas seg n se necesiten PRUEBA 2 Prueba de las v lvulas de entrada de agua y solenoide del dep sito Esta prueba verifica las conexiones el ctricas a las v lvulas y las v lvulas mismas m Compruebe los rel s y conexiones el ctricas a las v lvulas yendo primero a la secci n Pruebas de Diagn stico Luego realice la Prueba de V lvula de Entrada de Agua y Surtidor Cada paso en la prueba activa un grupo de v lvulas E Para la v lvula en cuesti n compruebe primero las v lvulas solenoide individuales desenchufando la lavadora Luego desconecte los conectores P5 y P6 de la tarjeta de control m Verifique la resistencia en los contactos que se muestra en la siguiente tabla de Pruebas de Solenoides j A Rango de Solenoide probado Contactos medidos resistencia V
6. Lavage intense 2 Appuyer sur Start Mise en marche Precise Wash sur les mod les Inglis PARA T CNICOS DE SERVICIO SOLAMENTE NO DESCARTAR NI DESTRUIR 10 m Si la medida muestra infinitos ohmios hay un circuito abierto en el devanado del motor o en la conexi n entre la tarjeta de control y el motor m Si el devanado del arrancador est en duda y la resistencia es mucho mayor de 6 0 Qs o hay un circuito abierto reemplace el motor m Si las medidas de los devanados bajo medio y alto son mucho m s altas decenas de Qs a infinito que lo que se muestra en la tabla precedente hay un problema en el devanado del motor o en la conexi n entre la tarjeta de control y el motor Verifique la resistencia en el motor Retire el conector en el motor y tome medidas como se muestra en la tabla previa gt Si la resistencia es de decenas de Qs o infinito circuito abierto reemplace el motor gt Si la resistencia en el motor es correcta hay un circuito abierto en el cableado entre el motor y la tarjeta de control Repare o reemplace el arn s de cables PRUEBA 5 Prueba del bot n t ctil y LED m Consulte la secci n Pruebas de Diagn stico y realice la Prueba de Interruptores e Indicadores de la Consola m Comience la prueba oprimiendo el bot n t ctil Start Compruebe las siguientes situaciones Ninguna de las luces LED se enciende Un determinado grupo de luces LED no se enciende Una sola luz LED no se
7. Des las conexiones del arn s 3 Check installation 3 Contr ler l installation Verifique la instalaci n y 1 Capteur de niveau d eau Voir le Water level sensor See E 0 Sensor de nivel de agua Vea la Over fills TEST 7 page 11 Remplissage a pes a Llena en exceso PRUEBA 7 p gina 11 2 Check pressure hose manom trique Verifique la manguera de presi n Won t agitat 1 Check harness connections Pas d agitation 1 Contr ler les connexions du c blage N it sd ed args on t agitate 2 Motor See TEST 4 page 9 quelle que 2 Moteur Voir le TEST n 4 page 9 o agita a ninguna des at any speed E p ee A velocidad otor Vea la PRUEBA 4 p gina 9 3 Check gearcase soit la vitesse 3 Contr ler le bo tier de transmission nspeccione la ca a de engrana es Won t agitate 1 Check harness connections Pas d agitation 1 Contr ler les connexions du c blage No agita a la De las conexiones del am s at specific 2 Motor See TEST 4 page 9 une vitesse 2 Moteur Voir le TEST n 4 page 9 velocidad otor Vea a PRUEBA 4 p gina 9 e bo tier de transmission espec fica f Inspeccione la caja de engranajes 1 Ch Won t spin at pa any speed 3 Ch 4 Ch Se Won t spin 1 Ch at specific speed 3 Ch Humming sound heard as washer fails to spin eck harness connections 2 Motor See TEST 4 rt 4a page 9 eck gearcase eck Off Balance solenoi
8. INCAS 3 Contr ler la touche Start 3 Inspeccione el bot n t ctil Start Vea la o o See TEST 5 page 10 Voir le TEST n 5 page 10 PRUEBA 5 p gina 10 1 Inspeccione el bot n t ctil Pause Cancel 1 Check Pause Cancel touch 1 Contr ler la touche Pause Cancel ant Won t shut off pad See TEST 5 page 10 La laveuse ne Voir TEST n 5 page 10 No se apaga Vea la PRUEBA 5 p gina 10 tr ler le contacteur du couvercle 2 Verifique el componente del interruptor de la tapa Control won t Le module de speed 3 Ch eck gearcase sp cifique 3 Con tr er accept Touchpad LED assembly commande Ensemble clavier DEL Voir TEST n 5 El control no Bot n t ctil conjunto LED Vea la PRUEBA ii See TEST 5 page 10 n accepte pas page 10 acepta selecciones 5 p gina 10 les s lections 1 Dispense valves See 1 Vannes de distribution Voir le TEST 1 V lvulas surtidoras Vea la PRUEBA 2 Won t TEST 2 page 8 Pas de n 2 page 8 No surte p gina 8 dispense y y distribution a 2 Inspeccione las conexiones del arn s 2 Check harness connections 2 Contr ler les connexions du c blage de alambres 1 Fill valves See TEST 2 1 Vannes de remplissage Voir le TEST 1 a de llenado Vea la PRUEBA 2 m ge 8 Pas de n 2 page 8 a A p Won t fill Check harness connections remplissage 2 Contr ler les connexions du c blage No llena 2
9. Vannes ouvertes pour eau chaude repetir ti Las v lvulas de agua caliente de p valves on p d tergent et agent de blanchiment p detergente y de lej a abiertas repeat tl No valves on r p ter Aucune vanne ouverte repetir ti Ninguna v lvula abierta repeat blank Exit test r p ter Fin du test repetir En blanco Salga de la prueba NOTA Vac e el cilindro antes de continuar con esta prueba PRUEBA DEL INTERRUPTOR DE PRESI N DE RECIRCULACI N La lavadora comienza a llenarse con agua por las v lvulas de agua caliente fr a y fresca El agua recircula y la canasta centrifuga a velocidad media Debe cerrarse el interruptor de Presi n de Recirculaci n NOTA Si Er aparece PRESSURE TRANSDUCER AGITATE TEST TEST DU TRANSDUCTEUR DE PRESSION AGITATION Les lectrovannes eau chaude eau Hot Gold and Fresh water froide et eau fra che sont ouvertes valves are on until a low water Oscillates NOTE If Er is displayed Permutation inm diatement et demeure affich il Oscila inmediatamente en la pantalla y between immediately and persists the entre peut y avoir une d faillance du entre persiste el interruptor o el tubo de t2 and Er recirculation pressure switch or t2 et Er contacteur manom trique t2 y Er presi n de recirculaci n puede haber tubing may have failed or the recirculation ou de son conduit fle
10. bute le code F1 ne doit pas clignoter Si le clignotement du code F1 se poursuit remplacer la carte des circuits de commande Voir page 12 NOTE Lorsqu un code d erreur est affich avec clignotement le signal sonore est mis en permanence Suite du tableau la page 4 Seleccione cualquier ciclo con agitaci n Cuando comience la agitaci n F1 no debe destellar Si F1 contin a destellando reemplace la tarjeta de control Vea la p gina 12 NOTA La se al emitir pitidos continuos mientras est destellando el c digo de error La tabla contin a en la p gina 4 PART NO 3954914 REV B PI CE N 3954914 R V B PIEZA NO 3954914 REV B FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY DO NOT REMOVE OR DESTROY DISPLAY FAULT ERROR CODES cont NOTE All error codes will flash for 1 hour if the machine is undisturbed RE EXPLANATION AND PANTALLA RECOMMENDED PROCEDURE F3 LID SWITCH FAILURE F3 flashes and cycle signal beeps if the lid was NOT opened after the cycle was completed The electronic board must detect that Pause Cancel was pressed during a cycle or the lid was opened at least once at the end of any cycle This is continually tested to ensure proper lid switch operation If F3 is flashing check continuity of the lid switch With the lid closed lid switch contacts should be closed With the lid open lid switch contacts should be open If the lid
11. complaint is verified unplug the washer and check the hose connections between the pressure transducer in the console and the pressure dome attached to the tub gt lf hose connections are good check the harness connections at the water level transducer and the control board If harness connections are good replace the water level transducer gt f problem still persists replace the control board See Control Board Removal or Replacement below FF error code is displayed E Unplug the washer and check the hose connections between the pressure transducer in the console and the pressure dome attached to the tub gt lf hose connections are good check the harness connections at the water level transducer and the control board If harness connections are good replace the water level transducer gt f problem still persists replace the control board See Control Board Removal or Replacement below TEST 8 Drain Recirculation Pressure Switch Test m Refer to the Diagnostic Tests section and perform the Recirculation Pressure Switch Test E f test shows that the drain recirculation pressure switch is OK the problem is either in the control board or the drain recirculation solenoid valve 3 Unlike other solenoids the coil resistance in the drain recirculation solenoid valve can t be measured Replace the solenoid lf washer still doesn t recirculate replace the control board C
12. cuve 3 Siles connexions du conduit sont bonnes contr ler les connexions des conducteurs sur le transducteur de niveau d eau et sur la carte des circuits de commande Si les connexions du c blage sont en bon tat remplacer le transducteur de niveau d eau gt Si le probl me persiste remplacer la carte des circuits de commande Voir D pose ou remplacement de la carte des circuits de commande ci dessous Affichage du code d erreur FF m D brancher la machine et contr ler les connexions du conduit entre le transducteur de pression dans la console et le d me de connexion au fond de la cuve 3 Siles connexions du conduit sont bonnes contr ler les connexions des conducteurs sur le transducteur de niveau d eau et la carte des circuits de commande Si les connexions du c blage sont en bon tat remplacer le transducteur de niveau d eau gt Si le probl me persiste remplacer la carte des circuits de commande Voir D pose ou remplacement de la carte des circuits de commande ci dessous TEST N 8 Contacteur Manom trique Vidange Recirculation E Voir la section Tests de diagnostic ex cuter le test Contacteur manom trique Recirculation E Si le r sultat du test indique que le contacteur manom trique vidange recirculation est en bon tat le probl me affecte la carte des circuits de commande ou l lectrovanne vidange recirculation gt Contrairement aux autres lectrovannes on ne peu
13. enciende No se escucha ning n pitido Ninguna funci n de la lavadora es activada cuando se presiona un determinado bot n t ctil Ninguna de las luces LED se enciende m Desenchufe la lavadora y confirme visualmente que los conectores P3 y P4 est n insertados hasta el fondo en la tarjeta de control Si estas conexiones est n bien reemplace el conjunto de panel de la consola bot n t ctil Un grupo determinado de luces LED no se enciende m Un grupo o combinaci n de luces indicadoras LED comparten una conexi n electr nica com n Si esta conexi n est abierta todas las LEDs del grupo estar n deshabilitadas Desenchufe la lavadora y reemplace el conjunto del panel de consola bot n t ctil Una sola luz LED no se enciende m Presione el bot n t ctil asociado con la luz LED varias veces Si la LED no se enciende quiere decir que ha fallado Desenchufe la lavadora y reemplace el conjunto del panel de consola bot n t ctil No se escucha ning n pitido m Si las luces indicadoras LED asociadas se encienden es posible que el circuito de emisi n de sonido haya fallado Compruebe el funcionamiento del bot n t ctil vea el recua dro p gina 11 antes de reemplazar la tarjeta de control Ninguna funci n de la lavadora es activada cuando se presiona un determinado bot n t ctil E Si las luces indicadoras LED asociadas se encienden es posible que la tarjeta de control haya fallado Compruebe el funcionamiento de
14. la remise en marche de la machine remplacer le syst me de commande TESTS DE DIAGNOSTIC E Le contr le doit tre l tat d arr t Off avant qu on appuie sur les touches s quence indiqu e pour commander l ex cution du test Pour lancer le test appuyer en moins de 5 secondes sur les touches ci dessous dans l ordre indiqu s quence prescrite Water Temp Select AccuWash On Off Water Temp Select AccuWash On Off Activer le s test s n cessaire s mentionn s dans le tableau la page 5 Pour mettre fin un Test de diagnostic il suffit d appuyer sur la touche Pause Cancel Chaque processus de test cesse automatiquement apr s environ 3 minutes Precise Wash sur les mod les Inglis PARA T CNICOS DE SERVICIO SOLAMENTE NO DESCARTAR NI DESTRUIR H VISUALIZACI N DE C DIGOS DE FALLAS ERRORES continuaci n NOTA Todos los c digos de error destellar n durante 1 hora si no se toca la m quina EXPLICACI N Y PROCEDIMIENTO RECOMENDADO FALLA DEL INTERRUPTOR DE LA TAPA F3 destella y la se al de ciclo emite pitidos continuos si la tapa NO se abri despu s de completarse el ciclo La tarjeta electr nica debe detectar que se presion Pause Cancel durante un ciclo o que la tapa fue abierta por lo menos una vez al final de alg n ciclo Esto se prueba constantemente para asegurar la debida operaci n del interruptor de la tapa Si F3 est destellando rev
15. le moteur lui m me Start across the RD and Y wires re entre les conducteurs R et JA 4 6 Q Medida en el motor entre Arranque los alambres ROJ y AMA 4 6 Q Mise en marche AAA A A AAA A PART NO 3954914 REV B PI CE N 3954914 R V B PIEZA NO 3954914 REV B FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY DO NOT REMOVE OR DESTROY E f the measurement shows infinite ohms there is an open circuit in the motor winding or in the connection between the control board and motor E f the Start winding is in question and the resistance is much larger than 6 0 Qs or an open circuit replace the motor E f the Low Medium and High winding measurements are much higher 10s of Qs to infinity than shown in the preceding table a problem exists in the motor winding or in the connection between the control board and the motor Check the resistance at the motor Remove the connector at the motor and take measurements as shown in the preceding table gt lf the resistance is 10s of Qs or infinite open circuit replace the motor 3 If the resistance at the motor is correct there is an open circuit in the wiring between the motor and control board Repair or replace the wiring harness TEST 5 Touchpad and LED Test m Refer to the Diagnostic Tests section and perform the Console Switches and Indicators Test m Start the test by pressing the Start touchpad Check for the following situatio
16. lvula de lej a P6 6 CELESTE V lvula de agua fresca P6 5 BLA AZU V lvula del suavizante de telas P6 4 NAR NEG P5 2 800 V lvula de surtidor BLA 1200 Q de detergente P6 3 ROS NEG V lvula de agua caliente P6 2 HAB ROJ V lvula de agua fr a P6 1 AMA ROJ Precise Wash en los modelos Inglis PART NO 3954914 REV B PI CE N 3954914 R V B PIEZA NO 3954914 REV B FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT PARA T CNICOS DE SERVICIO SOLAMENTE 9 DO NOT REMOVE OR DESTROY NE PAS ENLEVER NI D TRUIRE NO DESCARTAR NI DESTRUIR gt l resistance readings are outside of range gt Si la valeur de r sistance mesur e est situ e hors de la plage gt Si la resistencia est fuera del rango reemplace todo el replace the complete water inlet and dispenser indiqu e remplacer tout l ensemble d admission d eau et de conjunto de entrada de agua y del dep sito assembly distribution de produit gt Si la resistencia est dentro del rango entonces gt l resistance readings are within range then gt Si les valeurs de r sistance sont normales remplacer la carte reemplace la tarjeta de control replace the control board des circuits de commande CONTROL BOARD Mounting screw CARTE DES CIRCUITS DE COMMANDE OR TARJETA DE CONTRO
17. no se verifica consulte la secci n Pruebas de Diagn stico y realice la Prueba de Transductor de Presi n Agitaci n Anote los resultados del primer y antepen ltimo pasos de la rutina Si esta prueba est bien pida al cliente que repita el problema E Si se ha verificado la queja desenchufe la lavadora y compruebe las conexiones de manguera entre el transductor de presi n en la consola y la c pula de presi n fijada al cilindro de la lavadora gt Si las conexiones de las mangueras est n en buen estado compruebe las conexiones del arn s en el transductor del nivel de agua y la tarjeta de control Si las conexiones del arn s est n en buen estado reemplace el transductor de nivel de agua 3 Si el problema a n persiste reemplace la tarjeta de control Vea a continuaci n Remoci n o reemplazo de la tarjeta de control Si aparece un c digo de error FF m Desenchufe la lavadora y compruebe las conexiones de la manguera entre el transductor de presi n en la consola y la c pula de presi n fijada al cilindro gt Si las conexiones de las mangueras est n en buen estado compruebe las conexiones del arn s en el transductor del nivel de agua y la tarjeta de control Si las conexiones del arn s est n en buen estado reemplace el transductor de nivel de agua gt Si el problema a n persiste reemplace la tarjeta de control Vea a continuaci n Remoci n o reemplazo de la tarjeta de control PRUEBA
18. valeur infinie circuit ouvert remplacer le moteur gt Si la valeur de la r sistance est correcte il y a un circuit ouvert affectant le c blage entre le moteur et la carte des circuits de commande R parer ou remplacer le c blage TEST N 5 Clavier et DEL E Voir la section Tests de diagnostic ex cuter le test Indicateurs et contacteurs de la console E Appuyer d abord sur la touche Start du clavier Rechercher les situations suivantes Aucune DEL ne s illumine Pas d illumination d un groupe de DEL particulier Pas d illumination pour une DEL sp cifique v Pas d mission de signal sonore Pas d activation de la fonction correspondante lors d une pression sur une touche particuli re Aucune DEL ne s illumine D brancher la machine v rifier visuellement que les connecteurs P3 et P4 sont correctement branch s enfoncement complet sur la carte des circuits de commande Si ces connexions sont en bon tat remplacer l ensemble clavier console Pas d illumination d un groupe de DEL particulier Les DEL concern es sont reli es un m me point du syst me lectronique s il y a un circuit ouvert ce niveau aucune DEL du groupe ne peut s illuminer D brancher la machine et remplacer l ensemble clavier console Pas d illumination pour une DEL sp cifique Appuyer plusieurs fois sur la touche du clavier associ e la DEL Si la DEL ne s illumine pas elle est d faillante D brancher l
19. 5 1 P5 3 lectro aimant de 12Q ofi balance T del 120 d tection du d s quilibre P9 1 N P5 3 GRIS 1 2 Balance NEGRO GRIS m Si la r sistance mesur e est tr s sup rieure ou inf rieure 1 2 Q m Si la resistencia medida es mucho mayor o menor de m f measured resistance is much larger or smaller remplacer l lectro aimant 1 2 Q reemplace el solenoide than 1 2 Q replace solenoid NOTE La machine ne peut effectuer une centrifugation si le NOTA La lavadora no centrifugar si el interruptor de fuera NOTE Washer will not spin if the off balance switch contacteur de d tection du d s quilibre n est pas connect ou sila de balance no est conectado o la palanca del interruptor es is not connected or the switch paddle is manette du contacteur est constamment enfonc e empujada continuamente continuously pushed in TEST N 4 Moteur et syst me de commande du PRUEBA 4 Pruebas del motor y sistema de TEST 4 Motor and Motor Control moteur control del motor System Tests Ces tests concernent la carte des circuits de commande du moteur Estas pruebas verifican la tarjeta de control las conexiones These tests check the control board the wiring les connexions du c blage entre la carte des circuits de commande del cableado entre la tarjeta de control y el motor los connections between the control board and motor et le moteur les composants de mise en marche du moteur et l
20. 935 Interface avec module snti p 3 velocidades de commande clavier pantalla t ctil superpuestas a la Motor Capacitor an Capacitor del motor 3348058 tactile DEL interfaz del usuario striae A Contacteur centrifuge Interruptor de Recirculation Pressure Switch Le e Presi n de 8054764 mise en marche du arranque del motor A z z A 7 moteur de centrifugado Drain Recirculation Electrovanne vidange Solenoide de Recirculaci n 3358559 TRE Solenoid recirculation de Desagile O Fusible thermique Fusible t rmico Water Inlet Diverter Valve Vanne de diversion d eau with Attached ATC Sensor entr e avec capteur CAT Contacteur d tection Off Balance Switch du d s quilibrage V lvula de derivaci n de entrada de agua con sensor CAT Interruptor de Fuera de Balance 8528052 8055322 PART NO 3954914 REV B PI CE N 3954914 R V B PIEZA NO 3954914 REV B FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY DO NOT REMOVE OR DESTROY DISPLAY FAULT ERROR CODES NOTE All error codes will flash for 1 hour if the machine is undisturbed RE ARTE EXPLANATION AND PANTALLA RECOMMENDED PROCEDURE FF FILL FAILURE If the transducer signals a high or a low water level POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT NE PAS ENLEVER NI DETRUIRE CODES D ANOMALIE ERREUR NOTE Tous les codes d erreur clignoteront pendant 1 heure si Pon ne touche pas l appareil DESCRIP
21. FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY DO NOT REMOVE OR DESTROY AWARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing Replace all parts and panels before operating Failure to do so can result in death or electrical shock IMPORTANT Electrostatic Discharge ESD Sensitive Electronics ESD problems are present everywhere ESD may damage or weaken the electronic control assembly The new control assembly may appear to work well after repair is finished but failure may occur at a later date due to ESD stress m Use an anti static wrist strap Connect wrist strap to green ground connection point or unpainted metal in the appliance OR Touch your finger repeatedly to a green ground connection point or unpainted metal in the appliance m Before removing the part from its package touch the anti static bag to a green ground connection point or unpainted metal in the appliance m Avoid touching electronic parts or terminal contacts handle electronic control assembly by edges only m When repackaging failed electronic control assembly in anti static bag observe above instructions DIAGNOSTIC GUIDE Before servicing check the following m s the power cord firmly plugged into a live circuit with proper voltage m Has a household fuse blown or circuit breaker tripped Time delay fuse m Are both hot and cold water faucets open and water supply hoses unobstructed m All tests checks should be m
22. L GY WH VT BU OR ENGLISH FRAN AIS ESPA OL WHOR Mounting Vis de Tornillo de E MEA uy screw montage montaje i T77 iti A BU Blue Bleu Azul 110 P9 E BK Black Noir Negro E BR Brown Marron Caf O gt GY Gray Gris Gris S LBU LightBlue Bleu clair Celeste NC Open Ouvert Abierto e DD E E OR Orange Orange Naranja A El PK Pink Rose Rosado O 5 RD Red Rouge Rojo i E TN Tan Tan Habano 0 VT Violet Violet Violeta y C P WH White Blanc Blanco CT pr YL Yelow Jaune Amarillo nem ho TEST 3 Off Balance Solenoid Switch TEST N 3 lectro aimant de d tection du PRUEBA 3 Prueba del interruptor de Test d s quilibre solenoide de Fuera de Balance E Unplug the washer and disconnect connectors P5 Avant de mesurer la r sistance d brancher la machine et d brancher Desenchufe la lavadora y desconecte los conectores P5 y and P6 from the control board before checking les connecteurs P5 et P6 de la carte des circuits de commande P6 de la tarjeta de control antes de verificar la resistencia the resistance With the washer lid closed Alors que le couvercle de la machine est ferm mesurer la r sis Con la tapa de la lavadora cerrada mida la resistencia en measure the resistance at the contacts shown in tance entre les points de contact indiqu s dans le tableau suivant los contactos que se muestran en la siguiente tabla the following table Contacts measured Points de contact lectro aimant Bobina Fuera de P
23. La luz LED de Tama o Peque o de Carga Small est encendida La tabla contin a en la p gina 6 PART NO 3954914 REV B PI CE N 3954914 R V B PIEZA NO 3954914 REV B FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT PARA T CNICOS DE SERVICIO SOLAMENTE 6 DO NOT REMOVE OR DESTROY NE PAS ENLEVER NI DETRUIRE NO DESCARTAR NI DESTRUIR DIAGNOSTIC TESTS continued TESTS DE DIAGNOSTIC suite PRUEBAS DE DIAGN STICO continuaci n CONTROL ACTION ACTION ACCI N DE CONTROL PRESS TOUCHPAD APPUYER SUR LA TOUCHE PANTALLA La agitaci n se detiene Las v lvulas de agua caliente fr a y fresca se Fin d agitation Les lectrovannes eau chaude eau froide et eau fraiche sont Agitation stops Hot Cold and Fresh water valves come on The Load Size Super Plus LED aliment es La DEL charge Super Plus t3 abren La luz LED de Tama o de repeat is on est illumin e repetir Carga Super Plus est encendida Er appears when water Le code Er est affich lorsque le Er aparece cuando el nivel de agua reaches full level Motor agitates niveau d eau correspond au niveau Er alcanza el m ximo El motor agita a at low speed and the Load Size maximum Agitation basse vitesse et baja velocidad y la luz LED de Tama o Super Plus LED is on la DEL charge Super Plus est illumin e de Carga Super Plus est encendida ee j PE La ag
24. ONTROL BOARD REMOVAL OR REPLACEMENT NOTE Be sure to perform the Diagnostic Tests before replacing the control board IMPORTANT Electrostatic static electricity discharge may cause damage to electronic control assemblies See page 1 for details To remove control board m With washer disconnected from power remove all connectors from the control board NOTE To aid removal a slotted screwdriver may be used between the 10 pin connector and locking tab E Remove mounting screw See control board illustration on page 9 E Push the mounting legs on both sides of control board toward each other Lift control board away from bracket To replace control board m Attach control board mounting legs to bracket E Replace mounting screw See control board illustration page 9 Plug all connectors into the control board POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT NE PAS ENLEVER NI DETRUIRE E Si la plainte du client n est pas v rifi e voir la section Tests de diagnostic et ex cuter le test Transducteur de pression Agitation Noter les r sultats obtenus pour la premi re tape et pour la troisi me tape partir de la fin du processus Si le r sultat du test est bon demander au client de reproduire la situation observ e E Si la plainte du client est v rifi e d brancher la machine et contr ler les connexions du conduit entre le transducteur de pression dans la console et le d me de connexion au fond de la
25. T CNICOS DE SERVICIO SOLAMENTE NO DESCARTAR NI DESTRUIR 9 PRUEBAS DE DIAGN STICO continuaci n ACCI N DE CONTROL N PRUEBA DE V LVULA DE ENTRADA DE AGUA Y SURTIDOR RECIRCULATION PRESSURE SWITCH TEST NOTE Empty the tub before continuing with this test TEST DU CONTACTEUR MANOM TRIQUE RECIRCULATION NOTE Vider la cuve avant d ex cuter ce test D but du remplissage de la machine par les lectrovannes eau chaude eau froide et eau fra che L eau est recycl e et la centrifugation est effectu e vitesse moyenne Le manocontacteur recirculation doit tre ferm NOTE Si le code Er est affich The washer starts to fill through the Hot Cold and Fresh water valves Water is recirculating and the basket spins at medium speed The Recirculation Pressure switch should be closed Heavy Heavy Heavy Duty tl No valves on Duty Aucune vanne ouverte Duty ti Ninguna v lvula abierta repeat tl All valves on r p ter ti Toutes les vannes ouvertes repetir ti Todas las v lvulas abiertas Las v lvulas de agua fr a del Cold Fabric Softener and saus Vannes ouvertes pour eau froide z y repeat 3 Fresh valves on r p ter ti assouplisseur de tissu et eau fra che repetir i eel de telas y de agua fresca repeat ti Hot Detergent and Bleach r p ter
26. TION ET M THODE DE R PARATION RECOMMAND E D FAILLANCE DU REMPLISSAGE Si le transducteur signale un niveau d eau lev ou bas pendant PARA T CNICOS DE SERVICIO SOLAMENTE for more than 16 seconds the washer will shut off and FF will flash Press the Rinse Spin touchpad and select Drain Spin to drain washer Check the water level transducer hose wire connections and the pressure dome hose to be sure they are properly connected Check the water level transducer See TEST 7 page 11 LF LONG FILL LF flashes when the fill time exceeds 1 hour or the water valve s are turned off Press Pause Cancel to clear display LD LONG DRAIN LD flashes if it takes longer than 1 hour to pump out water down to a reset level approx 4 10 cm Press Pause Cancel to clear display OL OPEN LID OL flashes if the lid is opened during a spin cycle Close lid or press Pause Cancel to clear display If OL continues to flash check lid switch OB OFF BALANCE 0B flashes when washer basket exceeds off balance limits during spin The washer automatically attempts the spin cycle 4 times when an off balanced load is detected If clothes are not redistributed after these attempts OB is displayed and washer goes into the STANDBY mode To clear display evenly distribute the clothes load and close lid or press Pause Cancel 1f 0B continues to flash check o
27. a machine et remplacer l ensemble clavier console Pas d mission de signal sonore Si les DEL associ es la touche s illuminent il est possible que le circuit d mission des signaux sonores soit d fectueux Contr ler le fonctionnement du clavier voir page 11 avant de remplacer la carte des circuits de commande Pas d activation de la fonction correspondante lors d une pression sur une touche particuli re Si les DEL associ es la touche s illuminent il est possible que la carte des circuits de commande soit d fectueuse Contr ler le fonctionnement du clavier voir page 11 avant de remplacer la carte des circuits de commande Test N0 6 Test AccuWash Avec ce test on contr le les relais du syst me d admission d eau le capteur thermom trique et la carte des circuits de commande V rifier le bon fonctionnement des lectrovannes d admission d eau froide et d eau chaude Ex cuter le test n 2 page 8 NOTE Pour effectuer ce test on doit d sactiver la fonction AccuWash CAT E Siles lectrovannes de remplissage fonctionnent correctement tester le capteur thermom trique comme suit 3 Appuyer sur la touche AccuWash illumination 3 Pour niveau d eau volume de la charge s lectionner Small Petit gt Avec le s lecteur de temp rature lavage rin age s lectionner Warm Ti de pour la temp rature de l eau de lavage gt S lectionner le programme de lavage Normal ou Heavy Duty
28. ade with a VOM or DVM having a sensitivity of 20 000 ohms per volt DC or greater m Check all connections before replacing components Look for broken or loose wires failed terminals or wires not pressed into connectors far enough m The most common cause for control failure is corrosion on connectors Therefore disconnecting and reconnecting wires will be necessary throughout test procedures m Connectors Look at top of connector Check for broken or loose wires Check for wires not pressed into connector far enough to engage metal barbs m Resistance checks must be made with power cord unplugged from outlet and with wiring harness or connectors disconnected POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT NE PAS ENLEVER NI DETRUIRE AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique D connecter la source de courant lectrique avant l entretien Replacer pi ces et panneaux avant de faire la remise en marche Le non respect de ces instructions peut causer un d c s ou un choc lectrique IMPORTANT Circuits lectroniques sensibles aux d charges lectrostatiques Le risque de d charge lectrostatique est permanent Une d charge lectrostatique peut endommager ou affaiblir les composants lectroniques La nouvelle carte peut donner l impression qu elle fonctionne correctement apr s la r paration mais une d charge lectrostatique peut lui avoir fait subir des dommages qui provoqueront une d faillance plus tar
29. an analog readout meter the resistance reading should go from infinity open circuit down to about 10 or 200 gt If using a digital readout meter the resistance reading should go from infinity down to about 2 MQ 4 MQ megohms If available you could use the diode test function of a digital meter which will give a voltage of about 1 2 VDC during the test E f any switches fail this test replace the console panel touchpad assembly m f all switches test OK replace the control board See page 12 CONTR LE DU FONCTIONNEMENT DES TOUCHES Avant de remplacer la carte des circuits de commande contr ler le bon fonctionnement du clavier comme suit m D brancher le cordon d alimentation de la prise de courant m D brancher les connecteurs P3 et P4 de la carte des circuits de commande Mesurer la r sistance travers le contacteur lors d une pression sur la touche voir le tableau droite NOTE Veiller respecter la polarit pour le raccordement de l instrument de mesure 3 Instrument de mesure analogique mesure de r sistance entre 10 ou 20 Q et une valeur infinie circuit ouvert 3 Instrument affichage num rique mesure de r sistance entre 2 m gohms 4 m gohms et une valeur infinie Le cas ch ant on peut utiliser la fonction de test de diode de l instrument g n ration d une tension de 1 2 V CC pour le test E Si le r sultat du test est un chec pour
30. ash On Off Water Temp Select AccuWash On Off all within 5 seconds Activate the required test s as shown in chart on page 5 Any Diagnostic Test can be stopped by pressing the Pause Cancel touchpad Tests will self terminate after running for about 3 minutes Precise Wash on Inglis models POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT NE PAS ENLEVER NI DETRUIRE CODES D ANOMALIE ERREUR suite NOTE Tous les codes d erreur clignoteront pendant 1 heure si l on ne touche pas l appareil DESCRIPTION ET M THODE DE R PARATION RECOMMAND E D FAILLANCE DU CONTACTEUR DU COUVERCLE Le code F3 clignote et un signal sonore est mis si le couvercle n a PAS t ouvert apr s l ach vement d un programme Le syst me lectronique doit d tecter une pression sur la touche Pause Cancel durant un programme ou l ouverture du couvercle au moins une fois la fin de tout programme Ceci est constamment test pour v rification du bon fonctionnement du contacteur du couvercle Si le code F3 clignote contr ler la continuit travers le contacteur du couvercle Lorsque le couvercle est ferm le contacteur doit tre ferm Lorsque le couvercle est ouvert le contacteur doit tre ouvert Si le contacteur du couvercle est d faillant on doit le remplacer Si le contacteur du couvercle est en bon tat remplacer la carte des circuits de commande NOTE Lorsqu un code d erreur est affich avec clignotem
31. blem GUIDE DE D PANNAGE CAUSE POSSIBLE TEST GU A DE DETECCI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA PRUEBA NOTA Las posibles causas pruebas DEBEN ser realizadas en la secuencia mostrada para cada problema 2 Su TE Won t power up Se 1 Se 1 Is the power cord firmly plugged into a live circuit with proper voltage pply connections See ST 1 page 8 3 Check harness connections 4 Touchpad LED assembly e TEST 5 page 10 e TEST 1 page 8 Aucune alimentation Pas d ex cution 1 Cordon d alimentation correctement branch sur une prise de courant aliment e 2 Connexions d alimentation Voir TEST n 1 page 8 3 Contr ler les connexions du c blage 4 Ensemble clavier DEL Voir TEST n 5 page 10 1 Voir TEST n 1 page 8 1 Est el cord n de energ a firmemente enchufado en un circuito activo con el voltaje apropiado 2 Conexiones de alimentaci n Vea la PRUEBA 1 p gina 8 3 Inspeccione las conexiones del arn s de alambres 4 Conjunto del bot n t ctil LED Vea la PRUEBA 5 p gina 10 1 Vea la PRUEBA 1 p gina 8 2 Inspeccione las conexiones del arn s No se enciende 2 Ch eck lid switch component s arr te pas 2 Con Won t start 2 Check harness connections 2 Contr ler les connexions du c blage inini du programme No inicia el ciclo de alambres cycle 3 Check Start touchpad
32. ctores Vea en la parte superior del conector Compruebe si hay alambres rotos o sueltos Verifique si hay alambres no presionados suficientemente dentro del conector para que enganchen las p as met licas m Las pruebas de resistencia se deben hacer con el cord n de energ a desenchufado del tomacorriente y con el arn s de alambres o las conexiones desconectados PART NO 3954914 REV B PI CE N 3954914 R V B PIEZA NO 3954914 REV B FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT PARA T CNICOS DE SERVICIO SOLAMENTE 2 DO NOT REMOVE OR DESTROY NE PAS ENLEVER NI DETRUIRE NO DESCARTAR NI DESTRUIR WIRING DIAGRAM SCH MA DE C BLAGE DIAGRAMA EL CTRICO A DRIVE MOTOR 3 SPD LID SWITCH OFF o SWITCH WH Bk F1 CENTRIFUGAL MOTOR START ER RECIRCULATION PRESSURE SWITCH TRANSDUCER YUBK Eb 1 BK WATER LEVEL 2 j 0 Lho d o up YL YL A WH BK WH BK WH De a DRAIN RECIRCULATION SOLENOID 58 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL PK P3 D K Black Noir Negro INFOR ERA LBU SZ G Ground Masse Tierra DADA e TEMO VALVE P m WH White Blanc Blanco WH BU aa 7 YL Yellow Jaune Amarillo FRESH VALVE OREK 5 3 TN Tan Tan Habano A A O m FABRIC SOFTENER F VE Io OR Orange Orange Naranja WH TN PK BK a Z VT Violet Violet Violeta DETERGENT VALVE L O D BU Blue Bleu Azul a E T 5 BR Brown Marron Caf l FINNA YURD E 5 RD Red Rou
33. d m Utiliser un bracelet de d charge lectrostatique Connecter le bracelet la vis verte de liaison la terre ou sur une surface m tallique non peinte de l appareil OU Toucher plusieurs fois du doigt la vis verte de liaison la terre ou une surface m tallique non peinte de l appareil m Avant de retirer la pi ce de son sachet placer le sachet antistatique en contact avec la vis verte de liaison la terre ou une surface m tallique non peinte de l appareil m viter de toucher les composants lectroniques ou les broches de contact tenir la carte de circuits lectroni ques par les bords seulement lors des manipulations m Lors du r emballage d une carte de circuits lectroniques d faillante dans le sachet antistatique appliquer les m mes instructions GUIDE DE DIAGNOSTIC Avant d entreprendre une r paration contr ler ce qui suit m Cordon d alimentation correctement branch sur une prise de courant aliment e m Fusible grill ou disjoncteur ouvert Fusible temporis grill m Robinets d eau chaude et d eau froide ouverts et tuyaux d arriv e d eau exempts d obstruction m Utiliser pour tous les contr les un voltm tre ou autre instrument dont la r sistance interne est de 20 000 ohms par volt CC ou plus m Contr ler toutes les connexions avant de remplacer un composant Rechercher des fils bris s ou mal connect s ou des bornes ou cosses de connexion d t rior es m La co
34. d e TEST 3 page 9 eck harness connections 2 Motor See TEST 4 page 9 eck gearcase See TEST 4 part 4a page 9 Precise Wash on Inglis models Pas de centrifugation quelle que soit la vitesse Pas de centrifugation pour une vitesse sp cifique Son de bourdonnement et pas de centrifugation 1 Con 2 Moteur Voir e 9 pag 3 Con tr tr 4 Con tr du d s pag 1 Con e 9 tr er er er qu er es connexions du c blage e TEST n 4 partie 4a e bo tier de transmission lectro aimant de d tection ilibrage Voir le TEST n 3 es connexions du c blage 2 Moteur Voir le TEST n 4 page 9 3 Con tr er e bo tier de transmission Voir le TEST n 4 partie 4a page 9 Precise Wash sur les mod les Inglis Inspeccione las conexiones del arn s de alambres Motor Vea la PRUEBA 4 parte 4a p gina 9 Inspeccione la caja de engranajes Inspeccione el solenoide Fuera de Balance Vea la PRUEBA 3 p gina 9 Inspeccione las conexiones del arn s de alambres otor Vea la PRUEBA 4 p gina 9 3 Inspeccione la caja de engranajes No centrifuga a ninguna velocidad No centrifuga a la velocidad espec fica Se escucha un zumbido cuando la lavadora no puede centrifugar Vea la PRUEBA 4 parte 4a p gina 9 Precise Wash en los mo
35. de l eau jusqu un niveau de r armement environ 10 cm 4 po d passe 1 heure Appuyer sur Pause Cancel pour faire dispara tre l affichage COUVERCLE OUVERT Le code OL clignote si le couvercle est ouvert durant une op ration d essorage Fermer le couvercle ou appuyer sur Pause Cancel pour faire dispara tre l affichage Si le clignotement du code OL se poursuit contr ler le contacteur du couvercle D S QUILIBRE Le code 0B clignote lorsque la limite de d s quilibrage de la cuve est d pass e durant une op ration d essorage La machine tente automatiquement 4 fois de lancer l op ration d essorage lorsqu un mauvais quilibrage de la charge est d tect Si la r partition du linge n a pas t modifi e apr s ces tentatives le code OB est affich et la machine passe au mode d attente Pour faire dispara tre l affichage r partir uniform ment le linge dans la cuve et fermer le couvercle ou appuyer sur Pause Cancel Si le clignotement du code OB se poursuit contr ler le contacteur lectromagn tique de d tection du d s quilibrage Voir le TEST n 3 page 9 D FAILLANCE ESSORAGE AGITATION Le code F1 clignote et un signal sonore est mis si une op ration d essorage a t tent e par erreur durant la phase d agitation du programme Appuyer sur Pause Cancel pour faire dispara tre l affichage S lectionner un programme avec agitation Lorsque l agitatio
36. delos Inglis HA A A A _ _ _ _ _ _ lt lt mt PART NO 3954914 REV B PI CE N 3954914 R V B PIEZA NO 3954914 REV B FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY DO NOT REMOVE OR DESTROY TROUBLESHOOTING GUIDE continued PROBLEM in the sequence shown for each problem POSSIBLE CAUSE TEST PROBL ME NOTE Possible Cause Tests MUST be performed POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT NE PAS ENLEVER NI D TRUIRE GUIDE DE D PANNAGE suite CAUSE POSSIBLE TEST NOTE Les tapes des tests DOIVENT tre ex cut es dans l ordre pr sent ci dessous pour chaque probl me PARA T CNICOS DE SERVICIO SOLAMENTE 8 NO DESCARTAR NI DESTRUIR GU A DE DETECCI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS continuaci n PROBLEMA POSIBLE CAUSA PRUEBA NOTA Las posibles causas pruebas DEBEN ser realizadas en la secuencia mostrada para cada problema chauffement dan i Motor See TEST 4 page 9 excessif du Moteur Voir le TEST n 4 page 9 El motor recalienta Motor Vea la PRUEBA 4 p gina 9 moteur 1 Check gearcase 1 Contr ler le bo tier de transmission 1 Inspeccione la caja de engranajes gt 2 Check pump See Neutral g 2 Contr ler la pompe Voir le test 2 Inspeccione la bomba Vea Prueba de Von Drain Spin Test in Pas de vidange Centrifugation vidange neutre la no arona Desag e Exprimido Neutro en la Diagnostic Tests section sect
37. e puede usar la funci n prueba de diodo de un medidor digital lo cual dar un voltaje aproximado de 1 2 V CC durante la prueba m Si alg n interruptor falla esta prueba reemplace el conjunto del panel de consola bot n t ctil E Si todos los interruptores est n bien reemplace la tarjeta de control vea la p gina 12 P3 1 P3 2 P3 3 P3 1 P3 2 P3 3 P3 1 P3 4 P3 4 P3 4 P3 5 P3 5 P3 5 P3 6 P3 6 P3 6 P3 7 P3 7 P3 7 P3 8 P3 8 P3 8 P4 5 P4 5 P4 5 P4 6 3 After the tub fills and begins to agitate press Pause Cancel gt Measure the water temperature At the Warm setting a temperature range of 32 43 C 90 110 F indicates proper operation If the temperature is not within this range check the AccuWash sensor as follows 3 Unplug the washer 3 Remove connector P1 from the control board gt Measure the resistance between P1 5 and P1 4 at the wire harness connector The resistance should be between 24 KQ and 74 KQ gt If resistance is not within this range check for continuity between the connector and sensor If continuity is good replace the temperature 3 Apr s le remplissage de la cuve et le lancement de l agitation appuyer sur Pause Cancel annulation arr t gt Mesurer la temp rature de l eau Si on a s lectionn Warm Ti de on devrait mesurer une temp rature de 32 43 C 90 110 F m Si la temp rature
38. e componentes del arrancador del motor y el motor the motor start components and the motor moteur 4a Componentes del arrancador del motor 4a Motor Start Components 4a Composants de mise en marche du moteur m Consulte la secci n Pruebas de Diagn stico y realice la m Refer to the Diagnostic Tests section and perform m Voir la section Tests de diagnostic ex cuter le test Prueba de Desag e Exprimido Neutro the Neutral Drain Spin Test Centrifugation vidange neutre m Si escucha un zumbido y el motor no puede centrifugar la E l a humming sound is heard and the motor fails m Si on per oit un son de bourdonnement alors que l appareil ne canasta de la lavadora to spin the washer basket peut effectuer une centrifugation 3 Desenchufe la lavadora gt Unplug the washer gt D brancher la machine 3 Compruebe primero el capacitor del arrancador del Check the motor start capacitor first gt Contr ler d abord le condensateur du circuit de lancement motor gt l the capacitor is OK check the motor du moteur gt Si el capacitor est en buen estado verifique el windings See 4b Wiring and Motor gt Si le condensateur est en bon tat contr ler le bobinage du devanado del motor Vea 4b Cableado y Motor gt If capacitor and motor windings are OK moteur Voir 4b C blage du moteur gt Si los devanados del capacitor y del motor est n en replace the control board 3 Si le condensateur et le
39. ee TEST 8 page 12 rin age Voir le TEST n 8 page 12 de enjuague PRUEBA 8 p gina 12 Display See DISPLAY FAULT ERROR Clignotement de Voir CODES D ERREUR ANOMALIE La pantalla destella Vea VISUALIZACI N DE C DIGOS DE flashing CODES page 3 Pafficheur page 3 p FALLAS ERRORES en la p gina 3 TROUBLESHOOTING TESTS TESTS DE D PANNAGE PRUEBAS DE DETECCI N Y SOLUCI N DE TEST 1 Supply Connections E Unplug the washer Check continuity of the power cord from the plug to the machine control board If an open circuit is found replace the power cord E f continuity checks are good continue with the remaining Troubleshooting Tests as needed TEST 2 Water Inlet and Dispenser Solenoid Valve Test This test checks the electrical connections to the valves and the valves themselves m Check the relays and electrical connections to the valves by first going to the Diagnostic Tests section Then perform the Water Inlet and Dispenser Valve Test Each step in the test activates a group of valves E For the valve in question check the individual solenoid valves by first unplugging the washer Then disconnect connectors P5 and P6 from the control board m Check the resistance at contacts shown in the following solenoid test table Res range Contacts measured Bleach valve P6 6 LBU Fresh water valve P6 5 WH BU Fabric softener valve P6 4 OR BK Detergent dispense valve Hot water val
40. ent le signal sonore est mis en permanence D FAILLANCE DU CONTACTEUR MANOM TRIQUE RECIRCULATION Le code F4 clignote et un signal sonore est mis lorsque le contacteur manom trique recirculation ne fonctionne pas correctement durant le programme catalyseur lavage ou trempage Si le code F4 clignote contr ler ce qui suit Tuyau de recyclage noir obstru Conduit d air transparent obstru ou d connect Conducteurs aboutissant au contacteur manom trique recirculation d connect s ou incorrectement connect s D faillance du contacteur manom trique recirculation Le contacteur conducteurs noir et tan doit tre ouvert lorsqu une pression est appliqu e et ferm en l absence de pression NOTE Lorsqu un code d erreur est affich avec clignotement le signal sonore est mis en permanence D FAILLANCE IRR M DIABLE Le code F6 clignote si le syst me de commande a d tect une erreur irr m diable Cela peut tre une interruption d un programme avant la fin avec quantit d eau r siduelle dans la cuve ou l essorage d une charge qui n a pas t effectu Appuyer deux fois sur la touche Pause Cancel pour r armer le syst me de commande Contr ler les connexions du c blage D brancher la machine pendant 30 secondes pour provoquer le r armement des syst mes lectroniques puis lancer un nouveau programme Si le code F6 demeure affich apr s
41. ff balance solenoid switch See TEST 3 page 9 F1 SPIN AGITATE FAILURE F1 flashes and cycle signal beeps when basket has spun in error during the agitate portion of the cycle Press Pause Cancel to clear display Select any cycle with agitation Once agitation begins F1 should not flash and washer should not spin during agitation If F1 continues to flash replace recirculation pressure switch and make sure there are no kinks or blockages in the tubing Select any cycle with agitation Once agitation begins F1 should not flash If F1 continues to flash replace control board See page 12 NOTE Beeper will sound continuously while error code is flashing Table continues on page 4 6 secondes la machine s arr te et le code FF plus de 1 clignote Appuyer sur la touche Rinse Spin et s lectionner Drain Spin pour commander la vidange de la machine Contr ler le tuyau du d tecteur du niveau d eau les connexions des conducteurs et le tuyau du d me v rifier la qualit des connexions Contr ler le transducteur de niveau d eau Voir le test n 7 page 11 TEMPS DE REMPLISSAGE TROP LONG Le code LF clignote lorsque le temps de remplissage d passe 1 heure ou si les lectrovannes d admission d eau sont ferm es Appuyer sur Pause Cancel pour faire dispara tre l affichage TEMPS DE VIDANGE TROP LONG Le code LD clignote si la dur e du pompage
42. ge Rojo j Colo VALVE N P 1 F GY Gray Gris Gris T PK Pink Rose Rosado d PANA P CONTROL LBU LightBlue Bleu clair Celeste L ATC SENSOR _ BOARD WATER INLET DIVERTER VALVE ENGLISH FRANGAIS ESPA OL PART NO NO DE PI CE COMPONENT COMPOSANT COMPONENTE NO DE PIEZA FRAN AIS COMPOSANT COMPONENTE Console Panel Touchpad Ensemble console clavier Conjunto de Panel de Consola O lectrovanne z V lvula de lej a Assembly tactile Botones T ctiles blanchiment Whirlpool White Model Whirlpool mod le blanc Modelo Whirlpool en blanco 8274396 lectrovanne eau Whirlpool Bisque Model Whirlpool mod le bisque Modelo Whirlpool en bisque 8274397 faiche Valvula de aguafresca Inglis White Model Inglis mod le blanc Modelo Inglis en blanco 8274399 lectrovanne V lvula del suavizante Carte des circuits 8526076 assouplisseur de tissu de telas Control Board Tarjeta de Control gt a de commande 8271375 lectrovanne d tergent V lvula del detergente Lid Switch Contacteur du couvercle Interruptor de la tapa 8054980 O lectrovanne eau V lvula de agua Water Level Transducer Transducteur niveau d eau Transductor del nivel de agua 8299559 chaude caliente Power Cord Cordon d alimentation Cord n de energ a 3948063 lectrovanne eau froide V lvula de agua fr a f i i A Conjunto de luces de D Drive Motor 3 Speed Moteur 3 vitesses 8529
43. hat the hot and cold water fill valves are working Perform Test 2 page 8 NOTE This test must be done with the AccuWash ATC OFF m f fill valves are working properly test the temperature sensor as follows Press the AccuWash Touchpad On gt Set the water level Load Size setting to Small gt Use the Wash Rinse temperature selector to set the Wash water temperature to Warm 3 Press Normal or Heavy Duty cycle gt Press Start Precise Wash on Inglis models POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT NE PAS ENLEVER NI D TRUIRE E Lorsqu on mesure une r sistance infinie il y a un circuit ouvert dans le circuit du bobinage ou au niveau de la connexion entre la carte des circuits de commande et le moteur E Si la r sistance du bobinage de mise en marche est tr s sup rieure 6 0 ohms ou s il y a un circuit ouvert remplacer le moteur E Si la valeur mesur e pour l un des bobinages basse vitesse vi tesse moyenne ou haute vitesse est tr s sup rieure de plusieurs dizaines d ohms ou infinie la valeur mentionn e dans le tableau ci dessus il y a un probl me affectant le bobinage du moteur ou la connexion entre la carte des circuits de commande et le moteur Mesurer la r sistance au niveau du moteur lui m me D brancher le connecteur sur le moteur et effectuer d autres mesures selon les indications du tableau pr c dent gt Si la valeur de la r sistance est lev e quelques dizaines d ohms ou
44. ion des Tests de diagnostic secci n de Pruebas de Diagn stico 1 Check installation A Ea Ai A 1 Compruebe la instalaci n Machine 2 Check leveling feet Vibration de la 3 Contro er la a s l ap d d t i La m quina vibra 2 Inspeccione las patas de nivelaci n vibrates 3 Check Off Balance solenoid machine proc Se TESTS 3 Inspeccione el solenoide Fuera de See TEST 3 page 9 page 9 quilbrage Balance Vea la PRUEBA 3 p gina 9 e 1 Capteur de niveau d eau 1 Sensor de nivel de agua All water 1 Water level sensor Clignotement de A Todas las luces z level LEDs 2 Check pressure hose toutes les DEL 2 a du d tecteur indicadoras LED A Pe seo did n s flashin j de niveau d eau y destellan 3 Check hamess connections 3 Contr ler les connexions du c blage de alambres as ect AccuWash ATC Temp rature de AccuWash CAT Voir le TEST n 6 Temperatura AccuWash CAT Vea la PRUEBA 6 temperature See TEST 6 page 10 l eau incorrecte page 10 incorrecta del agua p gina 10 All hot fills Temperature sensor Remplissage avec de l eau Capteur thermom trique Voir le TEST n 6 Llena todo con Sensor de Temperatura Vea la PRUEBA 6 See TEST 6 page 10 chaude chaque page 10 agua caliente p gina 10 ois Wont aa Recirculation switch po ass Contacteur manom trique recirculation No recircula agua Interruptor de Recirculaci n Vea la rinse water S
45. ise la continuidad del interruptor de la tapa Con la tapa cerrada los contactos del interruptor de la tapa deben estar cerrados Con la tapa abierta los contactos del interruptor de la tapa deben estar abiertos Si el interruptor de la tapa ha fallado reempl celo Si el interruptor de la tapa est en buen estado reemplace la tarjeta de control NOTA La se al emitir pitidos continuos mientras est destellando el c digo de error FALLA DEL INTERRUPTOR DE PRESI N DE RECIRCULACI N F4 destella y la se al de ciclo emite pitidos continuos cuando el interruptor de presi n de recirculaci n no est funcionando debidamente durante los ciclos catalizador lavado o remojo Si F4 est destellando compruebe lo siguiente La manguera de recirculaci n negra est obstruida El tubo de aire transparente est desconectado u obstruido Los alambres al interruptor de presi n de recirculaci n est n desconectados o no est n debidamente conectados El interruptor de recirculaci n de presi n est fallado Los contactos del interruptor alambre negro y habano deben abrirse cuando se aplica presi n y cerrarse cuando no hay presi n NOTA La se al emitir pitidos continuos mientras est destellando el c digo de error CICLO NO RECUPERABLE F6 destella si el control ha sufrido un error no recuperable El cliente puede tener un ciclo incompleto con agua en el cilindro o una carga que
46. itaci n se detiene La luz LED de repeat ae ee sis r p ter a ho La DEL charge Super repetir t3 Tama o de Carga Super Plus se apaga repetir En blanco Salga de la prueba repeat blank Exit test r p ter vierge Fin du test NEUTRAL DRAIN SPIN TEST TEST DE CENTRIFUGATION VIDANGE NEUTRE PRUEBA DE DESAGUE EXPRIMIDO NEUTRO Perm Perm idange haute vitesse La DEL Perm El motor drena a alta velocidad La luz Press ES cal The Press niveau de souillure Plus est Press t4 indicadora LED de Nivel Mayor de Casual i Casual illumin e Casual Suciedad More est encendida Motor drains at medium speed Vidange moyenne vitesse La DEL El motor drena a media velocidad La repeat The Soil Level Normal LED r p ter niveau de souillure Normal est repetir t4 luz indicadora LED de Nivel Normal de is on illumin e Suciedad est encendida y Vidange basse vitesse La DEL El motor drena a baja velocidad La luz repeat Lt En pue r p ter niveau de souillure Moins est repetir t4 indicadora LED de Nivel Menor de i illumin e Suciedad Less est encendida repeat blank _ No action r p ter vierge Aucune action f repetir En blanco Ninguna acci n repeat t4 Exittest r p ter t4 Fin du test repetir t4 Salga de la prueba O Heavy Duty o hold 7 AN Whitest 2 seconds to set Washing Status Signa
47. l un des contacteurs remplacer l ensemble clavier console m Si tous les contacteurs sont en bon tat remplacer la carte des circuits de commande Voir page 12 POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT NE PAS ENLEVER NI D TRUIRE PARA T CNICOS DE SERVICIO SOLAMENTE 11 NO DESCARTAR NI DESTRUIR COMPROBACI N DEL FUNCIONAMIENTO DEL BOT N T CTIL Touchpad Touche de commande Bot n t ctil Heavy Duty Normal Perm Press Casual Extra Delicate Hand Wash Whitest Whites Quick Wash Favorite Cycle P3 2 sise spin P33 Catalyst P3 1 Soak P3 2 Load Size P3 3 Water F Temperature P3 Soil Level Optional Spin Start Pause Cancel End of Cycle Signal Volume AccuWash Lead Conducteur Cable Lead Conducteur Cable Antes de reemplazar la tarjeta de control compruebe el correcto funcionamiento del bot n t ctil como sigue m Desconecte el cord n de energ a del tomacorriente m Retire los conectores P3 y P4 de la tarjeta de control Usando la tabla a la derecha mida la resistencia a trav s del interruptor cuando se oprime el bot n t ctil NOTA El medidor debe estar conectado con la polaridad correcta gt Si usa un medidor de lectura anal gica La lectura de resistencia debe ir desde infinito circuito abierto hasta 10 209 Si usa un medidor de lectura digital La lectura de resistencia debe ir desde infinito hasta 2MQ 4MQ megaohmios Si est disponibl
48. l Volume 0 EEUE Whites Favorite _ D gt D D D D D iucer Cancel Cycle atalyst Fill Soak Wash Rinse Spin Rinse Spin Spin O soer Start Normal E Optional O of Agitation v On Off On Off On Off On Off e O Perm O N Press Casual re DA 6 Warm Warm Normal Medium DO Tol Warm DO Estimated Time o o Quick Remaining Oo Oo J O Wash Less More Small Super col ue GI 6 e DOS O Plus co C Yo 9 Extra Select Select BO Select DO DEEE an On Off O AccuWash Wash Wash s o l L 90 nO so Precise Wash oil Leve oad Size ater Temperature Agitation Time P on Inglis models FRAN AIS ESPA OL FRAN AIS ESPANOL FRAN AIS ESPA OL Lavage intense Lavado Intenso Remplissage Llenar Plus M s Blancs les plus blancs Blancos m s Blancos Trempage Remojo S lection Volume de la Seleccionar Tama o de g Normal Normal Lavage Lavado charge Carga Pressage permanent Planchado Permanente O Petit Peque a O Rin age Enjuague tout aller Informal Essorage Exprimido Moyen Mediana Lavage rapide Lavado R pido Rincage Essorage Enjuague Exprimido Super Plus Extra Grande B Extra d licat Extra Delicado facultatif O Lavage manuel Lavado a Mano O Essorage facultatif Opcional S lection temp rature Seleccionar temperatura
49. l bot n t ctil vea el recuadro p gina 11 antes de reemplazar la tarjeta de control PRUEBA 6 Prueba AccuWash Esta prueba verifica los rel s de la entrada de agua el sensor de temperatura y la tarjeta de control m Compruebe que est n funcionando las v lvulas de llenado de agua caliente y fr a Realice la Prueba 2 p gina 8 NOTA Esta prueba debe hacerse con el AccuWash CAT apagado E Si las v lvulas de llenado est n funcionando correctamen te pruebe el sensor de temperatura como sigue gt Presione el bot n t ctil AccuWash para encenderlo gt Fije el nivel de agua Tama o de Carga en Small Peque o gt Use el selector de temperatura de lavado enjuague para fijar la temperatura del agua de lavado en Warm Tibia gt Presione el ciclo Normal o Heavy Duty Lavado Intenso gt Presione Start Iniciar RRRS Precise Wash en los modelos Inglis PART NO 3954914 REV B PI CE N 3954914 R V B PIEZA NO 3954914 REV B FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY DO NOT REMOVE OR DESTROY CHECKING TOUCHPAD FUNCTIONING Before replacing the control board check for proper touchpad functioning as follows m Disconnect the power cord from the outlet E Remove connectors P3 and P4 from the control board Using the table at right measure the resistance across the switch when the touchpad is pressed NOTE The meter must be connected with the proper polarity gt If using
50. la Reemplace el recirculation switch contacteur de recirculation interruptor de recirculaci n repeat 2 de a r p ter 2 La centrifugation de la cuve se poursuit repetir 2 La canasta contin a centrifugando a recirculates moyenne vitesse et l eau est recycl e media velocidad y el agua recircula e RE n r cra E l i repeat Exit test r p ter Fin du test repetir En blanco Salga de la prueba PRUEBA DEL TRANSDUCTOR DE PRESI N AGITACION Las v lvu fresca est n abiertas hasta que se as de agua caliente fr a y The Load Size Small LED is on Small Petite charge est illumin e Suite du tableau la page 6 Table continues on page 6 level is reached and th Load jusqu ce que le niveau minimum de Er alcanza un nivel bajo de agua y se N l Size Small LED comes na l eau soit atteint et que la DEL N l enciende la luz indicadora LED de orma Small Petite charge s illumine orma Tama o Peque o de Carga Small g EPRE La agitaci n ocurre a alta velocidad IE Cl 62 Katz LED de tama o Pequeno de Carga Small est encendida Agitation occurs at medium PRE La agitaci n ocurre a media velocidad repeat speed The Load Size Small r p ter AE E a repetir t3 La luz LED de Tama o Peque o de LED is on g Carga Small est encendida aa POER La agitaci n ocurre a baja velocidad repeat Agitation occurs at low speed r p ter Agitation basse vitesse La DEL repetir 13
51. mesur e n est pas situ e dans la plage indiqu e contr ler le capteur AccuWash comme suit sen gt D brancher la machine gt gt D brancher le connecteur P1 de la carte des circuits de commande gt Mesurer la r sistance entre les broches P1 5 et P1 4 du connecteur de c blage On doit mesurer une r sistance de 24 KQ 74 KQ gt Si la valeur mesur e n est pas dans la plage indiqu e con tr ler la continuit entre le connecteur et le capteur Si la presione Pause Cancel Pausa Cancelar indica un funcionamiento correcto sor AccuWash en la siguiente forma Desenchufe la lavadora 24 KQ y 74 KQ gt Despu s que el cilindro se llene y comience a agitarse gt Retire el conector P1 de la tarjeta de control gt Mida la resistencia entre P1 5 y P1 4 en el conector del arn s de alambres La resistencia debe estar entre gt Mida la temperatura del agua En el ajuste Warm Tibia un rango de temperatura de 32 43 C 90 110 F m Si la temperatura no est dentro de este rango inspeccione el gt Si la resistencia no est dentro de este rango verifique la continuidad entre el conector y el sensor Si la continuidad es buena reemplace el sensor de temperatura sensor gt lf fill valves and temperature sensor are functioning properly replace the control board See Control Board Removal or Replacement page 12 TEST 7 Water Level Transducer Test This test is pe
52. n d bute le code F1 ne doit pas clignoter et la machine ne doit pas tenter une op ration d essorage durant la phase d agitation Si le clignotement du code F1 se poursuit remplacer le NO DESCARTAR NI DESTRUIR 3 VISUALIZACI N DE C DIGOS DE FALLAS ERRORES NOTA Todos los c digos de error destellar n durante 1 hora si no se toca la m quina EXPLICACI N Y PROCEDIMIENTO RECOMENDADO FALLA DE LLENADO Si el transductor se ala un nivel alto o bajo de agua durante m s de 16 segundos la lavadora se apagar y destellar FF en la pantalla Presione el bot n t ctil Rinse Spin y seleccione Drain Spin para desaguar la lavadora Compruebe la manguera de nivel de agua del transductor las conexiones de los alambres y la manguera de la c pula de presi n para asegurarse de que est n conectadas debidamente Pruebe el transductor de nivel de agua Vea la PRUEBA 7 p gina 11 LLENADO LARGO LF destella cuando el tiempo de llenado excede 1 hora o se cierra n la s v lvula s de agua Presione Pause Cancel Pausa Cancelar para borrar la pantalla DESAG E LARGO LD destella si se requiere m s de 1 hora para extraer agua con la bomba hasta el nivel de reposici n 10 cm 4 aprox Presione Pause Cancel para borrar la pantalla TAPA ABIERTA OL destella si se abre la tapa durante un ciclo de centrifugado Cierre la tapa o presione Pause Cancel para borrar la pantalla
53. n punto de conexi n a tierra verde o en metal no pintado en el artefacto m Antes de retirar la pieza de su empaque toque con la bolsa antiest tica un punto de conexi n a tierra verde o en metal no pintado en el artefacto m Evite tocar piezas electr nicas o contactos terminales manipule el conjunto de control electr nico por los bordes solamente m Cuando vuelva a empacar un conjunto de control electr nico fallado en la bolsa antiest tica observe las instrucciones anteriores GU A DE DIAGN STICO Antes de prestar servicio compruebe lo siguiente m Est el cord n de energ a firmemente enchufado en un circuito activo con el voltaje apropiado m Se ha quemado un fusible de la casa o se ha abierto un disyuntor Un fusible de acci n retardada m Est n abiertas las llaves de agua caliente y de agua fr a y no hay obstrucciones en las mangueras de suministro de agua m Todas las pruebas comprobaciones deben hacerse con un VOM o DVM con una sensibilidad de 20 000 ohmios por voltio CC o mayor m Verifique todas las conexiones antes de reemplazar los componentes F jese si hay alambres rotos o sueltos terminales fallados o alambres que no han sido suficientemente presionados dentro de los conectores m La causa m s com n de falla de control es la corrosi n en los conectores Por lo tanto ser necesario desconectar y volver a conectar los alambres durante todos los procedimientos de prueba m Cone
54. no ha sido centrifugada Reponga el control presionando Pause Cancel dos veces Compruebe las conexiones del arn s de alambres Desenchufe la m quina durante 30 segundos para reponer el control luego inicie un nuevo ciclo Reemplace la tarjeta de control si se contin a mostrando F6 despu s que se haya vuelto a arrancar la m quina PRUEBAS DE DIAGN STICO E El control debe estar en la posici n Off Apagado antes de presionar la secuencia de botones t ctiles para iniciar la prueba Para iniciar la prueba presione la siguiente secuencia de botones t ctiles Secuencia prescrita Water Temp Select AccuWash On Off Water Temp Select AccuWash On Off todo en un lapso de 5 segundos Active la s prueba s requerida s como se muestra en la tabla de la p gina 5 Cualquier Prueba de Diagn stico puede ser detenida presionando el bot n t ctil Pause Cancel Las pruebas terminar n autom ticamente despu s de funcionar durante unos 3 minutos Precise Wash en los modelos Inglis PART NO 3954914 REV B PI CE N 3954914 R V B PIEZA NO 3954914 REV B POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT NE PAS ENLEVER NI DETRUIRE FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY DO NOT REMOVE OR DESTROY DIAGNOSTIC TESTS continued TESTS DE DIAGNOSTIC suite a Zu z gt eS PEJ lt CONTROL ACTION E ACTION N Q a oO za A EE CM a lt VANNES D ADMISSION D EAU ET DE DISTRIBUTION PARA
55. ns None of the LEDs light up v A particular group of LEDs does not light up v A single LED does not light up v No beep sound is heard Y No washer function is activated when a particular touchpad is pressed None of the LEDs light up Unplug the washer and visually check that connectors P3 and P4 are inserted all the way into the control board If these connections are good replace the console panel touchpad assembly A particular group of LEDs does not light up A group or combination of LEDs share a common electronic connection If this connection is open all of the LEDs in the group will be disabled Unplug the washer and replace the console panel touchpad assembly A single LED does not light up Press the touchpad associated with the LED several times If the LED does not light up the LED has failed Unplug the washer and replace the console panel touchpad assembly No beep sound is heard If the associated LEDs do light up it is possible that the beeper circuit has failed Check touchpad functioning see box on page 11 before replacing control board No washer function is activated when a particular touchpad is pressed If the associated LEDs do light up it is possible that the control board has failed Check touchpad functioning see box on page 11 before replacing control board TEST 6 AccuWash Test This test checks the water inlet relays the temperature sensor and the control board m Check t
56. orte Para reemplazar la tarjeta de control m Fije las patas de montaje de la tarjeta de control al soporte E Reemplace el tornillo de montaje Vea la ilustraci n de la tarjeta de control en la p gina 9 m Enchufe todos los conectores en la tarjeta de control PART NO 3954914 REV B PI CE N 3954914 R V B PIEZA NO 3954914 REV B
57. ouchpad All LEDs should light and the display should show 88 E Pressing each touchpad should result in a beep sound and control one or more LEDs CONSOLE m Pour commander l ex cution du test appuyer successive ment sur les touches suivantes S quence prescrite Water Temp Select AccuWash On Off Water Temp Select AccuWash On Off en moins de 5 secondes E Appuyer sur la touche Start Mise en marche Toutes les DEL doivent s illuminer et l afficheur doit pr senter 88 m Chaque pression sur une touche provoque l mission d un signal sonore et commande une ou plusieurs DEL PARA T CNICOS DE SERVICIO SOLAMENTE NO DESCARTAR NI DESTRUIR 4 PRUEBA DE INTERRUPTORES E INDICADORES DE CONSOLA m Para iniciar la prueba presione la siguiente secuencia de botones t ctiles Secuencia prescrita Water Temp Select AccuWash On Off Water Temp Select AccuWash On Off todo en un lapso de 5 segundos m Presione el bot n t ctil Start Todas las luces indicadoras LED deben encenderse y la pantalla debe mostrar 88 E Al presionar cada bot n t ctil debe escucharse un pitido y controlar una o m s luces indicadoras LED TROUBLESHOOTIN PROBLEM POSSIBLE CAUSE TEST PROBL ME NOTE Possible Cause Tests MUST be performed NOTE Les tapes des tests DOIVENT tre ex cut es dans l ordre pr sent ci dessous pour chaque probl me in the sequence shown for each pro
58. rformed when either of the following situations occur Customer complains of unexpected water levels FF error code is displayed on console Unexpected water levels m Verify customer s complaint by checking for proper water level fills as shown in the following continuit est bonne remplacer le capteur thermom trique gt Si les lectrovannes de remplissage et le capteur thermom trique fonctionnent correctement remplacer la carte des circuits de commande Voir D pose ou remplacement de la carte des circuits de commande page 12 TEST N07 Transducteur de niveau d eau On ex cute ce test lorsque l une ou l autre des situations suivantes se manifeste tablissement d un niveau d eau inattendu v Affichage du code d erreur FF sur la console tablissement d un niveau d eau inattendu E V rifier la plainte du client v rifier le niveau de remplissage table dans la cuve selon les indications du tableau suivant Water level Niveau d eau election Water level in basket Selection Niveau d eau dans la cuve O Super Plus 14 0 1 35 6 cm 2 5 cm O Super Plus 35 6 cm 2 5 cm 14 0 po 1 po o 12 75 1 O Medium 32 4 cm 2 5 cm 29 2 cm 2 5 cm 32 4 cm 2 5 cm 12 75 po 1 po le 26 0 cm 2 5 cm 10 25 po 1 po O 10 25 1 26 0 cm 2 5 cm O Small 9 0 1 22 9 cm 2 5 cm O Small petit 22 9 cm 2 5 cm 9 0 po 1 po
59. rrosion des pi ces de connexion constitue la princi pale cause de d faillance du syst me de commande Par cons quent il sera n cessaire de d brancher rebrancher des conducteurs dans toutes les op rations de test m Connecteurs Examiner le sommet d un connecteur rechercher des fils bris s ou mal connect s rechercher galement des cosses mal branch es m Lors de toute mesure de r sistance v rifier que le cordon d alimentation est d branch de la prise de courant et que le faisceau de c blage ou le connecteur est d branch PARA T CNICOS DE SERVICIO SOLAMENTE 1 NO DESCARTAR NI DESTRUIR ADVERTENCIA Peligro de Choque El ctrico Desconecte el suministro de energia antes de darle mantenimiento Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o choque el ctrico IMPORTANTE Producto electr nico sensible a descargas electrost ticas ESD Los problemas ESD est n presentes en todas partes ESD puede da ar o debilitar el conjunto de control electr nico El nuevo conjunto de control electr nico puede parecer estar funcionando bien despu s que se ha terminado la reparaci n pero puede ocurrir una falla posterior debido a la tensi n ESD m Use una mu equera antiest tica Conecte la mu equera a un punto de conexi n a tierra verde o en metal no pintado en el artefacto O Toque con su dedo repetidamente u
60. s bobinages du moteur sont en bon buen estado reemplace la tarjeta de control 4b Wiring and Motor tat remplacer la carte des circuits de commande 4b Cableado y motor m Unplug the washer 4b C blage et moteur m Desenchufe la lavadora m Check the Low Med and High speed motor m D brancher la machine m Compruebe los devanados de velocidad Baja Media y Alta windings by removing connectors P7 and P9 from m Contr ler les bobinages du moteur pour basse vitesse vitesse del motor retirando los conectores P7 y P9 de la tarjeta de the control board Check for the resistance values moyenne et haute vitesse d brancher les connecteurs P7 et P9 control Compruebe los valores de resistencia que se shown below de la carte des circuits de commande Comparer les mesures de muestran a continuaci n NOTE The Start winding coil must be checked at r sistance aux valeurs indiqu es ci dessous NOTA El serpent n del devanado del arrancador Start debe the motor NOTE On doit contr ler le bobinage de mise en marche sur le ser verificado en el motor E moteur lui m me andi esistance Devanado Contactos medidos Rango de res Winding Contacts measured range Bobinage Points de contact Plage de g P7 4 WH OR pour la mesure valeurs de r s Low P9 2 Basse vitesse P7 4 BL OR Medium P7 2 WHT whak 132 Vitesse moyenne P7 2 BLV P9 2 BUN 130 High P9 1 BU Haute vitesse P9 1 BU Measure at the Motor dE Mesure sur
61. switch is failed replace it lf the lid switch is good replace the control board NOTE Beeper will sound continuously while error code is flashing RECIRCULATION PRESSURE SWITCH FAILURE F4 flashes and the cycle signal beeps when the recirculation pressure switch is not working properly during the Catalyst Wash or Soak cycle If F4 is flashing check the following Plugged recirculation hose black hose Plugged or disconnected air tube clear tube Wires to the recirculation pressure switch disconnected or not connected correctly Failed recirculation pressure switch Switch black wire tan wire contacts should be open with pressure applied and closed with no pressure NOTE Beeper will sound continuously while error code is flashing F4 F6 UNRECOVERABLE FAILURE F6 flashes if the control has experienced an unrecoverable error The customer may have an incomplete cycle with water in the tub or a load that has not spun out Reset the control by pressing Pause Cancel twice Check harness connections Unplug the machine for 30 seconds to reset control then start a new cycle Replace control if F6 continues to be displayed after the machine has been restarted DIAGNOSTIC TESTS E The control must be in the OFF state before pressing the touchpad sequence to start the test To start test press the following touchpad sequence Key Dance Water Temp Select AccuW
62. t mesurer la r sistance du bobinage de l lectrovanne vidange recirculation Remplacer le bobinage gt Si le recyclage ne peut toujours pas se produire remplacer la carte des circuits de commande D POSE OU REMPLACEMENT DE LA CARTE DES CIRCUITS DE COMMANDE NOTE Avant de remplacer la carte des circuits de commande ex cuter les Tests de diagnostic IMPORTANT Une d charge d lectricit statique peut faire subir des dommages aux circuits lectroniques Pour les d tails voir page 1 D pose de la carte E Alors que la machine est d branch e de la prise de courant d brancher tous les connecteurs de la carte des circuits de commande NOTE Pour faciliter la d pose introduire la lame plate d un tournevis entre le connecteur 10 broches et la patte de verrouillage Oter la vis de montage Voir l illustration de la carte des circuits de commande la page 9 E Pousser l une vers l autre les pattes de montage de part et d autre de la carte des circuits de commande Soulever la carte pour la s parer de la bride de montage R installation de la carte des circuits de commande m Fixer les pattes de montage de la carte sur la bride de montage m R installer la vis de montage Voir l illustration de la carte des circuits de commande page 9 E Brancher tous les connecteurs sur la carte des circuits de commande PARA T CNICOS DE SERVICIO SOLAMENTE NO DESCARTAR NI DESTRUIR la E Si la queja
63. ve Cold water valve Solenoid tested P6 3 PK BK P6 2 TN RD P6 1 YL RD Precise Wash on Inglis models TEST N 1 Connexions d alimentation m D brancher la machine laver m Contr ler la continuit des conducteurs du cordon d alimentation entre les broches de la fiche et la carte des circuits de commande de la machine S il y a un circuit ouvert remplacer le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est en bon tat poursuivre les autres Tests de d pannage au besoin TEST N 2 lectrovannes d admission d eau et de distribution de produit On contr le ici les connexions des conducteurs lectriques sur les lectrovannes et les lectrovannes elles m mes m Ex cuter d abord les tests de la section Tests de diagnostic pour contr ler les connexions sur les lectrovannes et le fonctionnement des relais Ex cuter ensuite le test des lectrovannes d admission d eau et de distribution de produit Chaque tape du test correspond l activation d un groupe d lectrovannes m Pour chaque lectrovanne examin e on doit d abord d brancher la machine pour contr ler l lectrovanne D brancher ensuite les connecteurs P5 et P6 de la carte des circuits de commande m Mesurer la r sistance entre les points indiqu s dans le tableau de test suivant Plage de valeurs de r sistance Points de contact pour la mesure Agent de blanchiment P6 6 BU CL
64. xible fallado o la bomba no est pump is not recirculating water ou la pompe ne recycle pas l eau recirculando agua Al acercarse el Whitest As the water level approaches Lorsque le niveau d eau approche du Whitest nivel de agua al punto de cambio la Whites the switching point the display point de commutation il peut y avoir Whites pantalla puede oscilar entre t2 y may oscillate between t2 and une permutation de l affichage entre Er unas cuantas veces si el Er a few times if the pressure 12 et Er si le manocontacteur interruptor de presi n est switch is operating properly fonctionne correctement funcionando correctamente Once the proper level of water is Lorsque le niveau d eau correct est Una vez que se haya alcanzado el reached for recirculation the atteint pour le recyclage les nivel de agua apropiado para valves turn off and Er is lectrovannes se ferment et le code recirculaci n se cierran las v lvulas y displayed The basket continues Er est affich La centrifugation de aparece Er en la pantalla La to spin at medium speed and la cuve se poursuit moyenne vitesse Er canasta contin a centrifugando a water recirculates et l eau est recycl e media velocidad y el agua recircula NOTE If t2 is displayed there NOTE Si le code t2 est affich NOTA Si se muestra t2 en la is a failure Replace the il y a une d faillance Remplacer le pantalla hay una fal

ADVERTENCIA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents