Home
HP LaserJet Professoinal M1130 MFP Series Installation Guide
Contents
1. VYV YV ell pass al Seale de 5 all Jail dl p a y o gal Aal og gaal rivi Al s AGUA Als 5 gas nid Y egels y all Glad al sd Sa Teo gaa e Wild Vr dAn gio A db G all ED Optional To adjust the viewing angle slide the control panel to the left and tilt it up HD Facultatif Pour r gler l angle de visualisation faites glisser le panneau de commande vers la gauche et modifiez l inclinaison ME Optional Um den Sichtwinkel anzupassen schieben Sie das Bedienfeld nach links und kippen Sie es nach oben CD Opzionale per regolare l angolo di visualizzazione far scorrere il pannello di controllo verso sinistra quindi inclinarlo verso l alto EE Opcional Para ajustar el ngulo de visi n deslice el panel de control hacia la izquierda e inclinelo hacia arriba ED Opcional Per a ajustar l angle de visi llisqueu el tauler de control cap a l esquerra i inclineu lo cap amunt 6 CI Valgfrit Hvis du vil justere betragtningsvinklen skal du bev ge kontrolpanelet mod venstre og vippe det opad Optioneel Schuif het bedieningspaneel naar links en kantel het als u de kijkhoek wilt aanpassen Lisav imalus vaatenurga reguleerimiseks liigutage juhtpaneeli vasakule ja kallutage lespoole Valinnaisesti Voit s t katselukulmaa ty nt m ll ohjauspaneelia vasemmalle ja kal listamalla sit yl sp in Papildiesp ja Lai noregul tu skat anas le i pab diet vad bas paneli pa kreisi un sa sver
2. Vac arba 220 240 Vac ir 50 60 Hz Perspejimas Jei nenorite sugadinti gaminio naudokite tik su gaminiu pateiktg maitinimo laidg Koble stromledningen til produktet og et jordet vekselstromsuttak og sl deretter p produktet Kontroller at str mkilden er god nok for spenningsspesifikasjonen for produktet Du finner spenningsspesifikasjonen p produktetiketten Produktet bruker enten 110 127 volt eller 220 240 volt og 50 60 Hz Obs Bruk bare str mledningen som leveres med produktet for unng skade p produktet Conecte o cabo de alimenta o no produto e na tomada CA aterrada e em seguida ligue o produto Verifique se sua fonte de alimenta o adequada para a classifica o de voltagem do produto A classifica o de voltagem est na etiqueta do produto O produto usa 110 127 Vac ou 220 240 Vac e 50 60 Hz Cuidado Para evitar danos ao produto use somente o cabo de alimenta o fornecido com o produto Anslut str msladden mellan produkten och ett jordat eluttag och sl sedan p produkten Kontrollera att str mk llan r tillr cklig f r produktens n tsp nning N tsp nningen st r angiven p produktens etikett Produkten anv nder antingen 110 127 V v xelstr m eller 220 240 V v xelstr m samt 50 60 Hz Varning F r att undvika att skada produkten b r du bara anv nda den n tsladd som medf ljer produkten a lis A ES LA jane of Oe Sli ell ris a ai epa pe aa ie JL ALe y riali pps ABU lu las Cal g
3. kad gal tum te idiegti gaminj 2 Vykdykite nurodymus ekrane 12 P i A7 Windows USB I HP Smart Install a USB installering for Windows 1 Koble USB kabelen til datamaskinen og produktet HP Smart Install programmet se bildet over skal starte automatisk innen 30 sekunder Obs Hvis HP Smart Install ikke starter automatisk kan det hende Autokj r er deaktivert p datamaskinen Bla til Min datamaskin og dobbeltklikk p CD stasjonen for HP Smart Install Dobbeltklikk p SISetup exe filen for kj re programmet som installerer produktet Hvis du ikke finner CD stasjonen for HP Smart Install kan du koble fra USB kabelen og bruke programvare CDen til installere produktet 2 F lg instruksjonene p skjermen ai Instala o USB no Windows 1 Conecte o cabo USB no computador e no produto O programa HP Smart Install veja a imagem acima deve iniciar automaticamente em 30 segundos Observac o Se o HP Smart Install n o for iniciado automaticamente a reprodug o autom tica pode estar desabilitada no computador Navegue at Meu Computador e clique duas vezes na unidade de CD HP Smart Install Clique duas vezes no arquivo SISetup exe para executar o programa e instalar o produto Caso n o encontre a unidade de CD HP Smart Install desconecte o cabo USB e use o CD do software para instalar o produto 2 Siga as instru es na tela SUD Windows USB installation 1 Anslut USB kabeln mellan datorn och produk
4. ohjelmisto CD levylt 2 Noudata n ytt n tulevia ohjeita CED Instal ana sist m Windows izmantojot USB 1 Pievienojiet USB kabeli datoram un iek rtai 30 sekun u laik tiks autom tiski start ta programma HP Smart Install skatiet att lu Piez me Ja programma HP Smart Install netiek start ta autom tiski iesp jams dator ir atsp jota autom tisk atska o ana P rl kojiet logu Mans dators un veiciet dubultklik i uz kompaktdisku diskdzina HP Smart Install Veiciet dubultklik i uz faila SISetup exe lai palaistu programmu kas instal s iek rtas programmat ru Ja nevarat atrast kompaktdisku diskdzini HP Smart Install atvienojiet USB kabeli un instal jiet iek rtu izmantojot programmat ras kompaktdisku 2 Izpildiet ekr n redzamos nor d jumus QU USB diegimas Windows 1 USB kabeliu sujunkite kompiuterj ir gaminj HP Smart Install programa Zr auk iau pateiktq paveikslelj turety automati kai pasileisti per 30 sekund i Pastaba Jei HP Smart Install programa nepasileidzia automatiskai kompiuteryje gali b ti uzdrausta automatinio paleidimo funkcija My Computer raskite ir kompaktiniy disku renginyje du kartus spustel kite ant HP Smart Install Du kartus spustel kite SISetup exe failg ir paleiskite programa kuri jdiegs gaminj Jei nerandate HP Smart Install kompaktinio disko aplanko atjunkite USB kabeli ir naudokite programin s jrangos kompaktin disk
5. tulostinohjain n ytt n tulevien asennusohjeiden mukaan CED ae sist m Mac Datora kompaktdisku diskdzini ievietojiet programmat ras instal cijas kompaktdisku PIEZ ME Pirms instal anas pievienojiet USB kabeli un iesl dziet iek rtu Uznirsto aj dialoglodzi noklik iniet uz instal anas programmas 3 Veiciet ekr n redzamos nor d jumus lai instal tu printera draiveri gt 16 CID da Hr Mac d kite programin s jrangos diegimo kompaktin diska kompiuterio kompaktini disk jrengini PASTABA Pries diegimg prijunkite USB kabelj ir jjunkite gaminj Isskleidziamajame dialogo lange paspauskite instaliavimo programa Vykdykite nurodymus ekrane jei norite jdiegti spausdintuvo tvarkykle ND e for Mac Sett programvareinstallerings CDen inn i CD stasjonen p datamaskinen MERK Koble til USB kabelen og sl p produktet f r installeringen Klikk p installeringsprogrammet i popup dialogboksen F lg instruksjonene p skjermen n r du skal installere skriverdriveren BD Ta no Mac gt Insira o CD de instala o do software na unidade de CD do computador OBSERVAC O Conecte o cabo USB e ligue o produto antes da instala o Na caixa de di logo pop up clique no instalador Siga as instrug es exibidas na tela para instalar o driver de impressora Mac installation 1 S tt in installations cd skivan med programvaran i cd enheten i datorn Obs Anslut USB kabel
6. utilizar el panel de control Para obtener m s informaci n consulte la gu a del usuario que se encuentra en el CD del producto Quan hagueu finalitzat el proc s d instal laci del programari el producte imprimeix una p gina que explica com utilitzar el tauler de control Consulteu la guia de l usuari del CD del producte per a obtenir m s informaci CD N r softwareinstallationen er udf rt udskriver produktet en side der beskriver hvordan du bruger kontrolpanelet Se brugervejledningen p produkt cd en hvis du vil have flere oplysninger GID Wanneer de software installatie voltooid is drukt het apparaat een pagina af met uitleg over het bedieningspaneel Zie voor meer informatie de gebruikershandleiding op de product cd 18 fi LASERJET PROFESSIONAL M1130 MFP SERIES Quick Reference for Control Panel Buttons and Lights EEP Kui tarkvara installimine on l ppenud prindib toode v lja juhtpaneeli kasutamise kirjelduse Lisateavet vaadake toote CD plaadil olevast kasutusjuhendist Kun ohjelmisto on asennettu laite tulostaa sivun joka sis lt ohjauspaneelin k ytt ohjeet Lis tietoja on laitteen CD levyn k ytt oppaassa D Kad programmat ras instal ana ir pabeigta iek rta izdruk lapu kur paskaidrots k izmantot vad bas paneli Lai sa emtu pla ku inform ciju skatiet lietot ja rokasgr matu iek rtas kompaktdisk GP Kai programin s rangos die
7. vindt de HP LaserJet Guide en andere documentatie op de cd rom die met het apparaat is meegeleverd of in de programmamap van HP op uw computer De HP LaserJet Guide is een hulpmiddel voor eenvoudige toegang tot productinformatie onlineproductondersteuning van HP hulp bij het oplossen van problemen en overheids en veiligheidsinformatie 21 www hp com support lim1130series Juhend HP LaserJet Guide ja dokumendid on salvestatud tootega kaasas olevale CD le v i Teie arvuti kausta HP Program HP LaserJet Guide on seadme abit riist mis h lbustab ligip su tooteinfole HP toodete veebitoele veaotsingu juhistele ning seadusandlust ja ohutust puudutavale teabele CED HP LaserJet opas ja muut oppaat ovat laitteen mukana toimitetulla CD levyll tai tietokoneen HP ohjelmakansiossa HP LaserJet opas on laitteen ohjety kalu joka sis lt tietoja laitteesta HP tuotteiden verkkotuesta vianm rityksest s d ksist ja turvallisuudesta X HP LaserJet pam c ba un cita dokument cija ir pieejama kompaktdisk kuru sa m t kop ar iek rtu vai datora HP programmu map HP LaserJet pam c ba ir iek rtas pal dz bas instruments kas auj rti piek t inform cijai par iek rtu HP iek rtu t mek a atbalstam trauc jummekl anas nor d jumiem k ar reglament jo ajai un dro bas inform cijai AD HP LaserJet vadovas ir kita dokumentacija yra kompaktiniame diske kuris buvo pateiktas kartu su gamin
8. LASERJET PROFESSIONAL M1130 MFP SERIES ED Installation Guide O Guide d installation GE Installationshandbuch CD Guida di installazione dE Gu a de instalaci n COD Guia d instal laci DD Installationsvejledning CND Installatiehandleiding dar Installimisjuhend gt Asennusopas aD Instal cijas rokasgr mata DD diegimo vadovas DD Installeringsveiledning CID Guia de instalac o SD Installationshandbok Sal Jada D www hp com support ljm 1130series 10 32 5 C 50 91 F 10 80 ED Select a sturdy well ventilated dust free area away from direct sunlight to position the product dech Choisissez un endroit stable bien ventil l abri de la poussi re non expos aux rayons directs du soleil pour placer le produit DP Stellen Sie das Ger t an einem gut bel fteten staubfreien Ort auf einem stabilen Untergrund auf GP Per posizionare il prodotto scegliere un area ben ventilata lontana dalla luce diretta del sole e poco esposta alla polvere DP Seleccione un lugar s lido bien ventilado sin polvo y alejado de la luz solar directa en el que colocar el producto El producte s ha de col locar en una superf cie estable ben ventilada sense pols i Iluny de la llum del sol directa GP V lg et stabilt godt udluftet stovfrit omr de uden direkte sollys til anbringelse af produktet UD Kies een stevige goed geventileerde stofvrije plek zonder direct zonlicht om het apparaat te plaatsen GB Vol
9. amente in 30 secondi Nota se il programma HP Smart Install non viene avviato automaticamente possibile che sul computer sia disabilitato AutoPlay Accedere a Risorse del computer e fare doppio clic sull unit CD HP Smart Install Fare doppio clic sul file SISetup exe per eseguire il programma di installazione del prodotto Se l unit CD HP Smart Install non viene rilevata scollegare il cavo USB e utilizzare il CD del software per installare il prodotto 2 Seguire le istruzioni riportate sullo schermo ED Instalaci n USB en Windows 1 Conecte el cable USB al equipo y al producto El programa HP Smart Install v ase la imagen que aparece m s arriba deber a iniciarse autom ticamente en 30 segundos Nota Si HP Smart Install no se inicia autom ticamente es posible que la funci n de inicio autom tico est deshabilitada en el equipo Vaya a Mi PC y haga doble clic en la unidad de CD de HP Smart Install Haga clic en el archivo SISetup exe para ejecutar el programa e instalar el producto Si no puede encontrar la unidad de CD de HP Smart Install desconecte el cable USB y utilice el CD de software para instalar el producto 2 Siga las instrucciones en pantalla D instal laci USB al Windows 1 Connecteu el cable USB a l equip i al producte El programa HP Smart Install vegeu la imatge que apareix m s amunt hauria d iniciar se autom ticament en 30 segons Nota Si el programa HP Smart Install no s inicia autom ticament p
10. arque Si le programme HP Smart Install ne d marre pas automatiquement l ex cution automatique est peut tre d sactiv e sur l ordinateur Cliquez sur D marrer et double cliquez sur le lecteur de CD HP Smart Install Double cliquez sur le fichier SISetup exe pour ex cuter le programme et installer le produit Si le lecteur de CD HP Smart Install est introuvable d connectez le cable USB et utilisez le CD du logiciel pour installer le produit 2 Suivez les instructions l cran P A7 Windows USB I HP Smart Install ED Windows USB Installation 1 SchlieBen Sie das Ger t mit einem USB Kabel am Computer an HP Smart Install siehe obenstehendes Bild sollte innerhalb von 30 Sekunden automatisch gestartet werden Hinweis Wenn HP Smart Install nicht automatisch gestartet wird ist m glicherweise die AutoPlay Funktion auf dem Computer deaktiviert Durchsuchen Sie Arbeitsplatz und doppelklicken Sie auf das HP Smart Install CD Laufwerk Doppelklicken Sie auf die Datei SISetup exe um das Programm zum Installieren des Ger ts auszuf hren Falls Sie das HP Smart Install CD Laufwerk nicht finden k nnen trennen Sie das USB Kabel und verwenden Sie zum Installieren des Ger ts die Software CD 2 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm UD installazione USB con Windows 1 Collegare il cavo USB tra il computer e il prodotto Il programma HP Smart Install vedere l immagine precedente viene avviato automatic
11. art Install Dubbelklik op het bestand SISetup exe om het programma uit te voeren en het apparaat te installeren Als u het cd romstation met HP Smart Install niet kunt vinden verwijdert u de USB kabel en installeert u het apparaat via de software cd 2 Volg de instructies op het scherm ar USB installimine Windowsis 1 Uhendage toode USB kaabli abil arvutiga Programm HP Smart Install vaadake lal olevat pilti peab 30 sekundi jooksul automaatselt k ivituma M rkus Kui rakendus HP Smart Install ei k ivitu automaatselt on funktsioon AutoPlay arvutis ilmselt blokeeritud Avage My Computer ja tehke topeltkl ps CD draivil HP Smart Install Tehke topeltkl ps failil SISetup exe et k ivitada toote installeerimisprogramm Kui CD draivi HP Smart Install ei leidu v tke USB kaabel arvuti k ljest lahti ja kasutage toote installimiseks tarkvara CD d 2 J rgige juhiseid ekraanil 11 D USB asennus Windowsissa 1 Liit USB kaapeli tietokoneeseen ja laitteeseen HP Smart Install asennuksen katso kuvaa yll pit isi k ynnisty automaattisesti 30 sekunnin kuluessa Huomautus Jos HP Smart Install asennus ei k ynnisty automaattisesti automaattinen k ynnistystoiminto voi olla poissa k yt st tietokoneessa Kaksoisnapsauta Oma tietokone ikkunassa HP Smart Install CD asemaa Suorita laitteen asennusohjelma kaksoisnapsauttamalla SISetup exe tiedostoa Jos et l yd HP Smart Install CD asemaa irrota USB kaapeli ja asenna laite
12. dotto o nella cartella dei programmi HP sul computer Il manuale dell utente HP LaserJet uno strumento di assistenza che fornisce accesso facilitato alle informazioni sul prodotto supporto Web ai prodotti HP guida alla risoluzione dei problemi e informazioni relative alla sicurezza e alle normative ESD La guia de HP LaserJet y otra documentaci n se incluyen en el CD suministrado con el producto o en la carpeta de programas HP de su equipo La guia de HP LaserJet es una guia de ayuda para el producto que permite acceder f cilmente a informaci n del producto soporte Web del producto HP informaci n sobre reglamento y seguridad y una guia para la soluci n de problemas ID La guia d HP LaserJet i d altra informaci es troba al CD subministrat amb el producte o a la carpeta de programes HP del vostre ordinador La guia d HP LaserJet s una guia d ajuda per al producte que permet accedir f cilment a informaci del producte assist ncia t cnica Web del producte HP guia per a la soluci de problemes i informaci sobre reglament i seguretat ND Vejledningen til HP LaserJet og anden dokumentation findes p den cd der leveres sammen med produktet eller ogs kan du finde den i HP programmappen p computeren Vejledningen til HP LaserJet Guide er et hj lpev rkt j til produktet der giver nem adgang til produktoplysninger websupport til HP produkter vejledning til fejlfinding lovpligtige oplysninger og sikkerhedsoplysninger GN U
13. e garantie suppl mentaire HP ne pourra tre tenue pour responsable des erreurs techniques et r dactionnelles ou des omissions pr sentes dans ce document Num ro de r f rence CE847 90902 Edition 1 4 2010 R glementations de la FCC Les tests effectu s sur cet quipement ont d termin qu il est conforme aux prescriptions des unit s num riques de classe B telles que sp cifi es l article 15 des normes de la FCC Commission f d rale des communications Ces limites sont destin es assurer une protection suffisante contre les interf rences produites dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radio Si ce mat riel n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant l absence d interf rences ne peut pas tre garantie dans une installation particuli re Si ce mat riel provoque des interf rences qui perturbent la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre v rifi en mettant le mat riel sous et hors tension rem diez y en appliquant l une des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance s parant l quipement du r cepteur e Connectez l quipement une prise situ e sur un circuit autre que celui du r cepteur e Consultez votre revendeur ou un technicien radio t l visio
14. e lecteur de CD de l ordinateur REMARQUE Connectez le c ble USB et mettez le produit sous tension avant l installation 2 Dans la bo te de dialogue qui s affiche cliquez sur le programme d installation 3 Suivez les instructions l cran pour installer le pilote de l imprimante ee Installation Legen Sie die Softwareinstallations CD in das CD Laufwerk des Computers ein HINWEIS Verbinden Sie vor der Installation das USB Kabel vnd schalten Sie das Ger t ein Klicken Sie im angezeigten Dialogfeld auf das Installationsprogramm 3 Befolgen Sie zur Installation des Druckertreibers die Installationsanweisungen auf dem Bildschirm D Installazione con Mac 1 Inserire il CD di installazione del software nell unit CD del computer NOTA collegare il cavo USB e accendere il prodotto prima dell installazione 2 Nella finestra di dialogo a comparsa fare clic sul programma di installazione 3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per installare il driver della stampante gt oO een en Mac Inserte el CD de instalaci n del software en la unidad de CD del equipo NOTA Conecte el cable USB y encienda el producto antes de realizar la instalaci n 2 En el cuadro de di logo emergente que aparece haga clic en el programa de instalaci n 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el controlador de la impresora 15 nn laci al Mac Introdu u el CD d instal laci del programar
15. ecificaci n del voltaje se encuentra en la etiqueta del producto El producto utiliza 110 127 VAC o 220 240 VAC y 50 60 Hz Precauci n Para evitar dafios al producto utilice s lo el cable de alimentaci n que se proporciona con el mismo Connecteu el cable d alimentaci al producte i a un endoll de CA amb presa de terra a continvaci encengueu el producte Assegureu vos que la font d energia s adequada per a la tensi nominal del producte Trobareu la tensi nominal a l etiqueta del producte El producte fa servir 110 127 VCA o 220 240 VCA i 50 60 Hz Precauci Per evitar malmetre el producte utilitzeu nicament el cable d alimentaci que se subministra amb el producte Slut stramkablet til produktet og en jordforbundet j vnstr mskontakt og t nd derefter for produktet S rg for at din str mkilde passer til produktets angivne stromforbrug Stromforbruget er angivet p produktetiketten Produktet bruger enten 110 127 V eller 220 240 V og 50 60 Hz Advarsel Brug udelukkende den netledning der leveres sammen med produktet for at forhindre beskadigelse af produktet DD Sluit het netsnoer aan op het apparaat en een geaard stopcontact en schakel het apparaat vervolgens in Controleer of de voedingsbron geschikt is voor het maximale voltage van het apparaat Het maximale voltage vindt u op het apparaatlabel Het apparaat gebruikt 110 127 Vac of 220 240 Vac en 50 60 Hz Let op gebruik alleen het bij het apparaat geleve
16. gimas yra baigtas gaminys atspausdina lapa kuriame yra paai kinta kaip naudoti valdymo pult Daugiau informacijos rasite gaminio kompaktiniame diske esan iame vartotojo vadove aD N r programvareinstalleringen er fullf rt skrives det ut en side p produktet som forklarer hvordan du bruker kontrollpanelet Du finner mer informasjon i brukerh ndboken p produkt CDen CB Quando a instala o do software conclu da o produto imprime uma p gina com instrug es sobre como usar o painel de controle Para obter mais informag es consulte o guia do usu rio no CD do produto SD N r programvaruinstallationen har slutf rts skrivs en sida ut med anvisningar om hur du anv nder kontrollpanelen Mer information finns i anv ndarhandboken p cd skivan till produkten dela asl cela small ya di all AS Za gl alasin dS ii ASUS gill aides cali pill cauti JSS die el valait da gaa a ll Je pastel 19 Test copy Load the control panel description page on the scanner glass and then press the Start Copy El button CID Page de test Chargez la page de description du panneau de contr le sur la vitre du scanner puis appuyez sur le bouton Commencer la copie Eke Testkopie Legen Sie das Blatt mit der Beschreibung des Bedienfelds auf das Scannerglas und dr cken Sie anschlie end die Taste zum Starten des Kopiervorgangs Eke Gp Copia di prova Caricare la pagina con la descrizione del pannello di controllo sul vetro dello
17. gssidan f r kontrollpanelen p skannerglaset och tryck sedan p knappen Starta kopiering Ek baal p g pall all la gle Sail ds d dans nden Jun i Til Lil DD Till 4 Start Copy El i de 20 12 www hp com support lim1130series END The HP LaserJet Guide and other documentation are on the CD that came with the product or in the HP Program folder on your computer The HP LaserJet Guide is a product help tool that provides easy access to product information HP product web support troubleshooting guidance and regulatory and safety information GR guide HP LaserJet et d autres documents se trouvent sur le CD livr avec le produit ou dans le dossier d di aux programmes HP sur votre ordinateur le guide HP LaserJet est un outil d aide du produit il permet d acc der facilement aux informations sur le produit une assistance en ligne pour les produits HP un guide de d pannage et des informations relatives la r glementation et la s curit BD Das HP LaserJet Benutzerhandbuch und weitere Dokumente befinden sich auf der mit dem Ger t mitgelieferten CD ROM oder im HP Programmordner auf Ihrem Computer Das HP LaserJet Benutzerhandbuch ist eine Produkthilfe f r einfachen Zugriff auf Produktinformationen Web Support f r HP Produkte Hinweise zur Fehlerbehebung sowie Zulassungs und Sicherheitsinformationen CID Il manuale dell utente HP LaserJet e l altra documentazione sono reperibili nel CD fornito con il pro
18. i a la unitat de CD de l ordinador NOTA Connecteu el cable USB i encengueu el producte abans de realitzar la instal laci 2 En el quadre de di leg emergent que apareix feu clic al programa d instal laci 3 Seguiu les instruccions d instal laci que apareixen a la pantalla per a instal lar el controlador de la impressora CN Mac installation 1 Placer cd en til softwareinstallationen i computerens cd drev BEM RK Tilslut USB kablet og t nd produktet f r installationen 2 pop op dialogboksen skal du klikke p installationsprogrammet 3 F lg installationsvejledningen p sk rmen for at installere printerdriveren a ee onder Mac Plaats de installatie cd in het cd romstation van de computer OPMERKING Sluit de USB kabel aan en schakel het apparaat in voordat u de installatie start 2 Klik in het pop updialoogvenster op het installatieprogramma 3 Volg de installatie instructies op het scherm voor het installeren van de printerdriver ED Installimine Macis 1 Sisestage tarkvara installeerimise CD arvuti kettaseadmesse MARKUS Uhendage USB kaabel ja l litage toode enne installimist sisse 2 Kl psake avanenud dialoogiboksis installija programmil 3 Printeridraiveri installimiseks j rgige ekraanile kuvatavaid juhiseid ab re Aseta ohjelmiston asennus CD levy tietokoneen CD asemaan HUOMAUTUS Liit USB kaapeli ja k ynnist laite ennen asennusta 2 Valitse ponnahdusikkunassa asennusohjelma 3 Asenna
19. iet aug up Pasirenkama Nor dami koreguoti per i ros kampg paslinkite valdymo pult kair ir pakreipkite vir Valgfritt Du justerer visningsvinkelen ved skyve kontrollpanelet mot venstre og vippe det opp HDD Ops es Para ajustar o ngulo de exibic o deslize o painel de controle para a esquerda e incline o para cima SD Valfritt Justera visningsvinkeln genom att skjuta kontrollpanelen t v nster och vinkla den upp t ele 7 Gli lay All AI Sail ia gi je za gell g sl baal gs Y AY Windows gt 8 USB 4 D use lt gt 9 Universal 8 7 Windows USB gt HP Smart Install END Windows USB installation 1 Connect the USB cable between the computer and the product The HP Smart Install program see picture above should start automatically within 30 seconds Note If HP Smart Install does not start automatically AutoPlay might be disabled on your computer Browse My Computer and double click the HP Smart Install CD drive Double click the SISetup exe file to run the program to install the product If you cannot find the HP Smart Install CD drive disconnect the USB cable and use the software CD to install the product 2 Follow the onscreen instructions HD Installation sous Windows par USB 1 Reliez l ordinateur et le produit l aide du c ble USB Le programme HP Smart Install voir image ci dessus devrait d marrer automatiquement dans un d lai de 30 secondes Rem
20. ige toote paigutamiseks tugev pind h sti ventileeritud tolmuvabas alas otsese p ikesevalguse eest eemal D Sijoita laite tukevalle alustalle p lytt m n paikkaan johon aurinko ei paista suoraan ja jossa on hyv ilmanvaihto DD Novietojiet ier ci stabil labi ventil t viet kur nav putek u un ko neapspid tie i saules stari GP Cominivi pad ti pasirinkite tvirtg pagrindg gerai ventilivojamoje nedulk toje vietoje kuri b t atokiau nuo tiesioginiy saul s spinduliy GID Plasser produktet p et stabilt godt ventilert og stovfritt sted borte fra direkte sollys GD Escolha uma rea limpa arejada resistente e longe da luz solar direta para posicionar o produto SD Placera enheten p ett stabilt underlag p en plats utan damm och med god ventilation ai giall gin d r VI ce Glas Ao sel a Giu lic u DD SS DN D 1 Connect the power cord between the product and a grounded AC outlet and then turn on the product Make sure your power source is adequate for the product voltage rating The voltage rating is on the product label The product uses either 110 127 Vac or 220 240 Vac and 50 60 Hz Caution To prevent damage to the product use only the power cord that is provided with the product MO Reliez le produit la prise reli e la terre l aide du cordon d alimentation puis mettez le produit sous tension Assurez vous que votre source d alimentation est adapt e la tension nomina
21. iu arba HP programy aplanke j sy kompiuteryje HP LaserJet vadovas yra gaminio pagalbin priemon kuri leidzia lengvai prieiti prie gaminio informacijos HP gaminio palaikymo internete patarimy alinant triktis bei kontrol s ir saugumo informacijos a H ndboken for HP LaserJet og annen dokumentasjon finnes p CDen som fulgte med produktet eller i HP programmappen p datamaskinen H ndboken for HP LaserJet er et hjelpemiddel for produktet som gir enkel tilgang til informasjon om produktet webst tte for HP produkter feils kingshjelp og informasjon om forskrifter og sikkerhet O Guia da HP LaserJet e outras documentag es est o no CD que acompanha o produto ou na pasta do programa HP no seu computador O Guia da HP LaserJet uma ferramenta de ajuda que fornece acesso f cil s informa es do produto suporte na Web para o produto da HP aux lio para a solu o de problemas e informa es sobre normas e seguran a SD Anv ndarhandboken till HP LaserJet och annan dokumentation finns p den cd skiva som medf ljde produkten eller i HP programmappen i datorn Anv ndarhandboken till HP LaserJet r ett produkthj lpverktyg som ger enkel tillg ng till produktinformation webbsupport f r HP produkter fels kningstips och information om myndighetskrav och s kerhet le HP gl i alan sl iel ge Gi all Lili ja ll le sasa ze s Sili sil HP LaserJet J Y gala og PERE all ila slaa A Das Y ag J g all Bae lus ha
22. l sa HP LaserJet Jada Lal ji small dl Kile E Elu dg plas adi GE k t e HP its 22 www hp com Copyright and License 2010 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Reproduction adaptation or translation without prior written permission is prohibited except as allowed under the copyright laws The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Part number CE847 90902 Edition 1 4 2010 FCC Regulations This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions it may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on co
23. le du produit La tension nominale est indiqu e sur l tiquette du produit Le produit utilise 110 127 volts c a ou 220 240 volts c a et 50 60 Hz Attention Pour viter tout endommagement du produit utilisez uniquement le cable fourni avec le produit GE SchlieBen Sie das Ger t mit einem Netzkabel an einer geerdeten Steckdose an und schalten Sie das Ger t anschlie end ein Stellen Sie sicher dass Ihre Stromquelle f r die Betriebsspannung des Ger ts geeignet ist Die Betriebsspannung finden Sie auf dem Ger teetikett Das Ger t verwendet entweder 110 bis 127 Volt Wechselspannung oder 220 bis 240 Volt Wechselspannung und 50 60 Hz Achtung Um Sch den am Ger t zu vermeiden verwenden Sie ausschlie lich das Netzkabel das im Lieferumfang des Ger ts enthalten ist db Collegare il cavo di alimentazione tra il prodotto e la presa CA con messa a terra quindi accendere il prodotto Accertarsi che la fonte di alimentazione sia adeguata all indicazione della tensione del prodotto L indicazione della tensione si trova sull etichetta del prodotto Il prodotto utilizza 110 127 Vea o 220 240 Vca e 50 60 Hz Attenzione per evitare danni al prodotto utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito con il prodotto stesso ESD Conecte el cable de alimentaci n al producto y a un enchufe de CA con toma de tierra a continvaci n encienda el producto Aseg rese de que la fuente de alimentaci n es adecuada para el voltaje del producto La esp
24. n exp riment Tout changement ou modification apport au produit sans l autorisation expresse de HP peut annuler le droit de l utilisateur utiliser cet quipement Utilisez un c ble d interface blind si n cessaire pour respecter les prescriptions relatives aux appareils de classe B telles que sp cifi es l article 15 des normes de la FCC Pour plus d informations r glementaires reportez vous au guide de l utilisateur en version lectronique Hewlett Packard d cline toute responsabilit en cas de dommage direct indirect d coulant ou r sultant de la distribution ou de l utilisation des informations de ce document Marques Windows est une marque d pos e aux Etats Unis de Microsoft Corporation
25. n och sl p produkten innan du installerar programvaran dialogrutan som visas klickar du p installationsprogrammet Installera skrivardrivrutinen med hj lp av anvisningarna p sk rmen ge QD ins gaar d eon gb pak dad ll d all dut s USB JS Jag Bale ill ali Sj JE Fill loll asje SN Alla iti mali pg cul ALE le wb il sla NN at Y 17 fi LASERJET PROFESSIONAL M1130 MFP SERIES Quick Reference for Control Panel Buttons and Lights N i DE E GUY When software installation is complete the product prints a page that explains how to use the control panel For more information see the user guide on the product CD GR Une fois l installation du logiciel termin e le produit imprime une page expliquant comment utiliser le panneau de contr le Pour de plus amples informations reportez vous au guide d utilisateur sur le CD ROM du produit Gp Nach Abschluss der Softwareinstallation gibt das Ger t ein Dokument aus in dem die Verwendung des Bedienfelds erl utert wird Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der dazugeh rigen CD GP Una volta installato il software il prodotto esegue la stampa di una pagina che descrive come utilizzare il pannello di controllo Per ulteriori informazioni vedere la guida per l utente sul CD del prodotto GP Cuando haya finalizado el proceso de instalaci n del software el producto imprime una p gina que explica c mo
26. ot ser que l opci de reproducci autom tica estigui desactivada al vostre ordinador Aneu a El meu ordinador feu doble clic a la unitat de CD d HP Smart Install Feu clic a l arxiu SISetup exe per a executar el programa i instal lar el producte Si no podeu trobar la unitat de CD d HP Smart Install desconnecteu el cable USB i utilitzeu el CD de programari per a instal lar el producte 2 Seguiu les instruccions de la pantalla ND Windows USB installation 1 Slut USB kablet til computeren og produktet HP Smart Install programmet se billedet ovenfor b r starte automatisk inden for 30 sekunder Bem rk Hvis HP Smart Install ikke starter automatisk er funktionen Automatisk afspilning m ske deaktiveret p computeren Gennemse Min computer og dobbeltklik p cd drevet HP Smart Install Dobbeltklik p filen SISetup exe for at k re programmet og installere produktet Hvis du ikke kan finde cd drevet HP Smart Install skal du frakoble USB kablet og bruge software cd en til at installere produktet 2 F lg instruktionerne p sk rmen 10 P M Windows USB gt HP Smart Install END USB installatie onder Windows 1 Sluit de USB kabel aan op de computer en het apparaat HP Smart Install zie de afbeelding hierboven start automatisch binnen 30 seconden Opmerking Als HP Smart Install niet automatisch wordt gestart is AutoPlay mogelijk vitgeschakeld Blader naar Deze computer en dubbelklik op het cd romstation met HP Sm
27. rde netsnoer om schade aan het apparaat te voorkomen dar hendage toote toitekaabel maandatud vahelduvvoolu toiteallikaga ning l litage seade sisse Veenduge et toiteallikas vastab toote nimipingele Nimipinge on tr kitud toote sildile Toode t tab vahelduvvooluga pingel 110 127 V v i 220 240 V ja sagedusel 50 60 Hz Ettevaatust toote kahjustuste v ltimiseks kasutage ainult tootega kaasas olevat toitekaablit Liit virtajohto laitteeseen ja maadoitettuun pistorasiaan ja k ynnist laite Varmista ett virtal hde vastaa laitteen j nnitett J nnite on laitteen tyyppikilvess Laitteen j nnite on joko 110 127 Vac tai 220 240 Vac ja 50 60 Hz Huomautus K yt ainoastaan laitteen mukana toimitettua virtajohtoa Muutoin laite voi vahingoittua Pievienojiet str vas vadu iek rtai un iezem tai mai str vas ligzdai un iesl dziet iek rtu P rliecinieties ka str vas avots ir atbilsto s ier ces sprieguma jaudai Sprieguma jauda ir atz m ta uzl m uz ier ces lericei j izmanto 110 127 V mai str va vai 220 240 V mai str va un 50 60 Hz Uzman bu Lai izvair tos no ier ces boj jumiem izmantojiet tikai to elektropadeves auklu kura ir komplekt cij ar ier ci Maitinimo laidu sujunkite gamini ir j emintg kintamosios srov s kistukinj lizd bei ijunkite gamini Isitikinkite kad maitinimo altinis atitinka gaminio nominaligja jtampa Nominalioji jtampa nurodyta gaminio etiket je Gaminys naudoja arba 110 127
28. rrect the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase separation between equipment and receiver e Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located e Consult your dealer or an experienced radio TV technician Any changes or modifications to the product that are not expressly approved by HP could void the user s authority to operate this equipment Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules For more regulatory information see the electronic user guide Hewlett Packard shall not be liable for any direct indirect incidental consequential or other damage alleged in connection with the furnishing or use of this information Trademark Credits Windows is a U S registered trademark of Microsoft Corporation CE847 90902 Copyright et licence O 2010 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Toute reproduction adaptation ou traduction sans autorisation expresse par crit est interdite sauf dans les cas permis par les lois r gissant les droits d auteur Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis Les seules garanties concernant les produits et services HP sont nonc es dans la garantie qui accompagne ces produits et services Les informations contenues dans ce document ne constituent en aucun cas un
29. scanner quindi premere il pulsante di avvio della copia Er Pruebe el proceso de copia Cargue la p gina de descripci n del panel de control en el cristal del esc ner y a continuaci n pulse el bot n Iniciar copia Ere Proveu el proc s de c pia Carregueu la p gina de descripci del tauler de control al cristall de l esc ner i a continuaci premeu el bot Inicia una c pia Eke Testkopi L g siden med beskrivelsen af kontrolpanelet p scannerglaspladen og tryk derefter p knappen Start kopiering Eke Test de kopieerfunctie Plaats de pagina met uitleg over het bedieningspaneel op de glasplaat van de scanner en druk op de knop Kopi ren starten ke Testkoopia Asetage juhtpaneeli kirjeldusega leht skanneri klaasile ja vajutage nuppu Start Copy Eke Testaa kopiotoiminto Aseta ohjauspaneelin kuvaussivu skannerin lasille ja paina kopiointipainiketta Ek CED Parbaudiet kopiju Novietojiet vadibas panela apraksta lapu uz skenera stikla un nospiediet pogu leke S kt kop anu Gp Kopijavimo patikrinimas Valdymo pulto apra ymo lapg pad kite ant skenerio stiklo ir paspauskite mygtukg Prad ti kopijuoti Ek DD Test kopieringsfunksjonen Legg beskrivelsessiden for kontrollpanelet p skannerglasset og trykk deretter p knappen Start kopiering Be diw C pia de teste Carregue a p gina de descri o do painel de controle no vidro do scanner e pressione o bot o Iniciar c pia El CD Testkopia L gg beskrivnin
30. ten Programmet HP Smart Install se bild ovan b r starta automatiskt inom 30 ida Obs Om HP Smart Install inte startar automatiskt kan det bero p att funktionen f r automatisk uppspelning r avaktiverad i datorn Bl ddra under Den h r datorn och dubbelklicka p cd enheten med HP Smart Install Dubbelklicka p filen SISetup exe n r du vill installera produkten genom att k ra programmet Om du inte hittar cd enheten med HP Smart Install kopplar du fr n USB kabeln och installerar produkten fr n cd skivan med programvaran 2 F lj anvisningarna p sk rmen Windows A USB MY 5 small Jail HP Smart Install asti Jeet lan ol as talls ji ga ou USB JS das Ag Ys gu as LIL Mel AI Jill AutoPlay els 938 S Ab IS HP Smart Install dis ex poc Alla QA gala da ell ya ill jas Hd laga ja IE ly ig a paul ji pue Glen le Alla All ui ro mali ali drid SISetup exe Ak 3 La 53 ja gii 21 HP Smart Install USB JS Ja l HP Smart Install oal Ja saal aa j ll di au de jill de jas IN cd g pa gel ad ja ll ii AAA de geks gli AAA est GA 14 Le d Mac Universal USB gt Mac installation 1 Insert the software installation CD into the computer CD drive NOTE Connect the USB cable and turn the product on before installation 2 In the pop up dialog box click the installer program 3 Follow the onscreen instructions to install the printer driver G date sous Mac Introduisez le CD d installation du logiciel dans l
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
User manual - OpenSesame ICT 平成17年度第1回鳥取市学力向上推進委員会会議録 Operating Instructions Type 3232, 3233, 3233 K, 3234 Cisco Systems CRS-1 Series User's Manual Cables Direct RB-334 power cable ZSR 6.. H/K, 73. H/K, 84. H/K 取扱説明書 Descargar Hoja de Comprobación de Motorola i560 User's Manual Marc-André Houde Quittez la vie ordinaire Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file