Commandes Utilisateur
Contents
1. 1 Port de verrouillage Kensington Prise d alimentation Connecteur vid o Connecteur ENTREE AUDIO Connecteur RS 232 Connecteur VGA oo RON Tee Fanccis Introduction T l commande 1 Haut 2 Marche Arr t YI 3 Entrer 4 En raison des 4 Droite diff rences entre 5 Zoom 2 les applications pour chaque 6 Zoom 5 pays certaines 7 Re Sync 8 r gions peuvent 8 AV muet 7 avoir des m accessoires 9 Figer 4 diff rents 10 Source 6 11 Trapeze vu 3 12 Trapeze n 1 13 Bas 14 Gauche 15 Menu 12 Installation Connexion du projecteur Connexion un ordinateur de bureau portable EA En raison des diff rences entre les applications pour chaque pays certaines r gions peuvent avoir des accessoires diff rents2. ig HAHA ll MJ EUM i av Pied pour r glage de l inclinaison Bouton l vateur Pied El vateur Q R glage de la mise au point Pour faire la mise au point de l image faites tourner la bague de r glage de la focale jusqu ce que l image soit claire Le projecteur fera la mise au point sur des distances entre 3 3 et 32 8 pieds entre 1 01 et 10 m tres Bague de r glage de la focale is Installation Utilisez les boutons de correction trap zoidale pour ajuster la d formation de l image Ces boutons sont sur la t l commande 1 I I I m Freeze Source AV Mute Re sync Trap ze V 248 55 631 31cm 200 508 cm Hauteur 150 381cm Largeur 80 203 2 cm p 3 3 1 01m 10 56 3 22m 13 2 4 02m 19 8 6 04m 26 4 8 05m 32 81 10m Ecran 25 80 100 150 200 248 55 Diagonal 63 5cm 203 2cm 254cm 381cm 508cm 631 31cm crm 20x15 64 x48 80 x60 420 x90 460 x120 19884x149 13 ane OECTA 51x38cm 163x122cm 203x152cm 305x229cm 406x305cm 505 05x378 79cm 2 1 5cm 6 72 17cm 8 4 21cm 12 6 32cm 16 8 43cm 20 88 5303cm Distance 3 3 1 01m 10 56 3 22m 13 2 4 02m 19 8 6 04m 26 4 8 05m 32 81 10m 18 Commandes Utilisateur Panneau de contr
3. Cordon d alimentation Entr e audio c ble avec prise de 3 5mm optionnel C ble RS 232 optionnel C ble VGA p B TE anc ois Installation Connexion aux des sources Vid o Lecteur de DVD Bo tier d codeur R cepteur de TVHD yy En raison des diff rences entre les applications pour chaque pays certaines r gions peuvent avoir des accessoires diff rents Sortie vid o Sortie audio Cordon d alimentation C ble P RITEL vid o optionnel C ble composante optionnel Adaptateur RVB Composante optionnel Adaptateur SCART RVB amp S vid o optionnel C ble VGA Entr e audio c ble RCA avec prise de 3 5mm optionnel DL Y SS T9 c C ble vid o composite optionnel 14 Installation Allumer teindre le projecteur Allumer le projecteur 1 Branchez le cordon d alimentation sur le projecteur 2 Allumez les appareils connect s 3 Assurez vous que le voyant DEL d alimentation clignote bien puis appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour allumer le projecteur L cran avec le logo de d marrage du projecteur s affiche et les appareils connect s seront d tect s Si l appareil connect est un ordinateur appuyez sur les touches appropri es sur le Commencez i d di d dee par mettre cl
4. are Eteindre le produit avant tout nettoyage Utiliser un chiffon humidifi avec un d tergent doux pour nettoyer le boitier de l affichage D brancher la fiche d alimentation de la prise de courant si le produit ne doit pas tre utilis pendant une longue p riode A ne pas faire Bloquer les fentes et les ouvertures de ventilation de l appareil Utiliser des produits de nettoyage de la cire ou des solvants abrasifs pour nettoyer l appareil Utiliser dans les conditions suivantes Dans des environnements extr mement chauds froids ou humides Assurez vous que la temp rature ambiante de la pi ce est entre 5 40 C et que l humidit relative est entre 10 8596 max sans condensation Dans des zones susceptibles de comporter un exc s de poussi re et de salet A proximit de tout appareil g n rant un champ magn tique puissant En plein soleil s Notice d utilisation Avertissement de s curit pour les yeux P vitez de regarder directement dans le faisceau du projecteur Restez le moins souvent possible en face du faisceau Tournez vous pour que votre dos fasse face au faisceau chaque fois que possible L utilisation d un b ton ou d un pointeur laser est recommand e pour l utilisateur afin qu il ne se trouve pas au milieu du faisceau Assurez vous que votre projecteur est situ en dehors de la ligne de vue de l cran vers le public de cette mani
5. 80 S autre que native 800 x 600 peut r sulter en une F820 x 1080p 24253050760 soxm 9 smox p Sue s M Appendices Signal R solution Taux de rafra chissement Hz ETES M QN RN ET TE ooo ao o Oooo mo 80 Compatibilit Apple Mac Macbook Pro dd Mac R Mac Intel Hz Analogique Analogique Analogique Analogique R solution Macbook BELL Appendices Commandes RS232 Connecteur RS232 cot du projecteur 00089 o amp Broche N Sp cifications 1 S O RXD TXD DTR MASSE DSR RTS CTS S O O CO N OD or AJOJN s EM Appendices 56 Liste des Fonctions du RS232 Tableau des commandes RS232 Protocole Baud Rate 9600 Data Bits 8 Parity Check None Stop Bits 1 Flow Control None UART16550 FIFO Disable Lead Code Projector ID Command ID space variable carriage return B X X X X X n CR Set in OSD Defined by Optoma Fix code 00 99 2 or 3 Digit One Per item Fix code One Digit Two Digit See the Follow content Digit Definition One digit Keypad Command Function ASCII Pass Fail Power On Off nz1 n 0 amp n 2 XX00n P F Power On with Password XX00 1 nnnnn P F Resync n 1 XX01 n P F AV Mute On Off n 1 n 0 amp n 2 XX02 n P F Mute On Off n 1 n 0 amp n 2 XX03
6. Ne pas tenter de r parer ce projecteur par vous m me Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer des tensions dangereuses ou aux d autres dangers Veuillez contacter Optoma pour plus d informations sur les centres de service agr s pr s de chez vous 8 Ne pas laisser des objets ou des liquides p n trer dans le projecteur car ils pourraient entrer en contact avec des points haut voltage et court circuiter des pi ces entrainant des lectrocutions ou des incendies 9 R f rez vous au boitier du projecteur pour les marques concernant la s curit 10 Le projecteur ne doit pas tre r gl ou r par par qui que ce soit l exception d un personnel de d pannage qualifi Notice d utilisation Mises en Garde Veuillez suivre tous les avertissements les mises en garde et les instructions recommand s dans ce guide de l utilisateur El TT Avertissement Ne pas regarder dans l objectif du projecteur lorsque la lampe est allum e La force de la lumi re risque de vous faire mal aux yeux E TY E E Avertissement Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer le projecteur la pluie ou l humidit E Avertissement Veuillez ne pas ouvrir et ne pas d monter le projecteur car cela pourrait provoquer une lectrocution a Avertissement Lorsque vous changez la lampe veuillez laisser refroidir l unit et suivez toutes les instructions de Lorsque la remplac
7. PO BOX 9515 3038 Drammen Norway 64 T l 44 0 1923 691 800 Fax 44 0 1923 691 888 Service service tsc europe com T l 33 1 41 46 12 20 Fax 33 1 41 46 94 35 Service savoptoma optoma fr T l 34 91 499 06 06 Fax 34 91 670 08 32 T l 49 0 211 506 6670 Fax 49 0 211 506 66799 Service info optoma de T l 4732988990 FAX 4732988999 Service info optoma no Am rique Latine 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA www optoma com br Taiwan 231 6 SERRATE TT RAE S8 10895548 36 886 2 2218 2360 AR FS services optoma com tw Hong Kong Appendices Tel 408 383 3700 Fax 408 383 3702 www optoma com mx fit 886 2 2218 2313 www optoma com tw asia optoma com Unit A 27 F Dragon Centre 79 Wing Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon Hong Kong T l 852 2396 8968 www optoma com hk Chine EE KT EX SUE SS1205 Stk HP 200052 www optoma com cn Japon BR BE DER 3 25 18 FRIVETEA LAG A E Mail info osscreen com Cor e WOOMI TECH CO LTD 4F Minu Bldg 33 14 Nonhyun Dong Kangnam Ku seoul 135 815 KOREA Fax 852 2370 1222 Rid RE 86 21 62947376 86 21 62947375 HAR F4 45 0120 46 5040 http www os worldwide com T l 82 2 34430004 Fax 82 2 34430005 is NEM Appendices 66 ie Cie Dias Avis concernant les R glementations amp la S curit Cet appendice liste les instructions g
8. la lampe Reportez vous la page 42 pour plus d informations N Avertissement Le connecteur de la lampe doit bien tre en contact avec la base du connecteur comme indiqu dans l image suivante Un espace entre le connecteur de la lampe et la base du connecteur peut endommager le projecteur Les images suivantes montres des installations correctes et incorrectes du connecteur de la lampe n Pas d espace Espace Correct incorrect 5 Appendices Nettoyage du projecteur Nettoyez le projecteur pour enlever la poussi re et la salet et garantir un long fonctionnement sans probl mes Avertissement Assurez vous de bien teindre et de d brancher le projecteur au moins une heure avant de le nettoyer Autrement vous pourriez vous blesser gravement Utilisez seulement un chiffon propre l g rement humide pour le nettoyage Ne pas laisser de l eau entrer dans les fentes de ventilation du projecteur Si de l eau est entr l int rieur du projecteur pendant le nettoyage laissez le d branch dans une pi ce bien a r pendant plusieurs heures avant de l utiliser Si beaucoup d eau est entr e dans le projecteur pendant le nettoyage faites v rifier votre projecteur Nettoyage de la lentille Vous pouvez acheter un liquide de nettoyage de lentilles dans la plupart des magasins de photos R f rez vous ce qui suit pour nettoyer correctement la lentille du projecteur 1 Mettez un peu de produ
9. Confirmer r initialisation lampe EEE o 2 Choisissez Oui pour remettre z ro le compteur de la lampe o Zi Appendices Guide de d pannage Si vous rencontrez des probl mes avec votre projecteur r f rez vous aux informations suivantes Si le probl me persiste contactez votre revendeur local ou le centre de service Image Aucune image n appara t l cran Assurez vous que tous les c bles et les connexions lectriques sont connect s correctement et fermement selon les descriptions dans la section Installation Assurez vous qu aucune broche des connecteurs n est tordue OU cass e V rifiez si la lampe de projection a t correctement install e Veuillez vous r f rer la section Remplacement de la lampe Image affich e partiellement en d filement ou incorrecte Appuyez sur Re Sync sur la t l commande Si vous utilisez un ordinateur Pour Windows 95 98 2000 XP 1 Ouvrez l ic ne Mon ordinateur ensuite le dossier Panneau de configuration puis double cliquez sur l ic ne Affichage 2 S lectionnez l onglet R glages 3 V rifiez que le r glage de la r solution de votre cran est inf rieur ou gal UXGA 1600 x 1200 4 Cliquez sur le bouton Propri t s Avanc es Si le projecteur ne proj te toujours pas toute l image vous devez galement changer l affichage du moniteur que vous utilisez R f rez vous aux tapes suivantes 5 V rifiez que votre r
10. R gle la temp rature des couleurs A une temp rature plus basse l cran apparait plus froid une temp rature plus lev e l cran apparait plus chaud Echelle Chroma S lectionnez un type de matrice de couleur appropri entre AUTO RVB et YUV Source d Entr e Ouvre le sous menu Source d entr e S lectionnez les sources lt D sentrelacement rechercher au d marrage Reportez vous la page 27 pour plus ne prend en d informations charge que le D sentrelacement signal 480i 576i via vid o Appuyez sur le bouton curseur lt ou gt pour changer entre les modes D sentrelacement Cette fonction permet de convertir un signal vid o entrelac en signal progressif Allum Utilisez ce mode pour les films 26 Arr t Utilisez ce mode pour les sources Vid o ou TV Commandes Utilisateur Image Avance Source d Entr e IMAGE AFFICHER MENU OPTIONS IMAGE Avanc Source d Entr e VGA Vid o Quitter Haut Bas S lectionner Menu Extinction menu F4 Source d Entr e Utilisez cette option pour activer ou d sactiver les source Si toutes les d entr e sources ont t d s lectionn es Appuyez sur A ou V pour s lectionner une source puis appuyez le projecteur sur lt pour l activer la d sactiver Le projecteur ne recherchera n affichera pas les entr es d s lectionn es aucune image S lectionnez toujours au moins une Source 7 ETES Commandes Utilisateu
11. glage de la tulle ded image projet e sante nine one etes 18 BELL Utilisateur 5026c0seccossessnsssoncesseocssseousesooeesversnsedeeccedsbscessesesevesseavsssnevessoscvsete 19 Pannor de GO PRU 19 T AREA TT CETTE da Dam ee D EUST 20 Menus Keypad Re Dacus i Rd a a cd ad 21 Comment USE D A axa 21 Str ct re d MB nd IHE ERO Hind aan tn Itu uad NM etant la tee 22 rro 23 UT LE 2 DR Mc 28 D a oi 30 oap IH er ener J9 0 44 CIO SM i i D mentee 44 rr 44 AUNE ee a a E E E E E a E E a ataated 47 Voyant DEL d tat d Proteus nette nn nie ts 48 D CORS a a a le 49 Probleres QI TL cin dt elite nt net de Laser tete een 49 R mplasementde la lampe M 50 Nekora e APT erc d 52 lin crat c 52 Nettoyage du Dottie a 52 Modesde C ompatbH I Lad osocunneetin een UM IN a NER E o ERO CU EUM QN UEM 99 Commandes ioo 25 er 55 Liste des Fonctions du Protocole R8232 wsscasosssastevassesiarsavssnsandersesssedsosartinsasoimiardersnadeveresaesite 56 CHOS ol rit onore MERC Cc Hc ms 63 Les bureaux d Optoma dans le MOnde unanime De t pl baud 64 Avis concernant les Reslementations amp la S curit annee 66 Condit
12. glage de r solution est inf rieur ou gal UXGA 1600 x 1200 6 S lectionnez le bouton Changer sous l onglet Moniteur 7 Cliquez sur Afficher tous les p riph riques Ensuite s lectionnez Types de moniteur standard sous la bo te SP choisissez le mode de r solution dont vous avez besoin sous Mod les 8 V rifiez que le r glage de la r solution de l cran du moniteur est inf rieur ou gal UXGA 1600 x 1200 44 Appendices Si vous utilisez un Ordinateur Portable 1 Suivez d abord les tapes ci dessus pour r gler la r solution de l ordinateur 2 Appuyez sur les param tres de bascule de la sortie Exemple Fn F4 Acer c Asus Denge NEC Gateway c Toshiba Mac Apple System Preference c Display Arrangement c Mirror display Si vous avez des difficult s pour changer les r solutions ou si votre moniteur se bloque red marrez tout l quipement y compris le projecteur i i Appendices 46 L cran de l ordinateur portable ou de l ordinateur PowerBook n affiche pas de pr sentation Si vous utilisez un Ordinateur Portable Certains ordinateurs portables peuvent d sactiver leurs propres crans lorsqu un second appareil d affichage est utilis Chaque machine se r active d une fa on diff rente R f rez vous au manuel de votre ordinateur pour des informations d taill es L image est instable ou vacillante Utilisez Phase pour fixer le probl me
13. Le r glage initial par d faut de ce mode est mode Pr sentation Film Tous les r glages post rieurs effectu s par l utilisateur seront sauvegard s dans ce mode pour l utilisation ult rieure gt 3D ll est recommand d activer le mode 3D Lien DLP IR Luminosit R gle la luminosit de l image Appuyez sur pour assombrir l image Appuyez sur gt pour claircir l image Contraste Le contraste contr le le degr de diff rence entre les zones les plus claires et les plus sombres de l image Appuyez sur pour diminuer le contraste Appuyez sur R pour augmenter le contraste Nettet R gle la nettet de l image Appuyez sur pour diminuer la nettet Appuyez sur pour augmenter la nettet w wo wo vo ww v M Commandes Utilisateur 24 sis EXE 1 IMAGE AFFICHER MENU OPTIONS IMAGE Bl Mode Affichage Pr sentation Luminosit o a Contraste o mmm Nettet 0 an Saturation O ae Teinte o a Param coul Avanc Haut Bas S lectionner Menu Extinction menu Saturation R gle une image vid o du noir et blanc jusqu une couleur totalement satur e Appuyez sur pour diminuer la quantit de saturation dans l image Appuyez sur pour augmenter la quantit de saturation dans l image Teinte R gle la balance des couleurs du rouge et du vert Appuyez sur pour diminuer la quantit du vert sur l image Appuyez sur pour augmenter la quantit du rouge
14. Reportez vous la page 33 pour plus d informations Changez les param tres de couleur du moniteur sur votre ordinateur L image comporte une barre verticale vacillante Utiliser Fr quence pour effectuer le r glage Reportez vous la page 33 pour plus d informations V rifiez et reconfigurez le mode d affichage de votre carte graphique pour la rendre compatible avec le projecteur L image est floue R glez la bague de variation de la focale sur l objectif du projecteur Assurez vous que l cran de projection se trouve dans la distance requise par rapport au projecteur Reportez vous la page 18 pour plus d informations L image est tir e lors de l affichage d un DVD 16 9 Lorsque vous regardez un DVD anamorphosique ou un DVD 16 9 le projecteur affichera la meilleure image au format 16 9 dans l OSD Si vous regardez un DVD au format 4 3 veuillez changer le format pour 4 3 dans l OSD du projecteur Si l image est toujours tir e vous devez galement r gler le rapport d aspect en vous r f rant ce qui suit Veuillez configurer le format d affichage pour un rapport d aspect 16 9 large sur votre lecteur DVD Les bords de l image sont inclin s Rapprochez ou loignez le projecteur de l cran Appuyez sur le bouton Menu sur la t l commande ou sur le panneau de contr le du projecteur allez sur Affichage Format et essayez des autres r glages E 4 L utilisation du Trap ze n est pas recommand e App
15. arri re sur une image Appuyez sur Figer pour mettre l image l cran sur pause Eteint momentan ment remet l audio et la vid o Commandes Utilisateur Menus d affichage l cran Le projecteur poss de des menus d affichage l cran qui vous permettent d effectuer des r glages d image et de modifier toute une gamme de param tres Le projecteur d tectera automatiquement la source Comment l utiliser 1 Pour ouvrir le menu OSD appuyez sur Menu sur la t l commande 2 Lorsque l OSD s affiche utilisez les touches lt P pour s lectionner un l ment dans le menu principal Lors de la s lection d une page en particulier appuyez sur V ou lt pour ouvrir le sous menu 3 Utilisez les touches A V pour s lectionner l l ment d sir et r glez les param tres avec les touches b 4 S lectionnez l l ment suivant r gler dans le sous menu et r glez comme d crit ci dessus 5 Appuyez sur e pour confirmer et l cran retournera au menu principal 6 Pour quitter appuyez nouveau sur Menu Le menu OSD disparaitra et le projecteur enregistrera automatiquement les nouveaux param tres l Nie Menu principal im IMAGE AFFICHER MENU IMAGE Avanc w BrilliantColor 5 mmm Degamma Film Temp Couleur Moyen Echelle Chroma AUTO Source d Entr e Sous menu D sentrelacement Arr t R glages Quitter Haut Bas S lectionner Menu Extinction menu JEN Comma
16. contre la surchauffe installez le projecteur dans une position et dans un emplacement qui ne g nent pas sa ventilation Par exemple ne pas placer le projecteur sur un lit un divan un tapis ou des surfaces similaires qui pourraient obstruer les fentes de ventilation Ne pas l installer dans un endroit clos tel qu une biblioth que ou une tag re pouvant emp cher la circulation de l air travers les fentes de ventilation B Ne pas utiliser ce projecteur proximit de l eau ou de l humidit Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer le projecteur la pluie ou l humidit C Ne pas installer proximit de sources de chaleur telles que les radiateurs les bouches de chauffage les cuisini res ou d autres appareils y compris les amplificateurs produisant de la chaleur 5 Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec 6 Utilisez uniquement les pi ces accessoires sp cifi s par le fabricant wo Pe oa Notice d utilisation 7 Pour tout entretien veuillez vous adresser un technicien qualifi Un entretien est n cessaire lorsque le projecteur a t endommag d une facon quelconque par exemple Lorsque le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s Lorsque du liquide a coul dans l appareil ou des objets sont tomb s dans l appareil Le projecteur a t expos la pluie ou l humidit lorsqu il ne fonctionne pas correctement ou lorsqu il est tomb
17. de projection P Bureau devant Le param tre d usine par d faut gt sS Bureau derri re Lorsque vous s lectionnez cette fonction le projecteur renverse l image de mani re ce que vous puissiez projeter depuis l arri re d un cran translucide B4 Plafond devant Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur retourne l image pour une projection depuis plafond B Plafond derri re Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur renverse l image et la retourne Vous pouvez projeter depuis l arriere vers un cran translucide avec une projection depuis le plafond Pos Menu Choisissez la position du menu sur l cran d affichage BEES Commandes Utilisateur Menu IMAGE AFFICHER MENU OPTIONS MENU Langue amp Projection Pos Menu Signal S curit ID Projecteur Arrangements audio Avanc Haut Bas S lectionner uy Extinction menu Signal Ouvre le menu Signal R glez les propri t s du signal du projecteur Reportez vous la page 33 pour plus d informations S curit Ouvre le menu S curit Permet d acc der aux fonctions de s curit du projecteur Reportez vous la page 34 pour plus d informations ID Projecteur Choisissez une ID deux chiffres pour le projecteur entre 00 et 99 Arrangements audio Ouvre le menu Arrangements audio R glez les propri t s de niveau de l audio Reportez vous la page 37 pour plus d informations Av
18. le POWER J Utilisation du panneau de contr le Reportez vous a la section Allumer Animae teindre le projecteur page 15 L appareil est allum et Vert marche correctement L appareil est en veille mode DEL d alimentation Vert de pr chauffage mode de Punta refroidissement Eteint L appareil est teint La lampe n est pas pr te Allum n appuyez pas sur le bouton DEL de la lampe d alimentation Eteint La lampe marche normalement anco Commandes Utilisateur Source AV Mute Re sync d 2 T l commande Utilisation de la t l commande Alimentation Quatre touches de s lection directionnelle P Source 6 Re Sync 8 Trapeze n 1 Trapeze 0 3 Menu Zoom 2 Zoom 5 Figer 4 Muet AV 7 Reportez vous a la section Allumer teindre le projecteur page 15 Utilisez A V lt P pour choisir les l ments ou effectuer les r glages pour votre s lection Confirme votre s lection d un l ment Appuyez sur Source pour choisir un signal d entr e Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d entr e R gle la d formation de l image provoqu e par l inclinaison du projecteur 30 degr s Appuyez sur Menu pour lancer le menu d affichage l cran OSD Pour quitter l OSD appuyez nouveau sur Menu Appuyez sur pour faire un zoom avant sur une image Appuyez sur pour faire un zoom
19. n rales concernant votre projecteur Notice FCC Cet appareil a t test et reconnu conforme aux limites pour les appareils num riques de Classe B conform ment l Article 15 des R glements FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences n fastes dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie fr quence radio et s il n est pas install et utilis en accord avec les instructions peut provoquer des interf rences dans les communications radio Cependant aucune garantie n est donn e qu il ne causera pas d interf rence dans une installation donn e Si cet appareil provoque des interf rences n fastes pour la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en teignant puis en rallumant l appareil l utilisateur est encourag tenter de corriger les interf rences par une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Connecter l appareil sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment pour de l aide Toutes les connexions avec d autres appareils informatiques doivent tre effectu es l aide de c bles blind s pour rester conforme aux r glements FCC Avertissement Tous les changements
20. n P F Freeze Unfreeze n 1 n 2 XX04 n P F Direct Source Selection XX12 n P F VGA 1 n 5 VGA 1 SCART n 7 VGA 1 Component n 8 Video n 10 OSD Image Function ASCII Pass Fail Presentation n 1 XX20 n P F Bright n 2 Movie n 3 Display Mode zia in Classroom n 7 Blackboard n 8 User n 5 3D n 11 Brightness 50 50 XX21 n P E Appendices Function ASCII Pass Fail Contrast n 50 50 XX22 n P F Sharpness n 15 15 XX23 n P F Saturation 50 50 XX45 n P F Tint 50 50 XX44 n P F Red Gain n 50 50 XX24 n P F Green Gain n 50 50 XX25 n P F Blue Gain n 50 50 XX26 n P F Red Bias n 50 50 XX27 n P F Green Bias 50 50 XX28 n P F Color Setting Blue Bias n 50 50 XX29 n P F Cyan n 50 50 XX30 n P F Yellow n 50 50 XX31 n P F Magenta n 50 50 XX32 n P F Reset n 1 XX33 n P F BrilliantColor n 0 10 XX34 n P F Film n 1 XX35 n P F Video n 2 Degamma Graphics n 3 PC n 4 Warm n 1 XX36 n P F Color Temp Medium n 2 IMAGE Cold n 3 Advanced Auto n 1 XX37 n P F Color Space RGB n 2 YUV n 3 VGA 1 n 5 XX39 n P F Input Source Video n 10 On n 1 XX40 n P F De Interlace Off n 2 OSD Display Le qe 1 Am pr RE EE ion as ra O s pe poen fe ea p oo Forma 39 pe 1 1 s Appendices edm w Zo
21. 0 10 XX81 n P F Logo Optoma Neutral n 1 n 2 XX82 n P F Advanced Closed Captioning On Off n 1 n 0 amp n 2 XX88 n P F OSD Option Function ASCII Pass Fail Source Lock On Off n 1 n 2 amp 0 XX100 n P F High Altitude On Off n 1 n 2 amp 0 XX101 n P F Information On Off n 1 n 2 amp 0 XX102 n P F Hide Blue n 1 XX104 n P F Black n 2 Background Red n 3 Color Green n 4 White n 5 Advanced Direct Power On On Off n 1 n 2 amp 0 XX105 n P Signal Power On On Off n 1 n 2 amp 0 XX113 n P Auto Power Off n 0 180 XX106 n P F min EM Appendices Function ASCII Pass Fail Sleep Timer min n 000 995 XX107 n P F Power ECO Active n 1 n 2 amp 0 Mode Standby XX114 n P F Lamp Hour n 1 XX108 n nnn F Lamp Reminder On Off n 1 n 2 amp 0 XX109 n P F Lamp Setting Brightness Mode Bright STD n 1 n 2 XX110 n P F Yes n 1 XX111 n P F Lamp Reset No n 2 Yes n 1 XX112 n P F Reset No n 2 Information Format INFOa Standby Mode Warming up Cooling Down Out of Range Lamp Fail Thermal Switch Error Fan Lock Over Temperature Lamp Hours Running Out Function RS232 command Response display XX150 1 Okabbbbccdddde a Power State On a 1 Off a 0 b Lamp Hour bbbb c Input Source None 0 VGA c 1 Video c 2 d Firmware Version dddd e Display mode None e 0 Pres
22. AFFICHER MENU OPTIONS MENU S curit ex S curit Horloge Changer mot passe Param tres de s curit D sactiver Lorsque vous Quitter entrez un mot de passe incorrect trois fois de suite le projecteur s teint automatiquement apr s 10 Haut Bas S lectionner S Extinction menu secondes Changer mot de passe Utilisez ce sous menu pour changer le mot de passe de s curit du projecteur 1 S lectionnez Changer mot de passe dans le sous menu S curit La boite de dialogue Confirmation modification mot de passe s affiche 2 Choisissez Oui Confirmer modification mot de passe 4 Siles mots ce panse ne Nn Oui correspondent as l cran du ran de passe 3 Entrez le mot de passe par d faut 1 2 3 4 5 s affichera Un second cran de mot de passe s affiche nouveau Mot de passe 4 Entrez le nouveau mot de passe deux fois pour v rification Mot de passe Enregistrer mot depasse DS lll Confirmermotdepasse EN Menu Extinction menu 5 IEEE Commandes Utilisateur BELL Menu S curit MENU S curit 55 S curit Horloge Changer mot passe Param tres de s curit D sactiver Quitter Haut Bas S lectionner 9 Extinction menu Param tres de s curit Active ou d sactive le mot de passe de s curit Activer le mot de passe actuel est requis pour pouvoir mettre le projecteur sous tension et acc der au menu S curi
23. Choisissez Actif pour revenir au mode normal ESSEN Commandes Utilisateur Options Param tres Lampe aa IMAGE AFFICHER MENU OPTIONS OPTIONS Param tres Lampe Heures lampe o j Rappel de Lampe Marche Mode Lumineux Lumineux Mise z ro lampe Quitter Haut Bas S lectionner ey Extinction menu Heures Lampe Affiche le nombre d heures d utilisation de la lampe Cet l ment n est donn qu titre indicatif Rappel de Lampe Active ou d sactive le rappel de dur e de vie de la lampe Marche un message d avertissement s affichera lorsque la dur e de vie de la lampe est moins de 30 heures A La lampe atteint la fin de sa vie gt Arr t aucun message d avertissement ne s affichera Mode Lumineux S lectionne le mode de luminosit de la lampe gt Lumineux le r glage par d faut Standard un r glage moins lumineux pour pr server la dur e de vie de la lampe BEDS c Commandes Utilisateur Options Param tres Lampe BE IMAGE AFFICHER MENU OPTIONS OPTIONS Param tres Lampe Heures lampe o j Mi 9 Rappelde Lampe Marche Mode Lumineux Lumineux Mise z ro lampe Quitter Haut Bas S lectionner T Extinction menu Mise z ro lampe Apr s avoir remplac la lampe remettez z ro le compteur de la lampe pour avoir une dur e de vie pr cise de la nouvelle lampe 1 Choisissez Mise z ro lampe Un message de confirmation s affiche
24. Pour r initialiser les param tres sur les r glages d origine Commandes Utilisateur Options Avanc 53 IMAGE AFFICHER MENU OPTIONS OPTIONS Avanc Allumage direct Signal marche Arr t Auto min E Mode Veille min Mode puissance Veille Quitter Haut Bas S lectionner ey Extinction menu Allumage direct Active ou d sactive la fonction d allumage direct Marche le projecteur s allume automatiquement lorsque l alimentation CA est branch e Arr t le projecteur doit tre allum normalement Signal marche Active ou d sactive le signal marche Marche le projecteur s allume automatiquement lorsqu un signal actif est d tect Arr t le projecteur ne s allume que lorsque vous appuyez sur le bouton Alimentation Arr t Auto min R gle l intervalle de la fonction Arr t auto Le projecteur teint automatiquement la lampe apr s 30 minutes sans signal Le message d avertissement suivant s affiche 60 secondes avant l arr t automatique Le projecteur s teindra automatiquement 60 sec Mode Veille min R gle l intervalle du mode Veille Le projecteur s teindra automatiquement apr s la p riode d inactivit sp cifi e avec ou sans signal Le message d avertissement suivant s affiche 60 secondes avant l arr t automatique Le projecteur s teindra automatiquement 60 sec Mode puissance Veille Eco Choisissez Eco pour conomiser du courant 1W gt Actif
25. Table des matieres ee d utilisation eene nnne 2 l itotmatiors de Secur na entente t lin ISO PT DESS MCN ads 2 Limites enses de Classe D aoa aa quatit riot Ga amet em ana mens 2 Instructions importantes de SECUEL aesti Sapien FE QR tX ER EN a aieiai 2 Migos en Eire NNI ETE DER 4 Avertissement de securite Pour les VOll X esee honte 6 Caractorisugucs CAT OI Ra ee dur UG Sb Gm ED E me 7 C COD NNNM 8 Mule d ensemble de A DORE en io caen en 8 Vue d ensemble du PO OCI oes eere rtr need nie 9 Unite a ip i MP 9 Ani aU Controle des resco Tsn aE n RE TR TS A 10 Vae de derrite TET E canta tli esas Dg asa scars dune denses 11 TOUS ee a ee an a ee te nn es 12 MYT 0 oc ccesecccssocsesssosccsesecevsecesesesonecsssesessscucesesecesecesesesesecsusesessncesssesesesessecsseneneses 13 Connexion dU Projo OUR ap nE A T ii 15 Connexion un ordinateur de burequ portable icones ntt t apttd tux indiennes Rien 13 Connexion aux des sources VICE Oia xssisatannchusixasdeneasssasedansachdbansiaeadacetdbdeades ned ansauhehaasdbieaalsabdbasaiedanedaustahdbassdanasaatbabicniaaannbaninabedana 14 Allamer etemdre le projet Eosdem ee nd 15 Allumer Nes Rip a a en ct 15 Eteindre l projectet SR 16 Voyant d avertissement Sm 16 heslacede Ennadpe P a E E N 17 R glage de la hauteur du Droit nm M 17 R glagede la misean PAR A a ea nn Cat a Ro to non 17 R
26. ampe contient du mercure et doit tre jet d une mani re appropri e et conform ment aux lois locales Evitez de toucher la partie en verre de la nouvelle lampe cela pourrait r duire sa dur e de vie A N Avertissement Assurez vous de bien teindre et d brancher le projecteur au moins une heure avant de remplacer la lampe Autrement vous pourriez vous blesser gravement s0 Appendices Remplacement de la lampe 1 Desserrez les vis de fixation du couvercle du compartiment de la lampe 2 Enlevez le couvercle du compartiment de la lampe 3 Retirez les trois vis du module de la lampe 4 Soulevez la poign e du module et d branchez le connecteur de la lampe puis tirez fermement la poign e du module pour enlever le module de la lampe 5 R p tez les tapes 1 4 l envers pour installer le nouveau module de la lampe Pendant l installation alignez le module de la lampe avec le connecteur et assurez vous qu il est horizontal pour viter des dommages Remarque Le module de la lampe doit bien tre en place et le connecteur de la lampe doit bien tre branch avant de resserrer les vis 6 Replacez le couvercle de lampe et serrez les vis de fixation Remettez z ro le compteur des heures de la lampe apr s avoir remplac
27. anc Ouvre le menu Avanc S lectionnez l cran afficher au d marrage Reportez vous la page 38 pour plus d informations EM Commandes Utilisateur Menu Langue EET IMAGE AFFICHER MENU OPTIONS MENU Langue Langue Frangais Quitter English Deutsch Frangais Italiano Espa ol Portugu s Polski Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi EAAr viK EA cud fA HAS eto Pyccxuii Magyar e tina ue Vue T rk e Haut Bas S lectionner Menu Extinction menu Langue Choisissez la langue du menu OSD Appuyez sur dans le sous menu puis utilisez les touches Gauche ou Droite P pour s lectionner votre langue pr f r e BEI Commandes Utilisateur Menu Signal IMAGE AFFICHER MENU OPTIONS MENU Signal AUTO Activer Fr quence o an Suivi o mmm Position Horiz Nm Position Vert o m Quitter Haut Bas S lectionner ey Extinction menu AUTO Active ou d sactive la s lection automatique des r glages appropri s Fr quence Changez la fr quence des donn es d affichage pour correspondre la fr quence de la carte graphique de votre ordinateur S il y a une barre verticale vacillante utilisez cette fonction pour effectuer un r glage Suivi Phase permet de synchroniser la fr quence du signal de l affichage avec la carte graphique Si l image est instable ou vacillante utilisez cette fonction pour corriger le probl me Position Horiz Appuyez sur lt
28. avier de ordinateur pour changer la sortie d affichage sur le le projecteur projecteur V rifiez le manuel de l utilisateur de l ordinateur sous pour d terminer la combinaison de touche Fn utilis e pour tension puis changer la sortie d affichage s lectionnez HEP les sources de Reportez vous Param tres de s curit la page 36 si le signal verrou de s curit a t activ Optoma DLP PROJECTION SYSTEM 4 Si plus d un appareil d entr e est connect appuyez plusieurs fois sur le bouton Source pour changer entre les appareils DVD et HDTV sont support s via le connecteur VGA t RVBanalogique 1024 x 766 60 Hz 1 Installation 16 Eteindre le projecteur Appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour teindre la lampe du projecteur un message s affichera sur l cran du projecteur ch Mise hors tension Presse de nouveau M A Appuyez a nouveau sur le bouton ALIMENTATION pour confirmer autrement le message disparaitra apres 5 secondes Les ventilateurs de refroidissement continuent de fonctionner pendant environ 10 secondes pour le cycle de refroidissement Si vous souhaitez rallumer le projecteur vous devrez attendre jusqu ce que le projecteur ait termine le cycle de refroidissement et qu il soit en mode Veille Une fois en mode veille appuyez simplement sur le bouton ALIMENTATION pour red marrer le projecteur D branchez le cordon d alimentation de la p
29. e la vis 8 mm Longueur minimale de la vis 6 mm R f rez vous ce qui suit pour installer correctement le projecteur au plafond Can NT Uy EE 7 n fil CA 1170111761 et 103 00 159 90 56 90 LENS c M Appendices Les bureaux d Optoma dans le monde Pour une r paration ou un support veuillez contacter votre bureau r gional ETATS UNIS 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA www optomausa com Canada 5630 Kennedy Road Mississauga ON L4Z 2A9 Canada www optoma ca Europe T l 408 383 3700 Fax 408 383 3702 Service services optoma com T l 905 361 2582 Fax 905 361 2581 Service canadacsragent optoma com 42 Caxton Way The Watford Business Park Watford Hertfordshire WD18 8QZ UK www optoma eu T l phone r parations 44 0 1923 691865 France Batiment E 81 83 avenue Edouard Vaillant 92100 Boulogne Billancourt France Espagne C Jos Hierro 36 Of 1C 28522 Rivas VaciaMadrid Spain Allemagne Werftstrasse 25 D40549 Dusseldorf Germany Optoma Scandinavia AS Lerpeveien 25 3040 Drammen Norway
30. ement Reportez vous la page 50 lampe atteint sa dur e de vie le Avertissement Ce produit d tectera automatiquement la dur e de vie projecteur ne de la lampe Veuillez vous assurer de changer la lampe se rallumera lorsqu il affiche des messages d avertissement pas tant que le module de la E ost Avertissement Utilisez la fonction Mise z ro Lampe depuis le AMPE N Tan pay menu OSD Options Param tres Lampe apr s avoir remplac Pour chang le module de la lampe r f rez vous la page remplacer la 42 lampe suivez les proc dures m qui figurent dans la section Remplacement de la lampe Avertissement Lorsque vous teignez le projecteur veuillez vous assurer que le cycle de refroidissement est termin avant de couper l alimentation Laissez 90 secondes au projecteur pour qu il refroidisse la page 50 7l Avertissement Quand la lampe approche le terme de sa dur e de vie le message La lampe atteint la fin de sa vie appara tra sur l cran Veuillez contacter votre revendeur r gional ou le centre de service pour remplacer la lampe le plus rapidement possible E Avertissement Pour r duire le risque de blessures aux yeux ne pas regarder directement dans la lumi re du laser de la t l commande et ne pas pointer le laser vers les yeux d autres personnes Cette t l commande est quip e d un laser de Classe ll mettant des rayonnements Notice d utilisation
31. endices Les bords de l image sont inclin s Si possible repositionnez le projecteur de mani re ce qu il soit centr par rapport l cran et au dessous de celui ci Appuyez sur le bouton Trapeze sur la t l commande jusqu ce que les bords de l image soient verticaux L image est renvers e _ S lectionnez Menu Projection dans l OSD et r glez la direction de projection Autre Le projecteur arr te de r pondre aux commandes Si possible teignez le projecteur puis d branchez le cordon d alimentation et attendez au moins 60 secondes avant de reconnecter l alimentation La lampe grille ou met un claquement Quand la lampe atteint la fin de sa dur e de vie elle grillera ventuellement avec un fort bruit de claquage Si cela arrive le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n est pas remplac Pour remplacer la lampe suivez les proc dures qui figurent dans la section Remplacement de la lampe la page 49 7 ENS Appendices Voyant DEL d tat du projecteur DEL d alimentation DEL d lampe Message Vert Rouge Veille 2 5 sec teint O 1 sec allum 0 5 sec teint gt 0 5 sec allum E En fonctionnement xx O Refroidissement nO See Stem O 1 0 sec allume Surchauffe 3 O Panne de la lampe O J Erreur d tat thermique 4 O Capteur de porte de O lampe d tecte haut Erreur Ventilateur 1 Ventilateur de 6 1 la lampe Erreur Ventilateur 2 Ventilateur de 6 2 l a
32. entation e 1 Appendices RS232 command Response Bright Movie SRGB Blackboard Classroom User 3D Input Source Software Version XX122 1 Okdddd None Presentation Bright Movie SRGB Blackboard Classroom User 3D Power State XX124 1 Oka On a 1 Off a 0 Brightness XX125 1 Oka Contrast XX126 1 Oka i XX127 1 4 3 16 9 I 16 9 Il Native Auto Warm Medium Cold Projection Mode XX129 1 Oka Front Desktop a 0 Rear Desktop a 1 s Appendices RS232 Function command Response Front Ceiling a 2 Rear Ceiling a 3 Model Name XX151 1 Oka ES515 a 1 RS232 Version No XX152 1 Oka 62 Tout dommage au projecteur cause d une installation incorrecte annulera la garantie Assurez vous de garder au moins 10 cm d cart entre le plafond et le bas du projecteur Eviter d installer le projecteur pr s de sources de chaleur comme un chauffage ou la climatisation Une chaleur excessive peut causer au projecteur de s teindre Appendices Installation au plafond Pour viter d endommager votre projecteur veuillez utiliser le kit de fixation au plafond recommand lors de l installation Pour assurer la conformit utilisez seulement un kit de fixation au plafond class UL et des vis avec les sp cifications suivantes Type de vis M4 Longueur maximale d
33. ions UOS ION Eee dede tien LAUR DSR rA Aaaa 67 Notice d utilisation Informations de s curit Le symbole d clair avec une t te en forme de fl che l int rieur d un triangle quilat ral a pour but d avertir l utilisateur de la pr sence de tensions dangereuses non isol es l int rieur du produit pouvant poser un risque d lectrocution Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral a pour but d avertir l utilisateur de la pr sence d importantes instructions de fonctionnement et de maintenance entretien dans les documents accompagnant l appareil AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER LE PROJECTEUR A LA PLUIE OU A L HUMIDITE DES TENSIONS DANGEREUSES ELEVEES SONT PRESENTES A L INTERIEUR DU BOITIER NE PAS OUVRIR LE BOITIER POUR TOUTE REPARATION VEUILLEZ VOUS ADRESSER UNIQUEMENT A UN TECHNICIEN QUALIFIE Limites d missions de Classe B Cet appareil num rique de Classe B respecte toutes les exigences des R glements Canadiens concernant les Appareils Provoquant des Interf rences Instructions importantes de s curit Lisez ces instructions avant d utiliser ce projecteur Conservez ces instructions pour des r f rences ult rieures Suivez toutes les instructions Installez conform ment aux instructions du fabricant A Ne bloquez pas les fentes de ventilation Pour assurer un fonctionnement fiable du projecteur et le prot ger
34. it de nettoyage de lentilles sur un chiffon doux et propre n appliquez pas directement le produit de nettoyage sur la lentille 2 Essuyez gentiment la lentille avec un mouvement circulaire Attention N utilisez pas de produits de nettoyage abrasif ou des solvants Pour viter la d coloration ou les t ches vitez de renverser du produit de nettoyage sur le bo tier du projecteur Nettoyage du boitier R f rez vous ce qui suit pour nettoyer correctement le boitier du projecteur 1 Essuyez la poussi re avec un chiffon propre et humide 2 Utilisez un chiffon et de l eau ti de avec du savon doux par ex comme celui pour la vaisselle et essuyez le boitier 3 Rincez le savon du chiffon et essuyez nouveau le projecteur Attention Pour viter la d coloration ou des t ches sur le boitier n utilisez pas des produits de nettoyage avec de l alcool s Appendices Modes de Compatibilit Compatibilit d ordinateur Signal R solution Taux de rafra chissement Hz Ntsc ooo f ewo TT 0x30 OSC 20x40 708 20x57 596 p SVGA 800x600 56 3 60 3 75 72 2 80 85 1 120 832x624 72 75 Pour le 1024x576 50 60 r solution cran large WXGA L XR le support de compaloine HD720 1280 x 720 50 60 75 85 120 d pend des mod les ape WXGA 800 1280x800 GO portable PC WXGA 800 1280 x 800 Veuillez noter que utilisation SXGA AED d une r solution
35. limentation Erreur roue chromatique 9 O YI Lumi re fixe gt XX Pas de lumi re O Le chiffre repr sente le nombre de pixels allum s Appendices Rappels de message Remplacement de la lampe A La lampe atteint la fin de sa vie Hors limites voir ci dessous pour plus d informations signal d entr e hors limites R solution d Image r duite T l commande Si la t l commande ne fonctionne pas V rifiez que l angle de fonctionnement de la t l commande est approximativement 15 Assurez vous qu il n y aucun obstacle entre la t l commande et le projecteur Rapprochez vous une distance de moins de 7m 23 pieds du projecteur Assurez vous que les piles sont ins r es correctement Remplacez les piles us es dans la t l commande Probl mes audio Aucun son Ajustez le volume avec la t l commande Ajustez le volume de la source audio V rifiez la connexion du c ble audio Testez la sortie audio avec des autres haut parleurs Faites r parer le projecteur Le son est bizarre V rifiez la connexion du c ble audio Testez la sortie audio avec des autres haut parleurs Faites r parer le projecteur 9 Appendices Remplacement de la lampe La lampe de projection doit tre remplac lorsqu elle ne marche plus Elle ne doit tre remplac que par une pi ce de remplacement certifi e que vous pouvez commander aupr s de votre revendeur local Important La l
36. ndes Utilisateur Structure du menu Param coul Avanc BrilliantColor C IMAGE 2 IMAGE Avanc Pr sentation Lumineux Film SRVB Tableau noir Salle de classe Utilisateur 3D Gain Rouge Gain Vert Gain Bleue Tendance Rouge Tendance Verte Tendance Bleue Cyan Jaune Magenta Remise z ro Quitter i Degamma Temp Couleur D sentrelacement Format Suivi AFFICHER Zoom D placement H D placement V 16 9 Trap ze V Trois dimensions a Film Vid o Graphique PC Chaud Moyen Or Auto RVB YUV VGA Vid o Quitter Marche Arr t 4 3 16 9 1 16 9 II Natif Auto Arr t Lien DLPK IR Invers Sync 3D Langue d MENU 2 Projection Pos Menu Signal S curit ID Projecteur Arrangements audio Avanc MENU S curit S curit Horloge Changer mot passe MENU Arrangements audio MENU Avanc Q OPTIONS Marche Arr t English Deutsch Frangais Italiano Espanol Portugu s Polski Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi EAAnvika RB rh 3Z fi 4 rh xc A A FE 8t 0 Pyccku Magyar Cestina s jsJI Wti T rkce LP J S d b Ee AUTO Fr quence Suivi Position Horiz Position Vert Quitter Mois Jour Heure Quitter Param tres de s curit Activer D sactiver Quitte
37. o Zoom Appuyez sur pour r duire la taille d une image Appuyez sur B pour agrandir une image sur l cran de projection D placement H D place la position de l image projet e horizontalement Appuyez sur pour d placer l image vers la gauche sur l cran de projection Appuyez sur gt pour d placer l image vers la droite sur l cran de projection Deplacement V 16 9 D place la position de l image projet e verticalement au format 16 9 Appuyez sur A pour d placer l image vers le haut sur l cran de projection Appuyez sur v pour d placer l image vers le bas sur l cran de projection Trap ze V Appuyez sur ob pour compenser la d formation verticale de l image lorsque le projecteur est inclin par rapport l cran Trois dimensions Appuyez sur Co pour activer ou d sactiver la fonction 3D Lorsque la fonction 3D est activ e le r glage du mode d image actuel est d sactiv Invers Sync 3D Appuyez sur Co pour activer ou d sactiver la fonction Invers Sync 3D qui permet d inverser les images 29 Commandes Utilisateur 1472 id LE IMAGE AFFICHER MENU OPTIONS MENU Langue amp Projection Pos Menu Signal S curit ID Projecteur Arrangements audio Avanc Haut Bas S lectionner Menu Extinction menu Langue Ouvre le menu Langue Choisissez la langue du menu OSD Reportez vous la page 32 pour plus d informations Projection Choisissez la m thode
38. om peas pese V image Sn peaa poen e vrese l 39 5 oen or ha mr er 3p peux he o EE Reo h Te osmem fonon femmes four P Fail OSD Setup Function ASCII Pass Fail English n 1 XX70 n P F German n 2 French n 3 Italian n Spanish n 5 Portuguese n 6 Polish n 7 Dutch n 8 Swedish n 9 Norwegian Danish n 10 beage Finnish n 11 Greek n 12 Traditional Chinese n 13 Simplified Chinese n 14 Japanese n 15 Korean n 16 Russian n 17 Hungarian n 18 Czechoslovak n 19 Arabic n 20 Thai n 21 Turkish n 22 Projection Front Desktop n 1 XX71 n P F Rear Desktop n 2 Front Ceiling n 3 s Appendices Function ASCII Pass Fail Rear Ceiling n 4 Top Left n 1 XX72 n P F Top Right n 2 Menu Location Center n 3 Bottom Left n 4 Bottom Right n 5 Automatic Enable Disable n 1 n 0 amp n 2 XX91 n P F Frequency n 0 31 XX73 n P F Signal Phase n 5 5 XX74 n P F H Position n 5 5 XX75 n P F V Position 5 5 XX76 n P F Security Timer Hour Day Month nnnnnn XX77 n P F send back Change Security the password Password to confirm Security Settings On Off n 1 n 0 amp n 2 XX78 n P Projector ID n 00 99 XX79 n P F Mute On Off n 1 n 2 amp 0 XX80 n P F Audio Settings Volume n
39. ou les modifications non express ment approuv s par le constructeur peuvent annuler le droit de l utilisateur qui est accord par la Commission de Communications F d rale utiliser ce projecteur Appendices Conditions d utilisation Cet appareil est conforme la section 15 du r glement de la FCC Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit pouvoir accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences risquant d engendrer un fonctionnement ind sirable Note Pour les utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de Classe B est conforme la norme ICES 003 Canadienne Remarque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada D claration de Conformit pour les pays dans l Union Europ enne Directive EMC 2004 108 CE comprenant les amendements Directive Basse tension 2006 95 EC Directive R amp TTE 1999 5 CE si le produit dispose de la fonction RF Z s z Consignes de mise au rebut Ne pas jeter cet appareil lectronique dans les d chets pour vous en d barrassez Pour r duire la pollution et garantir une meilleure mmm protection de l environnement veuillez le recycler A U s
40. ource Verrouille la source en tant que seule source disponible m me si le c ble est d branch Marche seulement la source s lectionn e sera reconnue en tant que source d entr e Arr t toutes les sources s lectionn es dans Image Avance Source d entr e seront reconnues en tant que source d entr e Haute Altitude Ajuste la vitesse du ventilateur en fonction de l environnement Marche Augmente la vitesse du temp rature pour les environnements haute temp rature humidit ou altitude Arr t vitesse normale du ventilateur pour des conditions normales Info Cach es Permet de supprimer les messages informatifs sur l cran projet gt Marche aucun message d tat ne s affichera sur l cran pendant l op ration Arr t des messages d tat s afficheront sur l cran pendant l op ration NEN Commandes Utilisateur BILL 4 Options 53 IMAGE AFFICHER MENU OPTIONS OPTIONS Verr Source Haute Altitude Info Cach es Couleur Arr Plan Avanc ge Param tres Lampe C4 Remise z ro Haut Bas S lectionner Z9 Extinction menu Couleur Arr Plan Choisissez la couleur d sir e pour le fond de l image projet e lorsqu aucune source n a t d tect e Avanc Ouvre le menu Avanc Reportez vous la page 41 pour plus de d tails Param tres Lampe Ouvre le menu Param tres lampe Reportez vous aux pages 42 43 pour plus de d tails Remise z ro
41. pour d placer l image vers la gauche Appuyez sur pour d placer l image vers la droite Position Vert Appuyez sur lt pour d placer l image vers le bas Appuyez sur P pour d placer l image vers le haut EM Commandes Utilisateur Menu S curit MENU S curit Gs S curit Horloge Changer mot passe Param tres de s curit D sactiver Quitter EZ S lectionner LE Extinction menu S curit Horloge Ouvre le sous menu S curit Horloge ENT MENU S curit S curit Horloge mm o j 1 2 ERE o j Heure o j Quitter o Pas de mot de passe requis 2 pour acceder a Haut Bas EE S lectionner IZ Extinction menu Menu S curit moins que la Entrez les mois les jours et les heures pendant lesquels le fonction S curit projecteur peut tre utilis sans saisir le mot de passe Quittez le Horloge ou menu R glage pour activer la fonction S curit Horloge Param tre de Une fois la fonction activ e le projecteur demande la saisie d un s curit n aient mot de passe aux dates et heures sp cifi es pour permettre la t activ s mise sous tension et l acc s au menu s curit Si le projecteur est en cours d utilisation et que la fonction S curit Horloge est activ e l cran suivant s affichera 60 secondes avec le d lai pour la saisie du mot de passe Mot de passe BEL Commandes Utilisateur Menu S curit EET IMAGE
42. r BELL Affichage IMAGE AFFICHER MENU OPTIONS AFFICHER Format 43 C Suivi o j Zoom 0 n D placement H 0 a D placement Y 16 9 0 m Trap ze V n Trois dimensions Arr t Invers Sync 3D Arr t Haut Bas S lectionner ey Extinction menu Format Utilisez cette fonction pour choisir le format d image souhait 4 3 Ce format est destin aux sources d entr e 4x3 non avanc es pour TV grand cran 16 9 Ce format est destin aux sources d entr e 16x9 par exemple les HDTV et DVD avanc es pour TV grand cran 16 9 Il Format d affichage grand cran non standard du projecteur Une partie de l image originale sera d coup e si le rapport d aspect de l image est inf rieur 1 67 1 Natif Depend de la r solution de la source d entr e Aucun ajustement n est effectu Auto S lectionne automatiquement le format d affichage appropri Signal d entr e Apparence de l cran mm F Commandes Utilisateur Affichage z IMAGE AFFICHER MENU OPTIONS AFFICHER Format 43 C Suivi o j Zoom o m D placement H o m D placement V 16 9 o a a Trap ze V 0 m 3D Trois dimensions Arr t 3D Invers Sync 3D Arr t Haut Bas S lectionner Fey Extinction menu Suivi La fonction surbalayage permet d liminer les bruits dans une image vid o Surbalaye l image pour liminer le bruit de codage vid o sur le bord de la source vid
43. r Volume Muet Marche Arr t Quitter Logo Optoma Neutre egendage Marche Arr t Quitter Verr Source Marche Arr t Haute Altitude Marche Arr t Info Cach es Marche Arr t Couleur Arr Plan Avanc Param tres Lampe ali Remise z ro OPTIONS Avanc Allumage direct Signal marche Arr t Auto min Mode Veille min Mode puissance Veille Quitter OPTIONS Param tres Lampe gt Heures Lampe Rappel de Lampe Mode Lumineux Mise z ro lampe Quitter i 22 Bleu Noir Rouge Vert Blanc Oui Non Marche Arr t Marche Arr t Eco Auto Marche Arr t Lumineux Standard Oui Non Commandes Utilisateur IMAGE AFFICHER MENU OPTIONS IMAGE Image M Mode Affichage Pr sentation Luminosit o an Contraste o an Nettet 0 a Saturation 0 a a Teinte 0 a Param coul 4 Avanc lt H Haut Bas S lectionner Menu Extinction menu Mode Affichage Il existe de nombreux pr r glages d usine optimis s pour toute une gamme de types d images Pr sentation Bonnes couleurs et luminosit provenant de l entr e PC Lumineux Luminosit maximale depuis l entr e PC Film Pour le home cin ma SRVB Couleurs pr cises standardis es Tableau noir R glage pour une utilisation sur tableau noir Salle de classe R glages recommand s en salle de classe Utilisateur R glages de l utilisateur
44. re lorsqu un pr sentateur regarde le public il n a pas galement regarder la lampe du projecteur La meilleure facon de faire ceci est d installer le projecteur au plafond plut t qu au sol ou sur une table Lorsque le projecteur est utilis dans une classe surveillez convenablement les l ves lorsqu on leur demande de montrer quelque chose sur l cran Afin de minimiser la consommation lectrique de la lampe utilisez les rideaux pour diminuer le niveau de lumi re dans la pi ce Notice d utilisation Caract ristiques du produit Ce produit est un projecteur DLP SVGA de 0 55 une puce Les caract ristiques sont remarquables avec notamment Technologie Texas Instruments Single chip DLP Compatibilit avec les ordinateurs Apple Macintosh iMac et Normes VESA UXGA SXGA SXGA WXGA XGA SVGA VGA Compatibilit vid o NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM Compatible avec SDTV etd EDTV Compatible avec HDTV 720p 1080i 1080p D tection automatique de la source avec param tres r glables par l utilisateur T l commande IR multifonctions Menu l cran multilingue simple utiliser Correction avanc e du trap ze num rique et recadrage de l image plein cran en haute qualit Un haut parleur int gr avec amplificateur de 2 Watts Compatible avec Macintosh et PC Avec sous titrage 7 Introduction En raison des diff rences entre les applications pour chaque pay
45. rise de courant et du projecteur N allumez pas le projecteur tout de suite apr s l avoir mis hors tension Voyant d avertissement Lorsque le voyant DEL LAMPE s allume en rouge le projecteur s teindra automatiquement Veuillez contacter votre revendeur r gional ou le centre de service Reportez vous la page 48 Lorsque le voyant DEL ALIMENTATION clignote rapidement six 6 fois et que le voyant DEL LAMPE clignote une fois cela indique qu il y a un probl me avec le ventilateur Veuillez contacter votre revendeur r gional ou le centre de service Reportez vous la page 48 Installation R glage de l image projet e R glage de la hauteur du projecteur Le projecteur est quip de pieds l vateurs pour r gler la hauteur de l image Pour faire monter l image 1 Appuyez sur le bouton l vateur 2 Faites monter le projecteur la hauteur d sir e en utilisant le pied l vateur puis rel chez ensuite le bouton pour verrouiller le pied l vateur en position 3 Utilisez la pied de r glage d inclinaison pour r gler avec pr cision l angle d affichage Pour faire descendre l image 1 Appuyez sur le bouton l vateur 2 Faites descendre l image puis rel chez le bouton pour verrouiller le pied de l l vateur en position 3 Utilisez la pied de r glage d inclinaison 6 pour r gler avec pr cision l angle d affichage
46. s certaines r gions peuvent avoir des accessoires diff rents Vue d ensemble de la boite Ce projecteur est livr avec tous les l ments illustr s cidessous V rifiez les pour vous assurer que votre appareil est complet Contactez imm diatement votre fournisseur s il manque quoi que ce soit Projecteur Menu Power a e 70 0 B S o o o0 Freeze Source AV Mute NN T l commande IR Cordon d alimentation C ble VGA de avec pile de 3V de 1 8m 1 8 m Documentation M Manuel de l utilisateur M Carte de garantie M Carte de d marrage rapide M Carte WEEE Introduction Vue d ensemble du produit Unit principale a En fonction des diff rentes applications pour chaque mod le Les fonctions d pendent du mode le achet 1 Panneau de contr le 6 R cepteur IR frontal 2 Mise au point 7 Connexions d entr e sortie 3 Pied pour r glage de 8 Prise d alimentation Henson 9 Verrou Kensington 4 Objectif 5 Pied l vateur Introduction 1 Panneau de contr le POWER LAMP DEL d alimentation 3 Bouton ALIMENTATION 2 DEL de la lampe 10 Introduction Vue de derri re FA 4 En fonction des diff rentes applications pour chaque mod le Les fonctions d pendent du mod le achet
47. sur l image Param coul Ouvre le menu Param Coul Choisissez le Gain Rouge Vert Bleu pour les r glages de la luminosit et Tendance pour les r glages du contraste de l ensemble de l image Il est galement possible de r gler les couleurs individuellement pour le Cyan le Magenta et le Jaune Reportez vous la page 25 pour plus de d tails Avanc Ouvre le menu Avanc Choisissez les options d affichage avanc es telles que BrilliantColor Degamma Temp couleur Echelle chroma Source d entr e D sentrelacement et Quitter Reportez vous la page 26 pour plus d informations Commandes Utilisateur Image Param coul IMAGE AFFICHER MENU OPTIONS IMAGE Param Coul Gain Rouge 0 RS Gain Vert 0 RS Gain Bleue 0 DE xum Tendance Rouge 0 RS Tendance Verte 0 RE Tendance Bleue 0 mmm mmm Jaune 0 RS Cyan 0 Rs EEEEEENN Magenta 0 m 6i Remise z ro 4 Quitter Haut Bas S lectionner A Extinction menu Gain R glez le gain RVB pour ajuster la Luminosit des couleurs suivantes Rouge Augmente ou diminue la valeur du gain pour le rouge Vert Augmente ou diminue la valeur du gain pour le vert Bleu Augmente ou diminue la valeur du gain pour le bleu Tendance R glez la tendance RVB pour ajuster le Contraste des couleurs suivantes Rouge Augmente ou diminue la valeur de la tendance pour le rouge gt Vert Augmente ou diminue la valeur de la tendance pour le
48. t D sactiver aucun mot de passe n est requis pour aucune fonction Lorsque la s curit est activ e l cran suivant s affiche au d marrage et avant de pouvoir acc der au menu S curit Mot de passe Commandes Utilisateur Menu Arrangements audio IMAGE AFFICHER MENU OPTIONS MENU Arrangements audio Volume 5 mmm Muet Arr t Quitter Haut Bas S lectionner ey Extinction menu Volume Appuyez sur pour baisser le volume Appuyez sur B pour augmenter le volume Muet Pour allumer ou teindre le son audio Arr t le volume du haut parleur est activ gt Marche le volume du haut parleur est teint 7 ENSEM Commandes Utilisateur Menu Avanc el IMAGE AFFICHER MENU OPTIONS MENU Avanc Logo Loge Optoma C3 L gendage Arr t Quitter Haut Bas S lectionner a Menu Extinction menu Logo S lectionnez l cran afficher au d marrage Optoma l cran de d marrage par d faut fourni Neutre Ecran de couleur noire L gendage S lectionnez l cran pour afficher les sous titres Arr t le r glage par d faut fourni Marche le texte du sous titrage s affichera s il est disponible France Commandes Utilisateur Options AFFICHER MENU OPTIONS Verr Source Haute Altitude OPTIONS Info Cach es Couleur Arr Plan Avanc 9 Param tres Lampe C Remise z ro Haut Bas S lectionner ey Extinction menu Verr S
49. vert Bleu Augmente ou diminue la valeur de la tendance pour le bleu Couleur R glez ces valeurs pour ajuster le niveau des couleurs suivantes Jaune Augmente ou diminue la valeur de la couleur jaune Cyan Augmente ou diminue la valeur de la couleur cyan Magenta Augmente ou diminue la valeur de la couleur magenta Hemise z ro R initialise toutes les valeurs de r glage des couleurs aux valeurs par d faut 25 Commandes Utilisateur Image Avanc IMAGE AFFICHER MENU OPTIONS IMAGE Avanc w BriliantColor M 5 mmm Degamma Film Temp Couleur Moyen Echelle Chroma AUTO Source d Entr e D sentrelacement Arr t Quitter Haut Bas S lectionner A Extinction menu BrilliantColor Ce parametre r glable utilise un nouvel algorithme de traitement des couleurs et des am liorations au niveau du syst me pour permettre une luminosit plus importante en fournissant des couleurs vraies et dynamiques dans l image La plage est de 0 10 Si vous pr f rez une image plus lumineuse r glez cela au maximum Pour une image plus douce et plus naturelle r glez cela au minimum Degamma Ceci vous permet de choisir une table degamma qui a t r gl e pr cis ment pour d livrer la meilleure qualit d image pour la sortie Film pour le home cin ma Vid o pour la source vid o ou TV Graphique pour la source image PC pour la source ordinateur ou PC Temp Couleur
Download Pdf Manuals
Related Search