Manuel de l`utilisateur
Contents
1. Description Connectez un cable Ethernet RJ 45 sur ce port pour tablir une connexion au r seau tendu WAN LAN1 LAN4 Raccordez des cables RJ 45 ces ports pour tablir une connexion au r seau local LAN DC IN Branchez l adaptateur secteur sur ce port pour connecter le routeur une source d alimentation Appuyez sur ce bouton pour tablir une connexion sans fil Restore Ce bouton permet de restaurer les param tres par d faut du syst me RT N10 Chapitre 1 Pr sentation du routeur sans fil Dessous Element Description Crochet de fixation Utilisez les crochets de fixation pour installer votre routeur sur un mur ou une surface en bois l aide des deux vis t te ronde Ouvertures de ventilation Ces ouvertures permettent de refroidir efficacement votre routeur Note pour plus de d tails sur comment installer le routeur sur un mur ou au plafond r f rez vous la section Options de montage situ e la page suivante Chapitre 2 Configurer le mat riel RT N10 9 10 Options de montage Une fois sorti de son emballage le routeur sans fil ASUS est concu pour tre install sur une surface plane comme un meuble ou une tag re L unit peut galement tre fix e un mur ou au plafond Pour monter le routeur sans fil ASUS il Localisez les deux crochets de fixation situ s sur le dessous du routeur 2 D finissez deux trous sur un mur ou sur une autre surface plane2. e Pour restaurer les param tres syst me pr c dents cliquez sur Parcourir Browse pour localiser le fichier syst me que vous souhaitez restaurer puis cliquez sur Charger Upload Chapitre 4 Configuration via l interface web RT N10 31 Installer utilitaires Installer les utilitaires Le CD de support contient les utilitaires de permettant de configurer le routeur sans fil ASUS Pour installer les utilitaires sans fil ASUS sous Microsoft Windows ins rez le CD de support dans le lecteur CD de vote PC Si l ex cution automatique est d sactiv e ex cutez le fichier setup exe depuis le r pertoire racine du CD de support Pour installer les utilitaires ASUS Wireless Router 1 Cliquez sur Install Utilities Install ASUS Wireless Router Utilities to Uninstall ASUS Wireless Router Utilities Read User Documentation te Explore this CD t Browse our Web Site Installation Language 2 Cliq uez Sur Suivant ASUS RT N10 Wireless Router Utilities Welcome to the InstallShield Wizard for ASUS RT N10 Wireless Router The In zard will install ASUS RT N10 Wireless Router Utilities on your computer To contin InstallShield 32 RT N10 Chapitre 5 Installer les utilitaires 3 Cliquez sur Suivant pour utiliser le dossier de destination par defaut ou cliquez sur Parcourir 4 Cliquez sur Next pour accepter le dossier de destination par defaut du programme ou enirez un nouv
3. Finish pour quitter l assistant WPS 4p WPS Wizard UD WPS Wizard Connect to Internet You have connected to the wireless router You can click the Quick Internet Setup link to open web browser to configure Internet settings Quick Internet Setup 3 Setup By default the login username is admin and the password is admin Chapitre 5 Installer les utilitaires RT N10 39 40 Ajouter des p riph riques r seau avec une cle USB Grace l utilitaire WPS vous pouvez ajouter des p riph riques votre r seau a l aide d une cl USB Pour ajouter des p riph riques r seau avec une cl USB 1 Dans l assistant WPS cliquez sur Sauvegarder les param tres sur une cl USB Save settings to a USB flash drive 4 WPS Wizard SUIS WPS Wizard This wizard finished successfully rint or save wireless settin You will need to provide the follawing information to others to connect to this network Network Name TEST ASUS Passphrase O66FNVUGBKREOOIYF2FZ Security TKIP WPA Personal Save or print settings e Save or print the wireless settings for future reference Save settings to a USB flash drive Use a USB drive to add other devices to the network 2 Connectez une cl USB sur un des ports USB de votre ordinateur puis s lectionnez le lecteur dans le menu d roulant Une fois termin cliquez sur Suivant Next pour continuer m WPS Wizard V AiL WP
4. Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Obtenir l adresse de serveur DNS automatiquement Obtain DNS serveraddress automatically Sinon s lectionnez Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Use the following DNS server address et saisissez les adresses du serveur DNS Favori Preferred et du serveur DNS alternatif Alternate DNS server 5 Cliquez sur OK une fois termin Chapitre 3 Configurer les clients RT N10 23 ra Wi ndows Vi sta g Local Area Connection Properties Exa Networking 1 Cliquez sur D marrer s lectionnez POR m Panneau de configuration gt R seau SP ASUSTeK Broadcom 440x 10 100 integrated Controler et centre de partage Faites un clic sur Connexion r seau local et s lectionnez This connection uses the following items Propri t s T ue mr File and Printer Sharing for Microsoft Networks Intemet Protocol Version 6 TCP IPv6 Intemet Protocol Version 4 TCP IPv4 amp Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver Link Layer Topology Discovery Responder Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks SHS K KI S OK Cancel 2 S lectionnez Internet Protocol internet Prot
5. However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who rec
6. 3 Serrez les deux vis jusqu ce qu un quart seulement soit visible 4 Faites passer puis posez les crochets du routeur sans fil ASUS sur les vis Note r ajustez les vis si vous ne pouvez pas installer le routeur sans fil ASUS sur les vis ou si l installation est instable RT N10 Chapitre 2 Configurer le mat riel Configurer le materiel Configurer le routeur sans fil Le routeur sans fil ASUS inclut une interface utilisateur graphique qui vous permet de configurer le routeur sans fil sans avoir a utiliser d explorateur Internet sur votre ordinateur Note pour plus de d tails sur la configuration du routeur sans fil via l interface de configuration en ligne r f rez vous la section du Chapitre 4 Configuration via l interface Web Vous pouvez utiliser le routeur sans fil avec les trois modes d op ration suivants Routeur Partage IP et Point d Acc s AP Configurez le mode d opration via Quick Internet Setup QIS Utiliser Quick Internet Setup QIS La fonction Quick Internet Setup QIS qui est int gr e dans l interface de configuration en ligne du routeur d tecte le type de connexion Internet automatiquement et vous guide dans la configuration de votre r seau La page web de QIS apparait automatiquement une fois que tous vos p riph riques sont connect s lorsque vous lancez votre explorateur Internet Vous pouvez galement lancer QIS depuis la page de la carte r seau Network
7. Description Statut Internet Cliquez sur cette ic ne pour afficher les informations de la connexion Internet les adresses IP WAN le DNS le type de connexion et l adresse de la Passerelle Depuis l cran Statut Internet utilisez l utilitaire de configuration Quick Internet Setup QIS pour configurer rapidement votre r seau tendu WAN Statut Syst me Cliquez sur cette ic ne pour afficher les informations du SSID de la m thode d authentification du chiffrement WEP des Adresses IP du r seau local des Adresses MAC ou pour activer d sactiver la radio sans fil Activez le mode WPS depuis l cran de statut du systeme Client status Cliquez sur cette ic ne pour afficher les informations sur les clients ou les ordinateurs du r seau Ce menu vous permet de bloquer d bloquer un client Chapitre 4 Configuration via l interface web RT N10 27 28 Creer plusieurs profils de SSID Le routeur sans fil vous permet de cr er plusieurs profil de SSID afin de repondre a differents sc narios en fonction de la tache a effectuer Pour cr er un profil SSID 1 Dans System status Statut syst me cliquez sur Add Ajouter SSID ASUS Language i omn Firmware Version 1 0 0 0 B E Operation Mode IP Sharing mode E E Ds 0 WPA Personal ASUS RT N10 P TKIP CELPR GEO 1111111111 Security level WPA 00 14 2B 3C EE 25 Click the button to enable WPS mode More Config 2 Con
8. as your passphrase or assign the passphrase The passphrase must be between 8 and 63 characters manually Display characters Create a different passphrase for me Show advanced network security options 38 RT N10 Chapitre 5 Installer les utilitaires 6 L installation est termin e Cliquez sur Sauvegarder ou imprimer les parametres Save or print settings afin de pouvoir les consulter ult rieurement ou cliquez sur Sauvegarder les param tres sur une cl USB Save settings to a USB flash drive pour ajouter d autres p riph riques au r seau Cliquez sur Next pour vous connecter Internet 4p WPS Wizard k zz y WPS Wizard This wizard finished successfully rint or save wireless settin You will need to provide the following information to others to connect to this network Network Name TEST_ASUS Passphrase O66FNVUGBKREOOIYF2FZ Security TKIP WPA Personal Save or print settings e Save or print the wireless settings for future reference Save settings to a USB flash drive E Use a USB drive to add other devices to the network Note Pour plus de d tails sur l ajout de p riph riques au r seau en utilisant une cl USB r f rez vous la section Ajouter des p riph riques r seau avec une cl USB situ e la page suivante 7 Vous tes connect au routeur sans fil Si vous souhaitez configurer les parametres Internet cliquez sur Configuration Setup Cliquez sur Terminer
9. bon routeur sans fil V rifiez que le canal sans fil que vous utilisez appartient aux canaux disponibles dans votre pays r gion e V rifiez les param tres de cryptage V rifiez que le cable ADSL est reli au bon port Proc dez au branchement via un autre c ble Ethernet e V rifiez les voyants lumineux du modem ADSL et du routeur sans fil V rifiez l tat de la LED WAN du routeur Si celle ci n est pas allum e utilisez un autre cable r seau et r essayez Red marrez votre ordinateur e R f rez vous au guide de configuration rapide du routeur et reconfigurez les param tres e V rifiez que la LED WAN du routeur est allum e V rifiez les param tres de chiffrement sans fil e V rifiez si l ordinateur peut obtenir une adresse IP via un r seau Ethernet ou sans fil V rifiez que votre navigateur Internet est configur pour utiliser le r seau local et non un serveur proxy V rifiez que les cables sont correctement connect s e D branchez le cable d alimentation du modem Patientez quelques secondes puis reconnectez le c ble SI la LED ADSL clignote ou reste teinte en permanence contactez votre fournisseur d acces ADSL Essayez de configurer une connexion filaire et configurez nouveau les parametres de cryptage sans fil Appuyez sur le bouton Restore situ sur l arr re du routeur pendant plus de 5 secondes RT N10 43 44 Probleme C
10. de domaine enregistr sous 90 jours le syst me efface automatiquement les informations enregistr es Si vous rencontrez un probl me ou des difficult s pour utiliser votre appareil contactez un centre d assistance Probl mes courrants FAQs 1 Les informations enregistr es peuvent elles tres perdues ou enregistr es par d autres Si vous ne mettez pas jour les informations enregistr es dans un d lai de 90 jours le syst me efface automatiquement les informations enregistr es et le nom de domaine peut tre utilis par d autres 2 Jen ai pas souscris au service DDNS ASUS pour le routeur sans fil que j ai achet il y a six mois Puis je encore m enregistrer Oui vous pouvez toujours souscrire au service DDNS ASUS pour votre routeur Le service DDNS est int gr au routeur vous pouvez donc activer le service DDNS ASUS tout moment Avant de vous enregistrer cliquez sur Query pour v rifier si le nom d h te est d j enregistr ou non S il n existe pas d j le syst me enregistre automatiquement votre nom d h te 3 J ai enregistr un nom de domaine par le pass qui fonctionnait tr s bien jusqu ce que mes amis me pr viennent qu ils ne peuvent plus acc der mon nom de domaine V rifiez les points suivants 1 Internet fonctionne normallement 2 Le serveur DNS fonctionne normallement 3 La derniere date de mise jour de votre nom de domaine Si vous rencontrez toujours des probl mes pou
11. le routeur sans fil 11 Utiliser Quick Internet Setup QIS 11 Configurer le routeur sans fil en mode Routeur 12 Configurer le routeur sans fil en mode Point d Acc s 15 Chapitre 3 Configurer les clients r seau Acc der au routeur sans fil eer 17 D finir l adresse IP d un client avec ou sans fil 17 Chapitre 4 Configuration via l interface Web Configuration via l interface Web sin 25 Utiliser la Carte R seau inner 27 Cr er plusieurs profils de SSID 28 Gestion de la bande passante avec EZQOS 29 Mise jour du firmware inner 30 Restaurer Sauvegarder Charger des param tres 31 Table des matieres Chapitre 5 Installer les utilitaires Installer les utilitaires ss 32 Device DISCOVENY e 34 Restauration du Firmware ccsccccsssssccessssseeessssseeseesssseseesseeeseesseeas 35 ASSIS ARS cee ee eee eee 36 Utiliser assistant WPS rares 36 Chapitre 6 Depannage DG A le at cet E nt 42 Service DDNS ASUS 2 rins Ges e xiu eae Eo sui eiia 45 Probl mes courrants FAQs 45 Appendice ijr I 47 Contacts ASUS c 55 A propos de ce manuel Ce manuel de l utilisateur contient les informations dont
12. re ue incluant toute interf rence pouvant causer des r sultats indesir s Cet quipement a t test et s est av r tre conforme aux limites tablies pour un dispositif num rique de classe B conform ment l alin a 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles une installation r seau Cet quipement g n re utilise et peut irradier de l nergie fr quence radio et si non install et utilis selon les instructions du fabricant peut causer une interf rence nocive aux communications radio Cependant il n est pas exclu qu une interf rence se produise lors d une installation particuli re Si cet quipement cause une interf rence nuisible au signal radio ou t l vis ce qui peut tre d termin par l arr t puis le r amor age de celui ci l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence en s aidant d une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou replacez l antenne de r ception Augmentez l espace de s paration entre l quipement et le r cepteur Reliez l quipement une sortie sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli Consultez le revendeur ou un technicien sp cialis radio TV pour de l aide AN Attention Les changements ou les modifications apport s cette unit qui n ont pas express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pou
13. the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable lf distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object Appendice RT N10 51 52 code You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance You are not required to accept this License since you have not signed it
14. to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License C If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an RT N10 Appendice announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rathe
15. vous aurez besoin pour installer et configurer votre routeur sans fil ASUS Comment ce guide est organis Ce guide contient les sections suivantes Chapitre 1 Pr sentation du routeur sans fil Ce chapitre fournit des informations sur le contenu de l emballage les configurations syst me requises les caract ristiques mat rielles et les indicateurs lumineux du routeur sans fil ASUS Chapitre 2 Configurer le mat riel Ce chapitre fournit des instructions sur l installation et la configuration en mode Routeur et Point d acc s du routeur sans fil ASUS Chapitre 3 Configurer les clients r seau Ce chapitre fournit des instructions sur la configuration des ordinateurs de votre r seau utilisant le routeur sans fil ASUS Chapitre 4 Configuration via l interface Web Ce chapitre fournit des informations sur la configuration du routeur sans fil ASUS l aide de l interface utilisateur en ligne Chapitre 5 Installer les utilitaires Ce chapitre fournit des informations sur les utilitaires disponibles sur le CD de support Chapitre 6 D pannage Ce chapitre inclut un guide de d pannage permettant de r soudre les probl mes fr quement rencontr s lors de l utilisation du routeur sans fil ASUS Appendice Ce chapitre d crit les normes et d clarations de s curit Conventions utilis es dans ce manuel DANGER AVERTISSEMENT Information vous vitant de vous blesser lorsque vous effectuez une t che A
16. 1 Lancez votre navigateur Web puis ouvrez la boite de dialogue Options Internet du menu Outils 2 Cliquez sur Supprimer les Cookies et Supprimer les fichiers dans Temporary Internet files 3 Desactivez les parametres proxy de l explorateur Internet Hors de portee Rapprochez le client du routeur Essayez d autres param tres de canaux Authentification Utilisez une connexion filaire pour vous connecter au routeur V rifiez les param tres de s curit sans fil Appuyez sur le bouton Restore situ sur l arr re du routeur pendant plus de 5 secondes Impossible de trouver le routeur Appuyez sur le bouton Restore situ sur l arr re du routeur pendant plus de 5 secondes V rifiez les param tres SSID et de cryptage de l adaptateur sans fil Chapitre 6 D pannage Probleme Impossible d acceder a Internet via l adaptateur sans fil Internet n est pas disponible Quand la LED LINK du modem ADSL est allum e cela signifie qu il est possible d acc der a Internet Si la LED LINK du modem ADSL clignote ou reste teinte en permanence cela signifie alors qu il n est pas possible d acc der Internet le routeur n est pas en mesure d tablir une connexion au r seau ADSL Nom de r seau ou cl de cryptage oubli Chapitre 6 D pannage Solution e Rapprochez le client du routeur V rifiez que l adaptateur sans fil est connect au
17. 7 Address No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN Authorised representative ASUS Computer GmbH in Europe Address HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN GERMANY Authorised distributors BOGAZICI BIL GISAYAR SAN VE TIC A S in Turkey Tel 90 212 3311000 Address AYAZAGA MAH KEMERBURGAZ CAD NO 10 AYAZAGA ISTANBUL INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK SAN VE TIC A S Tel 90 212 3312121 Address AYAZAGA MAH CENDERE YOLU NO 9 AYAZAGA ISTANBUL EEE Y netmeli ine Uygundur 56 RT N10 Appendice
18. ATTENTION Information vous vitant d endommager les composants lorsque vous effectuez une t che LN IMPORTANT Instructions que vous DEVEZ suivre afin de mener bien une t che FF NOTE Astuces et informations additionnelles pour vous aider mener bien une tache Presentation du routeur sans fil Contenu de la boite V rifiez que les l ments suivant soient bien inclus dans l emballage de votre routeur sans fil ASUS Routeur sans fil RT N10 x1 Adaptateur secteur x1 CD de support manuel utilitaires x1 Cable RJ45 x1 Antenne amovible x1 IS ESI ESI EST EST ES Guide de d marrage rapide x1 Ld Note Si l un des l ments ci dessus venait manquer ou tre endommag contactez votre revendeur System requirements Avant d installer votre routeur sans fil ASUS assurez vous que votre syst me r seau r ponde aux crit res suivants Un port Ethernet RJ 45 10Base T 100Base TX Aumoins un p riph rique sans fil IEEE 802 11b g n Des parametres TCP IP et un explorateur Web install s Avant de commencer Veuillez prendre en compte les indications suivantes avant d installer votre routeur sans fil ASUS Lalongueur du c ble raccordant l appareil au r seau hub modem ADSL c ble routeur patch mural ne doit pas exc der 100 m tres Placez l appareil sur une surface plane et stable le plus loign possible du sol Gardez l appareil l cart des obstructions m
19. COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INFORMATIF SEULEMENT ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D ASUS ASUS N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS Les produits et noms de soci t s qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilis s que dans un but d identification ou d explication dans l int r t du propri taire sans intention de contrefacon Table des matieres A propos de ce MANUE crscscccscesvenseseccrncsveepeseccstinsensseeeeinatcesresscerreecnnetees 4 Comment ce manuel est organis sseseeeeee 4 Conventions utilis es dans ce manuel 5 Chapitre 1 Pr sentation du routeur sans fil 6 Contenu de l DOTE 2 8 an 6 Configuration syst me requise esee eene eene 6 Avant d COMMON eco ooi eb HE utet ra Ctr Yea co ex peu Dea ve euE vuU 6 Caract ristiques mat rielles 7 cies A E 7 FA SAI NENNT S 8 DS E E 9 Options de MONtAGE ccssccsscessseesseesseensseesseeesseesseesseenseeenseeeseeenaees 10 Chapitre 2 Configurer le mat riel Configurer
20. E LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION Appendice RT N10 53 12 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS DGT warning ASA Taam EI te aA ERU JET 238 RAB Tee BIAS MAD LSERESETR TE CIE 3E S opp AL dE TSSERMEETLTESRER ASIA TERRE FEEDER gt SSRIS EAR ER FH o ARS Ris Ta EASE TF PR CR ESAE IS IUJAE B SR EB MER Se ee Loe SE eee a PE ES ax TE REACH En accord avec le cadre r glementaire REACH Enregistrement Evalu
21. Map de l interface de configuration en ligne Pour ce faire cliquez sur Go dans le champ QIS situ sous le statut Internet Chapitre 2 Configurer le mat riel RT N10 Configurer le routeur sans fil en mode Routeur En mode Routeur le routeur sans fil s connecte a Internet en utilisant les protocoles PPPoE Automatic IP PPTP L2TP ou Static IP et offre une am lioration du signal radio sans fil Les services NAT pare feu et de partage IP pour les clients du r seau local sont activ s Pour configurer le routeur sans fil en mode Routeur 1 Connectez vos p riph riques ABLE Client Notes Il est recommand d utiliser une connexion filaire pour la configuration initiale afin d viter des probl mes d installation caus s par l instabilit du r seau sans fil 2 Lancez votre explorateur Internet La page Web de QIS apparait automatiquement S lectionnez le mode de partage IP IP Sharing mode puis cliquez sur Next Suivant Note si la page Web de QIS n appara t pas lorsque vous lancez votre explorateur Internet d sactivez les param tres proxy de l explorateur Internet IP Sharing mode Access Point mode In the Router IP Sharing mode RT N10 connects to the Internet via PPPoE Automatic IP Static IP PPTP or L2TP and provides you with wireless radio signals The NAT firewall and IP sharing service for LAN clients are enable Wireless Clients 12 RT N10 Chapitre 2 Configurer le
22. PS yY Note Assurez vous d utiliser une carte r seau sans fil avec la fonction WPS Systemes d exploitation Windows et cartes r seau sans fil supportant le WPS Systeme Carte reseau sans fil d exploitation Vista 32 64 Carte r seau sans fil Intel ASUS 167g V2 pilote v3 0 6 0 ou ult rieur ASUS 160N 130N pilote v2 0 0 0 ou ult rieur XP SP2 Carte r seau sans fil Intel ASUS 167g V2 pilote v1 2 2 0 ou ult rieur ASUS 160N 130N pilote v1 0 4 0 ou ult rieur XP SP1 et 2000 Carte r seau sans fil ASUS et Utilitaires sans fil ASUS ASUS 167g V2 pilote v1 2 2 0 ou ult rieur ASUS 160N 130N pilote v1 0 4 0 ou ult rieur Pour utiliser l assistant WPS 1 Suivez les instructions a l cran pour configurer votre mat riel puis cliquez sur Next mM PS Wizard y UD WPS Wizard Welcome Follow these instructions to set up your hardware eo Power on your ASUS wireless router and the modem o9 Using an Ethernet cable connect the router s VAN port with the modem o Using another Ethernet cable connect your PC with the router s LAN port Modem Router pu E WAN LAN Note Utilisez l assistant WPS pour un client sans fil la fois si le client sans fil ne d tecte pas le routeur en mode WPS r duisez la distance s parant le client sans fil du routeur 36 RT N10 Chapitre 5 Installer les utilitaires 2 Appuyez sur le bouton WPS situ sur l arri re du routeur sans fil pendant plus
23. RT N10 Routeur sans fil EZ N ASUS RT N10 oO AIR WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 150MHighSpeed 6 gt 3 9 Manuel de l utilisateur F4808 Premi re dition V1 Juillet 2009 Copyright 2009 ASUSTeK COMPUTER INC Tous droits r serv s Aucun extrait de ce manuel incluant les produits et logiciels qui y sont d crits ne peut tre reproduit transmis transcrit stock dans un syst me de restitution ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit l exception de la documentation conserv e par l acheteur dans un but de sauvegarde sans la permission crite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC ASUS La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolong e si 1 le produit est r par modifi ou alt r moins que cette r paration modification ou alt ration ne soit autoris e par crit par ASUS ou 2 si le num ro de s rie du produit est d grad ou manquant ASUS FOURNIT CE MANUEL TEL QUE SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE QU ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER EN AUCUN CAS ASUS SES DIRECTEURS CADRES EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT SPECIAL SECONDAIRE OU CONSECUTIF INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT PERTE DE COMMERCE PERTE D UTILISATION DE DONNEES INTERRUPTION DE
24. S Wizard Insert the USB flash drive into this computer Plug the USB flash drive into a USB port on your computer and then select the drive from the list below RT N10 Chapitre 5 Installer les utilitaires 3 Retirez la cle USB de votre ordinateur puis branchez la sur l ordinateur que vous souhaitez ajouter au r seau sans fil M WPS Wizard Er y iS WPS Wizard 4 Localisez le fichier SetupWireless exe situ sur la cl USB puis double cliquez dessus pour l ex cuter Cliquez sur Yes pour ajouter cet ordinateur au r seau sans fil Wireless Network Setup Wizard D Do you want to add this computer to the wireless network Default Mo 5 Cliquez sur OK pour quitter l Assistant de configuration r seau Wireless Network Setup Wizard You have successfully added this computer to the wireless network Default Chapitre 5 Installer les utilitaires RT N10 41 Depannage Depannage Ce guide de d pannagevous fournit des solutions aux probl mes les plus frequement rencontr s lors de l utilisation du routeur sans fil ASUS Ces probl mes n cessite un d pannage simple que vous pouvez effectuer par vous m me Contactez le service technique d ASUS si vous rencontrez des probl mes non mentionn s dans ce chapitre Probl me Impossible d acc der a un explorateur Web pour configurer le routeur Le client ne peut pas tablir de connexion sans fil avec le routeur 42 RT N10 Solution
25. ation Autorisation et Restrictions des produits chimiques nous publions la liste des substances chimiques contenues dans nos produits sur le site ASUS REACH http green asus com english REACH htm Safety Warning SAFE TEMP This wireless router should be only used in environments with ambient temperatures between 5 C 41 F and 40 C 104 F DO NOT expose to or use near liquids rain or moisture DO NOT use the modem during electrical storms 54 RT N10 Appendice Contacts ASUS ASUSTeK COMPUTER INC Asia Pacific Address 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 Website www asus com Technical Support Telephone 886228943447 Support Fax 886228907698 Software download support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL America Address 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA Telephone 415029550883 Fax 15029338713 Website usa asus com Software download support asus com ASUS COMPUTER GmbH Germany and Austria Address Harkort Str 25 D40880 Ratingen Germany Fax 492102959911 Online contact www asus com de sales Technical Support Component Telephone 49 1805 010923 System Notebook Eee LCD Telephone 49 1805 010920 Support Fax 492102959911 Online support www asus com de support Website www asus com de news Available on this site is an online Technical Inquiry Form that you can fill out to contact technical support Appendice RT N10 55 Manufacturer ASUSTeK Computer Inc Tel 886 2 2894 344
26. avoir tabli une connexion filaire ou sans fil lancez un explorateur Web La page de connexion s affiche automatiquement A Note En mode Routeur l adresse IP du routeur est 192 168 1 1 En mode Point d acc s utilisez l utilitaire Device Discovery fourni dans le CD de support pour obtenir l adresse IP du routeur 2 Dans la fen tre de connexion saisissez le nom d utilisateur par d faut admin et le mot de passe admin RT N10 User name Lf Password Remember my password i Cancel Chapitre 4 Configuration via l interface web RT N10 25 3 Depuis la page principale cliquez sur les menus de navigation ou sur les liens pour configurer les differentes fonctions du routeur sans fil ASUS More Config 26 RT N10 Chapitre 4 Configuration via l interface web Utiliser la Carte Reseau La Carte Reseau Network Map vous permet de visualiser le statut et de configurer les param tres de connexion a Internet du syst me et des clients de votre r seau Elle vous permet de configurer rapidement votre r seau tendu WAN l aide de la fonction de Quick Internet Setup QIS ou de configurer rapidement votre r seau local LAN en utilisant l assistant WPS Note pour plus de d tails sur l assistant WPS r f rez vous la section Assistant WPS du chapitre 5 de ce manuel Pour visualiser la statut et configurer les param tres cliquez sur les ic nes de la page principale
27. de 5 secondes LAN1 WAN Bouton WPS 3 Dans l assistant WPS cliquez sur Suivant pour continuer 3 m WPS Wizard US WPS Wizard Notes Lorsque vous ex cutez l utilitaire WPS la connexion Internet est suspendue bri vement La connexion est re tablie automatiquement Si vous appuyez sur le bouton WPS sans ex cuter l assistant WPS le t moin lumineux PWR se met clignoter la connexion Internet est suspendue bri vement et se r tablit automatiquement Chapitre 5 Installer les utilitaires RT N10 37 4 Assignez un nom au r seau puis cliquez sur Suivant m WPS Wizard ya f DUD WPS Wizard Assign a name for your network Choose a name that people who connect to your network will recognize SSID is a string used to identify a wireless LAN Use the automatically generated string as your SSID or assign the SSID manually You can type up to 32 letters or numbers 5 Utilisez la phrase secrete g n r e automatiquement comme cle de s curit de pour votre reseau ou assignez manuellement une phrase secrete contenant de 8 63 caract res Cliquez sur Suivant Next 4 WPS Wizard E f i WPS Wizard Make your network more secure with a passphrase This wizard will use the passphrase provided below to generate a WPA security key for you A security key can prevent outsider from accessing your assphrase wireless network Use the automatically generated OBBENVUGBKREOOIYF2FzZ string
28. e Host le Domaine Domain et Host Demar l ordre de recherche du serveur DNS Server Search Order DNS DNS Server Search Order Emm m m RN puis cliquez sur Ajouter Add EU 6 Cliquez sur OK EE Votan sii seater Wier Add EE Chapitre 3 Configurer les clients RT N10 19 Windows NT4 0 1 Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration gt R seau pour afficher la fen tre de configuration R seau 2 S lectionnez TCP IP Protocol puis cliquez sur Propri t s 3 Dans l onglet Adresse IP IP Address de la fen tre des propri t s TCP IP de Microsoft VOUS pouvez S lectionner le type d adaptateur r seau install sur votre syst me Configurer le routeur pour qu il assigne des adresses IP automatiquement Configurer manuellement les adresse IP le masque de sous r seau et la Passerelle par d faut Y NetBEUI Protocol Y NWLink IPX SPX Compatible Transport Y NWLink NetBIOS Microsoft TCP IP Properties i 1 Realtek ATL8139 810 Family Fast Ethernet NIC Da 9 Address SULHED I ES Iefaul t rate Wy 20 RT N10 Chapitre 3 Configurer les clients 4 S lectionnez l onglet DNS puis cliquez sur Ajouter Add en dessous de l Ordre de recherche du service DNS DNS Service Search Order et saisissez le DNS Windows 2000 1 Cliquez sur D marrer gt Panneau de conf
29. e IP ne soit pas utilis e par un autre p riph rique Masque de sous r seau 255 255 255 0 identique celui du routeur sans fil ASUS Passerelle 192 168 1 1 adresse IP du routeur sans fil ASUS DNS 192 168 1 1 routeur sans fil ASUS ou assignez un serveur DNS connu votre r seau Chapitre 3 Configurer les clients RT N10 17 Windows 9x ME 1 Cliquez sur D marrer Start gt Panneau de configuration Control Panel gt Connexions r seau Dial Up Adapter A Realtek RTL8139 4 B C 8130 PCI Fast Ethernet NIC Network la fen tre ci contre Pneus apparait 2 S lectionnez TCP IP puis cliquez sur Propri t s Properties Microsoft Family Logon 3 Si vous souhaitez que ICEAP Fropertisi votre ordinateur obtienne Bindings automatiquement une adresse IP cliquez sur Obtenir une adresse IP automatiquement Obtain an IP address automatically puis cliquez sur OK Sinon cliquez sur Utiliser l adresse IP suivante Specify an IP address puis saisissez l adresse IP IP address et le p Eddie masque de sous r seau Subnet T Mask SATII eene 18 RT N10 Chapitre 3 Configurer les clients 4 S lectionnez l onglet Passerelle TCP IP Properties Gateway saisissez la Nouvelle passerelle New gateway puis cliquez sur Ajouter Add 5 S lectionnez l onglet de TCPAP Properties configuration DNS DNS configuration puis cliquez sur Activer le service DNS Enable DNS Saisissez le nom d h t
30. eau nom 5 Cliquez sur Terminer une fois l installation effectu e Chapitre 5 Installer les utilitaires Install Shield InstallShield ASUS RT N10 Wireless Router Utilities InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing ASUS RT N10 Wireless Router Utilities on your computer InstallShield RT N10 Be no 7 cancer 33 Device Discovery Device Discovery est un utilitaire sans fil ASUS qui d tecte les routeurs sans fil ASUS et permet de les configurer facilement Pour lancer l utilitaire Device Discovery Depuis le bureau de votre ordinateur cliquez sur D marrer gt Tous les programmes ASUS Utility RT N10 Wireless Router Device Discovery Device Discovery m Efx Subnet Mask _ Printer ASUS 192 166 1 1 255 255 255 0 gt Configure X Search A Exit Number of found device s 1 Cliquez sur Configure pour acc der l interface de configuration en ligne afin de configurer le routeur sans fil Cliquez sur Search pour rechercher les routeurs sans fil ASUS qui se trouvent port e de votre ordinateur Cliquez sur Exit pour quitter l application 34 RT N10 Chapitre 5 Installer les utilitaires Restauration du Firmware Cet utilitaire recherche automatiquement les routeurs sans fil ASUS dont la mise a niveau du firmware a chou puis restaure ou charge le Firmware que vous avez specifie Le processus prend de 3 a 4 minutes aN I
31. eive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a RT N10 Appendice consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted onl
32. erties 3 Si vous souhaitez que votre ordinateur obtienne une adresse IP automatiquement cliquez sur Obtenir une adresse IP automatiquement Obtain an IP address automatically puis cliquez sur OK Sinon cliquez sur Utilisez l adresse IP suivante Use the following IP address puis saisissez les adresses IP du masque sous r seau et de la passerelle par d faut 4 Si vous souhaitez que les parametres de serveur DNS soient assign s automatiquement s lectionnez aa Local Area Connection 3 Properties General Authentication Advanced Connect using ES Realtek RTL8139 Family PCI Fast Eth This connection uses the following items w M Gos Packet Scheduler V Y AEGIS Protocol IEEE 802 1x v3 4 3 0 Internet Protocol TCP IP s Install Uninsta Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks C Show icon in notification area when connected Notify me when this connection has limited or no connectivity General Alternate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address
33. ez l adresse IP suivante Use the following IP address puis saisissez les adresses IP le masque sous r seau et de passerelle par d faut appropri s 4 Si vous souhaitez que les parametres de serveur DNS soient Internet Protocol TCP IP Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Use the following IP address IP address Subnet mast Defal iit gateway Obtain DNS server address automatically C Use the following DNS server addresses Prefered DNS server Alternate DNS server assign s automatiquement s lectionnez Obtenir l adresse de serveur DNS automatiquement Obtain DNS serveraddress automatically Sinon s lectionnez Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Use the following DNS server address et saisissez les adresses du serveur DNS Favori Preferred et du serveur DNS alternatif Alternate DNS server 5 Cliquez sur OK une fois termin 29 RT N10 Chapitre 3 Configurer les clients Windows XP 1 Cliquez sur Demarrer gt Panneau de configuration gt Connexions reseau Faites un clic droit sur Connexion r seau local Local Area Connection puis s lectionnez Propri t s 2 S lectionnez Protocole Internet TCP Internet Protocol TCP IP Properties IP Internet Protocol TCP IP puis cliquez sur Proprietes Prop
34. figurez les parametres du profil puis cliquez sur Add Ajouter Add SSID SSID Profiles Qguest OVIP Custom De Method Open System v WEP Encryption Enable YesQ No Network Access Bandwidth Priority Hide SSID ves RT N10 Chapitre 4 Configuration via l interface web Gestion de la bande passante avec EzQoS L utilitaire de gestion de la bande passante EzQoS vous permet de configurer l ordre de priorit de la bande passante bandwidth priority et de g rer le traffic r seau Pour configurer l odre de priorit de la bande passante 1 Dans le menu de navigation situ sur la gauche de l cran cliquez sur EzQoS Bandwidth Management SSID ASUS Firmware Version 1 0 0 0 Operation Mode IP Sharing mode About EzQoS EZQoS provides 4 types of popular Internet applications and enables you to easily configure your Quality of Service Internet Voip Video QoS settings QoS Application ami ensures the performance of the Internet download Click the Internet application and make the application speed and enables you to remain the high priority even the network is busy change its settings in different scenarios Gaming Blaster EX Application you choose will remain the quality and will not lag even when you use P2P If your uplink speed has reached 40MB s we suggest you need not enable EzQoS for saving system resource For more professional and detailed configuration please e
35. grade 3 Dansle champ New Firmware File Nouveau Fichier de Firmware cliquez sur Browse Parcourir pour localiser le nouveau firmware sur votre ordinateur 4 Cliquez sur Upload Charger le chargement prend environ trois minutes Note Si le processus de mise jour choue utilisez l utilitaire de restauration du Firmware pour restaurer le syst me Pour plus de d tails sur cet utilitaire r f rez vous la section Restauration du Firmware Restoration du chapitre 5 de ce manuel 30 RT N10 Chapitre 4 Configuration via l interface web Restaurer Sauvegarder Charger des parametres Pour restaurer sauvegarder charger des param tres 1 Cilquez sur Advanced Setting dans le menu de navigation situ sur la gauche de l cran 2 Dansle menu Administration cliquez sur Restore Save Upload Setting SSID ASUS Language i irme Vetktn 200 i Operation Mode P Sharing mode pe This function allows you to save current settings of RT N10 to a file or load settings from a file Es ad 3 S lectionnez les t ches que vous souhaitez effectuer e Pour restaurer les param tres par d faut cliquez sur Restore puis cliquez sur OK lorsque le message de confirmation apparait Pour sauvegarder les param tres syst me actuels cliquez sur Save puis cliquez sur Save dans la fen tre de t l chargement de fichiers pour sauvegarder le fichier syst me l emplacement d sir
36. iguration gt R seau gt Connexions R seau et acc s distance Network and dial up connection faites un clic droit sur Connexion un r seau local Local Area Connection puis cliquez sur Propri t s Properties Chapitre 3 Configurer les clients Microsoft TCPZIP Properties FE FX IP Address DNS WINS Address DHCP Relay Routing Domain Name System DNS Host Name Domain DNS Service Search Order UBT Bow Add Edt Hemose Domain Suffix Search Order Wey Downs Add Edit Remove Local Area Connection Properties General Connect using 53 SiS 900 Based PCI Fast Ethernet Adapter Components checked are used by this connection vi II Client for Microsoft Networks M A File and Printer Sharing for Microsoft Networks Internet Protocol TCP IP Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Show icon in taskbar when connected OK Cancel RT N10 21 2 S lectionnez Protocole Internet TCP IP Internet Protocol TCP IP puis cliquez sur Proprietes Properties 3 Si vous souhaitez que votre ordinateur obtienne une adresse IP automatiquement cliquez sur Obtenir une adresse IP automatiquement Obtain an IP address automatically puis cliquez sur OK Sinon cliquez sur Utilis
37. lies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain
38. ll clients in your network to connect to the Internet but this mode disables the NAT firewall and IP aring f ons E Wireless Clients Wired Clients 3 Configurez les parametres de s curit sans fil incluant le SSID ainsi que la m thode d authentification et de cryptage Cliquez sur Finish Wireless Setting SSID ASUS Authentication Method Open System Kal WEP Encryption None 16 RT N10 Chapitre 3 Configurer les clients Configurer les clients reseau Acc der au routeur sans fil D finir l adresse IP d un client avec ou sans fil Pour acc der au routeur sans fil ASUS vos clients avec ou sans fil doivent disposer de param tres TCP IP corrects D finissez les adresses IP des clients sur le m me masque de sous r seau que le routeur sans fil ASUS Le routeur sans fil ASUS int gre des fonctions de serveur DHCP Votre ordinateur peut ainsi obtenir une adresse IP automatiquement Malgr tout dans certains cas il est pr f rable d assigner manuellement une adresse IP statique certains clients ou ordinateurs de votre r seau Suivez ci dessous correspondant au syst me d exploitation install sur votre client ou ordinateur K Note Si vous souhaitez assigner manuellement une adresse IP un client nous vous recommandons d utiliser les param tres suivants Adresse IP 192 168 1 xxx xxx est un nombre compris entre 2 et 254 Assurez vous que l adress
39. mat riel QIS lance alors la detection de votre type de connexion a Internet Start to detect your connection type Detecting at 1 times the maximum time of detection Note Pour ce type de configuration la connexion Internet est effectu e via le protocole PPPoE L cran de configuration varie en fonction du type de connexion Internet Contactez votre fournisseur d acc s Internet pour obtenir les informations requises telles que par exemple le nom d utilisateur et le mot de passe Chapitre 2 Configurer le mat riel RT N10 13 4 La configuration de la connexion Internet est termin e Internet connection setting is finished Warning Your have not AE wireless encryption and it may cause security is We suggest that you E it via the hyperlink below Simply Wireless Security Setting Look up and contigure the encryption setup Advanced Setting page Manual configuration and fine tuning Add to Favorites Hence we recommend that you add this URL to your Favorites list for quick access to the RT N10 s web GUI Cliquez sur Going to Internet pour surfer sur Internet Cliquez sur Simply Wireless Security Setting pour configurer les parametres de s curit de base incluant le SSID la m thode d authentification et de chiffrement du routeur sans fil SSID ASUS Authentication Method Open System WEP Encryption None Cliq
40. mportant lancez le mode de secours avant d utiliser l utilitaire de restauration du Firmware Pour lancer le mode de secours et utiliser l utilitaire de restauration du Firmware 1 D branchez le routeur sans fil de la source d alimentation 2 Maintenez enfonc le bouton Restore situ sur l arri re du routeur tout en reconnectant le routeur la source d alimentation Relachez le bouton Restore lorsque la LED situ e sur la facade du routeur se met clignoter lentement ce qui indique que le routeur est en mode de secours 3 Depuis le bureau de votre ordinateur cliquez sur D marrer Tous les programmes gt ASUS Utility gt RT N10 Wireless Router gt Firmware Restoration Firmware Restoration Filename Browse status Once you have specified a file click the Upload button 4 Sp cifiez un nom de fichier puis cliquez sur Upload Ld Note Cet utilitaire n est pas un utilitaire de mise niveau du firmware et ne peut pas tre utilis avec un routeur sans fil ASUS fonctionnant normallement Les mises jour du firmware doivent tre effectu es via l interface Web R f rez vous au Chapitre 4 Configuration via l interface Web pour plus de d tails Chapitre 5 Installer les utilitaires RT N10 35 Assistant WPS L assistant WPS est utilitaire supportant le Wi Fi Protected Setup WPS Il vous permet de configurer rapidement un r seau sans fil securise Utiliser assistant W
41. nterBand width Management User Specify Service 2 Cliquez sur les quatre application pour configurer l ordre de priorit de la bande passante Description Gaming Blaster Le routeur traite en priorit le traffic relatif au Jeu Internet Application Le routeur traite en priorite le traffic vers les boites mail la navigation sur Internet et les autres applications Internet FTP Le routeur traite en priorite le traffic de telechargement chargement depuis sur le serveur FTP Voip Video Streaming Le routeur traite en priorit le traffic audio video 3 Cliquez sur Save pour sauvegarder la configuration Chapitre 4 Configuration via l interface web RT N10 29 Mise a jour du Firmware Note T l chargez le dernier firmware sur le site Web d ASUS http www asus com Pour mettre a jour le firmware 1 Cilquez sur Advanced Setting dans le menu de navigation situ sur la gauche de l cran i SSID ASUS Language i Firmware Version 1 0 0 0 English i Operation Mode IP Sharing mode Sue ee net pou UA and TUER RE ction QoS and Se sh file ug adva anc EPA ES LAN IP a Internet Connection Genera QoS w Filter MAC Filter a LAN to WAN Filter Administration System Log onfigure the firewall and onfig ystem and fiter r me acham isms to protect upgrade iu Ars are Sur RT network s Routing Table 2 Dans le menu Administration cliquez sur Firmware Up
42. ocol Version 4 TCP IP Properties EE Version 4 TCP IPv4 puis cliquez sur General P ro ri t s You can get IP settings assigned automatically if your network supports p this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address Subnet mask Default gateway Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server Advanced Cm 3 S lectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement si vous souhaitez que l adresse IP soit assign e automatiquement Sinon s lectionnez Utiliser l adresse IP suivante saisissez l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut 4 S lectionnez Obtenir l adresse du serveur DNS automatiquement si vous souhaitez que les param tres du serveur DNS soient assign s automatiquement Sinon s lectionnez Utiliser l adresse de serveur DNS suivante saisissez le serveur DNS primaire et secondaire 5 Cliquez sur OK une fois termin 24 RT N10 Chapitre 3 Configurer les clients Configuration via l interface Web Configuration via l interface Web L interface utilisateur en ligne vous permet de configurer les fonctions suivantes la Carte R seau Network Map et la Gestion de la Bande Passante EZQoS EZQoS Bandwidth Management Pour configurer le routeur via l interface Web 1 Apr s
43. omment restaurer les param tres par d faut du syst me Je ne peux pas utiliser l adresse 192 168 1 1 pour acc der l interface de configuration en ligne RT N10 Solution Appuyez sur le bouton Restore situ sur l arr re du routeur pendant plus de 5 secondes e R f rez vous la section Restaurer les parametres par d faut du chapitre 4 Les l ments suivants sont les parametres par d faut du routeur Nom d utilisateur admin Mot de passe admin Enable DHCP activer le service DHCP Oui si un c ble WAN est connect Adresse IP 192 168 1 1 Nom de Domaine vide Masque de sous r seau 255 255 255 0 Serveur DNS 1 192 168 1 1 Serveur DNS 2 vide SSID ASUS V rifiez le mode d op ration du routeur En mode Routeur l adresse IP par d faut est 192 168 1 1 En mode Point d Acc s utillisez Device Discovery pour obtenir l adresse IP du routeur Chapitre 6 D pannage Service DDNS ASUS Le routeur RT N10 est le premier mod le supportant le service DDNS ASUS Lorsque vous changez des appareils dans un centre d assistance si vous tes enregistr par le service DDNS d ASUS et que vous souhaitez garder votre nom de domaine original le transfert des donn es est important Visitez votre centre d assistance local pour plus d informations J Notes S il n y a pas d activit sur le domaine comme par exemple une reconfiguration du routeur ou l acc s au nom
44. r the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means
45. r acc der votre nom de domaine contactez votre centre d assistance 4 Puis je enregistrer deux noms de domaine pour acc der s par mment mes serveurs http et ftp A Non cette op ration est impossible Vous ne pouvez enregistrer q un seul nom de domaine par routeur Utilisez le mappage de port pour augmenter la s curit du r seau Chapitre 6 D pannage RT N10 45 5 Lorsque je red marre le routeur pourquoi l adresse IP du r seau est 46 diff rente sur MS DOS et sur la page de configuration du routeur Ceci est normal Le laps de temps entre le serveur DNS de votre fournisseur d acces Internet et les r sultats DDNS ASUS entaine l apparition d adresses IP du r seau diff rentes de celles de la page de configuration du routeur Les fournisseur d acc s Internet ont des d lais de mise jour de l adresse IP diff rents Le service DDNS ASUS est il gratuit ou est ce juste une version d essai Le service DDNS ASUS est gratuit et int gr sur certains routeurs ASUS V rifiez que votre routeur ASUS supporte le service DDNS ASUS RT N10 Chapitre 6 D pannage Appendice Notes Avertissement de la FCC Cet appareil est conforme a l alin a 15 des r gles tablies par la Comission F d rale des Communications FCC L op ration est sujette aux deux conditions suivantes Ce dispositif ne peut causer d interf rence nuisible et s Ce dispositif se doit d accepter toute interf rence
46. r than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof
47. rraient annuler l autorit de l utilisateur manipuler cet quipement Interdiction de co localisation Ce dispositif et son ses antenne s ne doivent pas tre plac s ensemble ni op rer conjointement avec d autres antennes ou metteurs Informations de s curit Afin de se conformer aux directives de la FCC en mati re d exposition aux fr quences radio cet appareil doit tre install et fonctionner en respectant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps Veuillez utiliser uniquement l antenne fournie Appendice RT N10 47 D claration de conformit R amp TTE directive 1999 5 EC Les articles suivants ont t compl t s et sont consid r s pertinents et suffisants Conditions essentielles telles que dans Article 3 Conditions de protection pour la salubrit et la s ret tels que dans Article 3 1a Test de la s curit lectrique en conformit avec EN 60950 Conditions de protection pour la compatibilit lectromagn tique dans Article 3 1b Test de la compatibilit lectromagn tique dans EN 301 489 1 amp EN 301 Tests en accord avec 489 17 Utilisation efficace du spectre des radiofr quences tel que dans Article 3 2 Tests radio en accord avec EN 300 328 2 Marque CE Ceci est un produit de classe B dans un environnement domestique ce produit peut causer des interf rences radio auquel cas l utilisateur pourra tre amen prendre les mesure ad quates Canau
48. talliques et de la lumi re du soleil Gardez l appareil l cart des transformateurs moteurs clairages fluorescents fours micro ondes r frig rateurs et autres produits industriels afin d viter les pertes de signal RT N10 Chapitre 1 Pr sentation du routeur sans fil Jntsallez l appareil dans un endroit central afin d obtenir une couverture id ale pour tous les p riph riques sans fil mobiles signal loss Installez l appareil une distance minimum de 20 cm des personnes afin qu il soit utilis en conformit avec les directives concernant l exposition des personnes aux fr quences radio adopt es par la Commission F d rale des Communications FCC Caract ristiques mat rielles Face avant Indicateurs d tat Etat Indication Pas d alimentation Clignotement Mode Secours Clignotement WPS rapide Pas d alimentation Systeme sans fil pr t Clignotant Transmission ou r ception de donn es en cours par le r seau sans fil Pas d alimentation ou de connexion physique LAN 1 4 Connexion physique un r seau Ethernet r seau local Clignotant Transmission ou r ception de donn es en cours par le c ble Ethernet Pas d alimentation ou de connexion physique WAN r seau Connexion physique un r seau Ethernet tendu Clignotant Transmission ou r ception de donn es en cours par le c ble Ethernet Chapitre 1 Pr sentation du routeur sans fil RT N10 Face arriere
49. that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Appendice RT N10 49 Terms amp conditions for copying distribution amp modification 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities othe
50. uez sur Advanced Setting page pour configurer manuellement les param tres avanc s de votre routeur sans fil e Cliquez sur Add to Favorites pour ajouter cet URL vos Favoris afin d acc der rapidement l interface de configuration en ligne 14 RT N10 Chapitre 2 Configurer le mat riel Configurer le routeur sans fil en mode Point D Acces En mode Point d acces le routeur sans fil re oit l adresse IP du r seau tendu WAN du routeur connecte au port WAN et offre une amelioration du signal radio sans fil Les services NAT pare feu et partage IP sont d sactiv s Pour configurer le routeur sans fil en mode Point d acces 1 Connectez vos p riph riques Client Notes II est recommand d utiliser une connexion filaire pour la configuration initiale afin d viter des probl mes d installation caus s par l instabilit du r seau sans fil Chapitre 2 Configurer le mat riel RT N10 15 2 Lancez votre explorateur Internet La page Web de QIS apparait automatiquement Selectionnez le mode Access Point puis cliquez sur Next Note si la page Web de QIS n apparait pas lorsque vous lancez votre explorateur Internet d sactivez les param tres proxy de l explorateur Internet OIP Sharing mode Access Point mode In the Access Point mode the wireless router allows you to connect to router using an Ethernet cable and creates a wireless connection in your network This allows a
51. x d op ration Ch1 11 for N America Ch1 14 Japan Ch1 13 Europe ETSI IC Warning The Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulation Cet appareil numerique de la class B respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel brouilleur du Canada GNU General Public License Licensing information This product includes copyrighted third party software licensed under the terms of the GNU General Public License Please see The GNU General Public License for the exact terms and conditions of this license We include a copy of the GPL with every CD shipped with our product All future firmware updates will also be accompanied with their respective source code Please visit our web site for updated information Note that we do not offer direct support for the distribution GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA 48 RT N10 Appendice Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License app
52. y in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABL
Download Pdf Manuals
Related Search