Manuel - Cateye
Contents
1. O d la valeur NU MOD m En cours d utilisation STRADA WIRELESS CC RD310W FR 10 Entretien Pour nettoyer l ordinateur ou les accessoires utilisez un d tergent neutre et dilu avec un chiffon doux et essuyez avec un chiffon sec Replacer la batterie Ordinateur Lorsque l affichage devient faible remplacez la pile Installez une nouvelle pile au lithium CR1616 avec le signe en haut Appuyez sur la partie Sup rieure du capu chon interne tanche pour l enlever Lorsque vous avez remplac la pile de l ordinateur suivez la proc dure d crite Z dans la section Pr parer l ordinateur xs Veuillez noter la distance totale avant de remplacer la pile pour vous permettre de d marrer partir de la distance to tale que vous pouvez entrer manuellement apr s le change ment de la pile Capteur de vitesse Lorsque la vitesse ne s affiche pas et que les r glages sont Guide de d pannage ic ne du signal du capteur ne clignote pas la vitesse ne s affiche pas V rifiez si la distance entre le capteur de vitesse et l aimant est trop grande Espace moins de 5 mm V rifiez si l aimant passe correctement dans la zone du capteur Ajustez la position de l aimant et du capteur L ordinateur est il install avec un angle correct Le dos de l ordinateur doit faire face au capteur V rifiez si la distance entre l ordinateur et le capteur est correcte Distance entre 20 et 60 c2. exclus Si un probl me survient en utilisation normale les pi ces de l ordinateur seront r par es ou remplac es gratuitement L intervention doit tre effectu e par CatEye Co Ltd Pour envoyer le produit emballez le soigneusement et veillez joindre le certificat de garantie avec les instructions de r pa ration Veuillez indiquer lisiblement vos nom et adresse sur le certificat de garantie Les frais d assurance de manipulation et d exp dition nos services sont la charge de la personne faisant appel au service Veuillez s il vous pla t enregistrer votre produit Cateye sur notre site internet http www cateye com fr support regist CAT EYE CO LTD 2 8 25 Kuwazu Higashi Sumiyoshi ku Osaka 546 0041 Japan Attn CATEYE Customer Service Section Phone 06 6719 6863 Fax 06 6719 6033 E mail Support cateye co ip URL http wWww cateye com For US Customers CATEYE AMERICA INC 2825 Wilderness Place Suite 1200 Boulder CO 80301 5494 USA Phone 303 443 4595 Toll Free 800 5 CATEYE Fax 303 473 0006 E mail service cateye com STRADA WIRELESS CC RD310W FR 11
3. lectionnez km h ou mph Entrez la circonf rence de la roue avant Appuyez sans arr ter sur le bouton MODE de votre v lo en mm pour changer l affichage sur Heure af Appuyez sur le bouton AC As PC ania de R f rez vous Tableau de r f rence de fich e Heure et Minute dans l ordre l arri re de l ordinateur irconf ren la roue comme guide circonf rence de la roue comme guide Format d affichage C_ 12h lt gt 24h ou aug mente la valeur MODE _ Format d affichage J Changement entre Heu mobe et Minute appuyez b Augmenter la valeur MODE D placer les chiffres B appuyez et maintenez E km h lt gt mph gt MODE D Enregistrer le r glage z 4 enfonc MENU i MODE et maintenez enfonc D Enregistrer le r glage fk Enregistrer le r glage Heure Minute MENU oJ Fini MENU Circonf rence de la roue e R f rez vous au tableau de r f rence de circonf rence de la roue Il y a plusieurs m thodes pour mesurer la circon G n ralement la taille de la roue ou ETRTO est indiqu e sur le flanc des roues f rence de la roue JUONEN OCL OC O O CURRENT e Mesurez la circonf rence de la roue L Mesurez la distance lorsque la roue tourne vers la droite avec votre poids dessus en ajustant la pression de la roue comme appropri 650x23C 650x25C 26x1 571 650x38A Comment installer l appareil sur votre v lo STRADA WIRELESS C
4. C RD310W FR 3 Reportez vous au Manuel de d marrage rapide o vous pour rez apprendre en d tail comment installer l appareil l aide Le Jen d un film SR CD http www cateye com products detail CC RD310W U manual Support Coussinet en caou Capteur de vitesse Coussinet en caou tchouc du support tchouc du capteur A Bande en caoutchouc Attache en nylon Aimant ED Support Coussinet en caoutchouc du Bande en support caoutchouc Attaches en nylon Utilisez un c ble en nylon pour attacher fermement ED Support Attaches en nylon Coussinet en N caoutchouc du support Comment installer l appareil sur votre v lo STRADA WIRELESS CC RD310W FR 4 Installez le support et l aimant dans un endroit o les conditions d installation sont remplies La distance entre l ordinateur et le capteur est dans la longueur de transmission des donn es et l arri re de l ordinateur est vers le bas Montage sur la fourche avant droite Montage sur la fourche avant gauche TR ZONE DU CAPTEUR J Pa Capteur de vitesse un l J J f FA L intervalle entre la surface du capteur et l aimant est gal ou inf rieur 5 mm Aimant S A ES lt d o SA 1 Capteur de vitesse e j le al i 1 I i ji I 1 Installer le capteur et l aimant Capteur de vitesse Capteur de vitesse Tirez doucement Z
5. ONE DU CAPTEUR Coussinet en caoutchouc du capteur Aimant Attaches en nylon A Enlever installer l ordinateur Aimant En le tenant avec une main L aimant peut tre install n importe o sur le rayon si les conditions d installation ci dessus sont bien remplies Poussez le pour le faire sortir comme si vous levez la partie frontale Positionnement et test Ajustez l aimant du capteur pour que les conditions de EX CA LA soient obtenues puis v rifiez le fonctionnement en tournant doucement la roue avant Utilisation de l ordinateur Ecran de mesure STRADA WIRELESS CC RD310W FR 5 Changer la fonciton de l ordinateur Appuyez sur le bouton MODE pour commuter les donn es s lectionn es en bas dans l ordre Fl che d allure indiqu dans la figure suivante Indique si la vitesse actuelle est sup rieure ou inf ri eure W la vitesse moyenne Ic ne de signal du capteur Clignote en synchro avec un Signal de capteur Vitesse actuelle aa il Tm Temps oul Dst Distance parcourue Dst2 P 0 0000 9 5959 0 00 999 99 km mile i Z Ic ne de pneu mile Distance parcourue 2 0 00 999 99 ni VI j Unit de vitesse 1000 0 9999 9 km mile O r L z s Mode s lectionn MODE Horloge 0 00 23 59 ou 1 00 12 59 1 MODE MODE de fonctionnement lorsque Odo l ordinateur est mont sur le support LIME CJI Odo Distance totale MX vitesse
6. STRADA WIRELESS CC RD310W FR 1 CATEYE STRADA WIRELESS CYCLOCOMPUTER CC RD310W Avant d utiliser l ordinateur veuillez lire attentivement ce manuel et le garder dans un endroit s r comme r f rence Veuillez visitez notre site Web o des instructions d taill es avec des films sont disponibles et le manuel d instruction peut tre t l charg Avertissements Pr cautions e Ne pas se concentrer uniquement sur l ordinateur en roulant Roulez prudemment e Fixez fermement l aimant le capteur et le support V rifiez r guli rement leur fixation e Si un enfant avale une pile accidentellement appelez imm diatement un m decin e Ne pas exposer l ordinateur la lumi re du soleil pendant de longues p riodes e Ne pas d monter l ordinateur de bord e Ne pas faire tomber l ordinateur de bord pour viter tout bris ou mauvais fonctionnement e Lorsque vous appuyez sur le bouton MODE avec l ordinateur install sur le support appuyez autour de la section point sur la surface de l ordinateur N appuyez pas trop fortement sur les autres parties pour viter de endommager ou de causer un mal fonctionnement e Lorsque vous nettoyez l ordinateur et les accessoires n utilisez pas de solvant de benz ne ou d alcool e Risque d explosion si la pile est remplac e par un mod le incompatible Jetez les piles usag es selon les lois en vigueur e L cran LCD risque de para tre d form s il est vu au travers de lunet
7. ht FlexTight En cours d utilisation Caract ristiques techniques Batterie au lithium CR1616 x 1 Environ 1 ann es si ordinateur est utilis 1 heu Pile Ordinateur re jour la dur e de la batterie Dur e de varie en fonction des conditions vie de la pile d utilisation Capteur de Batterie au lithium CR2032 x 1 Distance totale de l unit envi vitesse ron 10000 km 6250 miles C est la valeur moyenne pour une temp rature d utilisation de 20 C et une distance entre l ordinateur et le capteur de 60 cm La dur e de vie de la pile originale peut tre inf rieure celle sp cifi e dans ces sp cifications Syst me de Microprocesseur 4 bits contr le Oscillateur contr l par cristal Affichage Affichage cristaux liquides Capteur Capteur magn tique sans contact Distance de transmis Entre 20 et 60 cm sion ns 0100 mm 3999 mm nt Valeur initiale A 2096 mm B 2096 mm 0 C 40 C ane Cet appareil ne fonctionnera pas correcte te ment en dehors des limites de temp ratures F e d utilisation Endessous ou au dessus de la limite de temp rature la r action risque d tre lente et l cran LCD de ne rien afficher Ordinateur 47 x 32 x 12 5 mm 12g Dimensions EE poids apteur de 5x 36x15 mm 150 vitesse Caract ristiques et aspect susceptibles de modification sans pr avis Garantie limit e Ordinateur Capteur 2 ans seulement Lesaccessoires et la batterie sont
8. i re elle sera saut e dans l cran de mesure Changer les r glages rs E Dst 2 4 O Donn es MODE Av oo s lectionn es appuyez et main 4 changer tenez enfonc Mx MODE 4 appuyez et maintenez Odo enfonc 4 Enregistrer le r glage mn A 22 ON gt OFF O MENU MODE La dur e coul e Tm ne peut pas tre saut e M me les modes s lectionn es sont cach s et les r sultats de la mesure seront refl t s lorsqu ils sont affich s nouveau Changer les r glages de l ordinateur Ecran du menu STRADA WIRELESS CC RD310W Je de la fonction Aller la section Changer la circonf rence de la roue nm K T Entrer la distance totale v S lection de unit de mesure BE e m L unit de vitesse km h ou mph peut tre MODE s lectionn e Entrez la distance totale MODE Aucun nombre d cimal ne peut tre entr Une fois que vous entrez une valeur pour la distance totale vous pou vez commencer partir de la valeur que vous avez entr Utilisez cette fonction lorsque vous changez votre appareil et ou remplacez la pile Changer les r glages Changer les l o r glages z m A km h lt gt mph T la MODE r Odo MODE un it 1034 appuyez et main MODE U tenez enfonc appuyez et main E CEER Atos I z D placer les chiffres T I registrer 4 MODE a r glage appuyez et maintenez O enfonc 0e km NU Odo Li 1034 nregistrer glage mn 4 e Augmenter
9. m Installez le capteur dans la plage sp cifi e La batterie de l ordinateur ou du capteur est us e En hivers les performances de la batterie sont inf ri eures Si l ordinateur ne r agit que lorsqu il est pr s du capteur alors le probl me est que les piles sont faibles Apr s l avoir remplac la batterie suivez les proc dures qui figurent dans la section Replacer la bat terie Rien ne s affiche lorsque j appuis sur le bouton Apr s l avoir remplac la batterie suivez les proc dures qui figurent dans la section Replacer la bat terie Des donn es incorrectes s affichent 2 Accessoires standard 1602196 1603894 Capteur de vitesse Kit des composants SPD 01 1603895 1603892 Bande en caoutchouc Kit de support attache en nylon B 1699691N 1603850 1665150 Aimant de roue Pile lithium Pile lithium CR1616 CR2032 Accessoires optionnel Effacez tout en suivant la proc dure dans la section Pr parer l ordinateur 1603891 1604100 Toutes les donn es mesur es sont effac s Capteur de vitesse SPD 02 Support de devant corrects remplacez la batterie Ins rez une nouvelle pile au lithium CR2032 avec le signe en haut et fermez bien le couvercle de la pile Apr s le changement v ri fiez la position par rapport l aimant D F 4 ermer CSS 1602194 Kit de suppor 1600280N 1602193 l Bande de support Support Ouvrir FlexTight FlexTig
10. maximale AV Vitesse moyenne 0 0 9999 9 0 0 4 0 105 9 km h 0 0 105 9 km h 10000 99999 km mile 0 0 3 0 65 0 mph 0 0 65 0 mph La vitesse moyenne affiche E la place de la valeur de mesure lorsque Tm d passe 27 heures ou que Dst d passe 999 99 km R initialise les donn es Appuyez sur MENU dans l cran de mesure 4 pour afficher l cran du menu Divers MENU r glages peuvent tre modifi s dans l cran Lorsque l ordinateur est mont sur le support du menu appuyez une fois sur la section point de l unit le bouton MODE est appuy Aller la section Modifier les param tres de l ordinateur cran du menu page 7 Utilisation de l ordinateur Ecran de mesure STRADA WIRELESS CC RD310W FR 6 D marrer arr ter les mesures L unit mesure automatiquement en fonction des mouve ments du v lo L unit de vitesse km h ou mph clignote pendant la mesure Commencer la mesure mesure R initialiser les donn es Lorsque d autres donn es que Dst 2 sont affich es ap puyez et maintenez enfonc le bouton MODE pour remettre le compteur des donn es 0 Lorsque Dst 2 est affich appuyez sur le bou ton MODE pour remettre seulement 0 Dst 2 La distance totale Odo ne peut pas tre remise 0 MODE appuyez et main tenez enfonc Mode d conomie d nergie Si l ordinateur ne re oit pas de signal pendant 10 minutes l c
11. ra l cran demesure et les modifications ne seront pas enregistr es Vue d ensemble de l cran du menu Changer la circon R glage de la circon R glage de f rence de la roue f rence des pneus l horloge MODE MODE Entrer la dis tance totale R glage de la fonction S lection de l unit de mesure Aller la section R glage de l horloge R glage de la circonf rence des pneus R gler la taille de la roue MODE Changer les r glages OO D placer les chiffres MODE appuyez et main mn Aug tenez enfonc A e J menter la valeur MODE MODE Enregistrer appuyez et le r glage maintenez enfonc sek O MENU STRADA WIRELESS CC RD310W FR 8 Changer les r glages de l ordinateur Ecran du menu Depuis la section R glage de la circonf rence des pneus R glage de l horloge R glez l heure MODE Changer les r glages e MODE appuyez et main tenez enfonc a MODE appuyez et maintenez enfonc e Augmenter la valeur E MODE me appuyez et main tenez enfonc MODE appuyez et maintenez enfonc Enregistrer inute le r glage Augmenter la valeur MENU Aller la section Entrer la distance totale E R glage de la fonction mEmmmEmEE m Vous pouvez sauter les donn es s lectionn es afficher vT Lorsque vous s lectionnez Arr t pour une donn es s lec tionn e particul
12. ran d conomie d nergie s active et seule l horloge est affich e Lorsque vous appuyez sur MODE ou lorsque l ordinateur re oit un signal du capteur l cran de mesure r appara t cran d conomie d nergie 10 minutes ININ LL LI 4 heure Veille km h Si 1 heure suppl mentaire d inactivit s coule en mode d cran d conomie d nergie seule l unit de mesure s affiche et l ordinateur se met en Veille Le fait d appuyer sur le bouton MODE revient l cran de mesure Changer les r glages de l ordinateur Ecran du menu STRADA WIRELESS CC RD310W FR 7 10110 MENU VIEJA Appuyez sur MENU dans l cran Ecran de de mesure pour afficher l cran du menu Divers r glages peuvent tre mesure modifi s dans l cran du menu E O O MENU Depuis la section S lection de l unit de mesure Changer les r glages E O MODE appuyez et main tenez enfonc Enregistrer le r glage MENU Changer les Lorsqu un menu que vous r glages voulez changer est affi ch appuyez et maintenez une fois le bouton MODE MODE enfonc et vous pourrez appuyeret changer divers r glages maintenir avec le bouton de fonc tionnement comme d crit Apr s les modifications enregistrez les r glages Enregistrer n appuyant sur le bouton le r glage MENU Quitter l cran du menu sans Es appui pendant 1 minute re MENU tourne
13. tes de soleil polaris es Capteur sans fil Le capteur a t con u pour recevoir les signaux une distance maximale de 60 cm pour r duire le risque d interf rence Lorsque vous ajustez le capteur sans fil veuillez noter les points suivants e Les signaux ne seront pas re us si la distance entre la capteur et l ordinateur est trop grande e La distance de r ception peut tre plus petite lorsque la batterie est us e ou lorsqu il fait froid e Les signaux ne peuvent tre re us que lorsque le dos de l ordinateur fait face au capteur Il peut y avoir des interf rences et donc des donn es incorrectes lorsque l ordinateur est in stall e Pr s d une TV un PC une radio un moniteur ou dans une voiture ou un train e Pr s d une voie ferr e un passage de train une station de TV et ou une base radar e Utilisation avec d autres dispositifs sans fil ou certains clairages avec batteries Pr parer l ordinateur STRADA WIRELESS CC RD310W FR 2 Couvercle du comparti ment de la pile Y Suivez toutes les instructions de Tout effacer lorsque Si T Si vous utilisez l appareil la premi re fois ou que vous LA restaurez les r glages originaux de l appareil m g g g pp Section point MODE Effacez toutes les donn es 2 S lectionnez l unit de vitesse 3 Entrez la circonf rence des roues 4 R glez l heure initialisation S
Download Pdf Manuals
Related Search