Bilingual Booklet
Contents
1. lisez ces instructions avec soin et assurez vous que vous avez les bons outils pour ex cuter le travail Lorsque vous installez une toilette de 1 28 gallon par chasse 4 8 litres par chasse assurez vous que le r seau de plomberie a un vent acceptable et que le tuyau de renvoi est propre Apportez une attention extr me lorsque vous manutentionnez les produits de plomberie en porcelaine vitrifi e parce que cette derni re peut casser ou cailler si vous serrez l exc s les boulons ou les crous Les bris et les carts d caillage sont aussi tranchants que le verre et ils doivent tre manutentionn s avec soin Apportez une attention particuli re lorsque vous manutentionnez ces produits Outils recommand s e Cl ferm e ou ouverte de po x 9 16 po Niveau e Cl ajustable e Couteau mastiquer e Produit de calfeutrage e Tournevis e Scie m taux e Ruban mesurer POUR COMMENCER COUPEZ L ALIMENTATION EN EAU LA CONDUITE PRINCIPALE i O Ecrou hexagonal Installez de nouveaux boulons en T Co avec des rondelles plates allong es en laiton et de petits crous hexagonaux en laiton Rondelle allong e Sortez la toilette de sa boite et d posez la sens dessus dessous sur une surface lisse Vous pouvez utiliser la boite a cette fin Mettez l anneau en cire fermement en place autour de la sortie de la toilette Placez d licatement la toilette sur la bride du plancher tout en alignant les bou2. the water line Adjust the level if necessary by turning the black screw on top of the float Turn the screw to the right to lower the water level or to the left to raise the level N7715T TOILET TANK ASSEMBLY DRAWING SPARE PARTS dM _ MeiTu F luidmaster Inc 520B1 Flush Valve C7715 6 dt BSB Kit C7715 1 Rubber Seal Disk E Fluidmaster VW Part 242 Seal C7715 2 Fluidmaster Inc Ceramic tank 400 Fill Valve C7715 7 Air Tube C7715 3 The bolt assembly kit includes the following 2 bolts 5 16 2 rubber washers f CN N A 2 flat brass washers 2 hex head thin brass jam nuts C7715 5 Tank to Bowl Gasket C7715 4 TO ORDER REPLACEMENT PARTS FOR YOUR 3 0L TOILET PLEASE CALL 1 866 675 4206 ennessy amp inchcliffe Garantie limit e de 10 ans Pour que cette garantie entre en vigueur il faut remplir la carte d enregistrement de garantie qui se trouve sur la couverture arri re du livret d instructions et la retourner l adresse indiqu e accompagn e d une preuve d achat dans les trente 30 jours suivant la date d achat HENNESSY amp HINCHCLIFFE INC H amp H rantit que leur porcelaine vitrifi e est exempte de d fauts de mat riau et de fabrication pour la dur e de vie du produit Cette garantie ne s applique que sous des conditions normales d utilisation et d entretien Si au cours de la p riode de garantie de dix 10 ans suivant la date d
3. Levez la toilette et remplacez le joint tanche en cire le joint tanche en cire La vanne de remplissage A Le niveau d eau dans le contenant A Consultez les instructions d installation tape 8 ne se ferme pas de d versement est trop lev pour r gler le niveau d eau B Coupez l alimentation en eau retirez le capuchon B Du sable ou des d bris sont coinc s dans avant de la vanne Fluidmaster en tournant en sens la vanne antihoraire r tablissez tr s lentement l alimentation en eau et nettoyez le tuyau C Il faudra peut tre remplacer le joint tanche C Coupez l alimentation en eau retirez le capuchon de fermeture du disque de la vanne avant de la vanne Fluidmaster et remplacez de remplissage le disque servant de joint tanche en caoutchouc pi ce 242 de Fluidmaster Avertissement ne faut pas d poser des blocs de nettoyage de la cuvette de la toilette au fond du r servoir de la toilette Ces blocs pourraient entra ner un blocage de la cuvette Ronde 1 5 po ADA allong e 18 5 po Ronde 1 po ADA allong e 17 po TOILETTE NIAGARA FLAPPERLESS INSTRUCTIONS D INSTALLATION Les produits de plomberie en porcelaine vitrifi e sont lourds et fragiles Pour viter les blessures ou les dommages demandez de l aide et manutentionnez les produits avec soin Vous venez d acheter la meilleure toilette chasse par gravit de 4 8 litres par chasse Pour faire une bonne installation
4. achat initial 11 appert la suite d une v rification de ce produit de plomberie H amp H y compris tous les composants m caniques exception faite du si ge et de la soupape d approvisionnement en eau que le produit est d fectueux en raison d un d faut de mat riau ou de fabrication H amp H proc dera la r paration ou au remplacement du produit par un produit d un mod le comparable au choix de H amp H Cette garantie ne couvre pas les probl mes reli s la conformit au Code local du b timent Les codes locaux du b timent variant consid rablement d une r gion l autre l acheteur de ce produit doit v rifier sa conformit au code local aupr s d un entrepreneur en b timent ou en plomberie local avant qu il ne soit install Le d placement du produit de son emplacement initial d installation un mauvais entretien un usage abusif une utilisation des fins autres que celles pour lesquelles le produit est pr vu des accidents ou autres dommages une installation non conforme aux instructions de H amp H ou toute modification incompatible avec le produit exp di par H amp H annulera cette garantie Cette garantie ne s applique qu a l acheteur initial Cette garantie NE COUVRE PAS les dommages engendr s par l utilisation de nettoyants de r servoirs Cette garantie ne couvre aucun des points suivants a les dommages ou les pertes subis lors de d sastres naturels tels un incendie un tremblement de
5. ation if it has been subjected to faulty maintenance abuse misuse accident or other damage if it was not installed in accordance with H amp H s instructions or if it has been modified in a manner inconsistent with the product as shipped by H amp H This warranty is extended only to the original purchaser This warranty DOES NOT COVER any damage caused by the use of in tank cleaners This warranty does not apply to the following a damage or loss sustained in a natural calamity such as fire earthquake flood electrical storms etc b damage or loss resulting from any unreasonable use misuse abuse negligence or improper maintenance of the product c damage or loss resulting from removal improper repair or modification of the product d damage or loss resulting from sediments or foreign matter contained in the water system e damage or loss resulting from installation not in accordance with instructions or from installation of a unit in a harsh and or hazardous environment H amp H s option to repair or exchange the product under this warranty does not cover any labour or other costs of removal or installation nor shall H amp H be responsible for any other incidental or consequential damages attributable to a product defect or to the repair or exchange of a defective product all of which are expressly excluded from this warranty The water supply and flush valves are covered under a separate one 1 year warranty b
6. bier Moi m me conjoint e Date de l achat Constructeur nouvelle maison Autre Nom du commer ant Adresse du commer ant Veuillez indiquer le nom et l adresse de l installateur facultatif IMPORTANT Pour que la garantie entre en vigueur la carte d enregistrement doit tre remplie et retourn e dans les trente 30 jours suivant la date d achat Hennessy amp Hinchcliffe Inc 8 225 Traders Blvd Mississauga ON L4Z 2E5 1 866 675 4206
7. ennessy amp inchcliffe 3 LPF TOILET TOILETTE 3 L PAR CHASSE WARRANTY amp INSTALLATION INSTRUCTIONS GARANTIE ET INSTRUCTIONS D INSTALLATION Hennessy amp Hinchcliffe Inc 8 225 Traders Blvd Mississauga ON L4Z 2E5 1 866 675 4206 ennessy amp inchcliffe 10 Year Limited Warranty For this warranty to become effective the accompanying warranty registration card found on the back cover of this instruction booklet and proof of purchase must be completed and returned to the address on the warranty registration card within thirty 30 days of purchase HENNESSY amp HNCHCLIFFE INC H amp H warrants its vitreous china to be free from defects in workmanship of materials under normal use and service for the lifetime of the product If within ten 10 years of the initial purchase an inspection of this H amp H plumbing product including all mechanical components excluding the seat water supply fill and flush valves confirms that the product is defective in materials or workmanship H amp H will repair or at H amp H s discretion exchange the product for a similar model This warranty does not apply to local building code compliance Since local building codes vary considerably the purchaser of this product should check with a local building or plumbing contractor to insure local code compliance before installation This warranty shall be void if the product has been moved from its initial place of install
8. ife e Screwdriver e Tape measure TO START TURN OFF THE MAIN WATER SUPPLY O Hex Nut Elongated Washer Install new T bolts with elongated brass flat washers and thin brass hex head jam nuts Remove the toilet from the box and set the toilet upside down on a soft surface You may use the box for this purpose Set the wax ring firmly in place around the outlet of the toilet Carefully lower the toilet bowl onto the floor flange while aligning the T bolts through the two holes in the toilet bowl foot Make sure that the toilet bowl is level If the toilet tilts or is rocking insert shims under the base Install the plastic washer be oS 5 sure that the side marked top is facing up round metal washer and full hex nut DO NOT OVERTIGHTEN Cut off any excess bolt length and snap the bolt cap in place Run a bead of caulk around the base of the toilet for a finished look and to meet plumbing codes Install the toilet tank The tank has been factory assembled and has the gasket seal between the bowl and the bottom of the tank and is ready to set in place Place the tank on the toilet bowl Secure the tank in place with the two 2 metal washers and 2 nuts provided DO NOT OVERTIGHTEN Connect the water supply to the toilet fill valve and hand tighten Carefully connect the water supply to the shut off valve Open the shut off valve slowly and check for leaks Fill to
9. lit o au cours de la p riode de garantie d un 1 an compter de la date d achat initial une v rification confirme que le produit est d fectueux en raison d un d faut de mat riau ou de fabrication H amp H proc dera selon son appr ciation la r paration ou au remplacement du produit Hennessy amp Hinchcliffe Inc c o Water Matrix Inc 3 331 Trowers Rd Woodbridge ON L4L 6A2 1 800 668 4420 www watermatrix com POUR COMMANDER LES PIECES DE RECHANGE POUR LA TOILETTE TELEPHONEZ LA SOCI T AU 1 866 675 4206 Guide de d pannage Chasse de mauvaise A L alimentation en eau est bloqu e A Coupez l alimentation en eau d branchez qualit ou lente l alimentation en eau et v rifiez la vanne d alimentation en eau la vanne se trouve sur le mur ou le sol B Le niveau d eau est trop bas dans B R glez le niveau d eau dans le contenant de le contenant de d versement d versement et tournez la vis situ e sur le dessus de la tige du flotteur en sens antihoraire pour augmenter le niveau Le niveau d eau doit tre a la marque de niveau maximum d eau C La vanne d alimentation en eau est C Ouvrez la vanne d alimentation en eau partiellement ferm e D La jambe de siphon ou le drain est bloqu e D Nettoyez le passage l aide d un plongeur ou d un d gorgeoir Si vous ne pouvez pas d bloquer le passage consultez un plombier E La sortie est partiellement bloqu e par E
10. lons en T dans les deux orifices pratiqu s dans la base de la cuvette de la toilette Assurez vous que la cuvette de la toilette est au niveau Si la toilette s incline ou si elle berce ins rez des cales sous la base Ke Le 5 Installez la rondelle en plastique assurez vous que la c t portant l inscription top dessus est orient e bia So vers le haut la rondelle en m tal ronde et l crou hexagonal complet aan NE SERREZ PAS L EXC S Coupez toute longueur exc dentaire des boulons et ins rez le capuchon sur les boulons Installez le produit calfeutrer autour de la base de la toilette pour donner un fini ayant belle apparence et pour respecter Installez le r servoir de la toilette les codes de plomberie Le r servoir a t assembl lusine et il comporte un joint tanche entre la cuvette et le bas du r servoir le r servoir est pr t tre install Placez le r servoir sur la cuvette de la toilette Amarrez le r servoir en place l aide des deux 2 rondelles en m tal et des deux 2 crous fournis NE SERREZ PAS L EXC S Raccordez l alimentation en eau sur la vanne de remplissage de la toilette et serrez la main Branchez avec soin l alimentation en eau sur la vanne de coupure d alimentation en eau Ouvrez la vanne de coupure lentement et voyez s il y a des fuites Remplissez le contenant de d versement sur la canalisation d alimenta
11. nt cap from the Fluidmaster valve by turning counterclockwise turn water supply on very slowly and flush out the line C Fill vlave seal may need to be replaced C Shut off water supply remove the front cap from the Fluidmaster valve and replace the rubber seal disk Fluidmaster Part No 242 B Debris lodged in the vlave Warning Do not place toilet bow cleaner tablets in toilet tank The use of the tablets in this manner may cause leakage and void warranty 14 5 Round 16 5 Elongated ADA 18 5 Round 16 Elongated ADA 17 INSTALLATION INSTRUCTIONS Vitreuos china plumbing products are heavy and fragile To avoid injury or damage ask for assistance and handle with extreme care You have just purchased the best gravity flush 3 Liters per flush toilet To insure proper installation carefully read these instructions and be sure you have the proper tools to complete the job When installing a 0 8 gallon per flush 8 LPF toilet make sure the plumbing system is vented adequately and that the soil pipe is clean Be very cautious when working with vitreous china plumbing products Vitreous china can break and chip if you overtighten mounting bolts or nuts Such breaks and chips are as sharp as glass and should be handled with care Take care when handling these products O Recommended Tools e 1 2 x 9 16 box or open end wrench e Level e Adjustable wrench e Caulking e Hacksaw e Putty kn
12. terre une inondation un orage etc b les dommages ou les pertes r sultant d un usage d raisonnable d une utilisation des fins autres que celles pour lesquelles le produit est pr vu d un usage abusif de la n gligence ou d un entretien inappropri du produit c les dommages ou les pertes r sultant de l enl vement d une r paration inappropri e ou de la modification du produit d les dommages ou les pertes r sultant de la pr sence de s diments ou d autres mati res trang res dans le r seau d alimentation en eau e les dommages ou les pertes r sultant d une installation non conforme aux instructions ou d une installation dans un environnement rigoureux et ou dangereux Le droit que se r serve H amp H de r parer ou d changer le produit sa seule discr tion sous cette garantie ne couvre pas les frais de main d oeuvre et les autres frais associ s l enl vement ou l installation du produit De plus H amp H ne peut tre tenue responsable pour des dommages accessoires ou indirects attribuables un d faut du produit ou la r paration ou l change d un produit d fectueux lesquels dommages tant express ment exclus de cette garantie La soupape d alimentation en eau est couverte par une garantie individuelle d un 1 an L admissibilit cette garantie n cessite que la carte d enregistrement de garantie soit remplie et retourn e dans les trente 30 jours suivant la date d achat Dans l ventua
13. tion en eau Ajustez le niveau au besoin en tournant la vis noire situ e sur le dessus du flotteur Tournez la vis vers la droite pour abaisser le niveau d eau ou vers la gauche pour augmenter le niveau N7715T RESERVOIR PIECES DE REPARATION dm MeiTu Fluidmaster Inc 520B1 Flush Valve C7715 6 dd BSB Kit C7715 1 Rubber Seal Disk P Fluidmaster i Part 242 Seal C7715 2 Fluidmaster Inc 400 Fill Valve C7715 7 Air Tube C 7715 3 N NI MN La trousse d assemblage du boulon en laiton comprend ce qui suit Ac 2 boulons en laiton 546 po 2 rondelles an caoutchouc 2 rondelles plates en laiton 2 crous minces en laiton t te hexagonale C7715 5 J oint tanche entre le r servoir et la cuvette C7715 4 POUR COMMANDER LES PI CES DE RECHANGE POUR LA TOILETTE T L PHONEZ LA SOCI T AU 1 866 675 4206 WARRANTY REGISTRATION CARD Purchaser s Name Address Phong Who installed the toilet Plumber Self Spouse Date Purchased Builder New House Other Dealer Name Dealer Address Please provide installer s name and address optional IMPORTANT Registration card must be completed and returned within thirty 30 days from purchase for this warranty to become effective a SS D EE EE TERRE CE ETS CARTE D ENREGISTREMENT DE GARANTIE Nom de l acheteur Adresse T l phone Qui a install la toilet Plom
14. y the manufacturer Fluidmaster Inc Eligibility for this warranty still requires the registration card to be completed and returned within thirty 30 days of purchase Within one 1 year after initial purchase if it is confirmed that the water supply valve is defective in materials or workmanship H amp Hwill repair or at H amp H s discretion replace the product Hennessy amp Hinchcliffe Inc c o Water Matrix Inc 3 331 Trowers Rd Woodbridge ON L4L 6A2 1 800 668 4420 www watermatrix com TO ORDER REPLACEMENT PARTS FOR YOUR 3 0L TOILET PLEASE CALL 1 866 675 4206 Troubleshooting Guide Possible Cause Corrective Action Poor or sluggish flush Water supply is blocked A Shut off water supply disconnect supply and check water supply valve opening Valve is located on wall or floor B Water level is too low in tank B Adjust water level in tank to water level mark by turning adjustment screw on Fluidmaster valve C Water supply valve is partially closed C Open supply valve D Partially clogged trapway or drain D Clear passage with an anuger If you are unable to clear blockage please contact a plumber E Outlet is partially blocked by wax gasket E Lift toilet and replace wax ring gasket Eilivalvedees not A Water level in tank is set too high adjust A Refer to installation instructions Step 8 to adjust shut off to water line the water level B Shut off water supply valve remove fro
Download Pdf Manuals
Related Search