1MTS-32620
Contents
1. ventouse ou la charge ou occasionne des blessures l utilisateur e N utilisez pas la ventouse pour supporter des charges qui d passent la capacit de charge e N utilisez pas la ventouse pour supporter des personnes e Ne placez pas la face du disque contre des surfaces qui peuvent ab mer les bords d tanch it e vitez toutes les conditions qui peuvent faire que la ventouse glisse ou se d tache pr matur ment telles que des impuret s des coupures ou des rayures en la face du disque ou en la surface de la charge l action d attacher la ventouse des mat riaux poreux ou l action d exercer de la pression contre le bord du disque e N utilisez pas la ventouse pour soulever quand la ligne rouge est visible Si la ligne rouge r appara t fr quemment cessez d utiliser la ventouse et suivez les instructions d entretien g n ral et des preuves e Ne permettez pas qu aucune chose emp che le mouvement libre du piston pendant que la ventouse est attach e Cela pourrait emp cher que la ligne rouge n avertisse l utilisateur d une perte du vide e Ne bougez pas le levier de d gagement pendant que vous soulevez e __N attachez pas les ventouses du diam tre de 10 po 25 cm mod les N6450 et N6300 aux mat riaux minces et fragiles e N utilisez ni des chimiques caustiques tels que les dissolvants ou l essence ni des produits non autoris s pour nettoyer ou assouplir le caoutchouc de la ventouse Voyez www WPG com2. Guide de r vision entretien et r paration LE NOM ORIGINAL ET FIABLE POUR DES aean LEVAGE VIDE 9 www WPG com Wood c Powr Grip 908 West Main P O Box 368 Laurel Montana 59044 U S A 406 628 8231 t l phone 406 628 8354 t l copieur 800 548 7341 www WPG com M CERTIF lt 17 O QD A Ces produits sont fabriqu s g conform ment un syst me d ISO 9001 Or 208 SGS pour assurer la qualit Les produits de Wood s Powr Grip sont vendus par les distributeurs Rev 3 8 07 15 Metal Troubleshooter 1 MTSF Q N4950 N5450 N6450 D N4300 N5300 N6300 N4950TS N5450CS VENTOUSES MAIN AVEC POIGN E EN M TAL Certains d tails ne s appliquent pas aux ventouses main avec des assemblages du piston en ABS Entretien g n ral Pour obtenir la fiabilit maximale INSPECTEZ LA VENTOUSE MAIN R GULI REMENT v rifiez que le filtre air soit en place Si non cessez d utiliser la ventouse jusqu ce que le filtre soit remplac Examinez l assemblage du piston et la poign e pour d tecter des bosses des fentes ou des autres d g ts Examinez la face du disque vide pour d tecter une duret ext rieur excessive aspect poli ou luisant et pour d tecter des coupures ou la rugosit dans les bords d tanch it Essayez la ventouse p riodiquement pour d tecter une fuite d air excessive une lenteur de l action du piston ou des changements dramatiques de la quan
3. du piston des hautes altitudes 49486T Disque vide dia de 8 po 20 cm plat G0695 49488T Disque vide dia de 8 po 20 cm pour surfaces textur es GO695TS 49506T Disque vide dia de 9 po 23 cm plat G0725 49520T Disque vide dia de 9 po 23 cm concave VPCS9 49586T Disque vide dia de 10 po 25 cm concave G0750 90500 Bloc de soupape avec levier de d gagement et protecteur 51506 Protecteur de la soupape 60024 Filtre air 10002 Vis de poign e 6 61552 Bille de retenue 61514 Joint torique o 10008 Vis de soupape 2 1 Ligne rouge pas montr s 29335 Bo tier 8 po 20 cm gris 29334 Bo tier 8 po 20 cm noir 29338 Bo tier 9 po 23 cm noir 29342 Bo tier 10 po 25 cm noir 28502 Lubrifiant de piston GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME CAUSE RECTIFICATION Coupures sur le bord d tanch it Remplacez le disque vide Essuyez l int rieur de la poign e en utilisant un chiffon doux D pistez la contamination sur le joint en U ou le bout du piston Appliquez une couche l g re du lubrifiant de piston l int rieur de la poign e Rayures l int rieur de la poign e entre point Fuite d air lente central et bout ferm REmpiacez la pognee Contamination ROMEO SOUPAPE GE Ouvrez la soupape de d gagement et nettoyez la en utilisant de l air comprim d gagement Contamination de la face du disque Nettoyez le disque vide Fuite d air localis e au joint torique de la D
4. elle est nette and s che sans lubrifiant Marche suivre pour montage Inspecter la poign e et l attacher au disque vide Examinez l int rieur de la poign e soigneusement pour d tecter des rayures ou la contamination en utilisant une lampe de poche pour clairage Une fuite d air peut r sulter des rayures entre le point central et le bout ferm de la poign e Des rayures pr s du bout ouvert de la poign e posent rarement un probl me Assurez vous qu aucun lubrifiant ne reste dans la poign e Mettez ensuite la poign e sur le disque de sorte que la t tine est situ e dans le trou grand de la base de la poign e pr s du bout ferm Alignez les trous des vis et remettez les vis de poign e en place Remettre la soupape de d gagement en place sur la poign e Appliquez une couche l g re du lubrifiant de piston au tuyau de soupape Assurez vous que la bille de retenue et le joint torique soient en position et ins rez le tuyau de soupape dans la t tine du disque en gardant le joint torique contre le bout ferm de la poign e Mettez le protecteur de la soupape sur la soupape de d gagement et alignez les trous des vis dans le protecteur la soupape et la poign e Remettez ensuite les vis en place M me quand les vis sont bien serr es il se peut que la soupape ne semble pas rester compl tement contre le bout de la poign e Ceci est normal Remettez l assemblage du piston dans la poign e Utilisez un tampon doux pour appliq
5. et s parez le disque vide de la poign e D terminez si la poign e ou le disque vide soit tordu e et remplacez la le selon la circonstance Le bord d tanch it ne contact pas la surface de la charge Marche suivre pour d montage Extraire l assemblage du piston de la poign e Saisissez la t te du piston et tirez l assemblage tout droit de la poign e Si l assemblage du piston est serr e de mani re ce qu on ne peut pas l extraire ainsi il vaut mieux renvoyer la ventouse l usine pour obtenir des r parations Remplacez l assemblage du piston si l enveloppe est tordue ou bossel e S il n en est pas ainsi utilisez un chiffon doux et non pelucheux pour nettoyer l assemblage du piston Veillez s assurer que l assemblage du piston reste nette et sans contamination quand elle est en dehors de la poign e Le d montage de l assemblage du piston est d conseill Enlever la soupape de d gagement de la poign e D vissez les 2 vis qui serrent la soupape de d gagement contre la poign e Extrayez le tuyau de soupape soigneusement de la t tine sur le disque vide Quand la soupape est enlev e la bille de retenue en nylon pourrait tomber Veillez la garder Enlever la poign e du disque vide D vissez les 6 vis de la poign e et s parez la poign e du disque Enveloppez une tige ou une petite cheville dans un chiffon doux et non pelucheux et essuyez l int rieur de la poign e pour s assurer qu
6. p i Resserrez les vis de soupape et ou remplacez le joint torique soupape de d gagement Fuite d air localis e au tuyau de soupape Ajustez le tuyau afin de l aligner mieux Salet ou peluche l int rieur de la pompe Nettoyez l assemblage du piston et l int rieur de la poign e ara Ouvertures ou coupures sur le bord 7 Fuite d air grave d tanch it Remplacez le disque vide Poign e ou soupape de d gagement cass e Remplacez l assemblage de la poign e soupape de d gagement Appliquez une couche l g re du lubrifiant de piston l int rieur de la poign e Tuyau de soupape de d gagement bouch Extrayez le bouchon par le trou de succion derri re le filtre air SIREN EU ETU TE Nettoyez l assemblage du piston et l int rieur de la poign e de la pompe Poign e bossel e Remplacez la poign e Piston tordu Remplacez l assemblage du piston Surface contamin es de la charge Nettoyez la surface Si n cessaire lavez la et permettez la s cher Ventouse glisse lorsqu elle est Contamination de la face du disque Nettoyez le disque vide attach e e ou usure excessive de la face Remplacez le disque vide au moins tous les deux ans L une des causes ci dessus Effectuez l entretien g n ral Plus de 10 courses Nettoyez la bille de retenue et le si ge Remplacez la bille de retenue s elle est z Bille de retenue collante du piston pour rugueuse attacher p Pop a B D vissez les vis de poign e
7. pour obtenir des renseignements suppl mentaires
8. stent dans un bord d tanch it une ouverture en V appara tra Il faut remplacer toute ventouse qui manifeste une ouverture ou la rugosit dans un bord d tanch it Afin d EFFECTUER UNE PREUVE D TANCH IT attachez la ventouse une pi ce du verre ou du m tal net lisse et sans rayures lors d environ deux heures La ligne rouge sur le piston sert d un indicateur de vide si la ligne rouge n appara t pas lors de la p riode d essai la ventouse est utilisable Si la ligne rouge appara t effectuez l entretien g n ral et r p tez l preuve Si le probl me persiste r visez la Guide de d pannage au verso pour identifier des causes possibles et des actions correctrices convenables Si ces mesures ne restaurent pas le rendement normal de la ventouse mettez vous en contact avec le d partement du service clients de Wood s Powr Grip ou avec un distributeur autoris pour obtenir assistance Les conditions de l environnement peuvent alt rer le rendement et la long vit du produit Consultez les instructions du produit sur www WPG com ou contactez un repr sentant technico commercial pour obtenir des renseignements suppl mentaires Sur la base des renseignements sur le produit disponibles au moment de la parution PI CES ET MONTAGE O O1 BR 90150 Poign e 90520AM Assemblage du piston m tal 90154AM Assemblage du piston A B S 90524AM Assemblage du piston avec alarme audio WBP 90158AM Assemblage
9. tit des courses du piston n cessaires pour s assurer que la ligne rouge reste cach e Si la ventouse ne fonctionne pas normalement revoyez la Guide de d pannage au verso pour d terminer une action correctrice Pour NETTOYER LE DISQUE VIDE extrayez le filtre air de la face du disque Utilisez une ponge nette ou un chiffon net et non pelucheux pour appliquer de l eau savonneuse ou un autre produit de nettoyage doux sur la face de la ventouse N utilisez jamais de dissolvants ni produits d assouplissement du caoutchouc comme agent nettoyant Voir AVERTISSEMENTS Pour emp cher que du liquide contamine la pompe lors du nettoyage tenez en dessous la face de la ventouse ou couvrez le trou de succion dans la cavit de filtre Prenez garde de ne pas humecter la bande en feutre sur le bord des ventouses avec diam tre de 8 po 20 cm Essuyez tout r sidu de la face du disque et laissez la ventouse s cher Remettez ensuite le filtre air en place Effectuer l inspection et l preuve d tanch it Afin d INSPECTER LES BORDS D TANCH IT du disque vide pour d tecter la rugosit ou des substances trang res passez la main lentement le long de la circonf rence enti re des bords d tanch it Examinezles bords d tanch it de la mani re suivante pour d tecter des coupures pliez le bord de la face du disque vers le soi pour cr er une bosse en tournant la ventouse main au besoin Si des coupures ou des fentes exi
10. uer du lubrifiant en forme d anneau sur l int rieur de la poign e peu pr s 1 25 mm du bout ferm Il faut que le bout ouvert de la poign e demeure aussi s che sans lubrifiant que possible Un lubrifiant de silicone est recommand Pour recevoir une quantit convenable du lubrifiant mettez vous en contact avec le service clients de Wood s Powr Grip N utilisez pas aucun lubrifiant incorrect dans la poign e Ins rez le bout de l assemblage du piston avec le joint en U dans la poign e et enfoncez jusqu a ce que l assemblage du piston commence se resserrer Donnez ensuite un coup fort et rapide pour ancrer l assemblage du piston Manipulez le piston pour taler le lubrifiant Tournez le piston afin de couvrir l ext rieur du joint en U pendant les courses du piston ce moment le montage est achev et la ventouse est pr te pour des preuves AVERTISSEMENTS La compagnie de Wood s Powr Grip a pris soin particulier pour produire l appareil de manutention vide la plus fiable en vente Il est n anmoins possible que des mauvais traitements ou de l usage abusif puisse nt endommager une ventouse main ou causer des conditions qui pourraient faire que la ventouse main choue et qu un d gagement inattendu r sulte Nous offrons les avertissements suivants pour aider les utilisateurs viter la plupart des risques potentiels Si on n glige de se conformer aux AVERTISSEMENTS il est possible que cela ab me la
Download Pdf Manuals
Related Search