WARNING: - Dirt Devil
Contents
1. Revise la informaci n sobre instalaci n del tanque de soluci n Limpie bien Revise la informaci n sobre instalaci n del tanque de soluci n CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SERVICIO SERVICIO AL CLIENTE 1 800 321 1134 En caso de necesitar m s ayuda consulte las P ginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizado Royal 0 visite nuestro sitio Web en www dirtdevil com Los costos de transporte hacia y desde el sitio de reparaci n ser n pagados por el propietario Las partes de repuesto utilizadas en esta unidad son de reemplazo f cil y est n disponibles a trav s de un Distribuidor Autorizado Royal o en otras tiendas Siempre identifique su aspiradora por medio del n mero de modelo y el c digo de fabricaci n cuando pida informaci n u ordene partes de repuesto El n mero de modelo aparece en la parte posterior de la aspiradora E9 ESTA ASPIRADORA EST DISENADA PARA USO DOM STICO SOLAMENTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un electrodom stico se deben seguir siempre las precauciones b sicas incluyendo las siguientes e LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO e SIEMPRE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD e NE LAISSEZ PAS L APPAREIL SANS SURVEILLANCE QUAND IL EST BRANCHE e AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS D OBJETS TRANCHANTS POUR NETTOYER L APPAREIL ILS POURRAIENT L ENDOMMAGER e ADVERTENCIA LOS CORDO2. quese con un electricista cualificado o con el t cnico de servicio si no est seguro si la toma de corriente tiene una buena conexi n a tierra No modifique la clavija proporcionada con el ESPIGA DE aparato si sta no encaja en la toma de CONEXI N A TIERRA corriente solicite a un electricista cualificado BE CORRIENTE C gg la instalaci n de una toma de corriente y CONEXI N A TIERRA apropiada Este aparato est dise ado para uso en un circuito nominal de 120 voltios y tiene una clavija con conexi n a tierra parecida a la clavija ilustrada en el diagrama Aseg rese de que el aparato est conectado a una toma de corriente que tenga la misma configuraci n que la clavija No se debe usar un adaptador con este aparato E3 COMO VACIAR Y LIMPIAR EL TANQUE DE AGUA SUCIA CONTINUACI N LIMPIEZA DEL TANQUE DE AGUA SUCIA E Vac e el agua sucia en el 1 fregadero y vuelva a colocar la tapa Enjuague el tanque de aqua sucia con agua caliente de grifo Deje que se seque bien antes de guardarlo para evitar la formaci n de moho NOTA NO use productos qu micos durante la limpieza LIMPIEZA DEL FILTRO Revise peri dicamente el filtro que se encuentra en la parte superior del tanque de agua sucia y limpielo enjuag ndolo con agua cuando est sucio NOTA Aseg rese de volver a poner el filtro despu s de limpiarlo REPOSICI N DEL TANQUE DE AGUA SUCIA
3. 10419 asue lenins aun z92J9X3 IoJedde Ae Janof sjuejua sa sed zassie N eDe opau ap snss 504d np sJo s ljipiuinu sayanbow sap ns anb ja Jnau9jur e nb jregedde 199 zasi nn u nbi1193 9 abseyyap ajo Jong D Uy nea suep sed zabuojd a N 91n204 29 8 SNOA zauunod snoA Jn3uU9 X9 e Join 9p za1 3 uanaua uos e JapasoJd ep jue e nb sure aen sed 1s u puenb 9 zeuoueJqaq auoueJq 1S8 puenb aouejireAuns sues jlasedde srewef zasste aN NOLLO90U103 GO ANDSIY XM31y3S NN Vv iNa3ivd3SOdX4 SNOA Sepnuep sJngjonpuoo s 9Deuiuopue 359 uonejueuil e p uopJoo 9 IS JeqqnJog 10dg a sed zesilrn N NOILOOOHIO3 GO INOSIY XN3183S NN V Z3S0dX3 SNOA SNOA Iresuoo 39 sed zeAins au snon IS gea esud j ap JeuoueJqgp a ap jueAe IOS 9 ep Syd ZJAVSS3 N ayouelg 1s8 inb juepuad nea suep SEO jueulgj g uapio9e BANOI S 4leqqnaog od s aj IS e JufiSSd18 30 13 3001819313 J9uvH93d 30 3IQN39NIO SINDSIY S31 3ui nd3d YNOd IN3IW3SSILH3AV NOLLVSITHn 31001 S3udV SNIVIN S31 SNOA Z3AV1 NOILOndOoud3dH 30 SINVIJO S31 u39VINWOQN3 13 S3IVLIN39NO9 SNOIIVIWHOJTVIA S30 H3NIVHLN3 INVANOd 3N39IH39NVO9 13443 NOS YNOd 3INHOJITV9 20 IVI3 uvd NNNOD SIN01d NA S3SOdIN03 SIA NO ANOTA NA SIHdIN023 A SINDINIHO SLINGOYd SAC LNANNAILNOD LINGOYd 39 93AV SINYNOS 318V9 n0 13 S3n0IH12313 ST SNOGHOD S31 IN3IW3SSILH3AV u39VINWOQN3 LN3IVduOd STI TI3HVddV 1 H3AOLL3N unOd SINVHONVuL Sl13f80 0 SVd ZASITILA N IN3IN3SSILU3JAV 2HONVu LSF 1l GNV
4. 9 juawalanbaj Zeya 341113 fid 39VAOLL3N gy Jueinp sanbiuiJo synpoud ap SIVINVE 29910 N 3nogv Was Sed assisiow eu nb ue Jabuel a ap jueAe juaulgjgjduio2 Jayoas a zessieq apneyo 1autqoJ np nea ap sae ayes nea p JIOAJ9S8J 9 Z 3ulH D L UA 31VS fiV3 d HIOAH3S3H fid 39VAOLL3N uouyonoq 9 zeoejdeJ 19 19149 1 suep egfesn nea zepiA ALINS JIVS NV4 0 YIOAYISIY NG JOVAOLLAN 13 JINVGIA TROUBLESHOOTING GUIDE WARNING TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION Cleaner won t run Power cord not firmly plugged into Plug unit in firmly outlet Blown fuse or tripped breaker Check fuse or breaker in home Replace fuse reset breaker Take to service center To find nearest location visit our website at www dirtdevil com or call 1 800 321 1134 Needs service Cleaner won t Dirty Water Tank is not installed pick up or low correctly Review Dirty Water Tank removal and replacement suction Dirty Water Tank is full Empty Dirty Water Tank Water escaping from cleaner Dirty Water Tank is full Dirt Water Tank not installed correctly Solution Reservoir not installed resedde ap seq ne aunby ajapow ap ojguinu 91 eDueua1 ap saoeid sap zepueuiuoo snoa anb no suoneuuojul properly sap Zapuewap snoa enbsJo UODEOUOEL ap 9poo aj 19 l pouu np oJ9uinu aj J
5. Dirt Devil We ask that you Please Do Not Return this Product To The Store unless you call our Customer Service line first at 1 800 321 1134 8 00 a m 7 00 p m Our agents can assist with any operational or performance questions that you may have regarding this unit The Spot Scrubber is perfect for quick spills on carpet and upholstery in your home and in your car Please read these instructions carefully before using your Spot Scrubber Let us help you put your cleaner together or answer any questions call 1 800 321 1134 USA amp Canada www dirtdevil com Warranty Registration e Online at www dirtdevil com e Mail Royal Appliance Mfg 7005 Cochran Rd Glenwillow Ohio 44139 For quick reference please record your vacuum information below AP WARNING Cleaner assembly may include small parts Small parts can present a choking Mfg code located on the lower backside of cleaner hazard Model Mfg Code 2007 All rights reserved 1 280922 033 5 07 Espanol pagina E1 THIS VACUUM IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following e READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT LEAVE CLEANER UNATTENDED WHEN PLUGGED IN WARNING DO NOT USE SHARP OBJECTS TO CLEAN OUT THE UNIT SINCE THEY COULD CAUSE DAMAGE WARNING
6. THE CORDS WIRES AND OR CABLES SUPPLIED WITH THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM WASH HANDS AFTER USING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY e f Spot Scubber is accidentally submerged in water while plugged in DO NOT try to retrieve the appliance before it is unplugged from the energized outlet Failure to comply can result in a SEVERE RISK OF ELECTRIC SHOCK Do not use Spot Scubber if power cord is damaged Exposed conductors can result in a SEVERE RISK OF ELECTRIC SHOCK Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Do not use outdoors Electrical shock could occur Do not immerse To reduce the risk of electric shock use indoors only and use only on surface moistened by cleaning process Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Use only as described in this manual Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center for inspection Call 1 800 321 1134 for the nearest service center Do not pull or carry by cord use cord as handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from
7. available from an authorized Royal Dealer or retailer Always identify your cleaner by the model number and manufacturing code when requesting information or ordering replacement parts The model number appears on the bottom of the cleaner MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio Gracias por adquirir el Spot Scrubber de Dirt Devil Le pedimos que por favor no devuelva este producto a la tienda a no ser que primero llame a nuestra l nea de Servicio al Cliente al 1 800 321 1134 de 8 00 a m a 7 00 p m Nuestros representantes pueden ayudarle con cualquier pregunta sobre el funcionamiento o desempefio de esta unidad El Spot Scrubber es ideal para derrames r pidos en la alfombra y tapicer a de su casa o autom vil e Por favor lea estas instrucciones con cuidado antes de usar su Spot Scrubber Permitanos ayudarle a ensamblar su aspiradora o a contestar sus preguntas llame al 1 800 321 1134 EE UU y Canad www dirtdevil com Registro de Garantia e En l nea en www dirtdevil com Direcci n Royal Appliance Mfg 7005 Cochran Rd Glenwillow Ohio 44139 A ADVERTE NG IA Para tener una referencia r pida anote por El ensamble de la aspiradora favor la informaci n de su aspiradora aqu puede incluir partes peque as e GE r Odigo del Fabricante _______________ Las partes pequenas pueden El c digo del fabricante aparece en la parte posterior presentar riesgo de ahogamiento e
8. heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any objects into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Use the Spot Scubber only to clean floors and upholstery Do not use to clean 2 4 U0pJO2 9 INS uou 19 BUI e Jns 2911 49u9ueJqap 9 Jnog u0pi03 9 INS jueur US I9Jedde sed zauoueJqap N S99jjneuo saoepns sap 239 1 e U0pJ09 a zapJer uonejuaulie p uopo9 9 jns Igyedde Jassed ap z ng siueuoued spJoq sap no suloo sap Ins u0pi03 a sed za au je uopJoo ay ns s luod ap sed z uu au eguDiod aunuo9 uopJoo np sed zaAJas SNOA au uopJoo uos Jed resedde sed zaJl N ayooid snjd 9 uoneJedaJ ap aJju92 aj 1sa anb ones nod PELL LZE OO8 L ne zauoydaja alan qos inb Jnod uoiejedaJ ap auao un e 9J zaipadxa nea suep aquilo 1S8 1 s no 1n3u91X9 e ossie ahbewWwopua 919 e 1 s aquio sa 1 s nA91d auiuoo sed auuornouo au jroyedde IS abewwopua s uopJoo 9 no ayoy ej Is rege dde sed zasipn N januew 99 ap saubisuos sa 91119 ej e juej9adsa ua jreJedde zesi n 19 Xn39 ap ayuxo d e no sjuejua sa Jed asin s resedde puenba
9. the risk of electric shock This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and grounding plug The plug must be inserted into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is prop erly grounded Do not modify the plug pro GROUNDED OUTLET GES vided with the appliance if it will not fit the GROUNDING outlet have a proper outlet installed by a PIN GROUNDED qualified electrician OUTLET BOX This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding attachment plug that looks like the plug illustrated in the sketch above Make sure that the appliance is connected to an outlet having the same configuration as the plug No adapter should be used with this appliance CONGRATULATIONS You are now the proud owner of a Dirt Devil We trust your new purchase will bring you many years of satisfaction Our company has designed and developed this product with you in mind We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with their quality and performance Thank you for your support of Dirt Devil products Visit our website at www dirtdevil com TABLE OF CONTENTS Safety Instru
10. 119 e e ASIW B euued ep no juauJguuorouo sreAneui ep Se UZ eJJ9 e e siu 318 yop resedde 199 34831 V1V 3SIIN 30 SNOILONHLSNI SNOILONGLSNI S39 d3Ad3SN09 ZINNIA llA UI Side 19 ayanbow nod Buioodureus aj anb zesi nn N e 9419 B e ASIW 9p suononuisul Sa zajnsuo 8413 9p esud eun ns anb resedde 199 zau2ueJq N e eyedde ap anbejd ej ins aanbipur s ayenbape uorsua e7 unajesi nn Jesso q ja Inajou 9 Jabewuwopua nad ayenbapeu uolsua aun D uonesi i n e snssap J u9nq 1 sed au nod uonesiin uos saJde a zahuey anaugiul e 9 J ZaAJ9SUO e oyedde 195 3942 enbuj29 9 aBuoj eJ ap sed zasi jn N e xneu9jeul ap od 39 ap aouasaud ua reJedde sed zesi nn u 92uasse ap anb ot ajqusnquod no sjqewWWeYU epinbij unone zaJidse N e J8i e9S9 p sauoJeu sa za ojjau snoa puenb uonugje u lq SOU e jeyedde JauoueJqap ap JUBAR SBPUBWWOD sa sajno zauDia e ejeulJou jueujauuomnouo ep uonisod aun SUED z sl nn 9102 a ins sed zasod aj au ja seq ua 343 e Jeqqniog Ode 9 sed Zauajulew au jn9joul ay suep aJj9uad au ajes neo anb Jay9gdua p UU e ajes nea p JIOAJ8SQJ UOS SUBS laJedde sed zasi l n N e S9 E9I J9A BDBUNS ane ano no sunw sa spuoje d s safoyeu nod sed zasi n N sejqnaul SOA ja sjos SOA Jafoyau 1nod enb 4ieqqnios jodg a zesi in N e Ssapneuo saJpuao SA 18 seyaunje se sajjoJeDio sa tuuu03 euinj no nuq inb 39 uo JaJIdse p Zou e uaujgAnoui ua sa3aid Sap 19 SeJmieno sap ulo sd10
11. 20 6 60 666086 L og SOIP SNOL 00ZO inayesidse ap aJauue n lu Ju anued e jns aAnoJ as uoreouqe ap apoo 37 uoneonqej ap 3p09 ejapoui ap AN jueuiopideJ Jajjnsuoo sa JroAnod 1nod snossap 19 slu ui uBi su iu sa zaufisuo 13 eurbed joueds3 Ju ui jjno1 p Jabuep un Ju lu s id soJgiulop sa sagald sajnad sap puajduioo H iedde ap ofe quiosse 1 IN3IN3SSILH3AV OWNER S MANUAL Operating and Servicing Instructions GE Lr 01yo MOIIIWU8 9 py ue1420 6007 BH eoueijddy jeAoy aJesod asselpy e UJO2 A9DUI MMM J9UJAJU INS e enueJer ua Juawa 1si691u3 UI05 JIA9DHID AWA epeue 1 n 3 V LL L2 008 1 9 ZesoduJoo e a9 Jnog suonsanb son e eJpuodoJ e 19 JnajeJidse 370A Jajquuasse e Japre snoa suoAnod snoN e el JOdS 9 104 Joen D UPAR SUOnonJjsul S99 juaugAnugpe OI Z9 lIngA e 1n ioA E suep anb isure sajqnaw sa ins no ayanbou ej uns s inpold ap sjuauiasJaA9p sa SNOA zauo 1u uu pide Ja ojjeu nod jeap 1s9 Jaqqni9s jods a7 jroJedde 195 ap a9ueuwojad ej no uaurauuorpuo 9 jueu192u09 uons nb ajnoj e aupuodaJ juaAnad sjuejuasoJdo4 SON s in u 61 e sainau 8 vELL LZE 008 L ne ejojuar e e IIMS aou 9 98 u09 jueAeJedne Jone p suioui e uiseBeui ne jinpojd 39 Jo oAu9J sed ou ZajinoA Joag HIA 9p i9qqni3s 1 0ds 3 919498 JI0AP p SUOI SNOA SNON uanaJjue p 19 uoneSi nn p HON 3dIV13ldd0dd NG TINNVIN Thank you for purchasing the Spot Scrubber from
12. 9 np opd a1noj 19 S BIop SOA ajdure juaula ga JNO Xnanayo SOA ZaPseH e JD 409p 9 aJinpaJ peunod inb 35 no ap 19 xnarayo ap sayonjad ap aJaissnod ap sajduiaxe seJnyeAno sa zapJeb saanujsqo 1uos s Inu Ano sa IS Jresedde Jasi nn p Zay 3 semieAno sa suep sjafqo p sed zaJosul N e s linoui surew sa 29Ae jresedde no aui e sed zaindiuew 9N e eb N 3uu3l 30 3Sldd ceilings walls or other vertical surfaces e Do not use without dirty water reservoir in place To prevent dirty water from running into motor do not hold the appliance upsided down or lay on its side Use Spot Scubber in a normal vacuuming position e Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs e Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present e Do not use an extension cord with this Spot Scubber e Store the Spot Scubber indoors Put the Spot Scubber away after use to prevent tripping accidents e Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user Proper voltage is listed on the cleaner plate e Connect to a properly grounded outlet only See Grounding Instructions Use only Dirt Devil Carpet Shampoo SAVE THESE INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded If it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce
13. A LA BASE DE LA ASPIRADORA Sujete el asa y enganche con firmeza la parte frontal del tanque de agua sucia en la base de la aspiradora El tanque de agua sucia tiene 2 lengiletas en la superficie de abajo que DEBEN asegurarse en la superficie de abajo de la base de la aspiradora Asegur ndose que el frente del tanque de agua sucia est enganchado en la base mueva la parte trasera del tanque en la base de la aspiradora Empuje hacia abajo hasta que quede enganchado Necesitar vaciar el tanque de agua sucia una o dos veces por cada vez que llene el tanque de soluci n de limpieza NOTA E no instalar el tanque de agua sucia correctamente causar que el agua sucia se recoja de manera deficiente C MO GUARDAR LA ASPIRADORA Enrollamiento del 223 alrededor de la aspiradora E8 ADVERTENCIA NO GUARDE LA UNIDAD SPOT SCRUBBER EN EL GARAGE 0 EN UN E AREA DONDE PODR A CONGELARSE y Mueva hacia arriba el gancho para enrollar el cord n y selo para enrollar el cord n LIMPIEZA DE ALFOMBRAS TAPICER A NOTA Nunca deje la unidad desatendida si est encendida Ap guela cuando vacie y llene el tanque NO sature la tapicer a o la alfombra NOTA El flotador puede activarse cuando la unidad se usa de forma vertical o sobre un lado IMPORTANTE Para una limpieza con mejores resultados use un movimiento firme y moderado hacia adelante y hacia atr s Conecte el cord n el ctrico
14. Dirty Water Tank correctly will result in poor jesedde ep nojne uop109 ES 9 JajnoJue Jnod ej zesi rnn 19 Ney 9 sign uopJoo np eeoojq ep JIisodsip e zumo E 03139 Livudnod 71 NO LIOHON3 NN SNVG NO 39vuv9 NN SNVG stdd3g8f1d49S LOdS 31 SVd Z39NVH JN LN3IA3SSILH3AV uop109 np juauigjnoJua p jnisodsiq MENA 40 LNSWSINVY HIE TREIE sed BJ9S au ajes nee Jesu ag sed jsa u ajes nea p JI0A18S81 8 IS ANDYWINAY e1doid uonnjos ap J10AJ9S9J np uonesi nn p 9aJnp e jueJnp SIOJ xnap e aun APIA 819 HOP ajes nea p JII0M9S81 e eyouej9ua s inb a9 e nbsn snssap z nddy lejedde ap ajos 9 suep ayoua 9ua s jinb as e nbsnf JOAJ9S9J Np M Jajnoseq sot aj9os a suep agyouaj9ue s9 ajes np p JIOAJSS9J np jue e aped e anb jue4nsse sno ua mo jayedde ap ajos np snossap ua Jajoquie s 1N3AOGQ s neap JI0AJ9S91 np snossap ua saanis seyanBue xnop s jieJedde ap 9 90S 9 ns ajes nea p JI0AJ9S91 np jueAe aped EI juaulgpios zau20J22e ja agubiod e zaddiuby TI3uVddV 1 3d 31908 31 4NS 31VS NV3 0 HIOAH3S3H NG NOLLVTIVISNI3H ebefoyau dirty water pick up HOW TO STORE CLEANER WARNING DO NOT STORE SPOT SCRUBBER IN GARAGE OR WHERE UNIT COULD FREEZE DE Flip up cord wrap and use to wrap cord around cleaner efojjau JI0AB Sep am 3 199p d ap sed z ljqn0 N 3noHVIW3H ejes S II nbsio nea e oj zaouu ja ajes nea p 1I0A18S8J np snssap ne anys y
15. E FRONTAL VISTA SUPERIOR DEL TANQUE DE AGUA SUCIA Asa Seguro del Tanque de Soluci n de Limpieza Interruptor Encendido Apagado Cord n El ctrico Seguro del Tanque de Agua Sucia Selector de Modo de Limpieza Tanque de Agua Sucia ES 8 9 10 11 12 13 14 Cepillo Giratorio Boquilla de la Aspiradora Boquilla de Rociado Gancho para Enrollar el Cord n Bomba de Rociado de la Soluci n Tanque de Soluci n de Limpieza Tapa de drenaje C MO FUNCIONA ATENCI N LA SOLUCI N DE LIMPIEZA PARA ALFOMBRAS Y TAPICER A DE DIRT DEVIL FUE ESPECIALMENTE DISE ADA PARA QUE FUNCIONE CON SU ASPIRADORA Y PROPORCIONE RESULTADOS PTIMOS EL USO DE OTRAS SOLUCIONES PUEDE PRODUCIR ESPUMA LO QUE PROVOCAR QUE EL FLOTADOR DESACTIVE LA ASPIRADORA PRE MATURAMENTE NO UTILICE DETERGENTES A BASE DE PINO O DISOLVENTE YA QUE PUEDEN REACCIONAR CON EL MATERIAL PL STICO DE SU ASPIRADORA EL USAR OTROS JABONES PUEDE ANULAR LA GARANT A RETIRO REPOSICI N DEL TANQUE DE SOLUCI N DE LIMPIEZA Sujete el tanque de soluci n que est debajo del asa y baje el seguro del tanque de soluci n de limpieza Desenrosque la tapa de la parte posterior del tanque de soluci n de limpieza Vuelva a colocar la tapa Deslice el tanque apart ndolo de la aspiradora hasta que las lengiletas del tanque se desenganchen de las Levante y retire el tanque de s
16. ND 39NVTIZAYNS SNVS DU 1 Svd Z3SSIVT13N 1184938 30 SNOILONYLSNI S39 341171 V1 V SHNOPNOL Z3193dS3H I3uvddV 139 Y3SITILN O LNVAV SNOILONULSNI S31 S31M01 Z3SI 1 SOJUBAINS Sa 1uop un2 s ap saubisuod saulej1a9 4e 2edsaJ sinofno zanap snoa enbujoejg ieJedde un zesijnn snoa enbsJo SALNVLEOdIN 31Idf123S 30 S3N9ISN09 IN3IW3103S INDILSINOA 39YSN unod NdNOD 313 V 4N31V4IdSV 139 Inayeydepe un 3942 9sijnn 2419 mad au jlesedde 199 ayoi e ap 9j 92 e anbijuap 1s8 uorjeanDijuoo e juop asud aun ans auoueJq sed Eau IeJedde anb SnoA zeJnssy snssep 19 uomeJsnili SP 21 99 e juejquiessaJ 99 e e asiu ap ASIA eun p edinbo 1s 19 SHOA QZ 9p IBuluuou WU un ns geen 919 Wop resedde 199 Juil asud eun 19 18 SULp auirenb ADS 30 311408 dul V1 un e zapuewap ajeinW asud aon IIAL V 3SIIN SHOOUS e qneduio2 sed jsa u ajja Is jlaedde 29 8 aluJnoJ eui e srewef zauipoul N 2119 e ASIW 1U9UJ9 29JJ02 159 osud e enb Ins sed ag Uu Is osi eroads uaroi uoel un no euienb uaeloujoe o un z llnsuo9 49jn20429 9 SNOA zaAnod snor 9j99uuoo u lq Sed js3 u 8119 e e asi ap Jnajonpuoo asi IN3INJSSILU3AV KEN suonejsi69 19 sjueuiejB9J sep NAA ue 8119 e e esiul 19 jueulg 281109 3 p1sui egudoJdde esud eun Jg eauoueJq 2119 HOP euo e eel ep esud eun p 18 Jnejonpuoo un p nu uonejuaull e p uopJo9 un p dinb 1se jrejedde 135 uonn20129 9 p senbsu sa 1inp3i inb 95 nbi193l ueJnoo ne e2uejsisa BJPUIOW ep jInpuoo un 31440 3
17. NES ALAMBRES Y 0 CABLES SUMINISTRADOS CON ESTE PRODUCTO CONTIENEN PRODUCTOS QU MICOS QUE INCLUYEN PLOMO 0 COMPUESTOS DE PLOMO ACERCA DE LOS CUALES SE HA SABIDO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA PRODUCEN C NCER DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DANOS REPRODUCTIVOS L VESE LAS MANOS DESPU S DE SU USO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE EL CTRICO O LESIONES e Si acidentalmente el Spot Scrubber se sumerge en agua mientras est enchufado DEBE desconectar el aparato del tomacorriente antes de intentar recuperarlo El no hacerlo puede provocar un RIESGO SERIO DE CHOQUE EL CTRICO e No use el Spot Scrubber si est da ado el cord n el ctrico Los conductores expuestos pueden provocar un RIESGO SERIO DE CHOQUE EL CTRICO e No deje solo el aparato cuando est conectado Descon ctelo de la toma de cor riente cuando no lo use y antes de darle servicio e No use la unidad en exteriores Puede ocurrir un choque el ctrico e Nola sumerja Para reducir el riesgo de choque el ctrico use la unidad en interiores solamente y s lo en una superficie humedecida mediante el proceso de limpieza e No permita que se use como juguete Ponga mucha atenci n cuando lo use un ni o o cerca de ni os Uselo solamente como se indica en este manual e No lo utilice con el cord n el ctrico o la clavija da ados Si el aparato no trabaja como debiera se ha ca do da ado dejado en exteriores o ca do en agua regr selo a un centro d
18. aduiog ZL uonejuaule p uopJ0o y U0pJ02 np yaue ayosew Iadnuau lu uu l noiuu p Jnisodsig LL aidoid uonesuodea ap inaons 01 uonnjos ap JroAJ8sa1J np janbo7 Z uoneaidse p in 9ns 6 aaublog VIONS vnov 3d INDNYL INVAV 3u3lduv 130 40l44dNS VISIA TOP VIEW OF DIRTY BACK VIEW FRONT VIEW WATER TANK 1 Handle 8 Rotating Brush 2 Clean Solution Reservoir Latch 9 Vacuum Nozzle 3 On Off Switch 10 Spray Nozzle 4 Power Cord 11 Cord Wrap 5 Dirty Water Tank Latch 12 Solution Spray Pump 6 Cleaning Mode Selector 13 Clean Solution Reservoir 7 Dirty Water Tank 14 Drain Cap SANDILSIHALOVYVO HOW TO OPERATE ATTENTION DIRT DEVIL CARPET amp UPHOLSTERY CLEANER SOLUTION WAS SPECIALLY DESIGNED TO WORK WITH YOUR CLEANER AND PROVIDE OPTIMAL RESULTS USING OTHER SOLUTIONS MAY CAUSE FOAMING WHICH WILL CAUSE THE FLOAT TO SHUT OFF THE VACUUM PREMATURELY DO NOT USE PINE OR SOLVENT BASED DETERGENTS AS THEY MAY REACT WITH THE PLASTICS IN YOUR CLEANER USING OTHER SOAPS MAY VOID YOUR WARRANTY REMOVE REPLACE CLEAN SOLUTION RESERVOIR Grasp solution reservoir Slide clean solution reservoir away Lift clean solution under the handle and press from cleaner until tabs on reservoir reservoir to remove the clean solution reservoir are disengaged from slots on latch down cleaner Unscrew cap from back of c
19. ctions Page 2 3 Features Page 5 How To Operate 1 cece cee ee eee ee Page 6 Carpet Uphostery Cleaning cease Page 7 Emptying And Cleaning The Dirty Water Tank Page 7 8 How To Store Cleaner Page 8 Troubleshooting Guide Page 9 LIMITED WARRANTY To the consumer Royal Appliance Mfg Co warrants this vacuum cleaner to be free of defects in material or workmanship commencing upon the date of the original purchase Refer to your vacuum cleaner carton for the length of warranty and save your original sales receipt to validate start of warranty period If the vacuum cleaner should become defective within the warranty period we will repair or replace any defective parts free of charge The complete machine must be delivered prepaid to any ROYAL Authorized Sales amp Warranty Service Station Please include complete description of the problem day of purchase copy of original sales receipt and your name address and telephone number If you are not near a Warranty Station call the factory for assistance at USA 1 800 321 1134 CANADA 1 800 321 1134 Use only genuine Royal replacement parts The warranty does not include unusual wear damage resulting from accident or unreasonable use of the vacuum cleaner This warranty does not cover belts brushes bags filters bulbs or fan damage This warranty does not cover unauthorized repa
20. d filling reservoir DO NOT oversaturate carpet or upholstery NOTE F oat may activate when unit is used vertically or turned on its side IMPORTANT FOR BEST CLEANING RESULTS USE STEADY MODERATE FORWARD AND BACKWARD MOTION Turn cleaning mode selector knob towards vacuum and remove as much liquid as possible from spill or spot HACIA 31 30 INN 31VS NV3 0 gI0Ag3S38 31 SUNOPNOL Z3A3 INA LN3IA3SSILLd3AV 31VS NV3 0 dI0Ad3S3d NG 39NVAIA N31134 1N3 NOS V d3d3908d 30 LNVAV Ti38vddv 1 Z3HONvug3a LN3IN3AROW N3 S393ld S31 OIA 4388318 SNOA 3d YILIAJ uod IN3IN3SSILHdAV J1WS NW OCENE NG ADVAOLLAN L143 JONVGIA jue1saJ epinbij 1no Jeuidse age 19lupui ap Jane ua juene p renedde 191 68 Jnod ajuejonid assoig e zesi n ja 189011 lt qnios gt ajos ua nuijuo joy un nb 99 e nbsnf uojnjos ej ap uoijesuodeA ap aduiod B ANS anuguod algiueu ap za ndde oa Jnog SIO S181uugud p Inod enn ap JueAe adwod ej 189 0u1e juawaljanuana zaJ ap sno 3NDYVII3Y saynuiw c juepued J n u d abefopeu ep uonnjos e zessi anod jeJidsy lt LUN9IBA gt Ins abefoyoau ap Jns Jnajog os 9 zajjeuiau SPOW ap Jnej5ejes e zenelN Je ogau e auoz e Jeqiqui mod uonnjos EI ap uonesuodeA ep adwod ej ins ze nddy 89e EI ap no juauias1aA9p np ejgissod anb apinbi ap lupine zengjua wnn a lt Jauidse gt ns lt NO gt Ins Inajdn119 ul Zeya jueno9 ap esud aun suep uopioo e
21. e Tenga m s cuidado cuando aspire escaleras e No lo use para aspirar l quidos inflamables o combustibles tales como gasolina ni lo use en reas donde estos pudieran estar presentes e No use una extensi n el ctrica con el Spot Scrubber e Guarde el Spot Scrubber en interiores Guarde el Spot Scrubber despu s de su uso para evitar accidentes de tropiezos e Usar el voltaje inapropiado puede resultar en da o al motor y posibles lesiones al usuario El voltaje apropiado est listado en la placa de la aspiradora e Conecte la unidad a una toma de corriente con una buena conexi n a tierra solamente Vea las Instrucciones de Conexi n a Tierra e Use s lo champ para alfombras Dirt Devil GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA Este aparato debe tener conexi n a tierra En caso de aver a o mal funcionamiento la conexi n a tierra proporciona una ruta de menor resistencia para corriente el ctrica a fin de reducir el riesgo de choque el ctrico Este aparato est equipado con un cable que tiene un conductor de conexi n a tierra del equipo y una clavija de conexi n a tierra La clavija debe enchufarse en una toma de corriente apropiada correctamente instalada y con conexi n a tierra seg n todos los c digos y disposiciones locales ADVERTENCIA una conexi n TOMA DE CORRIENTE incorrecta del conductor de conexi n a CON ee A tierra del equipo puede resultar en un riesgo de choque el ctrico Comun
22. e servicio para su inspecci n Llame al 1 800 321 1134 para encontrar el centro de servicio m s cercano a su domicilio e No tire ni lo transporte tom ndole del cord n el ctrico no utilice el cord n el ctrico como asa no cierre la puerta sobre el cord n el ctrico ni tire del cord n el ctrico alrededor de esquinas o rebordes agudos No pase el aparato sobre el cord n el ctrico Mantenga el cord n el ctrico lejos de superficies calientes e No lo desconecte tirando del cord n el ctrico Para desconectarlo tome la clavija no el cord n el ctrico e No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas e No coloque objetos en las aberturas No lo use con una abertura bloqueada mant ngalo libre de polvo pelusa pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire e Mantenga lejos de las aperturas y partes m viles el pelo ropa suelta dedos y E2 todas las partes del cuerpo e No aspire objetos que est n quem ndose o emitiendo humo tales como cigarrillos cerillos o cenizas calientes Use el Spot Scrubber solamente para limpiar pisos y tapicer a No lo utilice para limpiar techos paredes ni otras superficies verticales e No lo use sin el tanque de agua sucia instalado en su lugar e Para evitar que el agua sucia entre en el motor no sostenga el Spot Scrubber al rev s ni lo apoye sobre un lado Use el Spot Scrubber en una posici n de aspirado normal e Apague todos los controles antes de desconectar
23. ed ayaAnoo epouad ej juepuad euued ua aquioj IeJedde IS anueleb ap apouad ej ap In nBiA ua 9a1uo p ajep ej uer mod sulbyo p yeyoe p n3a1 noA ze uasuoo 19 anueJeb e ap asp e J uluu p mod jreredde ap eDej equia p uoye a zajnsuo euifuo p yeyoe p ajep es ap du e uoneouqe ap no D USIEU ap S9dIA ap 1dujaxo 1sa 1najeJidse 193 anb jnajeururosuoo ne 1nueJeD 05 Du asuenddy jexoy 33LIINT1 3ILNVuVS 6 abed a abeuuedap ap aping 9 afed OR 3 3 3 3 3 G3 G3 3 3 3 3 3 9 9 wow 5 o3 o3 con jreJedde 9p juawabuey GREIN ayes nea p omasa np abeAoyau 19 9DuepiA J Dp 5o se E EE E sajqnaw sap side np abeAonen 9 abed a juauJauuorpuo J G abed m db 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Qe 3 db 3 Gb 3 3 s 3 dp jlasedde ap suonduosa Z abed A ayunoas ap saubisuo SAYIILVIN S30 318V1 WOdD IASPLIP MMM Q M SUIS 31 0u Z ISIA le HIG syimpoad s l Joen D Dia e9ueuuoJjied Ind ap 19 9yjenb Ina ap snou anb yezsyes Issne zaJas snoa anb suoi ds snou 189 sjyinpou4d sou op sau SIA sauiuios snow OIA EI 191198 SNOA Jnod jinpojd 39 n3uo9 suoAe snoN saguue sJnaisnjd juepuad eJajsnes snoa roJedde 195 anb s pensi d sauiuos snow ollad xig UN p suleyaidoid xn in u l sieuuosap s snoA i SNOLIVLIOIT2 FEATURES 9juejoAid assoJg 9 afeuasp ap edel pr ayes nea p JI0AJ8S9H Z 81doJd uonnjos ap MOAIISIY CL Be on u ap apow np 1n3j29J8S 9 uonnjos ajes nea p 110A1asa1 np janbo7 G e ap uonesuoden ap
24. ed mam deg sino no z ljnu pi sasuojne ele oy sinapuaAaJ no saJiejsodap sap saudne sejqiuodsip 1uos ja sagoejdujaJ ang juelua 19e juenned resedde Cleaner won t Spray nozzle clogged 193 suep seesi nn sajqesedes saogid saq resedde ap arejaudoud ay sed se elep ae JUaAIOp suomnejedaJ sa dispense solution Solution Reservoir not installed S99n 23JJ8 JUOS no jI0Jpua ap 1ed e 1no a4 19 1e jjodsueJ ap SINOI SIT WOD ABPLIP MMM Q M US 94 OU Z lISIA properly no sasuojne JE OU saJrejsodap sa as euuos ap ue seuner sabeg s zajnsuoo eJrejueulg ddns apre no 1nog Empty Dirty Water Tank Review Dirty Water Tank removal and replacement Review Solution Reservoir installation Clean thoroughly Review Solution Reservoir installation PE LL LZ 009 1 3131N3I12 Y1 V 39IAH3S ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE 3SIJOLNV LNVIN3S3ud3H NN HVd 360193333 3813 LIOG N31L381N3 3816V 1001 Uonnjos ep JioA49s9J np uonejjejsui INS uomoes ej NeaANou e zejnsuo juawesnaubios z o1l N uonnios ep JioA19s9J np uoneglig1sul i INS uomoes ej neaeAnou e zajnsuo l s DES D JIOAJ9S9J np juauja2e daJ 19 asodaq uomoes e zajnsuo ejes nea p 1I0M8S391 9 Z PIA age ES D 1I0A19S91 9 Z DIA ejes nea p 1I0AU9S91 np jueueaejdaJ 19 asodaq uonoes e zejnsuo Y LL L2 008 L e zejedde NO UJ02 A9DUIp MMM Q M 91IS 3170U Za Sin a
25. en Encienda la aspiradora la toma de corriente Gire la perilla del selector de modo de limpieza hacia la aspiradora y recoja tanto l quido como sea posible del derrame o mancha 4 6 Oprima la bomba de rociado de la soluci n Gire el selector de modo de Gire nuevamente el selector para rociar el rea Deje que la soluci n de limpieza a limpieza y haga de modo de limpieza a limpieza penetre en la mancha durante 2 que el cepillo giratorio se Aspirado para recoger la minutos NOTA Es posible que haya que mueva hacia adelante y humedad que hubiera cebar la bomba antes de usarla por primera hacia atr s de forma firme y quedado vez Para hacer esto oprima la bomba de uniforme rociado de la soluci n de limpieza de manera continua hasta que salga un chorro uniforme de la boquilla de rociado COMO VACIAR Y LIMPIAR EL TANQUE DE AGUA SUCIA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES M VILES DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO C MO VACIAR EL TANQUE DE AGUA SUCIA ADVERTENCIA SIEMPRE RETIRE EL TANQUE DE AGUA SUCIA ANTES DE VACIARLO NOTA NO retire el tanque de agua sucia con la unidad en posici n vertical Cu ndo vaciarlo El agua sucia llega a la l nea de lleno en el tanque de agua sucia 0 El flotador corta el flujo de aire indicado por un cambio en el sonido del motor y una menor succi n Al final de cada uso antes de guardar la unidad Sujete y t
26. inferior de la aspiradora 2007 Todos los derechos reservados 1 280922 033 5 07 GUIA DE SOLUCI N DE PROBLEMAS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCI N POSIBLE La aspiradora no Ue funciona 2 3 La aspiradora no 1 aspira o la succi n es muy d bil 2 El agua sale de la 1 2 3 La aspiradora no dispensa la soluci n El cord n el ctrico no est bien conectado en la toma de corriente Fusible quemado o interruptor desconectado Necesita servicio El tanque de agua sucia no est instalado correctamente El tanque de la soluci n no est instalado correctamente oquilla de rociado tapada tanque de la soluci n no est instalado correctamente El tanque de agua sucia est lleno tanque de agua sucia est lleno El tanque de agua sucia no est instalado correctamente Conecte la unidad con firmeza Revise el fusible o el interruptor en casa Reemplace el fusible reajuste el interruptor Ll vela a un centro de servicio Para encontrar el lugar m s cercano a su domicilio visite nuestro sitio Web en www dirtdevil com o llame al 1 800 321 1134 Revise la informaci n respecto a retiro y reposici n del tanque de agua sucia Vacie el tanque de agua sucia Vacie el tanque de agua sucia Revise la informaci n respecto a retiro del tanque de agua sucia
27. ire de la aspiradora hacia ARRIBA y AFUERA del tanque de agua sucia Con una mano sostenga la aspiradora por el asa con la otra tome los lados del tanque de agua sucia y empuje el seguro para soltarlo Levante la leng eta en la tapa de drenaje del agua sucia para acceder al tanque de agua sucia E7 FELICITACIONES Usted es ahora el orgulloso propietario de una Dirt Devil Confiamos en que su nueva adquisici n le ofrecer muchos a os de satisfacci n Nuestra compa a dise y desarroll este producto teni ndolo a usted en mente Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted est igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento Gracias por su apoyo a los productos Dirt Devil Visite nuestro sitio Web en www dirtdevil com NDICE Instrucciones de Seguridad P gina E2 E3 SEENEN tee ec P gina E5 COMG FUNCIONA Sca i22 AE E dE EXER EE P gina E6 Limpieza de Alfombras Tapicer a P gina E7 C mo Vaciar y Limpiar el Tanque de Agua Sucia P gina E7 E8 C mo Guardar la Aspiradora P gina E8 Gu a de Soluci n de Problemas P gina E9 GARANT A LIMITADA Al consumidor Royal Appliance Mfg Co le garantiza que esta aspiradora no tiene defectos ni de material ni de mano de obra la garant a comienza en la fecha de compra original Vea la caja para informaci n de la duraci n de la gara
28. irs This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights Other rights may vary from state to state in the USA IMPORTANT USE ONLY GENUINE ROYAL REPLACEMENT PARTS NOTE TO REGISTER YOUR PRODUCT RETURN YOUR WARRANTY CARD OR REGISTER ONLINE AT WWW DIRTDEVIL COM JILNYYY9 20 118V9 3810A LNVAOANSY NI NO WOI TIAIALYIC MMM JUS 31 YNS INDI NI LINGOYd 3H10A u3ulsi93HN3 ZAANOd SNOA 3n0HVIW3H SSNDILNAHLAV oTVAOY 39NVH23H 30 S393ld S31 IND Z3SMILA N INVIHOdWNI siu Sje13 sep utes ne 1819 R 1819 p JUSLIBA SJ lU19p sa SOIP s nnp p za e snoa anb 1n d es i srewu s nbiji9 ds syoJp sep 34O snon enueie 3439 segsuojne uou suoneedgi sa sed aJino2 au enuereb aj sejnodure s 19 say sai saje d saro Jnoo s sassoJq s9 snjd uou sed auAnod au ap resedde ap jisnqe abesn un no sjuapioe s sed sasneo s Bpuuutuop s ejenyiqeuur ansn sed aJAnoo au amnueJeb ara aleAoy abueyoas ap sadaid saj anb z silnn N SINN S1W13 XNE 19 YOVNVI Ne pe L LZ8 008 1 ne auisn zejedde uoiGes 3170A suep eAnoJ es eu vonejedel ap eJiue unane IS uoud 9 ap oJaunu 19 assaJpe wou soa anb sure euifiuo p yeyoe p n np aidos eun jeuoe p 9jep e eurgjqod np ll e p uonduosap aun aJnjoul ZAINA TYAOY 9p anueJeb snos uoneedaJ ap no 3JU9A ap uod janb auoduur u e ed yod o0Au81 ae yop ong resedde sn n15 J p adaid ano 1u ui lin e 6 suojasejduwa no suoJaJedaJ snou anueJeD e s
29. lean solution reservoir Using the measuring cup fill the solution reservoir with 1 2 oz of Dirt Devil Carpet and Rug Shampoo and pour into solution reservoir 5a Slowly fill remainder of clean solution reservoir with hot tap water Replace cap Make sure clean solution reservoir is aligned reservoir with slots on cleaner properly Failure to install clean solution and slide reservoir towards reservoir correctly will result in poor dirty cleaner water pick up 19 1815u1 mod dalldse juaui0 331102 sed jlesedde SI9A 4essi D at Soup esas au ajes nea aupisut uaiq sed s u asdosd 38 lasedde ap sayue sa 9ane uoinjos ap JI0A48S81 ai IS SUBIO 1u9u19 93 u03 aldold uonnjos ap JioAJ89S9J 1s8 eydoJd uonnios ap 11079894 9 anb snoA zeJnssy np sapenbue so zeufiy uoyanog 9 Z SSIA8H H 2 epneuo jaurqoJ np nea ec ut HIG eJdoJd ap dane aJdojd uonnjos side 19 n nbouu mod Huloodweys ap uonnjos 9p JI0AJ89S9J 9p JI0AJ8S91 np 91591 9 92U0 aluap eun p uonnjos ap Ji0AJ8S91 np alge e anys juaujgjue zessijduiay 9 Zass dwial onpeD aun un p aple v uoyonoq a zassiaaq sajua sap jenbo J9A9 U3 9p juabebap as sapenfue ses anb uos ns ze ndde ja asubiod ue aldod uonnjos ap 99 e nbsnf resedde 1 ap 1ueufiioja e ap snossap ua uonn os Ji0AJ8S9J a z A n0S ua JIOA9SQJ 9 JessiD Sole ap JI0AJ8S9J 9 ze
30. nt a y guarde el recibo de compra original para hacer v lido el inicio del per odo de garant a En caso que la aspiradora muestre alg n defecto dentro del per odo de garant a repararemos o reemplazaremos de manera gratuita cualquier parte defectuosa La m quina completa debe ser enviada con porte pagado a cualquier Estaci n Autorizada ROYAL de Ventas y Servicio de Garant a Por favor incluya una descripci n completa del problema fecha de compra copia del recibo de compra original y su nombre domicilio y n mero de tel fono Si no se encuentra cerca de una Estaci n de Garant a llame a la f brica para pedir asistencia en los EE UU 1 800 321 1134 CANAD 1 800 321 1134 Use solamente partes de repuesto genuinas Royal La garant a no incluye el desgaste anormal dafio como resultado de un accidente o del uso no adecuado de la aspiradora Esta garant a no cubre las bandas los cepillos bolsas filtros focos o dafio al ventilador Esta garant a no cubre reparaciones no autorizadas Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y podr a haber otros derechos tambi n Los otros derechos var an de estado a estado en los EE UU IMPORTANTE USE SOLAMENTE PARTES DE REPUESTO GENUINAS ROYAL I NOTA PARA REGISTRAR SU PRODUCTO REGRESE LA TARJETA DE GARANTIA O REGISTRESE EN LINEA EN WWW DIRTDEVIL COM E4 CARACTER STICAS PARTE POSTERERIOR C EC e l d 10 PART
31. oluci n de limpieza ranuras en la aspiradora Llene la taza de medir con 1 2 onza de champ para alfombras Dirt Devil y chelo en el tanque de soluci n de limpieza 5a Llene lentamente el resto del tanque con agua caliente de grifo Incorrecto Alinee las leng etas del tanque de soluci n de limpieza con las ranuras en la aspiradora y deslice el tanque movi ndolo hacia la aspiradora E6 Aseg rese que el tanque de soluci n de limpieza est alineado de manera apropiada El no instalar el tanque correctamente causar que el agua sucia se recoja de manera deficiente
32. ow indicated by a change in pitch of the motor and reduced suction At end of each use prior to storage Grasp and rock cleaner UP and AWAY from dirty water With one hand hold the cleaner by the handle with the other grasp the sides of tank tank the dirty water tank and push latch to release Lift tab on dirty water drain cap to access dirty water EMPTYING AND CLEANING THE DIRTY WATER TANK CONTINUED CLEANING DIRTY WATER TANK Empty dirty water into sink 1 Rinse dirty water tank and replace dirty water with hot tap water tank cap 2 Let dry thoroughly before storing to prevent mildew from forming NOTE DO NOT use any chemicals when cleaning RETURNING DIRTY WATER TANK TO BASE OF CLEANER Grasp handle and hook front of dirty water tank securely into base of cleaner The dirty water tank has 2 tabs on the underside which MUST latch into the underside of the base of cleaner CLEANING FILTER Check filter located on top of dirty water tank periodically and clean by rinsing with water when dirty NOTE Make sure to replace filter after cleaning While making sure the front of the dirty water tank is hooked on the base rock the rear of the tank into the base of the cleaner Push down until it latches The dirty water tank will need to be emptied once or twice per fill up of the clean solution reservoir NOTE Failure to install the
33. ubioduy YIOAYASAY N3ddO8d NOIL TTOS 3d HIOAH3S3H NO LN3 A39V TdI 38 3S0d3Q ZUNG 3810A 30 NOLIV TOINNV T VH3NIVHIN3 S9NIOOdIAVHS S381fV d NOLIVSTTLL T dfl31VdldSV 3810A 3d anousv d NJ S393ld S31 93AV HEH 1N3lvdunod STI EVI SINVATOS 30 NO Nid 30 3Sva8 V SLN39U3130 3d SVd Z3SMILN N unalvuldsv 1 IN3IN3unIVIW3ti Y31348v Ld W a3ll0H 31 gu 39 SNVd 3SSnow vi 30 20004 LN3An3d SNOLLNTOS SIHLNV O uriavdidsv 310A 93AV XAVIAILLAO SIVLINSSY S30 YANNOG dfl0d 30 N02 1N3IAT IVI23dS 213 V TIAS LHIO SILLINDONN 30 13 SANIN 30 39VAOLL3N 30 NOLLIOS V 1 NOLLN3LIV 1N3IW3NN0119N03 ayes ne9 p 110449591 ne Japao0e nod abuepin ap uouonoq a zanajnos L ajes nea p 1I0AJ9S91 uos 9p INVN9IOT3 I ua ino 3 73 A31n0S ja jieyedde zeuDiodui3 inu Ano p Janbo aj me eindde ja ajes nea p JI0A49S91 np 9399 sa addube UEL anne ao anb sioje eaufiod es Jed uw aun p jieJedde zaugjurejy JoBue a ap zuene ja jreJedde enn D Jul Zane SNOA onbe U0199nsS ej ap uononpai eun ya nazo np uos np 1u tuu Bugu3 un Jed geulis Isa inb 99 1 D 1iq p ej duio uejur nao 9 nbsio1 NO ajes nea p ole np uad lt In gt auBij e jureye ajes nes nbsio7 19p A 9 SNOA ZaAap puenp 8JB3lLI9A BJ e 1se jlasedde anbsJo lps nea p JI0 49591 8 SIV Z24434 IN INDUVINIY CARPET UPHOSTERY CLEANING NOTE Never leave unit unattended with power on Turn OFF when emptying an
34. yaold snjd 9 aju82 np assaJpe JAANOJ Jnog uoneJeda ap aujuad ne resedde zayoddey najouofsip 9 zeuouejpuegi no qisnJ 9 z 3 dui u najouofstp 9 no ajqisny a Z IIH A JU9W9 9909 9J e sul sed jse u uonnjos ap JI0A49S81 97 euonoq 1S8 uonesioden ep anans 97 Ju9u181981103 9J e sul sed 1s8 u uonnjos ap 1I0AJ8S91 81 ju9u9 294100 9J e sut sed js9 U ajes neo p JI0AJ8S91 81 utad 158 lgs nea p 03891 81 ule d 159 ajes nea p JI0AJ988 81 Ju9u181981103 9J e sul sed 1s8 u 9 es ne9 p JI0AJ8591 81 u n nu e JepaooJd ep sdwa 1S9 gyouajoap 1se Inajouolsip a no llu6 1s agent un ueJnoo ap asid e suep gege u lq sed 1s u uonnjos e sed aan au resedde 7 posedde 1 ap addey99 s nea aq U0199NS a qiej aun nb e u no sed andse u jroyedde 1 sed auuonouoj uonejuaull e p uopoo a JUaWaJa zeuoueJg L uonejueuil e p uopJoo np 34914 EI au resedde 318IS0d NOILNTOS 318IS0d 3SNVI 3IN31808d 30IAd3S 31 LNVAV un3lvuldsv 1 H3HONVug3a 4388318 IS 3d 3n0Slu 31 20020 YNOd LNJINASSILYIAV ERAGE E ELE E CUSTOMER SERVICE 1 800 321 1134 In the event that further assistance is required see your Yellow Pages for an authorized Royal Dealer or visit our website at www dirtdevil com Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid by the owner The service parts used in this unit are easily replaced and readily
35. zeuoueJg Depress solution spray pump to spray solution onto area Allow cleaning solution to penetrate stain for 2 minutes NOTE t may be necessary to prime pump prior to first use To do this continuously depress solution Spray pump until a steady stream of solution comes out of spray nozzle Turn cleaning mode selector to scrub and use rotating brush to agitate in a forward and backward motion using smooth steady strokes back to Vacuum to pick up remaining moisture EMPTYING AND CLEANING THE DIRTY WATER TANK WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG BEFORE SERVICING EMPTYING DIRTY WATER TANK WARNING ALWAYS REMOVE DIRTY WATER TANK BEFORE EMPTYING NOTE DO NOT remove dirty water tank with the unit in the upright position When to empty Dirty water reaches the full line on the dirty water tank OR abe onau ep apow ap Jnaj29J9s 9 za2eld H3119V 1 dOYL SNVS 13 318V1S NO 30 3u3iuuv NJ LNVAV G Tl3uvddv 1Z3ssvd S318ISS0d SIVLINSAY SHNATISW S31 uIN3180 ENOd LNVLYOdINI 9109 8 Ins sod u lq no JUaWA eIILIEA gen S8 Jrasedde nbsio aArae aia mad snayoy 97 INDYYNIY sajqnau sa no ayanbow p ins apinbi ep doy sed zasieA FN SJI0A19S81 S zessijduiaJ snoa anb no ZapIA snoA enbsioJ 9j zajg Iy 92uBJJI AInS sues ja BYOJeW ua Jresedde sees zessie aN 3nouv Wa SSUZIEIOESIOREKREGURUESKUAUREId Float shuts off airfl
Download Pdf Manuals
Related Search