EG IFDEP GR ARGO 245C Air conditioner • Climatizzatore
Contents
1. Appuyer sur ce bouton pour augmenter la temp rature BOUTON FAN SPEED Vitesse de ventilation AUTO LE microprocesseur choisit automatiquement la vittesse de ventilation Grande vitesse de ventilation Moyenne vitesse de ventilation Petite vitesse de ventilation BOUTON SET Appuyer sur ce bouton pour s lectionner les fonctions e r glage de l heure e r glage du temporisateur ON OFF Pour les d tails voir REGLAGE DE L HEURE et REGLAGE DU TEMPORISATEUR BOUTONS POUR LE REGLAGE DE L HEURE ET DU TEMPORISATEUR En appuyant les boutons ou est activ e le r glage de l heure et du temporisateur Pour les d tails voir REGLAGE DE L HEURE et REGLAGE DU TEMPORISATEUR BOUTON TIMER programmation du temporisateur En appuyant sur le bouton TIMER on active sur l affichage la proc dure pour le r glage ON OFF du temporisateur Pour les d tails voir REGLAGE DU TEMPORISATEUR BLOC DE LA TELECOMMANDE En appuyant sur ce bouton la t l commande se bloque avec le dernier r glage Quand lt est activ la t l commande ne peut pas contr ler le climatiseur Pour d bloquer la t l commande appuyer de nouveau 0 SELECTEURS VITESSE DU VOLET Appuyer sur ces boutons pour choisir la fonction du volet d sir e C le volet balaye automatiquement chaque foi vous appuyez 2 ce bouton le volet se d place de une position ANNULATION DU TEMPORISATEUR Appuyer sur l2. froidissement ou chauffage TE chauffage Le climatiseur r chauffe la pi ce deshumidification refroidissement Le climatiseur refroidit la pi ce ventilation Le climatiseur r duit l humidit de l air de la pi ce climatiseur fonctionne en mode FEEL O E Le climatiseur functionne uniquement en ventilation COOL DRY HEAT FAN Bouton SLEEP Programme nocturne Pour les d tails voir Programme nocturne Quand l on appuie sur ce bouton en mode REFROIDISSEMENT ou DESHUMIDIFICATION le signal s affiche et le microprocesseur de la t l commande r gle automatiquement la temp rature s lectionn e de fa on conomiser l nergie SELECTEUR DE LA SONDE DE TEMPERATURE Appuyer le bouton FEEL pour activer la sonde de temp rature plac e dans la t l commande Cette fonction permet de personnaliser la temp rature ambiante TEMPERATURE AMBIANTE Appuyer le bouton ROOM pour visualiser la temp rature ambiante pr s la t l commande CAPTEUR SENSOR Le capteur de temp rature incorpor la t l commande d tecte la temp rature de la pi ce BOUTONS DE REGLAGE DE LA TEMPERATURE plus froid Appuyer sur ce bouton pour r duire la temp rature plus chaud
3. L humidit absorb e par l unit est recueillie et vid e automatiquement mais dans des conditions particulieres N DANGER le condens t pourrait rester dans l unit P S Si vous pr voyez de ne pas utiliser le climatiseur pendant Arr tez toujours le climatiseur avant de d brancher une longue p riode il est n cessaire vider l ventuel l appareil condens t en utilisant le tuyau de service plac en dessous e D brancher toujours l appareil avant de vider l eau de de la cuve condensation collect e l int rieur du climatiseur IMPORTANTE A la fin des op rations boucher le tuyau avec son bouchon FONCTIONNEMENT SANS LA TELECOMMANDE Si la t l commande a t perdue ou si elle ne fonctionne pas proc der comme suit 1 CLIMATISEUR ARRETE Pour mettre le climatiseur en marche appuyer le s lecteur de fonctionnement avec un objet pointu stylo pour s lectionner le mode d sir COOL ou HEAT REMARQUE Le climatiseur se mettra en marche avec la vitesse automatique du ventilateur et le volet en balayage Le r glage de la temp rature est de 22 C pour le mode refroidissement et 28 C pour le chauffage 2 CLIMATISEUR EN MARCHE Pour teindre le climatiseur appuyer le s lecteur de fonctionnement avec un objet pointu stylo jusqu ce que le voyant de fonctionnement s teigne REMARQUE Coupure de courant pendant le fonctionnement En cas de coupure de courant l appareil s arr
4. compresseur ZONE C ne change jamais si la difference entre la temp rature ambiante et la temp rature selectionn e sur la t l commande n est pas plus de 1 C DESHUMIDIFICATION 1 Appuyer sur le bouton MODE Mode de fonctionnement jusqu l affichage du signal DESHUMIDIFICATION 2 Appuyer sur le bouton ON OFF pour mettre en marche le climatiseur 3 Appuyer sur les boutons TEMP pour s lectionner la temp rature ambiante la plage de r glage de la temp rature est entre 30 C max et 16 C min A ce point le climatiseur ex cute automatiquement des cycles de marche arr t REMARQUE La temp rature ambiante r gl e pourrait diminuer rl e Utilisez la fonction d shumidification quand vous voulez r duire l humidit de l air ambiant e Avec la fonction d shumidification s lectionn e la vitesse du ventilateur est p riodiquement faible ou s arr te pour viter un refroidissement trop important VENTILATION Si l on d sire que l air circule dans la pi ce sans modifier la temp rature effectuer les op rations suivantes 1 Appuyer sur le bouton MODE mode de fonctionnement jusqu l affichage du signal VENTILATION 2 Appuyer sur le bouton ON OFF pour mettre en marche le climatiseur REGLAGE DE LA VITESSE DU VENTILATEUR AUTOMATIQUE Mettre le s lecteur FAN SPEED vitesse du ventilateur en position Le microprocesseur du climatiseur r gle automatiquement la vitesse du ventilateur Quand le
5. donc lorsque la temp rature ext rieure descend au dessous de z ro Si le climatiseur ne reussit pas maintenir une valeur suffisante de la temp rature on devra compl ter le chauffage avec un autre appareil FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE 1 Appuyer sur le bouton MODE Mode de fonctionnement jusqu l affichage du signal AUTOMATIQUE 2 Appuyer sur le bouton ON OFF pour mettre en marche le climatiseur 3 Appuyer sur les boutons TEMP pour choisir la temp rature la plage de r glage de la temp rature est entre 30 C max et 16 C min LA VALEUR DE LA TEMPERATURE SELECTIONNEE S AFFICHE 2 Le climatiseur change automatiquement le mode de fonctionnement de chauffage en refroidissement ou vice versa pour maintenir la temp rature s lectionn e 4 Appuyer sur le bouton FAN SPEED pour r gler la vitesse de ventilation Exemple de schema de fonctionnement en mode A Auto avec la temp rature ambiante s lectionne a 23 C REMARQUE Le climatiseur EURE automatiquement le mode de fonctionnement de refroidissement en chauffage ou vice versa quand se verifie une des conditiones suivantes ZONE A change si la difference entre la temp rature ambiante et la temp rature selectionn e sur la t l commande est au moins 3 C ZONE B change si la difference entre la temp rature ambiante et la temp rature selectionn e sur la t l commande est au moins 1 C une heure apr s l arr t du
6. l commande permet de r gler le volet de deux fa on 1 Appuyer sur le bouton pour faire balayer le volet Si on appuie de nouveau le volet s arr t tout de suite 2 Appuyer sur le bouton pour d placer le volet de une position vers une autre A ATTENTION Pendant le refroidissement ou la d shumidification surtout avec beaucoup d humidit dans la pi ce r gler les a lettes verticales droites Si les ailettes sont r gl es nettement vers la gauche ou vers la droite des goutelettes de condensation sur la grille de sortie d air pourraient se former A N ATTENTION Ne pas d placer le volet la main pendant le fonctionnement Ailettes verticales TF NSrelli3 Le volet se referme automatiquement quand l appareil est mis hors tension e Pendant le chauffage la position du volet change selon le r glage fait avec la t l commande AN ATTENTION e Utiliser le bouton FLAP de la t l commande pour ajuster la position du volet Si l on d place le volet la main il y aura un d calage entre la position pr conis e par la t l commande et la position r elle lt Dans ce cas mettre l appareil hors tension attendre que le volet se referme puis remettre l appareil sous tension La position du volet sera nouveau normale w Balayage Le volet commence se d placer de haut en bas pour fournir l air dans la plage de balayage COMMENT VIDER LE CONDENSAT
7. tre raccord e selon les normes et r glements lectriques en vigueur e Assurez vous que le disjoncteur de protection de l installation est calibr pour supporter un courant de pointe de 20 amp res normalement pour un temps inf rieur une seconde e Ne pas installer le climatiseur dans un local o il pourrait recevoir des projections d eau par exemple dans la buanderie e La prise du climatiseur doit toujours tre pourvue d une prise de terre efficace e N utilisez jamais la fiche pour arr ter ou mettre en marche le climatiseur utilisez toujours le bouton ON OFF de la t l commande ou le s lecteur de fonctionnement sur l unit e PRECAUTION Ne rien introduire dans le climatiseur Cela est tr s dangereux car le ventilateur tourne grande vitesse e ATTENTION Le climatiseur est pourvu d un syst me de protection du compresseur contre les surcharges qui l emp che de fonctionner pendant trois minutes apr s l arr t pr c dent e Assurez vous que l air puisse circuler librement autour de l unit Ne pas obstruer avec des rideaux ou similaires les grilles d arriv e et de sortie d air Ne pas d poser des objets sur le climatiseur e Le climatiseur atteint l efficacit maximum aux conditions suivantes A la premi re mise en marche faire fonctionner le climatiseur au moins une heure e Le constructeur d cline toute responsabilit dans le cas o les normes de s curit et de pr vention contre les acciden
8. 14C BH CHAUFFAGE TEMPERATURE EXTERIEURE 24 C B S 18 C BH TEMPERATURE INTERIEURE 27 C B S CONDITIONS MINIMUM TEMPERATURE EXT RIEURE 8 C B S 9 C B H utilisation diff rente de celle d clar e par le TEMPERATURE INTERIEURE DESHUMIDIFICATION CONDITIONS MAXIMUM TEMPERATURE EXTERIEURE 43 C B S Constructeur et ou de la non observation m me partielle des instructions d installation et ou d usage CONDITIONS MINIMUM TEMPERATURE INTERIEURE 32 C B S 80 H R TEMPERATURE EXTERIEURE 16 C B S TEMPERATURE INTERIEURE 16 C B S 80 H R LE PRODUIT 1 T l commande infrarouge 2 Voyants 3 D flecteur de soufflage d air 4 Grilles d aspiration d air laterales 5 Grille d aspiration d air frontale 6 Filtre air 7 C ble lectrique avec fiche 8 Trou entr e de l air 9 Ventilateur d expulsion de l air 10 Panneau de suspension 11 Tuyau de service drainage sortie de condens t 12 Tuyau de drainage sortie de condens t mod les r versibles VOYANTS 1 R cepteur re oit les signaux de la t l commande 2 Voyant du temporisateur Ce voyant s allume lorsque l unit est contr l e par le temporisateur ou par le programme nocturne 3 Voyant d attente I s allume quand le climatiseur est connect lectriquement et peut recevoir le signal de la t l commande 4 Voyant de fonctionnement I s allume quand le climatiseur est en marche II clignote une
9. INSTALLATION INSTRUCTION e ISTRUZIONI D INSTALLAZIONE e NOTICE D INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNGEN e INSTRUCCIONES DE INSTALACION J INSTRU ES DE INSTALA O e OAHTIE gt TOIIO ETH gt H gt D OPERATING INSTRUCTION e ISTRUZIONI D USO e NOTICE D UTILISATION E BEDIENUNGSANLEITUNGEN e INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE INSTRU ES e OAHAIEZ XPH gt EQ gt GR COOL DRY FAN COOL DRY HEAT FAN ARGO 245C ARGO 235H Air conditioner Climatizzatore d aria Climatiseur Klimager t Acondicionador de aire Aparelho de ar condicionado KAuariotiwkow 3 4252 013 0 05 2005 SOMMAIRE LE PRODUIT 3 VOYANTS 3 ACCESSOIRES LIVRES AVEC L UNITE 4 INSTALLATION 4 AVANT D UTILISER LE CLIMATISEUR 7 UTILISATION DE LA TELECOMMANDE 8 TELECOMMANDE 9 REGLAGE DE L HEURE 10 REFROIDISSEMENT 10 CHAUFFAGE 10 FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE 10 DESHUMIDIFICATION 11 VENTILATION 11 REGLAGE DE LA VITESSE DU VENTILATEUR 11 PROGRAMME NOCTURNE 11 REGLAGE DU TEMPORISATEUR 12 REGLAGE DU FLUX D AIR 12 COMMENT VIDER LE CONDENSAT 13 FONCTIONNEMENT SANS LA TELECOMMANDE 14 CONSEILS POUR LE CONFORT ET L CONOMIE DE L ENERGIE 14 GUIDE DE DEPANNAGE 14 KIT DE CHAUFFAGE A EAU CHAUDE 15 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 15 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Pour tout probl me ou toute question relatifs au climatiseur il faudra les informations ci dessous Le mod le et le num ro de s rie figurent sur la plaque signal tique plac e sur l unit No
10. Le voyant de fonctionnement s allume en indiquant que l unit est en marche TELECOMMANDE AFFICHAGE EMETTEUR Les informations sur le mode de fonctionnement s affichent lorsque la t l commande est en fonction Lorsque l on appuie sur les boutons Mode de fonctionnement Confirme la transmission des de la t l commande le voyant Refroidissement de la telecommande modification des r glages au r cepteur 3 Chauffage du climatiseur s rr Indique les Deshumidification types des Ventilation a 2 x Temporisateur IP allum ON ani ON Horloge n heures minutes ni O zs nocturne O UQ I FEEL temporisateurs Temporisateur allum OFF Temp rature r gl ou temp rature ambiante Apparait quand la Programme HD C LE temp rature est et C w N Indique que le AUTO arl Vitesse de ventilation Bayalage volet Auto Grande vitesse Moyenne vitesse Petite vitesse automatique BOUTON ON OFF enmarche arr t Ce bouton permet de mettre le climatiseur en marche et de l arr ter BOUTON MODE DE FONCTIONNEMENT Appuyer sur ce bouton pour choisir le mode de fonctionnement du climatiseur auto Sur cette position le microprocesseur calcule automatiquement la diff rence entre le r glage du thermostat et la temp rature de la pi ce puis il commut automatiquement sur le mode r
11. ature la plage de r glage de la temp rature est entre 30 C max et 16 C min fi 4 Appuyer sur le bouton FAN SPEED pour r gler la vitesse de ventilation 5 Appuyer sur le bouton FLAP et r gler la direction du flux d air cf r glage du flux d air REMARQUE Apr s la mise en marche en chauffage le ventilateur ne fonctionnera pas gr ce une protection pr vention courants air froid qui permettra le fonctionnement du ventilateur seulement lorsque l changeur de chaleur sera suffisamment chaud Pendant cette p riode le voyant d attente sera allum LA VALEUR DE LA TEMPERATURE SELECTIONNEE S AFFICHE DEGIVRAGE DE L ECHANGEUR DE CHALEUR EXTERIEURE Lorsque la temp rature ext rieure descend au dessous de z ro de la glace se forme sur la batterie ext rieure ceci r duit la puissance en chauffage Dans ce cas le microprocesseur commande un changement dans le fonctionnement du climatiseur d givrage Lorsque cette fonction est activ e le ventilateur de l unit s arr te et le voyant de fonctionnement clignote pendant le d givrage Le fonctionnement en chauffage reprend apr s quelques minutes en fonction de la temp rature ambiante et de la temp rature ext rieure FONCTIONNEMENT ET RENDEMENT D UN SYSTEME REVERSIBLE Un climatiseur en version Reversible rechauffe l air ambiante en pr levant la chaleur de l air ext rieur La capacit rendement du syst me diminue
12. climatiseur commence fonctionner la diff rence entre la temp rature de la pi ce et la temp rature s lectionn e est d tect e par le microprocesseur qui r gle alors automatiquement le ventilateur sur la vitesse qui convient REMARQUE En mode VENTILATION la vitesse du ventilateur est r gl e automatiquement comme en refroidissement LA VALEUR DE LA TEMPERATURE SELECTIONNEE S AFFICHE DIFFERENCE ENTRE TEMPERATURE AMBIANTE ET VITESSE DU VENTILATEUR TEMPERATURE SELECTIONNEE Refroidissement 2 C et plus Maximum et D shumidification Entre 2 et 1 C Moyenne Moins de 1 C Minimum Chauffage 2 C et plus Maximum js REMARQUE Les valeurs pr cis es sur le tableau concernent le fonctionnement du climatiseur lorsque le capteur de la t l commande est choisi voir s lecteur du capteur de temp rature Les valeurs pr cis es changent l g rement dans le cas o le capteur plac dans l unit est selectionn MANUEL Pour r gler la vitesse du ventilateur manuellement il suffit de mettre le s lecteur FAN SPEED vitesse du ventilateur sur la position d sir e Grande vitesse Moyenne vitesse Petite vitesse F PROGRAMME NOCTURNE e Le programme nocturne permet d conomiser l nergie lectrique 1 Appuyer sur le bouton MODE pour choisir le mode de fonctionnement refroidissement d shumidification ou chauffage Appuyer sur le bouton SLEEP 3 Le signal s affiche Pour lib rer la fonc
13. de mod le No de s rie Date d achat Adresse du vendeur Num ro de t l phone REMARQUE Ce climatiseur est dot des fonctions de refroidissement d shumidification et ventilation SYMBOLES D AVERTISSEMENT Les symboles suivants utilis s dans ce manuel sont des avertissements d un danger potentiel pour l utilisateur le personnel d entretien ou l appareil proprement dit ZA AVERTISSEMENT Ce symbole signale un danger ou des op rations dangereuses qui risquent d entra ner des blessures physiques graves ou mortelles ATTENTION Ce symbole signale un danger ou des op rations dangereuses qui risquent d entra ner des blessures pe QUES ou des dommages mat riels notamment du produit de refroi dissement d shumidification chauffage et ventilation Vous trouverez ci apr s des d tails leur sujet Veuillez vous r f rer ces explications lors de l utilisation de ce climatiseur DECLARATION DE CONFORMITE C puisque il est Ce produit est marqu LIMITES DE FONCTIONNEMENT REFROIDISSEMENT CONDITIONS MAXIMUM TEMPERATURE EXTERIEURE 43 C B S conforme aux Directives Basse tension n 73 23 CEE et 93 68 CEE Compatibilit electromagn tique n 89 336 CEE 92 31 CEE et 93 68 CEE Cette d claration sera nulle en cas d une CONDITIONS MAXIMUM TEMPERATURE INTERIEURE 32 C B S 23 C B H CONDITIONS MINIMUM TEMPERATURE EXT RIEURE 19 C B S TEMPERATURE INTERIEURE 19 C B S
14. e bouton CLEAR pour annuler tous les op rations du temporisateur REGLAGE DE L HEURE 1 Appuyer sur le bouton SET pendant cinq secondes L indication de l heure seule clignote 2 Appuyer sur les boutons ou jusqu ce que l heure courante s affiche 3 Appuyer sur le bouton SET jusqu a ce que l indication ne clignote pas REFROIDISSEMENT REMARQUE V rifier que l unit est connect e l alimentation lectrique et que le voyant STANDBY est allum 1 Appuyer sur le bouton MODE Mode de fonctionnement jusqu l affichage du signal REFROIDISSEMENT _ 2 Appuyer sur le bouton ON OFF pour mettre en marche le climatiseur 3 Appuyer sur les boutons TEMP 3 pour choisir la temp rature la plage de r glage de la temp rature est entre 30 C max et 16 C min 17 z LA VALEUR DE LA TEMPERATURE 4 Appuyer sur le bouton FAN SPEED pour r gler la vitesse K I re PR TJ N OR C Ge me F SELECTIONNEE de ventilation S AFFICHE S Appuyer sur le bouton FLAP et r gler la direction du flux dair cf r glage du flux d air CHAUFFAGE 1 Appuyer sur le bouton MODE Mode de fonctionnement jusqu l affichage du signal CHAUFFAGE 2 Appuyer sur le bouton ON OFF pour mettre en marche le climatiseur 3 Appuyer sur les boutons TEMP pour choisir la temp r
15. en service la sonde de temp rature plac e dans la t l commande Cette fonction permet de personnaliser la temperature ambiante en transmettant le signal depuis une position pr s de vous Donc en utilisant cette fonction la t l commande doit toujours tre dirig vers le climatiseur sans obstacles Q S s s TETE DE L EMETTEUR KR CN TELECOMMANDE REMARQUE La t l commande transmet r guli rement un signal de A x temp rature au climatiseur UD Aupa intervalles de deux minutes Si NC Q D OFE la transmission du signal de la D T DUDT n ogogo UT t l commande cesse pendant i i AFFICHAGE SUR LA plus de cinq minutes par Suite ELECOMMANDE d une perte de la t l commande ou pour une autre raison le climatiseur utilisera la sonde de temp rature plac e dans l unit et il contr lera ainsi la temp rature Dans ce cas il se peut que la temp rature autour de la t l commande soit diff rente de celle qui est d tect e l endroit o se trouve le climatiseur FONCTIONNEMENT AVEC LA TELECOMMANDE N ATTENTION V rifier que le disjoncteur du panneau d alimentation est sur ON et que le voyant d attente est allum Diriger l metteur de la telecommande vers le r cepteur plac sur le climatiseur COMMENT METTRE EN MARCHE LE CLIMATISEUR Appuyer sur le bouton ON OFF pour mettre en marche le climatiseur
16. fois pour indiquer que le signal de la t l commande a t re u et m moris Il clignote continuellement pendant les modes de protection d givrage ecc 5 S lecteur de fonctionnement sans t l commande Appuyer ce bouton pour s lectionner le fonctionnement comment indiqu dans la figure AVERTISSEMENT Mod les freud seul Mod les r versibles OFF CO0L REAT La position OFF ne coupe pas l alimentation lectrique Pour teindre compl tement l appareil utiliser l interrupteur principal d alimentation OFF COOL ACCESSOIRES LIVRES AVEC L UNITE TUYAU EN PLASTIQUE N 1 GRILLES EXTERIEURES N 2 GRILLES INTERIEURES N 2 RESSORTS N 2 SUPPORT DE PERCAGE N 1 CHEVILLES VIS N 15 TELECOMMANDE N 1 PILES POUR LA TELECOMMANDE N 2 O EN 5 19 gt J lt i f EA EE OCA a m ire odelo Ton EEC su NNN NN i INSTALLATION CHOIX DE L EMPLACEMENT DE L UNITE e Dans le cas d installation pour le remplacement d un radiateur de chauffage pr existant suivre la notice du kit de chauffage eau chaude e La paroi doit tre p rim trale e Fixer l unit une hauteur minimum de 10 cm et maximum de 100 cm e Assurez vous que la paroi choisie soit suffisamment solide pour supporter le poids de l unit e Laisser un espace suffisant autour de l unit pour permettre une maintenance ais e e Assure
17. ible Filtre air sale ou obstru Source de chaleur ou trop de monde dans la pi ce Portes et ou fen tres ouvertes Obstacle devant l arriv e ou la sortie d air Temp rature r gl e sur la t l commande trop haute La temp rature ext rieure est insuffisante version r versible Le syst me de d givrage ne fonctionne pas version r versible em de Nettoyer les filtres air afin d am liorer la circulation d air Si possible liminer la source de chaleur Les fermer pour emp cher la p n tration d air froid ou chaud Retirer l obstacle pour assurer une bonne circulation d air R gler de nouveau la temp rature sur la t l commande Essayer d utiliser un chauffage d appoint Consulter le concessionnaire Panne Le voyant de fonctionnement 4 clignote le ventilateur fonctionne tandis que le compresseur est arr t Cause possible 1 Intervention de la s curit limite haute condens t Rem de 1 Vider le condens t voir paragraphe COMMENT VIDER LE CONDENSAT Panne Le climatiseur met des craquements Cause possible 1 Pendant le fonctionnement la suite d un changement de temp rature les pi ces en plastique de l appareil se dilatent ou se 1 r tr cissent ce qui provoque un 2 4 l ger craquement 3 9 Rem de _ 1 C est normal et le bruit dispara t 4 quand les temp ratures du 5 i s 7 Ju o Z k m JOE PPS climatiseur se sont stabi
18. lis es KIT DE CHAUFFAGE A EAU CHAUDE L unit est pr dispos e pour le remplacement d un radiateur dans une installation de chauffage pr existante Il est n cessaire acheter le kit de chauffage eau chaude qui peut tre install sur les deux cot s de l unit selon la position des raccords de l eau 130 sie CU O D ZZ Z77740 s tst W VISIS SIILI ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION Avant de proc der des op rations de nettoyage Grille d aspiration et d entretien d branchez l appareil 1 Nettoyage du filtre air Le filtre doit tre contr l au moins une fois toutes les deux semaines pendant les p riodes de fonctionnement Le fonctionnement avec un filtre sale ou obstru provoque une diminution de l efficacit du climatiseur et peut causer de graves probl mes Le filtre est plac derri re la grille d aspiration frontale ouvrir la grille en tirant vers le bas saisir le filtre et tirer vers le haut Utilisez un aspirateur pour liminer la poussi re Si cela n ait pas suffisant lavez le filtre l eau ti de et savonneuse rincez le l eau froide et s chez le avant de le replacer 2 Nettoyage de l habillage et des grilles Pour nettoyer le climatiseur frottez le avec un chiffon doux l g rement humide Pour enlever les taches ventuelles utilisez de l eau savonneuse N utilisez jamais de dissolvants essence ou autres produits chimiques agressifs ni de l eau t
19. ne longueur et A isoler le ext rieurement avec un isolant thermique de environ Z 3 4 cm Fixer le panneau de suspension au mur dans la position indiqu e sur le gabarit de per age Utiliser des chevilles non fournis selon la consistance MAX 2m du mur le panneau doit tre bien appliqu contre le mur Accrocher l unit au panneau avec la sortie du ventilateur introduite dans la grille En cas d installation d un mod le r versible il est n cessaire pr disposer un drainage du condens t et faire un trou 35 mm comme indiqu sur le gabarit de per age pour le drainage l ext rieur a si ce n est pas possible maintenir le tuyau l int rieur b et d charger le condens t en assurant toujours une pente d au moins de 1cm m Branchez la fiche de l unit sur la prise de courant V rifier le fonctionnement correct AVANT D UTILISER LE CLIMATISEUR e V rifiez que la tension du r seau d alimentation est bien de 220 240V 50Hz e Assurez vous que l installation lectrique est en mesure de fournir un courant n cessaire au climatiseur en plus du courant normalement utilis pour d autres usages appareils lectrom nagers clairage Voir la puissance absorb e sur la plaque signal tique du climatiseur e Nous conseillons l installation d un interrupteur bipolaire avec un fusible de protection de 10 amp res retardement en amont de la fiche d alimentation e L unit doit
20. r s chaude Ne versez jamais d eau sur le climatiseur pour le nettoyer vous pourriez endommager les composants internes ou provoquer des d charges lectriques 3 Apr s l utilisation Si vous pr voyez de ne pas utiliser le climatiseur pendant une longue p riode nettoyez le filtre et v rifiez qu il ny a pas de condens t dans la cuve voir paragraphe COMMENT VIDER LE CONDENSAT Ne d posez pas d objets lourds dessus 4 Transport Quand vous transportez le climatiseur maintenez le autant que possible en position verticale 5 Pour votre s curit v rifiez p riodiquement les conditions du c ble d alimentation lectrique le branchement lectrique de l unit est du type X avec le c ble pr par de fa on sp cial dans le cas o il est endommag par l usage adressez vous au Service Apr s Vente pour le remplacement 15
21. r la touche TIMER Les temporisateurs journaliers T1 et T2 permettent de programmer la mise en marche et l arr t s par ment sur deux p riodes diff rentes Une fois r gl le temporisateur agira quotidiennement Les temporisateurs de week end WKT1 et WKT2 permettent de programmer la mise en marche et l arr t s par ment sur deux p riodes diff rentes pendant deux jours seulement Ceux temporisateurs agjiront le jour choisi et le jour suivant uniquement A 24 00 h le second jour le temporisateur WK n agira plus et le temporisateur journali r reprendra son action normale WKT1 Active le jour fix WKT2 Active le jour suivant le jour fix REMARQUE 1 Pendant le fonctionnement des temporisateurs de week end les temporisateurs journaliers sont mise hors fonction 2 Les temporisateurs WK doivent tre r activ s avant chaque week end A REGLAGE DE L HEURE D ARRET OFF 1 Appuyer sur le bouton TIMER pour s lectionner le temporisateur desir 2 Appuyer sur les boutons SET et CLEAR jusqu ce que OFF clignote 3 Appuyer sur les boutons ou jusqu ce que la valeur d sir e s affiche 4 Appuyer sur le bouton SET pour activer le temporisateur T LD 1 B REGLAGE DE L HEURE DE MISE EN MARCHE ON 1 Appuyer sur le bouton TIMER pour s lectionner le temporisateur desir 2 Appuyer sur le bouton SET jusqu ce que ON clignote 3 Appuyer sur les boutons ou jusqu ce que la vale
22. ressorts fournis de la fa on suivante a Plier les fixer le crochet du ressort l introduire dans le tuyau et l ouvrir vers l ext rieur b Choisir le juste crochet pour rallonger le ressort de 15 20 mm et accrocher le la grille int rieure c Eliminer la partie exc dentaire du ressort en coupant pr s des points d accrochage En cas d une paroi tr s mince moins de 10 cm il est n cessaire monter les grilles int rieures de s curit sur le derri re de l unit en enlevant les garnitures a du panneau post rieur et en les appliquant autour des grilles Le tuyau en plastique et les grilles ext rieures ne seront pas utilis s A ATTENTION Le constructeur d cline toute responsabilit dans le cas o cette norme de s curit et de pr vention des accidents n est respect e lt 10 cm j RS AL nii S i Aan III Ail RSSSSSSSNSNYYYYS Y i INTERIEUR 162mm EXTERIEUR i 5 10mm Accrochage du ressort NOTE les tuyaux en plastique fournis sont adapt s pour Tuyaux en plastique 160mm des parois jusqu 50 cm d paisseur pour des cas Isolant particuliers par exemple l installation dans un comble il peut tre n cessaire d utiliser tuyaux plus longs La longueur maximum admissible est 2 m Acheter aupr s des Oo revendeurs de mat riel de construction le tuyau en plastique du m me diam tre g 160mm de la bon
23. seur ne marche pas correctement effectuer les v rifications suivantes avant d appeler le Service Apr s Vente Si le probl me persiste prendre contact avec le vendeur ou le Service Apr s Vente Panne Le climatiseur ne fonctionne pas du tout Cause possible Coupure de courant Disjoncteur activ Tension de ligne trop basse La touche de marche arr t de fonctionnement est ositionn e sur OFF es piles de la t l commande sont us es Le s lecteur sur le kit de chauffage eau chaude n est pas sur la position correcte em de R tablir l alimentation Prendre contact avec un service apr s vente Consulter un lectricien ou le vendeur Appuyer nouveau sur la touche Remplacer les piles Placer le s lecteur sur la position correspondante au symbole climatiseur Panne Le climatiseur ne fonctionne pas et le voyant d attente 3 clignote Cause possible 1 Sonde d fectueuse Rem de 1 Prendre contact avec un service apr s vente OUT OO FD Panne Le voyant du temporisateur 2 clignote et le climatiseur ne fonctionne pas Cause possible 1 Anomalie dans le c blage Rem de 1 Prendre contact avec un service apr s vente Panne Le compresseur se met en marche mais il s arr te aussit t Cause possible 1 Ily a un obstacle devant les grilles d aspiration d air Rem de 1 Prendre contact avec un service apr s vente Panne Refroidissement ou chauffage insuffisant Cause poss
24. te Quand l alimentation est r tablie l appareil red marre automatiquement apr s 3 minutes S lecteur de fonctionnement Mod les freud seul OFF CO0L Mod les r versibles re OFF COOL HEAT s CONSEILS POUR LE CONFORT ET L ECONOMIE DE L ENERGIE EVITER e D obstruer les grilles d arriv e et de sortie d air de l appareil Si elles sont bouch es l appareil ne fonctionnera pas de fa on satisfaisante et il risque d tre endommag e De laisser le soleil p n trer pleinement dans la pi ce Utiliser des persiennes ou des rideaux VERIFIER e Que le filtre air soit toujours propre Un filtre colmat diminue les performances de l appareil e Que toutes les portes les fen tres et autres ouvertures soient ferm es pour viter des infiltrations d air e La temp rature ambiante est sup rieure 16 C pour le mode refroidissement et d shumidification GUIDE DE DEPANNAGE AIN AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de t l phone portable pr s du climatiseur pour viter des perturbations au bon fonctionnement de celui ci Dans le cas o un fonctionnement anormal est remarqu le voyant de fonctionnement 4 s allume mais l unit ext rieure ne fonctionne pas r tablir le fonctionnement normal en coupant l alimentation lectrique pendant au moins 60 secondes au moyen du disjoncteur g n ral ou de la fiche ensuite remettre en marche le climatiseur e Si le climati
25. tion d conomie nocturne appuyer nouveau sur le bouton SLEEP D finition du programme nocturne En mode d conomie nocturne le climatiseur refroidit ou r chauffe la pi ce la temp rature s lectionn e SET TEMP puis le thermostat commute le climatiseur en mode d attente Environ 1 heure plus tard la temp rature s lectionn e est automatiquement modifi e comme suit Voir graphique N MODE DE FONCTIONNEMENT Chauffage Refroidissement et D shumidification MODIFICATION TEMP SELECTIONNEE Diminution 1 C Augmentation de 1 C Le climatiseur reste en marche jusqu ce que la temp rature de la pi ce atteigne la nouvelle valeur s lectionn e puis il est commut en mode d attente Environ 1 heure plus tard la temp rature selectionn e est nouveau relev e de 1 C en refroidissement et abaiss e de 1 C en chauffage Ceci permet d conomiser l nergie sans sacrifier le confort dans la pi ce REFROIDISSEMENT ET DESHUMIDIFICATION Temp rature s lectionn e Temp rature ambiante 1 heure 1 heure TEMPS CHAUFFAGE Temp rature s lectionn e Temp ambiante 1 C 1heure 1 heure TEMPS REGLAGE DU TEMPORISATEUR Quatre temporisateurs peuvent tre choisis sur la t l commande Deux temporisateurs journaliers appel es T1 amp T2 et deux temporisateurs de week end en option appel es WKT1 amp WKT2 Chacun de ces temporisateurs peut tre s lectionn en appuyant su
26. ts ne seraient pas respect es A AO Avant de proc der au d placement ou au nettoyage du climatiseur d branchez toujours la fiche de la prise de courant et en cas de d placement vider l ventuelle condens t dans la cuve UTILISATION DE LA TELECOMMANDE INSTALLATION DES PILES e Eniever le couvercle au dos de la commande e Placer deux piles alcalines du format AAA de 1 5V DC S assurer que les piles sont bien install es dans le compartiment en respectant les p les e Les piles ont une autonomie d environ six mois en fonction de la fr quence d utilisation de la t l commande Enlever les piles si vous pr voyez de ne pas utiliser la commande distance pendant plus d un mois Appuyer au m me temps sur les boutons SET et CLEAR apr s avoir remplac les piles De cette fa on le temporisateur TIMER peut tre mis correctement z ro et par la suite nouveau r gl Remplacer les piles lorsque le voyant de le t l commande ne clignote plus ou lorsque la commande distance ne permet plus de modifier les r glages du climatiseur e Les piles de la t l commande contiennent des agents polluants Une fois us es les jeter en respectant la r glementation locale concernant les d chets SELECTEUR DE LA SONDE DE TEMPERATURE e En conditions normales la temp rature ambiante est d tect e et contr l e par la sonde de temp rature plac e dans le climatiseur e Appuyer sur le bouton FEEL pour mettre
27. ur d sir e s affiche 4 Appuyer sur les boutons SET et CLEAR pour activer le temporisateur Mett on C REGLAGE DE MISE EN MARCHE ARRET QUOTIDIEN 1 Appuyer sur le bouton TIMER pour s lectionner le temporisateur desir 2 Appuyer sur le bouton SET jusqu ce que ON clignote 3 Appuyer sur les bouton ou HEURE jusqu ce que la valeur d sir e s affiche 4 Appuyer de nouveau sur le bouton SET et OFF clignote 5 Appuyer sur les boutons ou HEURE jusqu ce que la valeur d sir e s affiche 6 Appuyer sur le bouton SET pour activer le temporisateur w00 CU ON III 01 OFF D ANNULATION DU TEMPORISATEUR 1 Appuyer sur le bouton TIMER pour s lectionner le temporisateur 2 Appuyer sur le bouton CLEAR si vous voulez annuler tous les op rations du temporisateur oo REMARQUE Si la proc dure de r glage du temporisateur n est pas termin e dans 15 secondes en appuyant sur le bouton SET elle sera annul e et restera m moris le dernier r glage Es 8 9 REGLAGE DU FLUX D AIR HORIZONTALEMENT manuel Le flux de l air peut tre r gl horizontalement en d pla ant les ailettes verticales vers la gauche ou vers la droite comme indiqu dans les figures de chaque mod le VERTICALEMENT avec t l commande La t
28. z vous que l air puisse circuler librement autour de l unit e Eviter d installer l unit avec le flux d air directement vers les personnes les appareils lectrom nagers ou les sources de chaleur AN ATTENTION Apr s avoir choisi selon les crit res ci dessus num r s l emplacement d installation assurez vous que dans la paroi o vous ferez les trous il n y a pas des c bles lectriques ou des conduits qui pourraient tre endommag s V rifier aussi qu il n y est pas d obstacles la libre circulation de l air ext rieur dans les tuyaux dans la paroi D ventuels obstacles l entr e et la sortie de l air devront tre distants de 80 cm minimum MONTAGE DE L UNITE Placer le support de per age et le mettre de niveau Faire le deux trous 162 mm et ventuellement le trou 35 mm pour l unit r versible pour le drainage du condens t l ext rieur assurer une pente vers l ext rieur 10cm 100cm Support de per age Fraise Introduire dans les deux trous le tuyau en plastique fourni couper le tuyau la juste mesure il est n cessaire savoir l paisseur du mur et soustraire 70 mm Fixer les deux grilles de s curit et l ext rieur les deux grilles avec les ailettes vers le bas en utilisant chevilles et vis mur S il n est pas possible fixer les deux grilles ext rieures directement au mur accrocher les deux grilles celles int rieures avec les
Download Pdf Manuals
Related Search