G uide du propriétaire - Minus Forty Technologies
Contents
1. NOIR AAL BO TIER AVANT DEL 4712 04 ROUGE NOIR NOIR R NOIR BO TIER AVANT D L ROUGE ROUGE x ROUGE 74 8 SEE ee 8 8 ORANGE 5 82 13056 SEULEMENT UN SE MOTEUR VENTILATEUR ORANGE ROUGE mil lt 218 a 2 S fa y g 5 L CHAUF SE oil El uj D 188 5 5 VAP D GIVRAGE z PE i 8 8 L CHAUE TUBE EEI E 2 5 2 wil ua 3 5 Sie IS 5 5 22 2 5 5 44 5 5 5 5 ala 8 bol cik 3 4 JAUNE pan RELAIS BLANC 13056 1 L CHAUF nom ere 80 PRET DIRE i 58 e 2 INTERRUPTEUR ETUIS ES TET DE PORTE CADRE BLANC CHAUFF E bd 2 t FACULTATIF Il gt CONTACTEUR ROUGE Le 218 5 2256 TS 13 U L 2115 TERRE BO TIER LECTRIQUE 4 J L 27 77 77 1 D TAIL BLANC 3 BLANC VOIR D TAIL NOIR2. 8 D 2 BLANC 120 VAC 60HZ BLANC l ROUGE a 8 z 5 3 a 5 5 2 e s z lt 5 SK amp 5 5 ROUGE 12 1111019 18 17161514 3 2 7 CONT 29 77 55 77 gt VOIR D TAIL CONTR LEUR MOD LE No TLY29 4 b INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR DE CONG LATEUR DES LAMPES D TAIL CIRCUIT DU COMPRESSEUR MOD LE 22056 D TAIL C CIRCUIT DU COMPRESSEUR MOD LE 13056 PROTECTEUR DE BO TIER DE SURCHARGE CONDENSATEUR NOIR CORD DU BLANC 3 BO TIER LECT der RELAIS 1 DU BLANC Fa BO TIER LECT 1 VERT TERRE TERRE comp 8 __ 8 COND FONCTIONNEMENT NOIR BLEU CONDENSATEUR NOIR COND D MARRAGE es 13 GUIDE D PANNAGE SUITE Pour r f rence en ligne aller www minusforty com AVERTISSEMENT S assurer que le cong lateur est d branch avant d effectuer tout service d entretien Le service d entretien doit tre effectu par un technicien dipl m seulement Probl me Cause Possible Action Condensation sur la porte vitr e e La porte n est pas bien referm e e l humidit de la pi ce est trop lev e e La porte vitr e n est pas chauff e V rifiez la tension du ressort ou que rien n emp che la porte de se refermer e Pour viter la cond
3. pre mier lieu desserrer les crous l aide d une cl anglaise En deuxi me lieu tourner les v rins de mise de niveau en sens antihoraire pour lever le cong lateur ou en sens horaire pour l abaisser jusqu l obtention du niveau d sir Finalement resserrer les crous pour verrouiller les pattes MISE EN GARDE L omission de suivre cette directive pourra annuler la garantie et causer la perte de produits TAG RE ET PANIER POSITION ET R GLAGE Le cong lateur est fourni avec tag res et supports m talliques Les cong lateur a pilastres rainur s pour placer les tag res selon les besoins du client Support m tallique tag re Les supports m talliques peuvent tre retir s ult rieurement si une nouvelle position est choisie pour placer l tag re ou le panier Pour les retirer saisissez le support m tallique entre votre pouce et votre index puis poussez la surface inclin e jusqu ce que le support soit lib r Un l ger coup vers le haut sur la surface inclin e du support suffit souvent le d loger Une fois que les supports sont en posi tion posez l tag re dessus 2 GUIDE DE D PANNAGE Pour r f rence en ligne aller www minusforty com AVERTISSEMENT S assurer que le cong lateur est d branch avant d effectuer tout service d entretien Le service d entretien doit tre effectu par un technicien dipl m seulement Probl me Cause Possible Act
4. CONTR LEUR Le contr le lectronique peut d tecter et signaler plusieurs conditions d alarme temp ratures lev e basses du cong lateur porte ouverte et sondes de temp ratures ouvertes ou court circuit es Si les conditions d alarmes durent plus longtemps que les d lais pr programm s le contr leur actionnera un signal audio buzzer et un t moin lumineux rouge situ la droite du contr leur De plus un DEL situ dans le coin sup rieur gauche du contr leur pr s du symbole de mise en garde clairera au cas o une alarme serait active Une fois les conditions de l alarme r tablies le contr leur mettra les alarmes hors tension de lui m me Les alarmes peuvent tre d sactiv es en appuyant sur n importe quel bouton du contr leur durant les conditions d alarme Message Cause Action Prl disc La sonde de temp rature l int rieur du cong lateur peut tre ouverte e V rifiez la connexion 2 Remplacez la sonde Short CC La sonde de temp rature court circuit e 2 diSC La sonde de d givrage peut tre ouverte e V rifiez la connexion Pr2 Short CC La sonde de d givrage court circuit e e Remplacez la sonde e Remplacez commande Int Error Erreur interne de la m moire lectronique 4 REMPLACEMENT DE LA BANDE D L TRANSLITE AVERTISSEMENT faut toujours teindre le cong lateur et le d brancher de la prise lectrique avant d en remplac
5. GLAGE DE LA TEMP RATURE FONCTIONS DES INTERRUPTEURS Rep rez la commande lectronique droite de la grille inf rieure avant La commande lectronique af fiche la temp rature r elle dans le cong lateur De plus la commande lectronique teint le syst me de r frig ration quand le cong lateur atteint la temp rature r gl e et le rallume apr s que la temp rature du cong lateur augment de 10 F Pour r gler la temp rature proc dez comme suit 1 Appuyez et rel chez le bouton La temp rature r gl e et SP1 sont affich s alternativement 2 Appuyez sur les boutons UP et DOWN pour r gler la temp rature 3 Appuyez sur pour sauvegarder la valeur r gl e L cran de la commande lectronique affichera alors de nouveau la temp rature dans le cong lateur Le bouton U de la commande lectronique sert afficher les temp ratures l int rieur du cong lateur et de d givrage valeurs PR1 et PR2 Il y a deux interrupteurs situ s droite de la commande lectronique 115 servent commander manuellement les l ments lectroniques du cong lateur 1 L interrupteur CONG LATEUR permet d allumer ou d teindre le syst me de r frig ration y compris toutes les pi ces lectriques 2 L interrupteur LUMIERE permet d allumer ou d teindre les lumi res internes et externes CONTR LEUR LECTRONIQUE CONTR LE LECTRONIQUE CONG LATEUR CLAIRAGE ALARMES ET SIGNAUX DU
6. d lai de 6 minutes pour prot ger le compresseur Une fois que le cong lateur est en marche la temp rature interne commencera baisser apr s quelques minutes V rifiez que le cong lateur a atteint la temp rature d sir e cela prendra entre 2 et 3 heures en v rifiant l cran frontal avant placer des produits Il est fortement recommand de faire fonc tionner le cong lateur vide pendant 24 heures avant d y placer des produits CHARGEMENT DE PRODUIT REMARQUE V rifiez que le cong lateur a atteint la temp rature d sir e avant le chargement de produit D t rioration du produit n est pas couvert par la garantie Pour un fonctionnement correct de l appareil et afin d viter aux produits de s avarier suivez ces instructions LAISSEZ UN ESPACE libre moins 6 po entre le ventila teur et le produit pour permettre une bonne circulation d air IL NE FAUT PAS placer de produits contre le ventilateur de l vaporateur Consultez les tiquettes de limite decharge l int rieur du cong lateur IL NE FAUT PAS bloquer l espace d air derri re la grille Un espace d air libre est n cessaire pour une bonne circulation d air IL NE FAUT PAS placer de produits sous l tag re inf rieure IL FAUT PAS retirer l tag re inf rieure du bas interne du cong lateur l tag re inf rieure est con ue pour permettre une bonne circulation d air au dessous R
7. Joint tanche de disjoncteur d l ment ther 40 Relais de compresseur mique inf rieur sup rieur 41 Cordon lectrique 8 2908 42 Rondelle en nylon 6 43 Barre de torsion 44 l ment chauffant de d givrage 8 Ensemble ouverture droite ou gauche 45 l ment chauffant de tube de vidange 9 de pilastre 46 Serpentin condenseur 10 Etag re 47 Ensemble de plateau de condensation 11 Grille arri re int rieure 48 l ment thermique anti condensat 12 Etag re inf rieure d enceinte 13 Goupille de torsion 49 Boule de d compression 14 Grille arri re 50 iermique DEL disjoncteur d l ment 15 Poign e de porte 51 Bande D L du cabinet 16 Patins r glables 17 Roulette 18 Grille inf rieure avant 19 Support sup rieur de porte droit ou gauche 20 Support de bride nylon gris 21 Support inf rieur de porte droit ou gauche 22 Accumulateur succion 23 Serpentin vaporateur 24 Plateau d vaporateur 25 Couvercle protecteur de l vaporateur 26 Ventilateur de l vaporateur 27 Tension du relais 22 USG 28 Condensateur de marche 22 USG 29 Condensateur de d marrage 22 USG 30 Condensateur de d marrage 13 USG 31 Protecteur de surcharge 13 USG 32 Relais de d marrage 13 USG 33 de ventilateur unit de condensation 34 Moteur du ventilateur unit de condensation 35 Compresseur 36 D s
8. Mod le Si vous avez besoin de service ou avez une question poser veuillez avoir les D CORP renseignements ci apr s sous la main Cette information se trouve sur l ti quette d identification situ e l arri re Nous vous conseillons de garder ce Guide du propri taire et votre facture de vente en votre possession Num ro de s rie Date d achat gt TECHNOLOGIES CORP 30 Armstrong Avenue Georgetown Ontario Canada L7G 4R9 Tel 800 800 5706 or 905 702 1441 Fax 905 702 1442 Courriel info minusforty com Web www minusforty com Guide du propri taire Cong lateur avec une porte en verre Mod les 13 USGF X1 30 Ave GEORGETOWN Ontario Canana 176 489 22 USGF X1 800 800 5706 905 702 1441 rax 905 702 1442 www MINUSFORTY com MNL_13 22USGF X1_FR120924 lt 22 IT i ENS BO TIER D ALIMENTATION 5 5 LECTRIQUE LISTE DE PI CES No Description No Description 1 Bande D L Translite 37 Connecteur Bell 2 Ensemble sup rieure d affichage 38 Contr leur 3 Interrupteur de porte 39 Interrupteur bascule 4
9. de pi ces une perte de produits et des co ts d lectricit plus lev s Voici les tapes suivre pour nettoyer le condensateur 1 Enlever la grille avant inf rieure voir page 6 2 Mettre le cong lateur hors tension l interrupteur du panneau de commande 3 D brancher le cordon d alimentation de la prise lectrique 4 Nettoyer la brosse la salet la poussi re et le papier de la plaque du serpentin de condenseur jusqu au ventilateur Utiliser soit un aspirateur ou encore souffler l air comprim s il y en a un disponible sur place 5 Une fois le nettoyage termin rebrancher le cordon d alimentation dans la prise 6 Mettre l interrupteur sous tension sur le contr le 7 Replacer la grille inf rieure voir page 6 REMARQUE Le nettoyage du condensateur n est pas un service couvert par la garantie REMPLACER LES L MENTS CHAUFFANTS ANTI CONDENSAT AVERTISSEMENT Avant d entreprendre quelque service que ce soit s assurer que le cong lateur est d branch de la source d alimen tation lectrique Seul un technicien qualifi doit effectuer le remplacement d un l ment chauffant anti condensat Figure 1 Figure 2 Enlever la grille avant inf rieure voir page 6 Mettre le cong lateur hors tension l interrupteur du panneau de commande D brancher le cordon d alimentation de la prise lectrique Enlever les renforts d angles en silicone aux quatre coins figure 1 E
10. e cong lateur n est pas cor rectement de niveau il se peut que l eau se draine pas du cong lateur elle se cong lera de nouveau et la glace s accumulera progressivement Une accumulation excessive de glace r duit la performance de refroidissement et peut causer la d faillance du syst me de r frig ration et une perte de produits On peut remarquer l accumulation de glace travers la grille du ventilateur d vaporateur sur les ailettes du serpentin Pour effectuer un d givrage manuel suivre les tapes ci apr s 1 Enfoncer le bouton fl ch UP et le tenir enfonc durant 6 secondes 2 Attendre que le contr le lectronique interrompe le d givrage le DEL Def clignote 3 D brancher le cong lateur de la prise lectrique 4 Si de la glace est toujours visible sur l vaporateur abaisser l cran d vaporateur et utiliser un s choir cheveux pour faire fondre la glace rapidement 5 S assurer que le cong lateur est plac compl tement de niveau lat ralement et avant arri re ou l g rement pench vers l arri re COMMENT ENLEVER LA GRILLE AVANT INF RIEURE Avec un tournevis de Phillips retirez les vis inf rieures du grille Tenez la grille inf rieure des c t s et de faire glisser le haut et vers vous pour lib rer les crochets Pour replacer le grille inf rieur alignez les crochets du grille avec des fentes et glissez le grille en arri re sur le cong lateur Replacer les vis inf rieure
11. ensation l humidit relative de la pi ce devrait tre inf rieure 450 e V rifiez le transformateur de la porte vit r e chauff e situ derri re la grille inf rieure avant L clairage ne fonctionne pas e L interrupteur des ampoules est teint 3 e La bande DEL est hors d usage e V rifier si l interrupteur d clairage est en fonction e Remplacer la bande DEL voir page 10 Le cong lateur est bruyant e Des pi ces sont l ches e Vibrations des tubes Trouvez et resserrez les pi ces l ches e V rifiez que les tubes ne sont pas en contact avec d autres tubes ou d autres composants La porte ne se referme pas bien Le cong lateur n est pas bien de niveau e Les charni res sont l ches ne sont pas r gl es e Le joint ressort de la rainure e Mettez l appareil de niveau voir la page 2 e R glez serrez les vis des charni res e V rifiez l tat du joint Rectifiez sa position ou remplacez le La commande lectronique n est pas allum e elle clignote ou elle affiche des caract res incorrects Fils d connect s l arri re de la commande lectronique e Consultez les mesures prendre dans la section du contr leur page 4 Le ventilateur de l vaporateur fonctionne pas 12 e Le fil du ventilateur est d connect e L interrupteur de porte fonctionne pas La sonde de d givrage n est pas attach e au serpent
12. er les bandes DEL Le cong lateur est quip les bandes int rieures et ext rieure de D L Deux bandes se trouve dans le bo tier lumineux sup rieur l ext rieur du cong lateur et les deux autres se trouvent l int rieur du cong lateur Glissez l affichage vers le haut et vers l avant pour pour l ac c s aux bandes de DEL D montez les fils de bande de DEL des connecteurs et retirez le bande DEL d colle le cong lateur retirez les vis inf rieures de l affichage sup rieur Installez les bandes de rechange DEL au m me lieu et connectez les fils Observez les codes du couleurs Fixez l affichage avec des vis de support sup rieur Phillips Replacer l affichage dans le Branchez le cong lateur et v rifiez que l interrupteur de sur le panneau de commande de la grille in f rieure est en position ON NETTOYAGE DU CONDENSATEUR Nos cong lateurs sont con us pour requ rir un nettoyage minime du condensateur Grace sa con ception sans peluche la plus grande partie de la poussi re et de la salet passe directement tra vers le condensateur Pour assurer son bon fonctionnement nous recommandons des v rifications planifi es et un nettoyage tous les trois ou quatre mois Cette p riode peut tre plus courte ou plus longue selon l emplacement o le cong lateur est install Un condensateur sale pourra annuler la garantie entra ner une d faillance
13. fluctuer de plus de 10 par rapport la tension nom inale sinon son rendement pourrait en tre perturb La garantie ne couvre pas les d g ts r sultant devariations excessives de la tension NE PAS UTILISER DE RALLONGE LECTRIQUE NE PAS SECTIONNER ENLEVER 00 CONTOURNER LA BROCHE DE MASSE DE LA FICHE NE PAS BRANCHER LE CONG LATEUR DANS UNE PRISE CONTROLEE PAR UN INTERRUPTEUR MURAL EXAMINER SI LE CORDON D ALIMENTATION N EST PAS SECTIONNE OU ENDOMMAGE UN PINCEMENT UN N UD OU UNE MANUTENTION INADEQUATE Emplacement d installation Un espace libre d au minimum 15 6 doit tre maintenu sur tous les c t s des cong lateurs pas placer ce cong lateur dans une pi ce chaude non ventil e dont la temp rature d passe 27 C 80 F ne pas placer le cong lateur dans la lumi re directe du soleil pas placer le cong lateur pr s d une cuisini re ou d une grille de chauffage Niveau du cong lateur Le cong lateur doit tre plac compl tement de niveau lat ralement et avant arri re ou l g rement pench vers l arri re mais jamais pench vers l avant Une fois le cong lateur plac son endroit d finitif utiliser un niveau de charpentier pour le mettre de niveau Un niveau ad quat du cong lateur est important pour la fermeture de la porte et l coulement de l eau durant le cycle de d givrage a deux v rins de mise de niveau l avant qui peuvent tre ajust s
14. hydrateur filtre 14 Garantie Instructions d installation Instructions d utilisation tag re et panier position et r glage Remplissage du produit R glage de la temp rature et fonctions des interrupteurs Alarmes et signaux de la commande lectronique Symboles et fonctions de la commande lectronique D givrage manuel Comment retirer la grille inf rieure avant Nettoyage Nettoyage du condenseur Comment remplacer l l ment chauffant anti condensation Remplacement de la bande D L Translite Remplacement de la bande D L int rieure Guide de d pannage Sch ma lectrique Liste des pi ces et illustration TABLE DES MATI RES 10 Hek 13 14 15 LISEZ D ABORD TOUTES LES DIRECTIVES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS REMARQUE IL EST FORTEMENT RECOMMAND DE LAISSER FONCTIONNER LE CONG LATEUR VIDE DURANT 24 HEURES AVANT D Y ENTREPOSER DES PRODUITS V RIFIER LA TEMP RATURE DU CONG LATEUR SCH MA DE C BLAGE
15. in vapora teur e V rifiez le fil e V rifiez l interrupteur de porte e V rifiez la position de la sonde de d givrage Elle devrait tre ins r e entre les ailettes au milieu de l vaporateur et pr s du haut du cong lateur TECHNOLOGIES CORP GARANTIE STANDARD DES QUIPEMENTS ET ACCESSOIRES MINUS FORTY GARANTIE LIMIT E Minus Forty Technologies Corp garantit ses produits comme tant exempts de d fauts de main d uvre et de fabrication pour une p riode de douze 12 mois compter du moment de la livraison Minus Forty Technologies Corp remplacera ou r parera sa convenance toute pi ce d fectueuse retourn e dans les douze 12 mois suivant le moment de la livraison frais de transport pr pay s pi ce que Minus Forty Technologies Corp d terminera sa seule discr tion comme tant d fectueuse La pr sente garantie ne s appliquera tout produit qui aura t r par ou al t r en dehors de l usine ou des installations de r paration de la Minus Forty Tech nologies Corp si les r parations selon le jugement de Minus Forty Technologies ont affect la fiabilit ou l usure du produit et en outre la garantie s ap plique pas tout produit qui a t soumis un usage abusif un accident ni tout produit qui n aura pas t entretenu selon les instructions de Minus Forty Tech nologies Corp La pr sente garantie ne s tend pas tout dommage con
16. ins Enfoncer le tournevis entre la gaine en plastique et le bord du cabinet lat rale ment d une extr mit l autre Ins rer la nouvelle bande D L dans la gaine en plastique 10 Glisser la bande D L bris e hors de la gaine Brancher les fils en observant le codage de couleurs Fixer de nouveau la gaine en plastique au ch ssis du cabinet AJ Rep rer le fil de la bande D L dans le compartiment du com presseur et le d brancher des connecteurs Rebrancher le cong lateur et s assurer que l interrupteur d clairage sur la grille in f rieure est la position ON INSTRUCTIONS D UTILISATION AVERTISSEMENT Consultez votre fournisseur d lectricit si vous 6165 pas certain de votre type d alimentation lectrique Avant de brancher le cong lateur l alimentation lectrique il faut le laisser reposer position debout pendant au moins une 1 heure Branchez le une alimentation lectrique conforme aux besoins lectriques mentionn s ci dessus Poussez l interrupteur du cong lateur en position ON voir la page 4 Le compresseur commencera fonctionner apr s six 6 minutes Cela peut tre confirm par un l ger bourdonnement ou de l g res vibrations provenant du compresseur REMARQUE Si l alimentation lectrique est interrompue pendant que le cong lateur est en marche il ne red marrera pas imm diatement quand l alimentation est r tablie a un
17. ion Le cong lateur ne fonctionne pas Le cong lateur ne refroidit pas mais le compresseur fonctionne e L interrupteur du cong lateur sur la grille avant est en position teinte OFF Le fusible saut le disjoncteur est d clench e Le cordon lectrique est d branch e La prise lectrique ne fonctionne pas e La commande lectronique est r gl e une valeur trop lev e e Une tension incorrecte est fournie l appareil au circuit de surcharge e Le cong lateur est expos la lumi re directe du soleil ou la temp rature am biante de la pi ce est trop lev e e Le condenseur est bouch par de poussi re Allumez l interrupteur Remplacez le fusible refermez le disjoncteur Branchez le cordon lectrique e V rifiez la prise lectrique V rifiez la valeur r gl e R glez la le cas ch ant voir la page 4 e Retirez les prolongateurs ou d autres appareils branch s au m me circuit D placez le cong lateur e La temp rature de la pi ce ne doit pas d passer 80 F 27 C e Consultez la page 8 nettoyage L unit de condensation fonctionne pendant une p riode prolong e ou ne s teint pas e Le cong lateur est rempli d une quantit excessive de produits ti des Ouverture prolong e de la porte ou porte ouverte e La porte ne se referme pas correctement Condenseur bouch e Le serpentin vaporateur e
18. nlever le couvercle en plastique en utilisant un tournevis lame plate Enfoncer le tournevis entre le couvercle en plastique et le cadre de l enceinte Commencer une extr mit et travailler vers l autre extr mit voir figure 1 6 Rep rer le fil d l ment chauffant sortant de l enceinte et le d brancher de la plaquette de connexion en soulevant les bras de levier sur la plaquette de connexion figure 2 7 Sortir de fil d l ment chauffant de la rainure de plastique et tirer les fils de connexion travers les trous inf rieurs 8 Installer le nouveau fil d l ment chauffant dans la rainure et replacer le couvercle en plastique 9 Refaire les coins de silicone 10 Brancher les fils de connexion aux plaquettes de connexion 11 Brancher le cordon d alimentation dans la prise lectrique et placer l interrupteur du cong lateur ON 12 Replacer la grille avant inf rieure voir page 6 ALARMES SIGNAUX DU CONTR LEUR SUITE Message Cause Action StArt dELAy D lai de d marrage en cours Attendre durant 6 minutes V rifier la porte Hi F or Hi C Alarme de temp rature maximale e Voir D pannage page 12 Lo F or Lo C Alarme de temp rature minimale e Ajuster le point de r glage door oPEn Porte ouverte e Fermer la porte SYMBOLES ET FONCTIONS DU CONTR LEUR Au bas de l afficheur du contr leur se trouvent les voyants D L suivant
19. rieur du cong lateur S assurer d essuyer tous les r sidus NETTOYAGE EXT RIEUR Utiliser uniquement un liquide nettoyer non abrasif de l eau et un chiffon doux pour les surfaces peintes et un poli et nettoyant acier inoxydable pour les surfaces en inox au besoin NETTOYAGE DE LA PORTE EN VERRE cause de l appr t sp cial sur le verre utiliser uniquement un liquide nettoyer non abrasif de l eau et un chiffon doux La m me chose s applique pour le cadre de porte en plastique
20. s 1 Comp Indique l tat du compresseur Voyant teint Compresseur arr t Voyant allum Compresseur en marche Voyant clignotant D lai de d marrage en cours 2 Def Indique l tat du d givreur Voyant clignotant D givrage en cours Voyant clignotant Cong lateur en mode gouttage 3 Indique un tat d alarme de basse temp rature Voyant allum Etat d alarme de basse temp rature de cong lateur en cours Voyant clignotant Alarme de basse temp rature m moris e 4 Indique qu aucune alarme n est cours C est le mode normal de fonctionnement du cong lateur 5 Indique une alarme d tat de haute temp rature Voyant allum Etat d alarme de haute temp rature de cong lateur en cours Voyant clignotant Alarme de haute temp rature m moris e Fan 6 Fan Indique un tat du ventilateur Voyant allum Ventilateur d enceinte en marche Voyant teint Ventilateur d enceinte hors tension Voyant clignotant D lai de d marrage en cours apr s un d givrage porte ouverte d lai de d marrage en cours d une temp rature de cong lateur lev e D GIVRAGE MANUEL Les cong lateurs sont con us avec d givrage automatique toutes les huit heures le syst me de r frig ration est plac hors tension et les l ments chauffants de d givrage vidange sont activ s pour faire fondre la glace du serpentin d vaporateur et du plateau de vidange Si l
21. s cutif caus par la d faillance du produit sous toute circonstance quelle qu elle soit et en outre Minus Forty Technologies Corp ne sera pas tenue responsable de dommages au contenu du produit ou de toute perte conomique caus e par la d faillance du produit que ladite perte soit encourue par le client ou une tierce partie utilisant le produit ou que le contenu soit la propri t du client ou d un utilisateur ou fournisseur tiers Entr e en vigueur 1er janvier 1996 INSTRUCTIONS D INSTALLATION AVERTISSEMENT Ce cong lateur DOIT tre install sur le circuit d di reli e la terre Ne pas enlever la broche de li aison laterre Si la corde ou la prise est endommag e remplacez par le m me type R frig ration et l ouvrage lectrique doivent tre effectu s par un technicien qualifi Le non respect de ces in structions peut causer un d c s un incendie ou un choc lectrique ALIMENTATION Le cong lateur fonctionnent sur courant lectrique 15 115V ad quatement mis laterreavec r cipient NEMA 5 15P Manque d utiliser un circuit d di pourraient causer le d clenchement dudisjoncteur et ou causer des chutes de tension En r sultat l alimentation du cong lateur pourrait treinterrompue et l efficacit du re froidissement affect e de mani re d favorable ce qui pourrait causerdes dommages 5 15 l quipement et ou la perte de produits La tension fournie un cong lateur ne doit pas
22. s pour fixer le gril dans le module NETTOYAGE AVERTISSEMENT Avant d entreprendre quelque nettoyage que ce soit s assurer que le cong lateur est d branch de la source d alimentation lectrique Gardez les liquides loin de composants lectriques et lectroniques CAUTION Ne pas appliquer de l eau chaude sur les composants en verre froid Laissez le verre se r chauffer suffisamment pour viter l grenage CAUTION Ne pas utiliser de nettoyants base d ammoniaque ou d agent de blanchiment ou de type abrasif Ne pas utiliser de tampons nettoyeurs abrasifs Pour l ext rieur du cong lateur que celui ci son fini d origine ou un jeu de d calques utiliser uniquement un liq uide nettoyer non abrasif et un chiffon doux Pour les parties en acier inoxydable on peut employer un poli et net toyant inox commercial Toujours appliquer le nettoyant sur le chiffon doux et nettoyer le cong lateur ensuite Ne jamais appliquer le nettoyant directement sur le cong lateur Ne pas utiliser d instruments coupants d alcool friction de liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs G N RALIT Le cong lateur devrait tre nettoy intervalles r guliers afin de rencontrer une norme d hygi ne ad quate et pour garder le cong lateur attrayant comme pr sentoir au point de vente NETTOYAGE INT RIEUR Utiliser uniquement un liquide nettoyer non abrasif de l eau et un chiffon doux pour tout l int
23. st bloqu par de la glace ou du givre e Donnez lui suffisamment de temps pour refroidir les produits e Fermez porte quand son ouverture n est pas n cessaire vitez de la laisser ouverte pendant trop longtemps e Mettez l appareil niveau voir la page 2 V rifiez l tat du joint V rifiez le ressort de la porte Nettoyez le condenseur voir la page 8 e D givrez manuellement l appareil le cas ch ant voir la page 6 La temp rature int rieure du cong lateur est trop lev e e La commande lectronique est r gl e une valeur trop lev e Mauvaise circulation d air dans le cong lateur e Espace libre insuffisant autour du con g lateur ou temp rature ambiante trop lev e Condenseur bouch R glez la commande lectronique voir la page 4 Suivez les instructions pour le charge ment des produits voir la page 3 e un espace libre d au moins 6 pouces tout autour du cong lateur La temp rature ambiante ne doit pas d passer 80 F 27 C V rifiez que l coulement d air vers le compresseur n est pas bouch Nettoyez le condenseur voir la page 8 11 REMPLACEMENT DE LA BANDE D L INT RIEURE AVERTISSEMENT Toujours mettre le cong lateur hors tension et d brancher le cordon d alimentation de la prise lectrique avant de remplacer une des bandes DEL Enlever les perles de silicone des co
Download Pdf Manuals
Related Search