Sonata 2010 - Sûreté du Québec
Contents
1. 51 gt d Li ME REN con u rd 12 ee x gt t lt 2 Y F lt 1 me Z C Pd Y lt 7 En u lt C2 lt E 1 ul C e 819111 n CY Fa m QU Den e n P H lt D N S E Q UJ C e T 2 x gt lt L d LS mw e m a 0 x LLI oe A lt A e x rd Lid C TO E _ gt S gt D gt lt T CP Lil Le _ H j p U a ai U lt 2 E Li e Ja P lt qo Ww M A Y lt c C p QJ 3423 334 LA 8 E gt Lal s 1 lt Lr _ we lt P R Z 3 Li T TC xu MAN 7 0 sit Z o LLI y 4 c T Li E 1 gt 2 C lt T F gt gt POU ie am poc BUT o ZERO X 2 D u J pe EL 511 0 2 5 e PR U gt gt p a C nag TN D C E T k 3 Z Z pr MT gt TS2. SORTIE LASH MAS L NI F T D L x e z e N do icu r Nl AN IIS y Sortir de p les Tis et les rallonger avec 5 de fil noir 16 Ga Ny N LLI gt s Cc LLI LLI lt LLI m o N AV IS LV KV MN e NISN P di MA se 3 z SERVICE DES TRANSPORTS dition2009 10 HYUNDIA SONATA BANALIS 2010 3001919913 VIN3HOS u 001 IS 3N38SIS D JSU dv 1 1 234 1 3 41 1 3 JdLLJNNHIIVH Spa 411405 efilld 1 1 1V0 Y 11 NH v VW3HOS O X 430
3. Li J c lt id 5 C p gx d dd gt la ross m C AV jd E p X 42 2 M g gt gt 5 at gt 4 sp C 3 2 z ju tn 53 u v vx o pp De 5 2 s KT dcum To 5 isa M lv e lt gt N 4 QU N A e D 7 gt s E P _ WU aj 2 Ls S _ L C dO O gt w dit CO Ge G Z wj CL c s d C J Li lt en gt CHI HO A 703 SERVICE DES TRANSPORTS dition2009 10 Ul HYUNDIA SONATA BANALIS 2010 6 SCH MA 8 BRANCHEMENT DES DEL DU COFFRE LED LED ROUGE BLEU FIL FIL FIL FIL ROUGE NOIR NOIR BLEU a LL gt AJOUTER A k m 1 DE FIL uU 16 GA FIL FIL FIL FIL NOIR BLANC NOIR o Q LLI di B gt lt P LLI o il NOIR X MASSE DE L INTERRUPTEUR DECOFFRE 1 ROUGE 7 S 7 1132 POSITION AU VERT MODULE 2131 ZONE NOIR I 2 sch ma 13 12 pi fil e SIGNAL N GATIF o ert noir POURL OUVERTURE x DUCO
4. DU dition 1 OCTOBRE 2009 NORMES D INSTALLATION HYUNDAI SONATA BANALIS 2010 dition Direction des ressources mat rielles Service des transports et t l ecommunications Octobre 2009 Ce guide est une initiative du Service des transports de la S ret du Qu bec ne peut tre reproduit sans autorisation a t r alis gr ce l excellente collaboration des personnes suivantes Contenu Jacques Comeau Division atelier m canique de Montr al Denis Cormier Division atelier m canique de Montr al Mise en forme et r vision Marie Claude Duford Service des transports Johanne Cot Service des transports Pri re de faire parvenir les suggestions et commentaires relatifs au pr sent guide l adresse suivante S ret du Qu bec Service des transports 1701 rue Parthenais local 11 51 Montr al Qu bec H2K 3S7 T l phone 514 598 4562 T l copieur 51 4 596 3683 Adresse courriel A venir SERVICE DES TRANSPORTS dition2009 10 MES HYUNDIA SONATA BANALIS 2010 AVANT PROPOS Bienvenue la premiere dition du guide des normes d installation des v hicules de la S ret du Qu bec dition Hyundai Sonata banalis 2010 Le pr sent guide se veut un outil de r f rence rapide pour l installateur et le r para teur attest Il contient les m thodes et les normes applicables pour vous aider faire le montage des v hicules automobiles
5. _ asos cachepoussi re 355 Clavier ZONE banale mn 1 _ collierdeserrage a 0975 5686 966696 46 2 3673 6 86 2 4 _ 299 505946 pour porte carte au besoin 2 faso Ensembie DEL bulle bleu et rouge ZONE 1 bass Ensemble DEL bulle claire ZONE 1 w H N AININ sa ANNEXE c o O o SERVICE DES TRANSPORTS dition2009 10 HYUNDIA SONATA BANALIS 2010 Section ANNEXE 8 2 INVENTAIRE DES PI CES REQUISES 5 9 2865 Porte fusible ATO de calibre 14 2 asi Porte fusible ATO de calibre 1 0397 ____ su besoi 1 1253 Rondele ressort __ 2 1273 Rondele antivibration 3 6 Rondeleplate 86 oo Rondeleplate ipo gt 356 Sir ne SL 100 ou 9 1 asse supporta sree aras Support pour LED Bet R coe am re 2 in terminal ba onnette femele _ 4 1929 frerminal batonnette m le a nas 2 67 Jemmalaenjue 1 nor eminal BELS o 202 terminal thermo r tractable bleu 4 H 31 N IN ANNEXE EN o SERVICE DES TRANSPORTS dition2009 10 HYUNDIA SONATA BANALIS 2010
6. L 7 e Es lt Z 111 P V EE 9 lt 74 en 9 49929 91 397990 21 Y AN DA gl 290 el4o0s 0 23431440 38 730 anod 515 2 Sa aeu2uoug S3JIAV 9 38 1124 8 0wW8u2s 35 35303 13d J NIN JN 251 IVNV 255 d ALAN usejos eded me 7130 anod INOZ n9e2s oj 9 81 1 13 N A gt A A LT 5 m eo v lt A a C2 SERVICE DES TRANSPORTS 6 Section m Si vous avez programm des codes erron s ou que vous avez oubli les codes programm s vous pouvez re mettre les codes par d faut en pro grammant le nombre 255 l adresse 255 Fermer et attendre 10 se condes 1 2 3 4 2 6 PROGRAMMATION ET V RIFICATION 7 1 PROGRAMMATION DU CLAVIER POUR ENTRER UN NOMBRE DE 0 9 APPUYER SUR LA TOUCHE CORRES PONDANT AU NOMBRE D SIR Mettre la cl d ignition ON Pour entrer en mode programmation e Appuyer sur la touche O et sans la re l cher appuyez sur la touche 9 jusqu ce que tous les t moins lumineux allu ment Une fois en mode programmation e
7. 28 _ i g z i 9 a lt 3 K aam E 52 c cN LLI V lt z lt lt lt 2 1 lt e gt T o el n m z o m fIHISNI V umm en le ai oO a e a Sc 4540 HSL 0 ongen saile d 2 e9 9 ouelg cn 7 H n LENS 02 32018 yas A 25 20W324 SE due du gt I1NaWIHVdWO2 22 604 H3ON3SSVd xl U01 4 Pc 9 eunef ea LZ g os o ONDE 0 BidE O Q EC pL USA ea zoar or e 1a utan ____ 5 TPP 8 65 E a v 9 gt 0 i H IH 9 L HT i m E i 1 5 98 0 95 43 1 po t ep i 896 95554 995 i A lt 35 3 gt dTH lt 3618 cc IN3MIHVdWOO NOLLINNF F ue 3 9 38 wc INAWLHVdWO2 JewodeeS Q S3NIL Tiv 1v ES Sam NONI LLI gt LLI un 6 SCHEMA 4 BRANCHEMENT AU PHAR
8. 208 lt S 91 8 gt 1580 p lt Qc 71C8 0 lt m itg 150 or 82 72 tst I lt e C m 102f 203r D J gt 31848 7081N09 J lI 3IXVSNVAL JILVWDIILOV 33S 850 0 4 2602 4 Cc X 3 ili N pen LE I a d Oo lt HILIMS dv H MG 29789 HOLIMS N 39NV3 31xvSNval L CI 36012 Clp 22602 Ed m Q m x m A m 28 x m Q m e e r lt m Q o CTE ED dE O 9S 0 C1r e dS 0 CET OW9U2S NV NETLISId P 10 88 g 3 gr 11 1 ao D IN 31 L5 SUV 31 V IL NI IL NI ses 1 e 151121 vl yal s aq IUINN o lt i u x V NOILONNC 254 1 8181 5 0 dN
9. 133HM A 9 9 ros PP TRE t ocras Mr uonnquisig 1N3WIHYdWOO es dar 3NIDN3 _ PUMY 885 a paskana 14 852 8521 DNIHdS 32012 HOLIMS NOLLINNALLTNW lt lt lt lt lt lt NHOH LHOIH 1 3 55 2 aso ec pL 1 gj euiauos 9L 3NOZ neuonsogd J VSL 3snd NHOH 2018 1N3M LHYdWO2 ININA L lt c 4 S S ne S3WI1 TIV LV LOH c cN LLI lt 2 lt lt lt 2 lt O gt T 15 Edition2009 10 LA SERVICE DES TRANSPORTS 3001919919 VIN3HOS ajeyd ap 1naj2euuoo ne juauiaj2aJip Jeuoue 8521 8504 uoun asao 858 0 49165 i HOl93NNOO punge T 1 dno5 X INIO 2 2 LT LL m o m m s s wd Fesses j A SE y 8 1N3WM HOLIMS NOLLONNA 4 m n 2 2 ceu zz 75 8 I e i i i i l
10. 0 335 O JNION3 12915 NU NI LOH LLI O SCHEMA 11 BRANCHEMENT FEUX DE POSITION 6 3N0IH193713 VIN3HOS 65 OLOHd 2 5 8821 OU L 08 LONA Xx r en r 3 p unoawva IE NOILVNIBWOO iuf NOLLYNISWOO Lupi NOLLYNIBWOO 1437 2 9 gt K Uyay ingl HV3H 143712727 208 LOU Y E ET ANOZ ne uonisod auones 9103 o1goo 2803 291483981191 uorun E zu LZ 50 g y id 9 e 9192 OL 9583 H3 c cN LLI V lt z lt lt lt 2 1 lt O gt T t LA Edition2009 10 SERVICE DES TRANSPORTS 6 SCH MA 12 BRANCHEMENT DES DEL BULLE ANT DU V HICULE ZJ v P Bs md 1 union bleu d gt Isoler avec ou ruben lectrique Isoler les extr mit de Fil blanc ev Jaune avec du ruban S _ lectique Laisser lt accessible dans le module ZONE
11. N N J NDUCTEUR Calle y light driver P SCH MA 13 SERVICE DES TRANSPORTS dition2009 10 HYUNDIA SONATA BANALIS 2010 6 SCH MA 6 BRANCHEMENT DU FIL BELL 8 SON CONNECTEUR SERTISSAGE DU CONNECTEUR BELL BARRURE EN HAUT CONNECTEUR BELL 8 FILS PLATS BELL 8 gt LLI lt m o V rifier l ordre de couleur de fil du c ble lt BELL gt Lorsque vous effectuez une r paration sur le fil Bell plat 8 d branchez toujours les deux extr mit s du fil Bell que vous r parez Ceci emp chera de provoquer court circuit a deux possibilit s de codes de couleur pour le fil Bell 8 Selon le fil Bell que vous avez dans votre faisceau v rifiez bien l ordre des couleurs SERVICE DES TRANSPORTS dition2009 10 HYUNDIA SONATA BANALIS 2010 6 SCH MA 7 BRANCHEMENT DE L IGNITION ZONE IGNITION ACCESSOIRE SIGNAL D MARRAGE BELL
12. Y CY VD 8I NNS4 13 NUILISUd S K 27 Ll JL 5 J V sl SG S C ____ 411050 310 Hd lt V o ATE 3ewvH n gt N y e j 2 7 ND D VO ST INYTE 114 2 a 31 104 I 02 NBILINOI __ 27 3503 Gi LE AK euo 4 3 Z gt 25 ES gt k FR 0u2u25S Q S s YD 30 8 714 v 02 3NDZ 31431198 LQ 334409 0 3 96 EL 4 N vS 250 Ta e8noa bt V 4 1 1 1 SIN Z od 9 o Ps m C KS _ 3515 25 12 OT MMM N ut E L gt VA L MEYPE 92 L jd TENEIS N pe vender
13. Relachez les deux touches vous tes alors pr t entrer les adresses et le data de configuration Entrer l adresse et le data 255 255 e L adresse 255 sera suivi d un double timbre sonore e Le data 255 sera suivi d un triple tim bre sonore Fermer la cl de contact et attendre 10 se condes Remettre la cl d ignition ON Entrer en mode programmation voir tape 2 Entrer les adresses et datas tour de r le 005 251 195 090 196 155 223 001 212 008 Sortir du mode de programmation en ap puyant simultan ment sur les touches O et 9 LISTE DES ADRESSES ET FONCTIONS ADRESSE SERVICE DES TRANSPORTS dition2009 10 DATA FONCTIONS Remet les codes par d faut D sactive la touche 2 sur la touche URGENCE Programme la d tection de batterie basse environ 10 volts Programme la d tection de batterie haute environ 16 5 volts Programme la touche 5 2i me pression lt Air Horn gt Programme la vitesse de clignotement des sorties 31 32 lt lt 2 LLI gt LLI 2 lt lt n Section PROGRAMMATION ET V RIFICATION 7 2 V RIFICATION DU V HICULE L Rebrancher la batterie L Faire la programmation du clavier section 7 1 L V rifier les syst mes d clairage d origine du v hicule Phare de route haute Phare de croisement basse Feux de stationnement Phare
14. SHIIIMSAIC 511 vD 9I 3Nnv 714 P Y lt V lt L o UD T lt sn N IT vuauy2s 09u9u29 1 u o 1100 uOl 101u ul v Z quem e 4 du a o 7 nt nm tus 0 E p E VO Ijd E 9 91 NIDN NQNH 713 P m e c Hoi N N 35 54 V 7340 VOD ST NNN Ij lt 2 P lt L b 507040 01 6 55 2 4253 j t A lt e S 2 1757 5515 L LAJA 714 138239 F LE _ ____ o Y 61 D E E CN IN EA 2 DUO Ua 2 5 Un E c 1 LL I 35 J c d a Ex g 2 3invH 7I9N91S C ES lt 75 VO vl 183 714 s p i 714 ND10332 C 2102 F Li LL 09 QN N
15. avec un ruban lectrique HYUNDIA SONATA BANALIS 2010 HABITACLE Section COFFRE 5 1 DEL BLEU ET ROUGE DU COUVERCLE Fixer avec des boulons 8 32 X 1 2 des rondelles plates et des crous autobloquants 8 32 le support du DEL bleu c t droit gal au repli le support du DEL rouge c t gauche avec un l ger angle par rapport au repli Brancher les 2 DEL et le c blage 3 16 au centre du couvercle avec des unions thermor tractables sch ma 8 Installer dans la partie feu de recul sans le joint d tanch it le DEL rouge gauche le DEL bleu droite Pr percer avec une m che 3 32 po les trous de vis Sceller avec du silicone le contour des DEL jusqu au fond des ailettes Passer les fils dans les ouvertures et fixer la lentille au couvercle Fixer les fils DEL sur les c bles d origine du couvercle et les passer dans les 2 grommets vers le coffre Sceller avec du silicone les 2 grommets Fixer le module en ligne pour DEL bulle Photo 24 SERVICE DES TRANSPORTS dition2009 10 HYUNDIA SONATA BANALIS 2010 COFFRE Section COFFRE 5 3 BRANCHEMENT DU CAMOUFLAGE Brancher les fils verts et bruns du c ble 4 16 et le fil brun de calibre 18 avec des unions thermo r tractables roses c t gauche du coffre Recouvrir d une gaine fen due de 1 2 po sch mas 9 10 11 Couper le fil bleu pres du connecteur d
16. de jour moteur en marche Feux de position Feux d arr t Clignotant Feux de recul O O lt e LL m 7 2 V RIFICATION DU SYST ME ZONE LLI lt lt 5 L Appuyer sur la touche URGENCE et les autres touches simultan ment L Appuyer sur chaque touche ind pendante Essayer les fonctions suivantes La sir ne toutes les tonalit s transfert au klaxon L ensemble DEL bleu rouge au pare soleil droit Les phares alternatifs et les DEL aux 4 coins du v hicule Les feux bleu et rouge du coffre Le camouflage positionner le s lecteur de vitesse lt R gt et vous assurez qu il se d sactive en actionnant les feux de position ou une touche du clavier V rifier le signal de d marrage et ignition accessoire pour la radio BELL le fil vert et jaune de calibre 18 c t gauche En cas de probl me consulter le guide de d pannage Si le probl me persiste contacter le responsable de l atelier m canique de la S ret du Qu bec Montr al 5 514 598 4580 SI TOUT FONCTIONNE BIEN REMETTRE TOUTES LES PIECES ENLEV ES Prendre soin de ne rien coincer SERVICE DES TRANSPORTS dition2009 10 El HYUNDIA SONATA BANALIS 2010 Section ANNEXE SITUATIONS NORMALES Les phares de Jour allument seulement lorsque le moteur est en marche Les phares de jour sont sur l
17. i m 550 9 uedo D passaidap epad exeiq g 10 223 102 j z 5 gir i E m z HOLIMS TY Q dO1SL_ 37N00W 1081102 lt 2831 u SEY t i i m CI ANOZ npour ne uornisoq n S i e qe a a 2SSNEJ 5 ouones 3100 31goo suep T i E asn3 i ti edo o A5 np 3015 gt e Jn2joouuoo 39 39 2 lt JIN3WLHVdWO9 1 ess G a TE V 2803 9148198191 OWY UOUN 9 6 TIY 1 1HV1S HO NO NI 10H 3001919913 VIN3HOS ZED Te Noct asgo IMMO y P qcgo 80 4 08 ANTI 208 I N 1 1 760 M x cN df1 23 8 N N a 16011 ji a L33T4 NDILVNISN ag N NLILLVNI amp NW J N V ayga LHOIS avd 14377 i
18. po le faisceau ZONE de la cloison pare feu jusqu au kick pad Attacher le faisceau et le c ble des DEL sur le c ble d o rigine jusqu au bas la porte arri re Recouvrir d une gaine fendue de 1 po partir du bas de la porte arriere jusqu au coffre photo 7 Passer le faisceau recouvert d une gaine fendue par le grommet agi SERVICE DES TRANSPORTS dition2009 10 ME HYUNDIA SONATA BANALIS 2010 lt Section ll Compartiment moteur 3 1 PORTE FUSIBLE PH Brancher les porte fusibles ATO20A aux 2 fils rouge y de calibre 14 avec des unions thermor tractables bleu sch ma 1 Recouvrir d une gaine fendue de 1 4 po les fils rouge de calibre 14 jusqu au faisceau Attacher sur le c ble d origine Joindre les deux porte fusibles avec un terminal oeil jaune sur la borne encercl e 3 2 BRANCHEMENT DU KLAXON ET DES PHARES F Brancher les fils du faisceau ZONE tel qu indiqu et recouvrir d une gaine fendue de 1 4 po utiliser des union thermo r tractables Klaxon e Les 2 fils oranges de calibre 14 il n y a pas de polarit sur les fils verts et rose situ s pr s du phare gauche sch ma 2 umi lt e O Phare gauche e Le fil vert de calibre 14 et 1 fil jaune de calibre 16 sur le fil orange du connecteur sch ma 3 Phare droit e Le fil blanc sur le f
19. 8 Essayer un autre clavier Changer le module V rifier le 12 V batterie allumage et la masse du module V rifier si le fusible ATO 15 A vis vis les positions 10 11 et 12 sur la carte du bas n est pas grill Lorsque vous activez la touche sir ne entendez vous le son de la sir ne dans le module un son faible to nalit WAIL ou YELP V rifier la r sistance de la bobine de la sir ne l a vant du v hicule elle devrait avoir entre 3 8 et 6 0 OHMS V rifier si vous avez entre 28 et 35 volt AC sur les fils bleu et vert du transformateur pour la sir ne au mo dule Changer le module EM HYUNDIA SONATA BANALIS 2010 Section M ANNEXE Les phares alternatifs ne gt fonctionnent pas Les hautes ne fonctionnent pas Camouflage black out ne fonctionne pas Les hautes restent toujours allum es Les phares de jour ne fonction nent pas SERVICE DES TRANSPORTS dition2009 10 __ ____ V rifier le 12 V batterie allumage et la masse du module V rifier si le fusible ATO 15 A pour les 2 gros relais de phare alternatif sur la carte du haut n est pas grill V rifier si les 2 gros relais de phare alternatif sont bons V rifier si le signal de haute entre la position 21 du module ZONE lorsque vous activer les hautes du v hicule V rifier les 2 sorties de hautes au module 22 et 25 V rifier si les 2 gros relais pour les hautes sont bons relais pou
20. E DE JOUR 6 3N01H193713 VIN3HOS 23 919 893 Im 1o uuoo s 1035 snos Q 2315 389 THA NP 93 181993 92 5135 39 oway uorun 880 auso zon3 ILINJ RE n3 9 urug 65470 esco 8 gt gt gt P 81 au unig de akapa dme CL 25 n Syon IH o1 avan IH m JNOZ xE uonisogc s Z Z u am GEO G a 8 ume c s um s 70YLNO9 cN LLI lt 2 lt lt lt 2 lt O gt T Gm D cam cm JA 1 f vot 35 4 dO H1 kan aoa I nci T ARTE mm 9 5 ranje Oo 2892 Ie O c INI LS s A ms lz um uU de UO G E 8 o Mod i 6069 99S aydur mewu 01 1097 i peo i i i gt I
21. E FUSIBLES ATO 204 FII pu C PY S pj m A N ap EH A ES Z P lt T N gt X AI I I m J lt 79 B e k de 5 Lli lt s DUE T j Z j NJ BATTERY lt T gt _ gt L y dua P Q E RUM C EL x P LLI m gt 2t Z EN D 2 J E E er Ga L mA Qu lt W lt E00 D a J gt gt LLI gt E B n L y E x p 2 Y g Lu XJ Li 27 C2 ae X N y QU N A Y lt lt e T o D PA 2 y SERVICE DES TRANSPORTS dition2009 10 14 HYUNDIA SONATA BANALIS 2010 SCHEMA 2 BRANCHEMENT DU KLAXON 6 J3N01419373 VIN3HOS SILJ 5018 S9 o1puoJg dx a snos un s n1rs 1005 9803 IJ 9 39 11493A HOLIMS 9148998139 uorun 902 NHOH
22. FFRE 1 1 C BLAGE DANS LE COUVERCLE DU COFFRE UNION THERMO R TRACTABLE ROSE UNION THERMO R TRACTABLE BLEU SERVICE DES TRANSPORTS dition2009 10 AME HYUNDIA SONATA BANALIS 2010 3001919919 VIN3HOS ___ G aaa i TA e yamg 5 1 due dos 1461 84819 159 a de ELE hapa a ME Mess E 8821 dz wvvo es Qeowvvrio to Tiz uonnquisiq 5 62 0 0 ______ 0 punais i 1 n amp 5s 0 1 amp 8 0 o 50 50 p a AW1S 0 2 0 5 0 8015 9015 I pon u 1 Ctra QD V ons sys 65312 cou 2 LOU NZ LOIN IZ ______ NENNEN 8 lt m mom m m m i 5980 2980 i lt dWV1 4045 x lt 9580 2 Te PETENS 6 Boom GE lt a 5 i 4 i gt 42 5 lt m c i1 H E jaso uajs gs 420 lt 5 WUS N aas lt X 053 Sav E 690 passaudep epad
23. TI RES Section 1 PR PARATION 5 6 1 1 Compartiment moteur Habitacle Coffre Percage 1 1 5 Programmation des DEL Q N S CHO 2 DJ V5 7 C 0 u n 7 2 Compartiment moteur 2 2 Habitacle 2 3 Coffre Section COMPARTIMENT MOTEUR 8 9 3 1 Porte fusible 3 2 Branchement klaxon et des phares 3 3 DEL bulle claire 3 4 Haut parleur sir ne SECON A HABITACLE t _ _ 10 11 4 1 DEL bleu et rouge au pare soleil droit 4 2 Installation du clavier 4 3 Branchements divers S COFFRE Tem 12 13 5 1 DEL bleu et rouge du couvercle 5 2 Installation des DEL bulle arri re 5 3 Branchement du camouflage o 4 Branchement et fixation du module ZONE Section 6 SCH MA LECTRIQUE 14 26 Section 7 PROGRAMMATION ET V RIFICATION 27 28 7 1 Programmation du clavier 7 2 V rification compl te SECUON ANNEXES 1 2 29 35 8 1 Guide de d pannage 8 2 Inventaire des pi ces requises SERVICE DES TRANSPORTS dition2009 10 198 HYUNDIA SONATA BANALIS 2010 SI Pr paration du v hicule 1 1 COMPARTIMENT MOTEUR D brancher L La batterie la retirer et la mettre
24. ctrique noir Programmer les DEL au pare soleil Ajuster le clignotement en mode alternatif 3 clignotements bleu 3 clignotements rouge Programmer les DEL bulle Alimenter en 12 V le fil rouge et le fil noir la masse Lorsque le DEL clignote alimenter 12 VDC sur le fil jaune pendant une seconde La s quence de clignotement change toutes les applications Ajuster au mode alternatif 3 cligno tements SERVICE DES TRANSPORTS dition2009 10 HYUNDIA SONATA BANALIS 2010 Section i C blage 2 1 COMPARTIMENT MOTEUR Pr paration des fils Prendre 10 pieds du faisceau ZONE comprenant les fils Faisceau ZONE suivants rouge de calibre 14 e Passer le faisceau dans le manchon c t gauche e Recouvrir d une gaine fendue de 1 po jusqu au phare gauche orange de calibre 14 e Passerle fil brun brun noir blanc et le c blage DEL jusqu au phare droit vert de calibre 14 e Passer le c blage des DEL claires du compartiment moteur vers l habitacle le module en ligne sera fix derriere le phare gauche photo 5 1 blanc de calibre 16 bleu de calibre 16 19 Sceller avec du silicone le F passage dans le manchon Brun de calibre 16 l habitacle des deux c t s brun noir de calibre 16 Passage du faisceau de fils ZONE et DEL Entre la batterie et la boite fusibles vers le phare avant ETES Recouvrir d une gaine fendue de 1
25. es hautes faible intensit Lorsque les phares alternatifs fonctionnent et que vous activez les hautes les alternatifs s arr tent et les hautes restent allum es 5 8 ANNEXE c SERVICE DES TRANSPORTS dition2009 10 I HYUNDIA SONATA BANALIS 2010 Section ANNEXE 8 1 GUIDE DE D PANNAGE Rien ne fonctionne Le klaxon ne fonctionne pas En mettant la cl de contact la position ON le klaxon crie toujours L clairage du clavier ne fonctionne pas La sir ne ne fonctionne pas SERVICE DES TRANSPORTS o v dition2009 10 V rifier le 12 V batterie allumage et la masse du module V rifier que le fil Bell 8 soit dans le connecteur ext rieur du module et que les fils ne soient pas invers s V rifier que le DEL clignote au module quand la cl de contact est la position ON D brancher les 2 fils orange au position 16 et 17 du module les brancher ensemble et essayer le klaxon V rifier le syst me de klaxon complet du v hicule V rifier entre la position 15 et 16 s il y a un brin de fil qui court circuite la carte du bas du module V rifier le 12 V batterie allumage et la masse du module Essayer d ajuster le niveau d clairage du clavier 58 ANNEXE V rifier sil ya un 12V la position 9 du module quand les feux de stationnement sont allum s lt o Essayer le fil test Bell
26. i i E LE T i cc ar ue um GN GA GA Gs Ae d A LE LE LE 74 h YSL 35 4 3 760 P 3NIDN3 SINIL TN SCH MA 5 BRANCHEMENT DU DEL BLEU ROUGE AU PARE SOLEIL B IER SURII FHZRE L C Ow X CN c 9 _ FIL Eg NOIR UNI L MAUVE DU ISL E AL 7 N C PIL u N DE R GYROPHARE POSITION ERMINA TR L x N LU PRENDRE L 70 70 E P BL D INSIALLE LLI Z Cc LLI LLI lt LLI lt o
27. il orange du connecteur e Isoler avec du ruban lectrique le fil non utilis sch ma 3 Ls 0 655 4 Module phare de jour e Les 2 fils bruns sur le fil vert orange au connec teur de la r sistance situ sous le phare droit photo 10 sch ma 4 Recouvrir d une gaine fendue de 1 2 po le fil blanc et les fils brun se rendant au phare droit Attacher en semble la gaine et le fil DEL 3 3 Installer les DEL claires dans les lentilles avant avec le joint d tanch it et les vis fournies Pr percer les trous de vis avec une m che 3 32 po Appliquer du silicone autour des DEL jusqu au fond des ailettes Photo 12 SERVICE DES TRANSPORTS dition2009 10 EMEN HYUNDIA SONATA BANALIS 2010 Section ll Compartiment moteur 3 4 HAUT PARLEUR sir ne Trous pour l vacuation d eau Percer 1 trou de 3 8 po de chaque c t du fil sortant Cache poussiere Ajouter un cache poussi re et un collier de serrage Installation du support sp cial fourni Installer le support 5 po du morceau de plastique sur le renfort m tallique du pare chocs avec 2 bou lons 1 4 po X 2 po NC des rondelles plates et des crous autobloquants Percer le renfort avec une m che au cobalt Y acier tres dur Haut parleur Fixer le haut parleur sur son support avec 2 boulons 1 4 X 1 2 po NC et 2 rondelles ressorts Enduire d une g
28. ils de mani re ne pas nuire au d ploiement du rideau gonflable Clavier ZONE Percer un trou travers la vo te sous le pare soleil gauche Placer le fil plat BELL 8 sous la vo te et le sortir par le Photo 17 trou Brancher le terminal BELL 8 tel qu indiqu au sch ma 6 4 Coller avec une colle velcro le velcro m le sur la vo te et le velcro femelle sous le clavier NT rien endommager en per ant la vo te Ne pas couper l autre fil BELL 8 l attacher pour quil ne nuise pas Photo 18 SERVICE DES TRANSPORTS dition2009 10 iM HYUNDIA SONATA BANALIS 2010 HABITACLE Section nE Habitacle 4 3 BRANCHEMENTS DIVERS SERVICE DES TRANSPORTS dition2009 10 Ignition du syst me ZONE Prendre 2 pi de fil rouge de calibre 18 le souder sur le fil bleu la position 6 du connecteur M 03 sch ma 7 Installer en s rie au fil rouge du faisceau ZONE le porte fusible 1A avec des unions rouges Ignition et accessoires radio RITP Souder le fil jaune de calibre 18 sur le fil vert la po sition 4 du connecteur M 03 Installer un terminal baionnette femelle et m le l extr mit du fil jaune sch ma 7 Signal d marrage radio RITP Souder le fil vert de calibre 18 sur le fil vert la posi tion 1 du connecteur M 03 Installer un terminal baionnette femelle et l extr mit du fil vert sch ma 7 Isoler ces branchements
29. le bouton pour la programmation e Si le bouton de programmation ne fonctionne pas changer le DEL assemble Les DEL sont br l s dans gt e Changer le DEL assembl le retourner car il est l ensemble bleu ou rouge garantie DEL AUX 4 COINS Un des DEL ne fonctionne pas e V rifier si le fil rouge est bien branch sur la sortie back flash au module ZONE e V rifier le mise la masse e Changer l ensemble DEL avec le module sur le fil Re tournez le car il est sous garantie ANNEXE Tous les DEL ne fonctionnent pas e V rifier l alimentation 12 volts sur la sortie back flash au module ZONE e V rifier le branchement pour la mise la masse o Les DEL n ont pas le bon cli gnotement Prendre le fil jaune de chaque ensemble et appliquer 12 Volts pendant 1 seconde pour changer le clignote ment au mode demande Si le probl me n est pas r gl remplacez l ensemble Les DEL avant ou arri re 11 gnotent ensemble e V rifier le branchement des DEL au module ZONE comme le sch ma e Refaire l apgustement du mode de clignotement e Si le probl me n est pas r gl remplacez l ensemble ___ E ATTENTION tous les DEL sont garantie 5 ans SERVICE DES TRANSPORTS dition2009 10 HYUNDIA SONATA BANALIS 2010 Section ANNEXE r rabr 108 on n pox2p 562 pewonijpoxijopgo 2 _ 1920 56 68 83225 4 _ 55
30. r phare alternatif V rifier si le pont entre 23 et 24 est install 58 ANNEXE V rifier les syst mes de haute du v hicule m me V rifier le 12 V batterie allumage et la masse du module o o V rifier ce qu il n y ait pas de 12 V la position 9 du module si vous activez le Black out Refaire la programmation du clavier Essayer votre fil test Bell 8 Essayer un autre clavier V rifier si un brin de fil fait contact entre la position 26 et 27 V rifier le branchement du c blage au terminal DRL et BCM au module ZONE et l avant du v hi cule c t droit V rifier que les 3 dipswitch sont OFF Refaire la programmation du clavier HYUNDIA SONATA BANALIS 2010 Section ANNEXE D tection de tension de batterie haute ou basse clignote mais intermittent m me si vous re faites la programmation En activant le clignotant gau gt che le cyclope clignote aussi Il faut changer le clavier si votre syst me de charge est bon sur le v hicule Si parfois vous n avez pas de clavier disponible temporairement d programmer la d tection de batterie avec les codes 195 000 et 196 255 jus qu au moment de changer le clavier Ainsi ils pourront se servir du v hicule V rifier s il n y a pas de brin de fil qui est en contact entre la borne 2 et 3 DEL ALTERNATIFS DU COFFRE ARRIERE Les DEL ne clignotent pas lors g
31. raisse anti grippage Brancher avec 2 unions thermor tractables roses 9 le fil rouge et le fil noir du haut parleur aux 2 fils Photo 14 bleus du faisceau ZONE sch ma 13 Recouvrir d une gaine fendue de 1 4 po Sm ji O E c C e O Attacher tous les fils pour pas qu ils s usent SERVICE DES TRANSPORTS dition2009 10 HYUNDIA SONATA BANALIS 2010 Section 2 Habitacle 4 1 DEL BLEU ROUGE AU PARE SOLEIL DROIT Couper le fil 6 po de l allume cigare Enlever les 2 vis du DEL et les utiliser pour installer le cache bouton fourni dans l ensemble photo 14 Installer le DEL bleu et rouge avec 2 vis 8 1 vis 1 1 4 po 1 vis 1 po et 2 rondelles plates Visser dans les 2 trous des vis d origine Fixer les 2 bandes de velcro noire R installer le pare soleil passer le fil du DEL tra vers la vo te au dessus de la moulure du pare brise Amener le fil vers la gauche jusqu la moulure du Photo 16 contre pied kick pad Brancher le fil noir stri au fil mauve ZONE avec un terminal union rouge et le fil noir la masse sch ma H Ne pas couper le fil mauve lign noir et le rose les attacher pour qu ils ne nuisent pas 4 2 INSTALLATION DU CLAVIER Fil BELL 8 Passer le fil plat BELL 8 sur le poteau gauche du pare brise L attacher avec le fil DEL l aide de serre c bles tie wrap Placer ces f
32. rche arriere L Percer 2 trous dans chacune des lentilles L 1 trou de 1 1 2 po dans la premi re paroi photos 1 et 2 L 1 trou de 1 po dans la deuxi me paroi L Couper 3 8 po dans la bordure EER A KT s CE pour passer le fil DEL pu 4 lt ATTENTION de ne pas endommager la lentille P SERVICE DES TRANSPORTS dition2009 10 HYUNDIA SONATA BANALIS 2010 Section IB Pr paration du v hicule 1 4 PER AGE DES TROUS ATTENTION de ne pas endommager la lentille Lentille avant Cloison pare feu c t gauche L Couper une partie de l isolant L Percer un trou de 1 po 1 po de la d marcation Installer un manchon 1 5 PROGRAMMATION DES DEL Modifier l angle des supports l La figure repr sente la grandeur r elle Figure angle des supports du couvercle Programmer les DEL du couvercle L Alimenter en 12 V le fil rouge ou bleu selon le cas et le fil noir la masse Lorsque le DEL clignote alimenter 12 VDC le fil blanc lign mauve du DEL moins d une seconde La s quence de clignotement change toutes les applications Ajuster au mode 3 clignotements 2 5 gt 5 p Q Q Rallonger les fils DEL Ajouter 1 pi de fil calibre 2 16 au DEL rouge et au DEL bleu avec des unions thermo r tractables roses sch ma 8 L Couper 16 bout des fils gris et blanc mauve L Isoler avec du ruban le
33. sp cialis s de la S ret du Qu bec Le Service des transports recommande de lire le document en entier avant de proc der l installation POUR ASSISTANCE CONTACTER LE RESPONSABLE DE LA DIVISION M CANI QUE DU SERVICE DES TRANSPORTS AU G Q G MONTR AL AU 514 598 4580 est fortement recommand de lire ce guide en entier avant d effectuer le travail Le r parateur et l installateur qui respecte les lignes directrices de ce guide devrait r pondre aux normes d installation de la S ret du Qu bec Nous nous attendons ce que toutes les normes de s curit au travail soient rigou reusement respect es G N RALIT S TECHNIQUES Vous assurer que tout le c blage lectrique install ou modifi est bien isol atta ch et pass correctement pour ne pas g ner au bon fonctionnement ou cr er de court circuit Respecter le code de couleurs des sch mas lectriques Mettre le m tal nu des masses Installer avec une vis auto percante 10 X 1 2 po et rondelle anti vibration Enduire d une graisse di lectrique Le guide comporte des instructions qui exigent une attention particuli re Les sym boles suivants ont t ajout s certains endroits pour donner des renseignements suppl mentaires sur les instructions Instruction facilitant la marche suivre H Indique une mise en garde SERVICE DES TRANSPORTS dition2009 10 HYUNDIA SONATA BANALIS 2010 TABLE DES MA
34. sur la charge lente pour la dur e de l installation Enlever les pieces suivantes L Les 2 lentilles de phare avant La grille centrale enlever les vis en bas de la grille accessible par l int rieur 1 2 HABITACLE Enlever les pieces suivantes L Le haut de la garniture de poteau du pare brise des deux c t s L Le prot ge pied c t gauche kick pad Ll Le panneau en plastique et en acier sous le volant L Les marchepieds avant et arri re et le bas du poteau central c t gauche Banquette arriere L Retirer le si ge L Enlever le coussin du dossier c t gauche 1 3 COFFRE 2 5 c 6 gt 5 dud Q 6 Q Enlever L Les protections en feutre du c t gauche et du couvercle jeter celle du couvercle L Les 2 lentilles rouge du couvercle arri re PER AGE DES TROUS Lentille avant c t droit L Enlever l ampoule de feu de position Percer un premier trou de 1 po centrer la m che de l emporte pi ce sur sur le pli de la partie noire Appuyer l emporte pi ce contre le locket gt retenant la lentille claire Pli partie noire AATTENTION de ne pas percer l autre paroi A L Percer un deuxi me trou 1 po assurez vous de ne pas abimer l int rieur peu profond Nettoyer les r sidus l int rieur de la lentille R p ter toutes ses tapes pour la lentille gauche Lentille arriere feux de ma
35. t de l ouverture du coffre arriere Un seul DEL clignote Les DEL clignotent m me si le 2 coffre est ferm DEL ALTERNATIFS AU PARE SOLEIL Les DEL ne fonctionne pas gt SERVICE DES TRANSPORTS dition2009 10 V rifier s il y a un signal n gatif au bornier 29 du module ZONE lors de l ouverture du coffre V rifier le fusible ATO 15A pr s du bornier 29 du module ZONE 58 ANNEXE Appliquer du courant positif au borniers 31 et 32 et v rifier si les DEL allument V rifier la masse commune des 2 DEL o o Mettre du courant positif aux borniers 31 et 32 du module ZONE et v rifier si le DEL allume V rifier le DEL qui n allume pas V rifier s il y a un signal n gatif au bornier 29 du module ZONE Ce test doit tre fait avec l inter rupteur d ouverture du coffre la position ferm e Si le test pr c dent est positif revoir le sch ma de branchement des DEL du coffre arri re V rifier l alimentation en 12 volts au fil rose de calibre 14 sur le bornier sortie gyrophare alley light driver V rifier la masse du DEL c t gauche kick pad Enlever le cache bouton et v rifier si l interrup teur ON est activ Changer le DEL assembl HYUNDIA SONATA BANALIS 2010 Section ANNEXE DEL ALTERNATIFS AU PARE SOLEIL suite L ensemble DEL n a pas le bon e Enlever le cache bouton et reprogrammer le DEL avec clignotement
36. u cyclope Retirer 2 pi du fil blanc du c ble 4 16 le brancher au fil bleu du cyclope avec des unions thermor tractables ro ses sch ma 9 Les fils jaunes du c ble 4 16 ne sont pas branch s les isoler et les attacher LLI LL LL Sortir de 6 po des fais ceaux DEL les 2 fils noirs et les rallonger de avec du ruban lectri que Isoler avec du ruban lectrique les extr mit s des fils blancs et jaunes et les laisser accessibles dans le module ZONE Installer les 2 masses module ZONE et DEL bul les e Mettre le m tal nu e Installer un terminal oeil bleu avec 1 vis auto percante 10 X 2 po et 1 rondelle anti vibration e Enduire d une graisse di lectrique Fixation du module ZONE sch ma 13 e Couper les pattes des relais du module ZONE e Fixer le module avec 4 vis auto percantes 10 X 1 2 po Passer les c bles vers le centre du coffre sur les fils d origines Attacher tous les faisceaux au c ble d origine pour qu ils ne nuisent pas SERVICE DES TRANSPORTS dition2009 10 HYUNDIA SONATA BANALIS 2010 6 EA A 1 DES PORT
Download Pdf Manuals
Related Search