Guide d`installation et d`entretien Traçage Électrique par
Contents
1. sjeulw aj uonJEUUOJ jeued np ls l 1e1souay n ei do bp bnilioye 21n 297 soude annouuvwyobau ne 1saj ajeq n el d 1e3souul q Jeyoueiqep 26ny10722 n 2 7 np sod uere anouvwyobou ne saj ue d np oJeunnN Jnajouofsip np oJauunN JA NOILVTIVISNI TITTLE NOILVTIVLSNI G SHIA 25 aq sasieyides anajeJado y juauajauJ109 51615001 aq S Ll S Su01 e u WNe p Sa qed anajeJadg sueqn adnoje assauq suolx uuo2 ajeq eyjneyouns ap no uolso 1oo ap ejipruny p s ubis ap seq JANNY SNIOW 43 NOL VOL41M3A iil eel JINVNALNIVW 40 13 NOILIAdSNI G 3H914 26 SFYIVINFNWNOD 13 SANDUVWIA 2 eq 2BnyHoes snos sjuesodwoo s p abeladay 2 eq juowanbnouay dnajesadg 5012 s e sow y uolpouof ap s yog uolx uuo ap SJBILOg nbi n y aunouy np ls l ajeq 4n e do n e souuay Jayduesgap eneWWyObaul ne 159 27 Guide de depannage A Sympt me Declenchement des protections lectriques standard fusibles Causes possibles D faut lectrique a ruban chau2. sistance d isolement sur chaque touret est conseill voir paragraphe 8 V rification des tuyauteries tracer D S assurer du bon resultat des epreuves hydrauliques Parcourir le cheminement du ruban chauffant sur la tuyauterie et localiser les emplacements des composants le long de celle ci V rifier la conformit de l installation des tuyauteries aux isom triques de la sp cification En cas de diff rence consulter la personne responsable bureau d tudes S assurer que les tuyauteries ne comportent pas de bavures surfaces rugueuses ou ar tes vives qui puissent endommager le ruban Ebavurer o couvrir celles ci avec du ruban fibre de verre ou aluminium 3 3 Manipulation du ruban chauffant Recommandations VUVVY vw Les rev tements et peinture de la tuyauterie doivent tre secs au toucher avant l installation du ruban chauffant En d roulant le ruban viter Les ar tes vives Une tension excessive Toute torsion ou crasement De marcher rouler ou d poser toute charge dessus Quelques conseils pour d rouler le ruban chaufffant h V Placer le touret sur un support qui permet de r duire la tension au d roulement Tirer le ruban chauffant de facon l che et proche de la tuyauterie en vitant Les interf rences avec Les supports ou quipements Derouler la longueur de ruban pr vue et marquer la limite de c ble toujours en bobine avec du ruban adh sif par e
3. au mode de fonctionnement souhait 6 CALORIFUGEAGE ET MARQUAGE 1 D D V rifications avant calorifugeage S assurer visuellement que l installation du ruban et des composants est correcte et que ceux ci n ont subi aucun dommage voir paragraphe 10 si dommage Le contr le de la r sistance d isolement Megohmmetre est recommand avant de recouvrir la tuyauterie avec Visolant thermique voir paragraphe 8 6 2 Conseils pour la pose du calorifuge D gt Un maintien en temp rature correct n cessite un calorifugeage bien install et sec Utiliser scrupuleusement le type et l paisseur de calorifuge ainsi que la t le de protection pr conis s dans la specification d etude Se reporter eventuellement a la documentation Pentair Thermal Management Pour r duire le risque d endommagement ventuel sur le ruban poser le calorifuge aussit t apr s l installation et la v rification du ruban chauffant V rifier que toute la tuyauterie les brides les travers es de paroi et autres surfaces ont t enti rement calorifug es S assurer que le ruban n a pas subi de dommage lors de la pose de la t le de protection d par exemple aux vis de fixation aux flasques lat rales ou ar tes tranchantes V rifier que toutes les entr es de calorifuge sont install es correctement et parfaitement tanches S assurer que toutes Les d coupes de calorifuge sont tanches par exemple sur les vannes supports
4. gt L installation du ruban est pr vue pour faciliter toute intervention ult rieure D Consulter les sp cifications de dimensionnement pour mettre en place le ruban autour des supports D Pour couper et denuder les rubans chauffants suivre les recommandations du guide d installation des composants 3 6 1 Vanne Figure 3 Tuyauterie Corps de Ruban chauffant Ruban adh sif en fibre de verre type Ce dessin illustre la m thode classi que d installation La configuration de l installation peut varier en fonction du type de vanne ou des longueurs de ruban chauffant E gt Se r f rer la sp cification pour la taille de la boucle D Fixer avec du ruban adh sif en fibre de verre La Calorifuger et prot ger selon les sp cifications 3 6 2 Coude Figure 4 Tuyauterie Ruban adh sif en fibre de verre Ruban chauffant Calorifuge gt Installer le ruban chauffant sur la g n ratrice ext rieure du coude Fixer avec du ruban adh sif en fibre de verre D gt Calorifuger et prot ger selon les sp cifications 3 6 3 Bride Figure 5 Tuyauterie Ruban adh sif en fibre de verre Ruban chauffant D La longueur de ruban chauffant suppl mentaire est gale 2 fois la circonference de la tuyauterie 1 fois le diam tre du jeu de bride L Fixer avec du ruban adh sif en fibre de verre La Calorifuger et prot ger selon les sp cifications 3 6 4 Support suspendu
5. gt PENTAIR Raychem Guide d installation et d entretien TRACAGE LECTRIQUE RUBANS CHAUFFANTS AUTOR GULANTS ET PUISSANCE LIMITANTE THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS FR RaychemSelfRegCable IM DOC72 R10 1 nformation generale Pg 1 2 Selection du ruban chauffant Pg 3 3 Installation du ruban chauffant Pg 4 A Installation des accessoires Pg 13 D Thermostats de contr le Pg 18 6 Calorifugeage et marquage Pg 19 7 Alimentation et protection lectrique Pg 21 8 Essai du ruban chauffant Pg 21 Fonctionnement du ruban entretien et Q reparations des tuyauteries rae 1 0 Ruban chauffant endommag Pg 24 1 1 Guide de recherche de defauts Pg 24 1 INFORMATION GENERALE Utilisation du guide Ce guide est con u uniquement pour l installation et l entretien des rubans chauffants autor gulants et puissance limitante Pentair Thermal Management sur canalisations et r servoirs calorifug s Pour toute information relative d autres applications veuillez contacter votre agent Pentair Thermal Management BTV QTVR KTV amp XTV Rubans Chauffants Auto r gulants Phase id dd ses a uu section plus froide section plus chaude D La puissance varie avec la temp rature Quand la temp rature de tuyauterie augmente la puissance de sortie diminue A hautes temp ratures le polym re se dilate en r duisant ainsi le nombre de chemins
6. lectriques diminuant alors le passage du courant A basses temperatures le nombre de chemins electriques se multiplie permettant le passage du courant entre les elements conducteurs VPL Rubans Chauffants a Puissance Limitante ana Conducteur Point de Contact X n 45 Zone Chauff e 5 mimi Phase LO lt ef San i Neutre Zone Zone Longueur de Zone Element Chauffant Chauffante Chauffante Non Active Active mportant Pour que la garantie Pentair Thermal Management s applique les instructions donn es dans ce guide ainsi que les notices d installation particuli res fournies avec les composants doivent tre suivies rigoureusement L installation du ruban chauffant doit tre conforme aux normes en vigueur applicables aux syst mes de tra age lectrique Conditions d utilisation sans risque voir certification zone explosible BASEEFA Certification N Code BTV Baseefat6ATEX0183X ll 2 GD Ex e II T6 Ex tD A21 IP66 QTVR Baseefa06ATEX0185X 12GDExellT4 tD A21 IP66 XTV Baseefa06ATEX0184X 1260 Ex e II T tD A21 IP66 KTV Baseefa06ATEX0186X ll 2 GD Ex e II 226 C T2 tD A21 IP66 VPL Baseefa06ATEX0188X Il 2 GD Ex e II T Ex tD A21 IP66 Pour plus d informations voir le protocole d agr ment pour zone explosible PTB Certification N Code BTV PTB 98 ATEX 1102 X 1
7. sondes de thermostats etc 3 Marquage gt Pour les rubans chauffants a puissance limitante VPL placer l tiquette LAB I 35 comme illustr sur les figures 9a amp 9b ci dessous Figure 9a Figure 9b gt Placer les tiquettes Tracage lectrique de chaque c te le long de la tuyauterie calorifug e Pr voir une tiquette tous les 3 m tres de part et d autre pour une bonne signalisation gt Indiquer sur la t le de protection du calorifuge l emplacement des accessoires tels que les extremites de ruban 20 7 ALIMENTATION ET PROTECTION ELECTRIQUE 7 1 Tension La protection lectrique doit tre conforme aux sp cifications de l tude ou de la documentation Pentair Thermal Management Guide de calcul En cas d utilisation d autres syst mes consulter le repr sentant Pentair Thermal Management pour v rifier la compatibilit 7 2 Protection diff rentielle Pentair Thermal Management insiste sur l utilisation d un diff rentiel de 30mA afin d assurer une s curit et une protection maximales L utilisation d un tel type de protection est exig e pour l approbation des installations de rubans chauffants lectriques en zones explosibles 8 ESSAI DU RUBAN CHAUFFANT 8 1 Recommandations Pentair Thermal Management recommande de v rifier la r sistance d isolement avant d installer le c ble chauffant avant d installer le calorifuge avant la premi re mise en service et pour l
8. 0 mm Figure 2a Longueur de la tuyauterie Tuyauterie Ruban adh sif fibre de verre Pas ety Ruban chauffant Enrouler en Fixer avec le ruban sens inverse adh sif apr s enroulement du ruban Fixer du ruban adh sif avant spiralage Longueur du ruban chauffant Longueur du ruban chauffant Longueur de la tuyauterie X facteur de spiralage Pour le facteur de spiralage se r f rer aux calculs de dimensionnement Etape 1 Pr parer la premi re boucle Etape 2 Enrouler la boucle autour de la tuyauterie Etape 3 Espacer r guli rement et fixer sur la tuyauterie Calorifuger et prot ger selon les sp cifications Figure 2b Ruban adh sif fibre de verre Ruban chauffant autor gulant Pas Tuyauterie Se r f rer aux calculs de dimensionnement pour le facteur de spiralage Marquer la tuyauterie la valeur du pas de spiralage ou utiliser un m tre Fixer le ruban chauffant au fur et mesure de l installation Calorifuger et prot ger selon les sp cifications 3 5 Coupe du ruban chauffant a Couper le ruban chauffant apr s l avoir fix a la tuyauterie en s assurant que les longueurs suppl mentaires mentionn es au paragraphe 3 ont t pr vues La puissance au m tre est ind pendante de la longueur de coupe 3 6 D tails d une installation type 9 Les d tails d installation du ruban chauffant sur la tuyauterie sont pr sent s ci apr s Remarques g n rales
9. 12 G D EEx elm II T IP66 T80 C QTVR PTB 98 ATEX 1103 X Il 2 G D EEx elml II T4 IP66 T130 C KTV PTB 98 ATEX 1104 X Il 2 G D EEx elml II T4 T3 226 C T2 IP66 T130 C T195 C T226 C XTV PTB 98 ATEX 1105 X Il 2 G D EEx elml Il T4 T3 250 C T2 IP66 T130 C T1 95 C T250 C IEC Ex Certification N Code BTV IECEx BAS 06 0043X Exe II T Ex tD A21 IP66 QTVR IECEx BAS 06 0045X Ex e ll T4 Ex tD A21 IP66 XTV IECEx BAS 06 0044X Ex e II T Ex tD A21 IP66 KTV IECEx BAS 06 0046X Ex e 11 226 C T2 Ex tD A21 IP66 VPL IECEx BAS 06 0048X Ex e II T Ex tD A21 IP66 Pour plus d informations voir le protoco e d agr ment pour zone explosible Tension nominale BASEEFA BTV1 QTVR1 KTV1 XTV1 VPL1 110V 120V BTV2 QTVR2 KTV2 XTV2 VPL2 230V 277V VPL4 400V 480V PTB BTV2 QTVR2 KTV2 XTV2 230V 254V BTV QTVR XTV T3 XTV T2 KTV VPL Rayon de courbure minimum 20 C 15mm 15mm 15mm 15mm 25mm 20mm 60 C 50mm 50mm 50mm 50mm 50mm 20mm Temp rature 60 C 60 C 60 C 60 C 60 C 60 C d installation minimum Temp rature de Siehe maintien maximum 65 C 110 C 120 C 120 C 150 C Tabelle sous tension unten Temp rature d exposition maximum 2 a 5 a a 1000 heures d exposition 85 C 110 C 215 C 215 C 215 C m cumul e sous tension Temp rature d exposition maximum a 260 C hors tension continue Temp rature auto
10. Figure 6 Tige de suspension Joint d tanch it T le de protection Tuyauterie Ruban chauffant Tige de suspension Joint d tanch it Ruban adh sif en fibre de verre type Ruban chauffant Ne pas pincer le ruban avec le collier Le poser par dessus Aucune longueur de ruban suppl mentaire n est n cessaire pour ce type de support Fixer avec le ruban adh sif en fibre de verre vv vo Calorifuger et proteger selon les specifications 3 6 5 Support patin soude Figure 7 Vue de c te Ruban en fibre Support patin Tuyauterie de verre Vue de dessous Ruban chauffant Tuyauterie D Consulter Pentair Thermal Management pour d terminer la taille de la boucle Fixer avec le ruban adh sif en fibre de verre vv Calorifuger et prot ger selon les sp cifications 4 INSTALLATION DES ACCESSOIRES G n ralit s Utiliser le catalogue technique pour choisir les composants n cessaires Les composants Raychem y compris bo tes de jonction jonctions en ligne et terminaisons doivent tre utilis s afin de satisfaire aux normes lectriques en vigueur et d tre conforme aux agr ments requis dans les atmosph res explosibles Pour denuder correctement le ruban et pour une installation satisfaisante des composants suivre attentivement les instructions fournies avec les kits D gt Les rubans chauffants autor gulants et puissance limitante Raychem sont des circuits paral
11. LECTION DU RUBAN CHAUFFANT S assurer que le ruban installer a bien t s lectionn en fonction de la sp cification Se r f rer aux documents techniques de produits tables de calcul et logiciel TraceCalc de Pentair Thermal Management pour choisir Le ruban chauffant adapt l environnement thermique chimique lectrique et m canique 3 3 1 D D La 3 2 INSTALLATION DU RUBAN CHAUFFANT Stockage du ruban Entreposer Le ruban chauffant dans un endroit propre et sec Plage de temp rature 40 C 60 C Prot ger le ruban chauffant de tout dommage m canique V rification avant installation V rification du mat riel re u S assurer que le mat riel exp di est conforme la commande et la derni re offre technique Pentair Thermal Management en v rifiant Le num ro de r f rence des rubans et des composants La r f rence du ruban est marqu e sur la gaine ext rieure La temp rature d exposition du ruban install ne doit pas d passer celle sp cifi e dans la fiche technique relative ce produit Tout d passement de temp rature d graderait Les performances du ruban S assurer que la temp rature pr vue reste bien dans la plage sp cifi e S assurer que la tension du ruban est compatible avec la tension de service disponible sur le site Contr ler l aspect du mat riel re u ruban chauffant et accessoires pour d tecter tout incident li au transport Un test de mesure de r
12. e des instructions Pentair Thermal Management disponibles 5 Remplacer 29 C Sympt me Puissance du ruban tres faible ou nulle Causes possibles 1 Baisse de tension due a a sur intensite ou courant de mise la terre b borniers desserres dans les bo tes de jonction c discontinuite du c ble d alimentation ex c ble coup 2 Le thermostat de contr le est connect en position ouverte 3 R sistance de connexion lev e a la bo te de jonction b aux jonctions en ligne et d rivations Sympt me Temp rature des tuyauteries inf rieure La valeur de conception Causes possibles 1 Calorifuge humide 2 Erreur de conception 3 Mauvais r glage ou mauvais fonctionnement 4 Le ruban chauffant a t expos des temp ratures excessives Note Localiser les d fauts selon les tapes suivantes 1 2 30 Inspection visuelle des connexions jonctions en ligne et terminaisons Recherche de traces d endommagement aux a Vannes pompes brides et supports b Zones o r parations ou entretien ont t r alis s Recherche de traces de d t rioration du calorifuge ou des t les de protection Action corrective 1 Remettre sous tension a suivre les paragraphes A et B pr c dents b resserrer les borniers N B Remplacer les borniers ou sertissage si surchauffe c rep rer et r parer la partie endommag e 2 Reconnecter en position normalement ferm e 3 Loca
13. entretien p riodique voir paragraphe 9 2 8 2 Proc dure de test Apr s l installation compl te du ruban chauffant un contr le d isolement devra tre fait l aide d un M gohm m tre sous 2500 VDC Figure 10 Les lectures minimales doivent tre de 10 m gohms ind pendamment de la longueur du ruban Linstallateur doit noter les valeurs initiales pour chaque circuit sur la feuille d installation voir page 25 21 Figure 10 Test entre les fils conducteurs du ruban et la tresse gt FONCTIONNEMENT DU RUBAN ENTRETIEN ET REPARATIONS DES TUYAUTERIES Fonctionnement du ruban chauffant La temp rature d exposition ne doit pas d passer celle sp cifi e dans la documentation Pentair Thermal Management du produit Depasser Les limites c est raccourcir la dur e de vie du ruban et risquer d endommager de facon permanente le ruban Le calorifuge doit tre complet et sec pour maintenir a la bonne temp rature Inspection p riodique Inspecter visuellement et p riodiquement Le ruban chauffant et le calorifugeage pour s assurer qu il n y a aucun dommage m canique Contr ler r guli rement la r sistance d isolement Les installations mises hors gel doivent tre v rifi es chaque ann e avant l hiver voir paragraphe 8 Dans le cas de maintien en temp rature une v rification doit avoir lieu deux fois par an V rifier r guli rement le bon fonctionnement des protections et des thermo
14. ffant endommag b mauvaise jonction en ligne ou d rivation c mauvaise terminaison d mauvaise connexion Circuit surdimensionn D marrage en dessous de la temp rature limite d finie Disjoncteur d fectueux Sympt me D clenchement du disjoncteur diff rentiel Causes possibles D faut de masse a ruban chauffant endommag b mauvaise jonction en ligne ou d rivation c mauvaise terminaison d mauvaise connexion Excessive moisture in a function boxes b splices and tees Endabschluss Courant de fuites d a une alimentation trop puissante ou des longueurs de ruban chauffant trop importantes Perturbation aux bornes principales D faut du disjoncteur protection diff rentielle 28 Action corrective 1 Rechercher et reparer voir note 1 page 30 2 Resize or redesign vvithin Technical Databook Guidelines If larger protection is required ensure supply cables are compatible redesign for lower start up temperatures preheat pipe from alternative heat source to within exposure temperatures given in Product Data Sheets c Energize part of circuit followed by remainder e g in sequence ow 4 Replace Action corrective 1 Rechercher et r parer voir note 1 page 30 2 S cher et clore hermetiquement ou refaire immediate immediatement Refaire les tests d isolation 10 MOhms minimum 3 Redefinir 4 Red finir l aid
15. haute temp rature Figure 2 ATE 180 Ruban adh sif aluminiumA utiliser uniquement si sp cifi LATE 180 am liore le transfert thermique Fixer le ruban chauffant sur la tuyauterie comme indique sur la figure 2 3 4 2 Spiral tracing Deux methodes de spiralage sont pr sent es figures 2a et 2b yy Ne spiraler le ruban que sur les tuyauteries sp cifi es dans les tudes d engineering D Pour viter la surchauffe s assurer que le ruban puissance limitante est place de telle mani re que la zone chauffante active ne s tende pas dans le composant Consulter les instructions d installation et pr voir l emplacement des composants avant de fixer d finitivement le ruban sur la canalisation S assurer que les zones chauffantes actives se trouvent aux endroits chauffer savoir sur la canalisation Tableau de pas de spiralage mm NB IPS Facteur de spiralage mm poucesl m tres de ruban par m tre de tuyauterie 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 25 1 250 170 140 110 100 32 11 4 310 210 170 140 130 40 11 2 350 240 190 160 140 50 2 430 300 240 200 180 65 21 2 520 360 290 240 210 80 3 630 430 350 290 260 90 31 2 720 490 390 330 290 100 4 800 560 440 370 330 125 5 990 680 550 460 400 150 6 1180 810 650 550 480 200 8 1520 1050 840 710 620 Exemple Pour une tuyauterie de DN 80 3 n cessitant 1 3 m tres de ruban par m tre de tuyauterie le pas de spiralage est de 35
16. l les Ne pas connecter ensemble les conducteurs cela cr erait un court circuit 4 1 Composants n cessaires D N cessaires pour chaque longueur de ruban Bo te de jonction et kit d entr e de calorifugeKit de terminaison W Et selon les cas Kit de jonction en ligneKit de d rivation T bo te de jonction 3 kits de connexion 3 kits d entr e de calorifugeAccessoires colliers de fixation ruban adh sif supports de bo te tiquettes etc 4 2 Systeme type Montage mural IEK 25 04 Entr e de calorifuge JBU 100 Boite de raccordement pour systeme modulaire C25 100 Kit de connexion Heating cable Jonction en ligne Calorifuge Ruban adh sif Entr e de calorifuge SB 101 Thermostat E gt Se r f rer la sp cification pour la taille des boucles Fixer avec du ruban adh sif en fibre de verre Calorifuger et prot ger selon les sp cifications ly compris les vannes vw Figure 8b JBM 100 Kit de raccordement int gr T 100 Jonction ou d rivation JBS 100 Kit de raccordement int gr repr sent ici avec t moin lumineux IEK 25 04 Kit d entr e de calorifuge C 150 mif AHIL E 100 L i Terminaison a temoin lumineux E 100 b End seal Jonction en ligne sous calorifuge Terminaison sous calorifuge you Yyyy F Methode d installation des composants Pour les tuyauteries horizontales p
17. lacer les boftes de ionction sous la tuyauterie si possible Placer les bo tes de jonction de mani re a en faciliter l acc s mais sans les exposer aux chocs Placer les bo tes de jonction de mani re ce que les entr es de c ble d alimentation lectrique et de ruban chauffant ne soient pas dirig es vers Le haut Placer les couvercles aux endroits o l acc s n est pas n cessaire V rifier que les bouchons d obturation de la bo te de jonction correspondent leur utilisation et sont bien fix s Tirer le ruban chauffant de la bo te de jonction l entr e de calorifuge de mani re viter des dommages ventuels Laisser du jeu dans la connexion en cas d ventuels r parations Le surplus de ruban doit tre enroul autour de la tuyauterie Ne pas tendre Le ruban aux entr es sorties des bo tes de jonction et de calorifuge V rifier que Le ruban chauffant est fix au dessus des colliers de fixation utilis s par exemple pour les supports de bo tes de jonction Fixer avec du ruban adh sif en fibre de verre tous les composants install s sous le calorifuge THERMOSTATS DE CONTR LE Pour certains produits thermosensibles un contr le thermostatique peut s av rer n cessaire temperature maximale ne pas d passer Dans ce cas utiliser le guide d installation du thermostat Suivre la proc dure d installation fournie avec le thermostat Bien s assurer que les branchements r alis s correspondent
18. limitante suivant T T4 T3 T2 T2 T EN 62086 1 5 1 11 Temp rature de puissance limitante 2 Si T Sur sp cification Tableau de temperature de maintien maximum sous tension Cable 110V 230V 254V TIN 400 V 480 V 5VPL1 CT 23556 2 VPL1 CT 215 C 5VPL1 CT 190 C 2 20VPL1 CT 150 C 5VPL2 CT 230 C 225 C 225 C VPL2 CT 210 C 200 C 1955 5VPL2 CT 180 C 155 C 105 6 20VPL2 CT 150 C s 5VPL4 CT 230 C 230 C OVPL4 CT 205 C 205 C 5VPL4 CT 7 160 C 160 C 20VPL4 CT 150 C 150 C Attention Comme pour tout quipement ou c blage lectrique sous tension une installation incorrecte ainsi que tout dommage caus au ruban ou ses composants permettant la p n tration d humidit ou de contamination peuvent provoquer un cheminement lectrique un court circuit et un risque de feu Ne pas connecter ensemble les deux conducteurs ceci cr erait un court circuit Toute extr mit de c ble non connect e doit tre isol e avec la terminaison Pentair Thermal Management appropri e Pour pr venir les risques d incendie et d explosion en zone explosible v rifier que la temp rature maximale de la gaine du ruban chauffant est inf rieure au point d inflammation des gaz pr sents Pour plus d informations voir la documentation 2 S
19. liser et intervenir en a resserrant b r parant N B Remplacer les borniers ou sertissage si surchauffe Action corrective 1 Enlever et remplacer par un calorifuge sec selon la sp cification et Le prot ger parfaitement 2 a v rifier les param tres de conception b modifier pour respecter les recommandations Pentair Thermal Management 3 R parer ou r gler A Remplacer 4 Si apr s les tapes 1 2 et 3 le d faut n est pas localis a Consulter votre agent Pentair Thermal Management pour assistance b Si autoris zone ordinaire couper en 2 le circuit et v rifier chaque demi partie pour localiser la zone d fectueuse Elever le calorifuge pour localiser le d faut 31 32 33 PENTAIR WWW THERMAL PENTAIR COM FRANCE T l 0800 906045 Fax 0800 906003 salesfr pentair com ALL Pentair trademarks and logos are owned by Pentair or its global affiliates Pentair reserves the right to change specifications without prior notice 2013 Pentair FR RaychemSelfRegCable IM DOC72 R10 THERMAL MANAGEMENT SOLUTIONS PCN 008101 00
20. nt pouvoir supporter les temp ratures des tuyauteries Ne pas d passer Le rayon de courbure minimum du ruban voir p 2 Plier le c ble seulement dans le sens de la longueur Bend the cable only in upright position Le c ble chauffant ne peut se plier facilement dans l axe plan Ne jamais plier un c ble ainsi car celui ci pourrait tre endommag 3 4 1 Tra age lin aire D Tracer la tuyauterie en lin aire sauf si l tude technique pr voit le spiralage voir paragraphe 3 4 2 Pour les tuyauteries horizontales poser le ruban comme indiqu sur la figure 1 et non le long de la g n ratriceinf rieure Pour viter la surchauffe s assurer que le ruban a puissance limitante est place de telle mani re que la zone chauffante active ne s tende pas dans le composant Consulter les instructions d installation et pr voir l emplacement des composants avant de fixer d finitivement Le ruban sur la canalisation S assurer que Les zones chauffantes actives se trouvent aux endroits chauffer savoir sur la canalisation D Calorifuger et prot ger selon les sp cifications Figure 1 309 Haut Tuyauterie idem 45 Ruban adh sif en Calorifuge nominal fibre de verre Fix sur la tuyauterie Ruban adh sif Pentair Thermal Management GT 66 Ruban adh sif en fibre de verre GS 54 Ruban adh sif en fibre de verre Pour des tuyauteries en acier indoxydable et pour des applications a
21. stats 9 3 Entretien et r parations des tuyauteries D D Au cours des op rations d entretien de chaque circuit la fiche d inspection p riodique devra tre remplie Deconnecter le ruban chauffant et le prot ger de toute agression m canique ou thermique pendant les travaux de r paration de tuyauterie V rifier l installation du ruban chauffant apr s r paration de la tuyauterie et remettre le calorifuge en place selon les recommandations du paragraphe 6 S assurer du bon fonctionnement des protections lectriques 23 11 24 RUBAN CHAUFFANT ENDOMMAGE Ne pas r parer le ruban endommag Sectionner la partie endommag e et la remplacer par une longueur identique de ruban en utilisant les kits de jonction Raychem appropri s Remplacer imm diatement le ruban endommag Un ruban endommag peut entra ner une p n tration d humidit ou de contamination et provoquer un court circuit et un risque de feu Un ruban chauffant expos au feu ou aux flammes peut cr er un incendie si on Le met sous tension Le remplacer imm diatement GUIDE DE RECHERCHE DE D FAUTS Se reporter au guide pages 28 31 Si Le probl me persiste apr s avoir suivi les proc dures du guide contacter imm diatement le repr sentant Pentair Thermal Management SFYIVINFWNNOD 13 SINDAUVWIAYA q snos yeru sjuesodwoo s p Jnaiia xa abesaday aq 4n es do asod aula abeabnyiiojeg
22. xemple Laisser une longueur additionnelle de ruban de 50 cm environ chaque emplacement d alimentation jonction en ligne d rivation ou terminaison Pr voir Les longueurs suppl mentaires de ruban pour tracer les d perditions propres aux supports vannes et brides ou pour spiraler si n cessaire selon la sp cification de tra age Prot ger toutes les extr mit s du ruban de l humidit de toute contamination ainsi que des accidents m caniques ou autres s il doit rester expos sans tre utilis avant la mise en place des composants d finitifs Mise en place du ruban chauffant Le ruban chauffant peut tre pos lin airement un ou plusieurs rubans ou spiral selon les sp cifications de l tude technique ou la documentation de produit Pentair Thermal Management Ne pas utiliser d attaches m talliques de ruban adh sif vinyl ou autre car ils peuvent endommager le ruban La technologie de Vauto regulation autorise le chevauchement multiple du c ble chauffant sur lui m me La technologie de la puissance limitante impose que le c ble chauffant ne se chevauche qu une seule fois Pour le ruban VPL uniquement ES vi Mettre le ruban en place en le fixant soit l aide du ruban adh sif en fibre de verre appropri en respectant au minimum deux tours soit l aide de colliers de serrage tous les 300 mm ou moins si n cessaire Les colliers de serrage en plastique doive
Download Pdf Manuals
Related Search