Manuel d`utilisation
Contents
1. Description G Borne GND Sortie du d tecteur externe 1 La cam ra peut tre d clench e soit par un circuit ouvert soit par un court circuit GND G Borne GND Sortie du d tecteur externe 2 La cam ra peut tre d clench e soit par un circuit ouvert soit par un court circuit GND Sortie du contr le de p riph rique externe Vous permet de contr ler un p riph rique externe en utilisant les boutons de sortie dans la barre de fonctionnement de la cam ra par exemple en allumant ou teignant une lumi re 3 e Il est possible de modifier le comportement de cette borne voir 7 4 Contr le de la borne de sortie externe dans le Manuel d utilisation sur le CD ROM Cette borne est un circuit collecteur ouvert Le courant de sortie maximum est identique celui de la borne 4 Ne d passez pas la tension de la borne 4 Borne de sortie de courant c c 4 e 10 5 13 V c c La puissance de charge maximale est de 100 mA 10 5 V 13 V c c Note e N appuyez pas avec force sur l interface E S externe avec un objet pointu L interface E S externe risque de se coincer dans l appareil et de ne plus tre utilisable Montage de la cam ra Trois m thodes de montage sont disponibles comme d crit ici Rep rez le c t sup rieur et la base de la cam ra lors du montage ne montez pas la cam ra l envers Consultez un vendeur agr pour le montage Mise en garde e2. du mur par exemple une colonne pour viter que la cam ra ne tombe et ne soit endommag e e Utilisez des vis convenant au type de mat riau sur lequel la cam ra est mont e e Veillez ne pas pincer les c bles e Assurez vous que le socle flexible est solidement fix une poutre en bois de 25 mm 1 pouce ou davantage etc En l absence de poutre appliquez une planche sur l autre c t du plafond ou du mur pour emp cher la cam ra de tomber m Plafond m Mur Au minimum 25 mm 1 pouce Dhs 17 T h 1 ho pe W je en Vis B a 1 pouce TT 9 Ajustez la position de la cam ra et fixez fermement le manche du socle flexible Assurez vous que les cordons ont t imperm abilis s et que la portion de cordon sortant du socle flexible est envelopp e dans du ruban auto collant comme indiqu dans A ci dessous m Plafond m Mur LU 10 ae El de s curit au plafond o au mur en utilisant la vis B fournie et la rondelle L ournie Ne tendez pas le fil de s curit comme illustr ci dessous e Assurez vous que le fil de s curit est solidement fix une poutre de bois de 25 mm 1 pouce ou davantage etc En l absence de poutre appliquez une planche sur l autre c t du plafond ou du mur pour emp cher la cam ra de tomber e Veillez imperm abiliser l ouverture de la gaine pour viter que de l eau ne p n tre e Fixez le fil de s curit de te
3. N introduisez pas les vis dans un mat riau tendre Enfoncez les vis dans un endroit renforc du mur ou du plafond par exemple une colonne pour viter que la cam ra ne tombe et ne soit endommag e e Veillez fixer le fil de s curit lors du montage de la cam ra pour emp cher la cam ra de tomber Note Pour BB HCM715 la cam ra est con ue pour une utilisation l int rieur uniquement et ne devrait pas tre mont e l ext rieur Pour BB HCM735 si vous installez la cam ra l ext rieur le microphone externe ou le haut parleur doit tre compatible avec une utilisation l ext rieur Utilisez des vis adapt es au mat riau du mur ou du plafond Les vis fournies sont uniquement utiliser sur des murs ou des plafonds en bois Pour garantir un affichage correct des images de la cam ra ne montez pas la cam ra selon un plan inclin Montez la cam ra perpendiculairement au sol Ne montez pas la cam ra l envers Les instructions de montage et de c blage d crites dans le pr sent document suivent les recommandations usuelles applicables aux installations r sidentielles Dans certaines zones les installations commerciales et industrielles ob issent des r glementations locales ou nationales Dans des installations de ce type contactez le d partement local des b timents ou l inspecteur des b timents pour plus de d tails Les images de la cam ra peuvent tre visualis es dans des zones relativement so
4. cam ra pour configuration ou d utilisation de la cam ra une utilisation r guli re e Le Guide s par d enregistrement sur carte m moire SD d crit comment enregistrer des e Le Guide de configuration d crit comment configurer la cam ra de sorte qu elle puisse tre images sur une carte m moire SD sans utiliser d ordinateur accessible l aide d un ordinateur Les illustrations utilis es dans le pr sent Guide d installation proviennent du mod le BB e Reportez vous au Manuel d utilisation sur le CD ROM pour de plus amples d tails sur les HCM735 fonctions de la cam ra Abr viations UPnP correspond l abr viation de Universal Plug and Play e La cam ra r seau est d sign e comme la cam ra dans ce document Le CD ROM de configuration est d sign comme le CD ROM dans ce document Dans ce document le terme carte m moire SD d signe les cartes m moire SD ainsi que les cartes m moire SDHC Pr sentation de la proc dure d installation Les sections suivantes pr sentent les tapes n cessaires l installation et la configuration de la cam ra Toutes les tapes sont expliqu es dans le pr sent document sauf indication contraire Pr paration gt gt Diagramme de la cam ra gt gt Connexions gt gt Configuration gt gt Montage V rifier que vous disposez V rifier que vous connaissez Connecter la cam ra votre Configurer la cam ra d crite dans le Gu
5. configuration de la cam ra Guide s par d enregistrement sur carte m moire SD 1 pi ce ainsi que la documentation de la cam ra Voir le document Informations importantes pour une description de chaque document Paresoleil 1 pi ce Cache du connecteur 1 pi ce Bande de mousse 1 pi ce Ruban auto collant 1 pi ce BB HCM735 uniquement BB HCM735 uniquement TT BB HCM735 uniquement BB HCM735 uniquement R f rence PQKV1007421 R f rence PQYCHCM531 R f rence PQHG10748Z mnt 2 Vous aurez besoin des l ments suppl mentaires suivants pour installer et configurer la cam ra un ordinateur voir la configuration syst me requise dans le document Informations importantes un c ble LAN c ble droit CAT 5 un routeur Option Vous pouvez galement connecter la cam ra l aide de l adaptateur secteur Panasonic BB HCA7A BB HCA7CE ou BB HCA7E en option L adaptateur secteur en option inclut les l ments suivants Pour plus d informations veuillez consulter votre revendeur Panasonic agr BB HCA7A Adaptateur secteur 1 pi ce Longueur du cordon 3 m environ 9 pieds 10 pouces Cordon d extension 1 pi ce Longueur du cordon 7 m environ 23 pieds Cordon d alimentation 1 pi ce Longueur du cordon 1 8 m environ 5 pieds 11 pouces BB HCA7CE cordon d alimentation 2 broches Adaptateur secteur 1 pi ce Longueur du cordon 3 m environ 9 pieds 10
6. de l adaptateur secteur en option Connectez la cam ra votre routeur et la prise de courant comme d crit ci dessous 1 Raccordez le c ble LAN la cam ra et au routeur 2 Connectez le cordon de l adaptateur secteur la fiche DC IN 3 Connectez le cordon d alimentation l adaptateur secteur puis branchez le cordon d alimentation dans la prise de courant e La lentille effectue un balayage horizontal et vertical lors de la mise sous tension de la cam ra e Confirmez que l indicateur s allume en vert apr s 1 minute environ Si l indicateur ne s allume pas en vert voir 1 2 Probl mes de l indicateur de la cam ra dans le Guide de d pannage sur le CD ROM C ble LAN c ble droit Cat 5 Routeur Vers la prise de courant e Lorsque vous utilisez la cam ra la prise de courant devrait se trouver proximit de la cam ra et tre d alimentation T facilement accessible e N utilisez que l adaptateur secteur Panasonic sp cifi mod le num ro BB HCA7A BB HCATZCE BB HCAE P Lorsque la lentille se d place horizontalement ou verticalement un son peut tre entendu partir de la NRC SO Ordinateur cam ra Il s agit d un ph nom ne normal Hire BB HCA7E Une fois que l indicateur de la cam ra s allume en vert vous pouvez configurer la cam ra Poursuivez en suivant la proc dure d crite dans le Guide de co
7. port LAN du routeur e Confirmez que l indicateur s allume en vert apr s 1 minute environ Si l indicateur ne s allume pas en vert voir 1 2 Probl mes de l indicateur de la cam ra dans le Guide de d pannage sur le CD ROM C ble LAN c ble droit Cat 5 Indicateur LINK i e Lorsque la lentille se d place horizontalement ou verticalement un son peut tre entendu partir de la cam ra Il s agit d un ph nom ne normal e Utilisez un c ble UTP STP 4 paires e N utilisez pas de connecteur relais ou de concentrateur entre la cam ra et le concentrateur PoE Ces appareils peuvent brouiller la transmission des donn es ou la transmission lectrique e Si le concentrateur PoE contient des indicateurs l indicateur s allume comme indiqu dans le tableau ci dessous Routeur Indicateur Description m LINK S allume lorsque des donn es sont transmises partir de la cam ra ma PoE S allume lorsque la cam ra est aliment e en lectricit e Si le concentrateur PoE est teint ou que l alimentation lectrique est temporairement arr t e suite la d connexion du c ble LAN un certain temps peut tre n cessaire pour que les indicateurs du concentrateur PoE s allument e L affichage des indicateurs varie selon les fabricants Reportez vous aux manuels du concentrateur PoE Ordinateur Connexion de la cam ra l aide
8. pouces Cordon d extension 1 pi ce Longueur du cordon 7 m environ 23 pieds Cordon d alimentation 1 pi ce Longueur du cordon 1 8 m environ 5 pieds 11 pouces BB HCA7E cordon d alimentation 3 broches Cordon d extension 1 pi ce Longueur du cordon 7 m environ 23 pieds Adaptateur secteur 1 pi ce Longueur du cordon 3 m environ 9 pieds 10 pouces Cordon d alimentation 1 pi ce Longueur du cordon 1 8 m environ 5 pieds 11 pouces L adaptateur secteur le cordon de l adaptateur secteur le cordon d alimentation et le cordon d extension ne sont pas r sistants aux claboussures et sont r serv s une utilisation l int rieur L adaptateur secteur le cordon de l adaptateur secteur le cordon d alimentation et le cordon d extension doivent tre imperm abilis s en vue d une utilisation l ext rieur Panasonic System Networks Co Lid 2009 PNQX2160YA KK0809CQ1129 Diagramme de la cam ra Vue avant Vue lat rale et de la base Vue arri re A Cachedela E Bouton FACTORY DEFAULT J Orifice pour le montage du socle lentille RESET K Num ro de s rie et A B Lentille F Fente de la carte m moire SD Etiquette d adresse MAC C Microphone G Bouton RESTART L Crochet du cordon de l adaptateur secteur B D Indicateur H Bouton indicateur c ble vid o FUNCTION M Crochet du c ble du haut parleur microphone c 1 Orific
9. 9 02 365 22 990 H fax 39 02 365 22 991 www onedirect com Q 0800 70 50 400 Berner Str 50 www onedirect pt J 800 780 300 Av da Libertade n 9 7 1250 139 Lisboa 60437 Frankfurt Main tel 800 780 300 tel 069 24 75 10 50 fax 800 780 301 fax 069 24 75 10 5 90 3 Montage d un socle flexible Montage du tr pied 1 Vissez la charni re vis dans l orifice de montage du socle tr pied 2 Tournez fermement le manche M Afi Zn Orifice de montage 4 du socle tr pied EAE Charni re vis ie As du socle tr pied Au Manche p Socle flexible Montage au plafond mur C blage sans faire de trou pour le passage de c ble dans le plafond ou le mur Pour BB HCM735 Avant de suivre les proc dures ci dessous nous vous recommandons de faire passer tous les c bles adaptateur secteur LAN audio vid o etc travers une gaine par exemple un tuyau un tube etc pour une imperm abilisation correcte 1 Fixez le fil de s curit la cam ra mur en utilisant la vis A fournie et la rondelle S fournie e Veillez fixer le fil de s curit lors du montage de la cam ra pour emp cher la cam ra de tomber Tr pied fourni par le client Fr A amp Rondelle S gt Fil de s curit 3 Pour BB HCM715 Connectez tous les c bles n cessaires adaptateur secteur LAN audio vid o etc Puis passez l tape 7 Pour BB HCM735 Faites passer les c bles travers le cache d
10. Panasonic LI y LI LI Guide d installation Veuillez lire ce document avant toute utilisation du produit et le conserver pour r f rence future Cam ra reseau compatible PoE Site Web des cam ras r seau Panasonic http panasonic net pcc ipcam Mod le num ro B B g H C M 71 5 Utilisation l int rieur uniquement B B H C M 735 Compatible avec une utilisation l ext rieur Ce manuel s applique la fois au mod le BB HCM715 utilisation l int rieur uniquement et au mod le BB HCM735 compatible avec une utilisation l ext rieur Les fonctions et op rations disponibles diff rent l g rement selon le mod le Vous pouvez confirmer le num ro de mod le de votre cam ra en v rifiant le num ro de mod le imprim sur l avant de la cam ra Les suffixes des num ros de mod les A et CE n apparaissent pas dans les num ros de mod les suivants indiqu s dans ce document moins que cela ne soit n cessaire BB HCM715A BB HCM715CE BB HCM735A BB HCM735CE Veuillez lire le manuel Informations importantes fourni avant de poursuivre L int gralit du Manuel d utilisation et tous les autres manuels se trouvent sur le CD ROM fourni e Le pr sent document Guide d installation explique comment raccorder physiquement la e Reportez vous au Guide de d pannage sur le CD ROM si vous rencontrez des probl mes de cam ra l alimentation lectrique et au r seau et comment monter ou placer la
11. ampon et de transmission des images de la cam ra voir Section 2 Utilisation de d clencheurs pour la mise en tampon et le transfert d images dans le Manuel d utilisation sur le CD ROM L interface E S externe comprend 6 bornes Exemple de diagramme de circuit Cam ra Interface E S externe Relais Lumi re ma D tecteur de porte 2 Alarme 2 D tecteur de porte 1 Alarme 1 O a Mise en garde L interface E S externe n est pas capable de se connecter directement des p riph riques n cessitant des quantit s importantes de courant Dans certains cas il peut tre n cessaire d utiliser un circuit d interface personnalis fourni par le client La cam ra risque d tre gravement endommag e si un p riph rique exc dant sa capacit lectrique est connect l interface E S externe Le circuit de la cam ra utilise des circuits de courant tension fa ble et des circuits de tension courant lev Tous les c blages devraient tre effectu s par un lectricien qualifi Un c blage incorrect peut endommager la cam ra et provoquer un choc lectrique fatal Les p riph riques externes connect s aux terminaux de sortie de la cam ra ne peuvent pas tre contr l s en cas d erreur ou de panne r seau Gardez ceci l esprit lorsque vous connectez des verrous de porte des appareils metteurs de chaleur ou autres p riph riques qui pr sentent un risque s ils ne peuvent pas tre contr l s
12. e d tre d form lorsque le niveau de ligne est en entr e Vous pouvez r soudre le probl me de distorsion de l audio en ins rant les circuits suivants Dans aucun cas un audio de niveau lev tel que celui provenant d un haut parleur ne devrait tre connect cette borne d entr e Vous risquez Pour le microphone alimentation enfichable 3 3 V Pour le haut parleur imp dance de sortie 560 Q niveau de ligne sinon d endommager la cam ra R sistance Condensateur Sortie de ligne audio Cam ra AAN i Entr e microphone i C ble du haut parleur fiche st r o o 3 5 mm Connexion d un p riph rique vid o Vous pouvez connecter un t l viseur ou un autre p riph rique vid o de format NTSC ou PAL la cam ra pour surveiller ou enregistrer les images de la cam ra Connectez le p riph rique vid o comme indiqu ci dessous Note e La sortie vid o analogique est d sactiv e par d faut Voir 7 5 Contr le du signal de sortie vid o analogue dans le Manuel d utilisation sur le CD ROM pour plus d informations Vers le p riph rique vid o Pour le p riph rique vid o AE nn 0 A C ble vid o fiche 3 5 mm Connexion de d tecteurs externes L interface E S externe de la cam ra vous permet de connecter 2 p riph riques par exemple des d tecteurs des d tecteurs de mouvement etc qui peuvent servir d clencher les fonctions de mise en t
13. e de montage du socle N Port LAN D tr pied O DCIN P Interface E S externe Q Borne VIDEO OUT R Borne AUDIO OUT 1 Voir 1 1 Comprendre l indicateur de la cam ra dans le Guide de d pannage sur le CD ROM pour conna tre la signification des indicateurs S Borne MIC Connexions Avant de poursuivre v rifiez que votre ordinateur est connect votre routeur et peut acc der Internet V rifiez galement que la fonction UPnP de votre routeur est activ e La fonction UPnP est d sactiv e par d faut sur la plupart des routeurs Reportez vous aux instructions d utilisation fournies avec votre routeur ou au site Web des cam ras r seau Panasonic http panasonic net pcc ipcam pour plus d informations Connexion de la cam ra l aide de PoE Power over Ethernet Alimentation par ethernet Connectez la cam ra votre concentrateur PoE l aide d un c ble LAN c ble droit de cat gorie 5 tel que d crit ci dessous 1 Connectez un c ble LAN la cam ra et au concentrateur PoE e Votre concentrateur PoE doit tre connect au routeur Reportez vous aux instructions d utilisation fournies avec le concentrateur PoE pour des instructions de connexion e La lentille effectue un balayage horizontal et vertical lors de la mise sous tension de la cam ra Vers la prise de A Indicateur PoE Concentrateur PoE 0000 2 L m pooo Ca 2 Connectez un c ble LAN un port LAN du concentrateur PoE et un
14. ide de Monter ou placer la cam ra de tous les l ments le nom des fonctions r seau et la prise de configuration fourni Cette proc dure consiste n cessaires l installation physiques de la cam ra courant configurer la cam ra de sorte qu elle soit accessible depuis un ordinateur Pr paration 1 V rifiez que l emballage de la cam ra comprend les l ments suivants Unit principale 1 pi ce Socle flexible 1 pi ce Fil de s curit 1 pi ce lt Cache de la carte SD rigide R f rence PNZMHCM515A R f rence PQME10080Z 2 1 pi ce Utilis pour fixer la cam ra lors de BB HCM715 uniquement son montage J R f rence PNKV106521 Vis A Vis B 1 pi ce pour le fil de s curit Rondelle S 1 pi ce Rondelle L 1 pi ce BB HCM715 1 pi ce pour le fil de e P 3 pi ces pour le socle flexible R f rence XWG26D12VW R f rence XWG4F16VW e s curit R f rence XTB4 20AFJ Utilis e pour fixer le fil de s curit J Utilis e pour fixer le fil de s curit R f rence PQHV2610PJ65 e P la cam ra au plafond ou au mur LF BB HCM735 1 pi ce pour le fil de s curit 4 pi ces pour le cache du LEL connecteur R f rence XTN26 10GVW Informations importantes 1 pi ce CD ROM de configuration 1 pi ce Guide d installation le pr sent document 1 pi ce R f rence PNQC1016N Guide de configuration 1 pi ce O Contient le Programme d installation n cessaire la
15. lle sorte que la cam ra ne tombe pas sur les personnes proximit si elle venait se d tacher m Plafond m Mur Vis B Rondelle L Gaine fournie par le cien Gaine Z fournie par le Z client B Pour BB HCM715 UTILISATION A L INTERIEUR UNIQUEMENT faites passer les fils travers une ouverture effectu e dans le plafond ou le mur Percez un orifice pour faire passer les c bles dans le plafond ou le mur S curisez le fil de s curit la cam ra et faites passer les c bles travers l encoche Suivez ensuite les tapes 7 8 9 et 10 m Plafond m Mur A i Aa l Trou pour les Da Trou pour les c bles i c bles b25 mm 625 mm KV ad 17 A b 1 pouce p gt A9 pouce VisB lt Vis B Montage sur une surface en mortier ou en b ton e Pr parez les ancrages destin s aux vis de 4 mm 3 16 pouces de diam tre pour le montage 1 Placez le socle flexible sur le plafond ou le mur sur lequel vous comptez monter le socle flexible et marquez les points o vous allez percer les trous 2 Percez des trous l aide d une perceuse lectrique Ins rez les ancrages fournis par le client dans les trous et poussez les l int rieur des trous avec un marteau e Les plafonds ou les murs en mortier se cassent facilement lorsqu ils sont perc s Faites attention aux morceaux de mortier qui risquent de se d tacher et de tomber Percez jusqu au b ton en pr sence de brique utilisez une perceu
16. mbres mais la qualit d image diminue lors de l affichage d images sombres Nous vous recommandons d utiliser des clairages suppl mentaires pour obtenir de meilleurs r sultats Une exposition prolong e la lumi re directe du soleil ou une lampe halog ne peut endommager le d tecteur d images de la cam ra Montez la cam ra correctement e Lors du montage de la cam ra assurez vous d enrouler le cordon de l adaptateur secteur le cas ch ant ou d autres c bles c ble du microphone externe ou du haut parleur c ble vid o etc autour des crochets comme sur l illustration afin de s curiser les connexions Crochet pour les c bles audio externes Crochet pour le cordon de l adaptateur secteur le c ble vid o les fils d interface externe E S Pour BB HCM715 selon la zone dans laquelle vous installez la cam ra vous pouvez fixer le cache rigide de la carte SD fournie afin d emp cher le vol de la carte SD Toutes les formes de vol ne peuvent cependant pas tre emp ch es Cache de la carte SD Souple EN Onedirect www onedirect it A www onedirect es J 902 30 32 32 Av Diagonal 618 8 D 08021 Barcelona tel 34 93 241 38 90 re fax 34 93 241 37 92 www onedirect fr AD Num ro Ver 2 0 800 72 4000 58 Av de Rivesalles Appel Gratuit 66240 St Esteve tel 33 0468 929 322 fax 33 0 468 929 333 Via Caracciolo 20 20155 Milano J 02 365 22 990 tel 3
17. nfiguration fourni e Si l indicateur ne s allume pas en vert voir 1 2 Probl mes de l indicateur de la cam ra dans le Guide de d pannage sur le CD ROM fourni Lisez les informations suivantes apr s avoir configur la cam ra selon la proc dure d crite dans le Guide de configuration Connexion de p riph riques audio externes Vous pouvez connecter un microphone externe et un haut parleur externe la cam ra pour utiliser les fonctions couter et Parler respectivement Pour plus d informations sur ces fonctions reportez vous 1 2 11 Fonctions audio dans le Manuel d utilisation sur le CD ROM Connectez les p riph riques comme indiqu ci dessous Note f Si vous utilisez un microphone externe une longueur excessive ou une mauvaise qualit du c ble Vers le microphone peut d grader la qualit audio C ble du microphone k e La longueur du c ble du microphone ne devrait pas d passer 7 m 23 pieds fiche 3 5 mm q Vers le e Utilisez un haut parleur avec amplificateur int gr Le haut parleur se connecte la cam ra avec haut parleur un c ble audio st r o identique celui utilis par votre ordinateur Le signal de sortie est en mono e V rifiez que la cam ra et le haut parleur sont d sactiv s lorsque vous connectez ou d connectez le c ble du haut parleur le haut parleur risque sinon d mettre du bruit x TR e La sortie du microphone externe ne correspond pas un niveau de ligne L audio risqu
18. se pour brique f PH 3 Montez le socle flexible l aide des vis
19. u connecteur puis connectez tous les c bles n cessaires adaptateur secteur LAN audio vid o etc Fixez le cache du connecteur en serrant les deux vis Crochet pour le cordon de l adaptateur secteur le c ble vid o les fils d interface externe E S Cache du connecteur Crochet pour les c bles audio externes rs TA 4 Fixez le paresoleil en serrant les deux vis Paresoleil 5 Enveloppez les c bles dans la bande de mousse incluse et ins rez la dans l ouverture du cache du connecteur Laissez environ 10 mm 3 8 pouces de mousse l air libre comme indiqu 6 Enveloppez les 20 premiers cm 7 7 8 pouces des c bles commencer par le cache du connecteur en utilisant le ruban auto collant fourni Veillez envelopper enti rement l ouverture du cache du connecteur trois ou quatre fois e Etirez le ruban sur deux fois sa longueur lorsque vous enveloppez les c bles Superposez le ruban lorsque vous enveloppez les c bles Ne couvrez pas l ouverture de ventilation 7 Fixez la cam ra en vissant la charni re vis dans l orifice de montage du socle m Plafond m Mur Orifice de montage du socle tr pied Charni re vis Orifice pour le montage du socle Charni re vis 8 Montez le socle flexible fermement sur le plafond ou le mur avec la vis B fournie e N introduisez pas les vis dans un mat riau tendre Mais dans un endroit renforc
Download Pdf Manuals
Related Search