ES630 series - Service Consommateurs Kenwood
Contents
1. 2 D sactivez le dispositif d alarme anti tartre en appuyant de nouveau sur le bouton marche arr t jusqu ce que l appareil s teigne environ 5 secondes Lorsque la machine caf s teint l alarme est d sactiv e 3 Nous recommandons l achat dun produit sp cifiquement con u pour le d tartrage des machines a caf espresso 4 Assurez vous que le porte filtre n est pas fix et positionnez un bol sous la sortie caf liquide bouilloire 5 Versez 1 litre d eau et 250 ml de d tartrant dans le r servoir 6 Mettez votre machine a caf en marche et attendez que le t moin lumineux marche arr t s allume en continu 7 Appuyez sur le bouton 2 tasses tx et laissez la solution s couler R p tez cette op ration au moins cing fois 8 Eteignez votre machine caf et laissez la reposer pendant 15 minutes 9 Remettez votre machine a caf en marche et r p tez les tapes 7 et 8 10 Ouvrez le bouton vapeur eau chaude en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre et laissez le liquide pr sent dans le r servoir se vider 11 Retirez le r servoir et lavez le soigneusement Remplissez le d eau propre et replacez le en position 12 Appuyez sur le bouton 2 tasses pr au moins cinq fois et ouvrez le bouton vapeur eau chaude jusqu ce que le r servoir soit compl tement vide La garantie est annul e si le d tartrage de la machine caf n a pas t effectu entretien et service apr2. important e N utilisez jamais l appareil sans eau la pompe grillerait e Conservez l appareil une temp rature sup rieure 0 C s il reste de l eau elle risque de geler et d endommager la machine e Cet appareil est destin uniquement un usage domestique e N utilisez jamais la machine sans le bac collecteur et la grille porte tasses e L ouverture du bouton vapeur permet l coulement d eau chaude depuis la buse vapeur eau chaude avant de brancher l appareil e Assurez vous que la tension d alimentation correspond celle qui est indiqu e sur la base de l appareil e Cette machine est conforme la directive 89 336 EEC de la Communaut conomique europ enne avant la premi re utilisation Retirez tous les l ments d emballage Lavez les pi ces voir nettoyage Rincez la machine l eau claire voir avant le premier caf gt Enroulez la longueur du cordon non utilis e autour du range cordon situ sous l appareil POD description de votre machine a espresso Kenwood plaque chauffe tasses couvercle du r servoir r servoir d eau cuill re mesure buse de vapeur eau chaude t te de percolation bouton t moin lumineux pour un caf plus chaud c bouton t moin lumineux pour la pr paration de deux tasses der t moin lumineux OK OK bouton t moin lumineux vapeur eau chaude 4 bouton t moin lumineux pour la pr paration d une tasse cp bouton t moin l
3. r gl e appuyez simultan ment sur les boutons pour une et deux tasses pendant 5 secondes ou jusqu a ce que le bouton marche arr t clignote ceci modifie a la fois les r glages pour une tasse gt et deux tasses gF pour faire du caf avec une capsule mportant Si le filtre pour 1 tasse est employ apr s l utilisation de caf moulu il est n cessaire d liminer tout caf moulu pr sent autour de la sortie caf iquide bouilloire Ceci est indispensable afin d viter toute fuite d eau au niveau du porte filtre et de garantir une performance optimale Faites attention car cette zone peut tre chaude 1 Pour que le caf soit bien chaud pr chauffez l appareil comme indiqu la page 10 Placez le petit filtre dans le porte filtre en veillant ce que les anguettes soient bien engag es dans les encoches du porte filtre 2 Placez la dosette de caf dans le filtre en veillant ce qu elle soit orient e correctement 6 11 3 Poussez la capsule vers e fond du filtre en v rifiant que les bords du papier adh rent bien aux parois int rieures du filtre 4 La capsule doit tre bien centr e dans le filtre 5 Placez le porte filtre sous la t te de percolation et tournez le manche jusqu ce qu il s enclenche en position 6 Suivez ensuite les explications lt pour faire du caf espresso gt N B utilisez des capsules conformes aux normes E S E e Suivez toujours les instructions indiqu e
4. s vente e Sile cordon est endommag il doit tre remplac pour des raisons de s curit par Kenwood ou un r parateur agr Si vous avez besoin d assistance en ce qui concerne e l utilisation de votre machine espresso e l entretien ou les r parations contactez le magasin o vous avez achet l appareil guide de d pannage probl me cause possible solution Le t moin marche arr t clignote e Le tartre s est accumul dans l appareil e Suivez les informations relatives au d tartrage Le caf ne s coule pas e Le r servoir d eau est vide Les trous de l orifice du filtre sont bouch s La t te de percolation est encrass e Le r servoir est mal positionn et la valve du fond n est pas ouverte Les trous du dispositif cr me sont bouch s e Remplissez de nouveau le r servoir d eau e Nettoyez les trous de l orifice Nettoyez la t te comme indiqu pr c demment Appuyez l g rement sur le r servoir afin d ouvrir la valve D montez le dispositif pour la cr me et nettoyez bien les pi ces voir nettoyage filtre Le caf s goutte sur les c t s du porte filtre et non par les rous e Le porte filtre est mal fix a l appareil Le joint de l l ment chauffant a perdu son lasticit Les trous de l orifice du porte filtre sont bouch s Remettre le porte filtre en veillant ce qu il soit bien positionn et tourner le manche
5. KENWOOD 586 o gt se O gt oe C amp o e ES630 series Francais Veuillez d plier les illustrations de la premi re page s curit e Ne retirez jamais le porte filtre pendant le cycle de pr paration de caf ou lorsque le bouton caf ou vapeur est enfonc un jet de vapeur pourrait se produire et vous br ler e Attention de ne pas vous br ler avec o les l ments chauds y compris la buse vapeur eau chaude la plaque chauffe tasses le porte filtre et la t te de percolation O la vapeur ou l eau chaude sortant de la buse vapeur eau chaude ou de la t te de percolation e Tenir la machine hors de port e des enfants Ne laissez jamais pendre le cordon de mani re a ce qu un enfant puisse le saisir e N utilisez jamais un appareil endommag faites le v rifier ou r parer voir entretien e Ne plongez jamais l appareil dans l eau ne mouillez jamais le cordon ni la prise il y a risque d lectrocution e D branchez la machine o avant de la remplir d eau o avant le nettoyage o apr s l emploi e Ne laissez jamais la machine sans surveillance lorsqu elle est en marche e Veillez ce que le cordon n entre pas en contact avec des parties chaudes de appareil e Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine
6. Pour confirmer le r glage appuyez sur le bouton marche arr t nettoyage Avant de la nettoyer d branchez la machine et laissez la refroidir compl tement Ne plongez jamais l appareil dans l eau Ne mettez aucune pi ce au lave vaisselle r servoir couvercle porte filtre Lavez rincez et laissez s cher filtres petit et grand Lavez et s chez apr s chaque utilisation Au bout d une centaine d utilisations d montez et lavez les pi ces fond comme indiqu ci apr s Retirez le bouchon situ sur le fond du filtre en le tournant dans la direction indiqu e Retirez le dispositif pour la cr me en le poussant par en dessous O Pour s parer les l ments de ce dispositif tirez le joint vers le c t et retirez le disque en plastique et le filtre en m tal Rincez soigneusement ces pi ces Nettoyez le filtre en m tal dans de l eau chaude avec une brosse V rifiez que les trous du filtre en m tal ne sont pas bouch s Au besoin nettoyez les avec une pingle Essuyez les pi ces puis r assemblez les en veillant les positionner correctement buse vapeur eau chaude Avant le nettoyage laissez de l eau chaude couler par la buse voir pour faire bouillir de l eau destin e d autres boissons gt D branchez l appareil et laissez le refroidir avant de continuer D vissez la buse en la tournant dans le sens des aiguilles d une montre puis lavez la soigneusement V rifiez que les tr
7. chine en la faisant fonctionner sans caf et rincer tous les l ments voir lt nettoyage gt Le lait ne mousse pas assez lors de la pr paration d un cappuccino e Le lait n est pas assez froid Le dispositif cappuccino est encrass e Toujours employer du lait sortant du r frig rateur e Essayer du lait contenant plus ou moins de cr me Nettoyer le tube et la buse vapeur eau chaude voir lt nettoyage gt De l eau s coule de la buse vapeur lorsque l appareil est allum Le bouton vapeur eau chaude est ouvert e Fermez le bouton vapeur eau chaude avant d allumer l appareil 13
8. de bouilloire et en tournant vers la droite Assurez vous qu il est solidement mis en place 3 Appuyez sur le bouton marche arr t afin d allumer l appareil et attendez 15 minutes avant de pr parer votre caf Afin d acc l rer l op ration de pr chauffage effectuez la proc dure suivante 4 Placez une tasse sous le porte filtre Si vous utilisez la m me tasse pour servir le caf elle sera pr chauff e Sinon les tasses peuvent tre pr chauff es sur la plaque chauffe tasses 5 Lorsque le t moin OK arr te de clignoter appuyez sur le bouton pour la pr paration d une tasse cp et laissez l eau s couler L appareil s arr te automatiquement apr s la pr paration d une tasse 6 Retirez le porte filtre et videz l eau chaude puis pr parez votre caf l aide de caf moulu ou de dosettes Il est normal qu un l ger nuage de vapeur soit produit lorsque le porte filtre est retir pour faire du caf espresso avec du caf moulu 1 Pr chauffez l appareil comme indiqu la page 10 2 V rifiez qu il y a de l eau dans le r servoir 3 Ins rez le filtre voulu dans le porte filtre Veillez ce que les languettes du filtre soient bien engag es dans les encoches du porte filtre e Utilisez le petit filtre pour une tasse de caf ou avec une capsule ou le grand filtre pour deux tasses Remplissez le filtre avec la cuillere mesure une cuill re rase de caf par tasse Nivelez le caf et tassez le l g
9. l a suffisamment refroidi pour pr parer un espresso 3 Tournez le bouton vapeur eau chaude dans le sens des aiguilles d une montre afin de le fermer 4 L appareil est pr t pour faire un espresso pour faire bouillir de l eau destin e a d autres boissons th infusions etc 1 2 3 4 Mettez l appareil en marche en appuyant sur le bouton marche arr t V rifiez qu il y a de l eau dans le r servoir Positionnez un r cipient sous la buse vapeur eau chaude Une fois le t moin OK allum en continu tournez le bouton vapeur eau chaude dans le sens inverse des aiguilles d une montre De l eau chaude s coule alors de la buse vapeur Pour interrompre l coulement d eau chaude tournez le bouton vapeur eau chaude dans le sens des aiguilles d une montre Ne laissez pas l eau chaude s couler de la buse vapeur pendant plus de 20 secondes la fois arr t automatique La machine s teint apr s 1 heure de non utilisation Afin d activer ou de d sactiver la fonction d arr t automatique appuyez simultan ment sur les boutons C et marche arr t pendant 5 secondes lorsque le bouton marche arr t est en position arr t L allumage du t moin lumineux une tasse gt indique que la fonction d arr t automatique est activ e en revanche si le t moin lumineux deux tasses Lg est allum la fonction d arr t automatique est d sactiv e Pour modifier la s lection appuyez sur le bouton C
10. nt le manche vers la droite Placez un bol en dessous 5 Allumez en appuyant sur le bouton marche arr t le t moin lumineux OK clignote indiquant que l appareil est en train de pr chauffer Attendez que le t moin arr te de clignoter indiquant ainsi que la temp rature correcte est atteinte 6 Appuyez sur le bouton pour la pr paration de deux tasses der et attendez que deux tasses d eau s coulent dans le bol L appareil s arr te automatiquement apr s la pr paration de 2 tasses 7 Tournez le bouton vapeur eau chaude dans le sens inverse des aiguilles d une montre et laissez deux tasses d eau s couler dans le pichet 8 Fermez le bouton vapeur eau chaude en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 9 R p tez ces tapes une nouvelle fois e Si vous n avez pas utilis votre machine caf depuis quelques jours r p tez cette proc dure pr chauffage de l appareil Pour que le caf espresso soit pr par la bonne temp rature il est essentiel de pr chauffer la machine 1 Assurez vous de la bonne fermeture du bouton vapeur eau chaude tournez dans le sens des aiguilles d une montre et de la pr sence d eau dans le r servoir 2 Mettez en place le filtre souhait dans le porte filtre sans caf et assurez vous que la languette du filtre est ins r e dans la fente correspondante sur le porte filtre Fixez ce dernier la machine en le positionnant sous la sortie caf liqui
11. ois trous de la buse ne sont pas encrass s Au besoin d bouchez les avec une aiguille Nettoyez le tube d arriv e vapeur eau chaude V rifiez que le bout n est pas bouch Revissez la buse sur le tube grille porte tasses bac collecteur Videz r guli rement le bac collecteur Lorsqu il est plein le flotteur rouge qui se trouve au milieu s l ve et devient visible dans le trou central de la grille Lavez le bac puis s chez le t te de percolation l ment chauffant Essuyez tout marc de caf pr sent cet endroit Apr s la pr paration de 200 caf s effectuez la proc dure suivante Avec un tournevis enlevez la vis qui maintient la t te de percolation en place Nettoyez la zone de l l ment chauffant avec un chiffon humide Avec une brosse nettoyez soigneusement la t te de percolation dans de l eau savonneuse Rincez bien V rifiez que les trous ne sont pas encrass s au besoin nettoyez les avec une pingle Remontez la t te de percolation La garantie pourrait tre annul e si la t te de percolation et les filtres ne sont pas nettoy s comme indiqu 12 d tartrage Votre machine a caf est dot e d un dispositif d alarme anti tartre et apr s environ 200 caf s le t moin lumineux marche arr t clignote indiquant que l appareil doit tre d tartr Pour le d tartrage effectuez la proc dure suivante 1 Mettez l appareil en marche en appuyant sur le bouton marche arr t
12. oute utilisation ult rieure Pour revenir au r glage pr c dent r p tez la proc dure ci dessus 7 Retirez le porte filtre en tournant le manche vers la gauche e y aura de l eau sur le filtre c est une chose normale 8 Pour vider le marc du porte filtre basculez le levier situ sur le manche jusqu ce que l extr mit vienne se poser sur le filtre Maintenez le levier dans cette position puis retournez le porte filtre et tapotez le pour en vider le contenu 9 Appuyez sur le bouton marche arr t pour teindre l appareil gt Important e retirez jamais le porte filtre pendant le cycle de preparation de caf ou lorsque les boutons caf Cr gr ou vapeur sont enfonc s un jet de vapeur pourrait se produire et vous br ler Remarque Votre machine espresso a t programm e afin de verser une quantit pr s lectionn e de liquide lorsque le bouton pour une cp ou deux rx tasses est enfonc Cette programmation peut tre ajust e selon les go ts Pour cela 1 Appuyez sur le bouton pour une tasse cp pendant 5 secondes le caf commence s couler et le bouton clignote Une fois qu a t pr par e la quantit souhait e de caf appuyez de nouveau sur le bouton afin d interrompre l coulement et cette quantit est automatiquement m moris e R p tez cette proc dure afin de modifier le r glage pour 2 tasses 2 Si vous souhaitez revenir la quantit pr
13. rement avec le dos de la cuill re Essuyez le bord du filtre Si vous achetez du caf moulu veillez a ce qu il convienne aux machines a espresso e ne faut pas trop tasser la mouture car le caf s coulera trop lentement et sa cr me sera fonc e Par contre si la mouture n est pas assez tass e le caf s coulera trop vite et sa creme sera de couleur claire 5 Positionnez le porte filtre sous la t te de percolation Tournez le vers la droite pour l enclencher en position e Placez une ou deux tasses en dessous Si vous ne faites qu une tasse centrez la sur la grille 6 Attendez que le t moin OK soit allum en continu puis appuyez sur le bouton correspondant au nombre de tasses souhait Cp ou Her La machine pr pare alors la quantit correcte de caf puis s arr te automatiquement La pr paration de caf peut tre manuellement interrompue de fa on temporaire ou d finitive en appuyant sur le bouton pr s lectionn pour une CP ou deux 67 tasses La pr paration peut tre red marr e en appuyant de nouveau sur le bouton pour une cp ou deux ger tasses dans les 5 secondes suivant l interruption e La temp rature du caf juste pr par peut tre augment e en appuyant sur le bouton c pendant au moins 5 secondes Si le bouton c n est pas allum le caf sera chaud s il est allum le caf sera tr s chaud Une fois la temp rature modifi e elle est m moris e automatiquement pour t
14. s sur l emballage des capsules pour bien positionner celles ci dans le filtre pour faire mousser du lait pour le cappuccino Pr parez du caf espresso suivant les instructions ci dessus 1 V rifiez qu il y a de l eau dans le r servoir 2 Appuyez sur le bouton vapeur 7 Attendez que le t moin OK arr te de clignoter indiquant ainsi que la bouilloire a atteint la temp rature correcte 3 Mettez du lait dans un pot Le lait pouvant tripler de volume choisissez un pot assez grand e Le laid demi cr m froid donne les meilleurs r sultats Placez le pot sous la buse vapeur eau chaude 5 Placez la buse dans le lait et tournez le bouton vapeur eau chaude dans le sens inverse des aiguilles d une montre Le lait commence augmenter de volume et prendre une apparence mousseuse Pour obtenir une mousse plus cr meuse tournez le pichet avec des mouvements lents du bas vers le haut Une fois atteinte la temp rature souhait e 60 C arr tez la vapeur en tournant le bouton vapeur eau chaude dans le sens des aiguilles d une montre e Plus on tourne le bouton vapeur eau chaude plus on produit de vapeur e Si la fonction vapeur n est pas utilis e dans les 5 minutes suivant son r glage l appareil repasse automatiquement la fonction cafe 6 Appuyez sur le bouton vapeur 2 pour teindre l appareil 7 Versez le lait mousseux dans les tasses contenant le caf espresso Important Ne faites jamais fonctionner la buse
15. umineux marche arr t bouton vapeur eau chaude bac collecteur flotteur grille porte tasses porte filtre levier de vidage du filtre filtre pour une tasse ou une capsule de caf filtre pour deux tasses de caf seulement 69 600000060600 10 avant le premier caf 1 Assurez vous de la fermeture du bouton vapeur eau chaude en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre sans trop serrer 2 Soulevez le r servoir enlevez le couvercle et remplissez le r servoir d eau froide Ne d passez jamais le niveau MAX indiqu Vous pouvez galement remplir le r servoir sans le retirer de la cafeti re e est recommand d employer de l eau purifi e dans un filtre Kenwood pour optimiser le go t du caf et minimiser l entartrage N employez jamais d eau gazeuse e Remettez le r servoir en place V rifiez qu il est correctement positionn et au besoin appuyez l g rement pour vous assurer que la valve au fond du r servoir est bien connect e au fond de la machine N B ll est normal que de l eau reste dans le compartiment situ sous le r servoir suffit de l ponger Important Ne faites jamais fonctionner l appareil lorsque le r servoir est vide Rajoutez de l eau d s que le niveau est bas 3 Faites pivoter la buse vapeur eau chaude et placez un pot en dessous 4 Montez le porte filtre sur l appareil en le positionnant sous la t te de percolation puis en tourna
16. vapeur eau chaude plus de 1 minute d affil e e Apres la production de vapeur une certaine quantit de vapeur s chappe du bac de r cup ration Ceci est d un dispositif sp cial d limination de la vapeur restant dans la bouilloire qui la canalise vers le bac de r cup ration conseil pour servir plus d un cappuccino pr parez d abord tous les espresso puis faites mousser le lait pour tous les cappuccinos la fin gt pour faire du caf espresso apres avoir fait mousser du lait Important Ne retirez jamais le porte filtre de l appareil imm diatement apr s avoir utilis la fonction vapeur Apr s l obtention d un cappuccino pour des raisons de s curit il est impossible de pr parer du caf tant que le t moin OK clignote Afin de r duire le temps d attente vous pouvez acc l rer le refroidissement de la machine comme suit 1 Le bouton vapeur eau chaude tant en position arr t tourn dans le sens des aiguilles d une montre assurez vous que le bouton vapeur 4 est teint Le bouton marche arr t 4 s allume et le t moin OK clignote indiquant que l appareil est trop chaud pour pr parer un espresso 2 Placez une tasse sous la buse vapeur eau chaude et ouvrez le bouton vapeur eau chaude en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre De l eau chaude s coule alors de la buse vapeur eau chaude et le t moin OK arr te de clignoter pour s allumer indiquant ainsi que l apparei
17. vers a droite Faire remplacer le joint voir entretien et service apres vente Nettoyer les trous de l orifice Le caf est froid Les tasses n ont pas t pr chauff es e Pr chauffez les tasses La pompe est trop bruyante e Le r servoir eau est vide Le r servoir est mal positionn et la valve du fond n est pas ouverte e Remplir le r servoir d eau e Appuyer l g rement sur le r servoir afin d ouvrir la valve La cr me du caf est de couleur claire et le caf s coule trop vite Le caf moulu n est pas assez tass Le filtre ne contient pas assez de caf Le caf employ ne convient pas a appareil e Tasser un peu plus le caf moulu e Augmenter la quantit de caf dans le filtre e Changer de type de caf La cr me du caf est fonc e et le caf s coule trop lentement e Le caf moulu est trop tass dans e filtre La t te de percolation est bouch e Le filtre contient trop de caf La mouture est trop fine Le caf employ ne convient pas l appareil e Moins tasser le caf Nettoyer comme indiqu pr c demment Diminuer la quantit de caf Changer de caf et acheter un produit adapt aux machines espresso Changer de caf et acheter un produit adapt aux machines espresso Le caf a un go t acide La machine n a pas t suffisamment rinc e apr s le d tartrage Rincer plusieurs fois la ma
Download Pdf Manuals
Related Search