Télécharger fichier
Contents
1. zu Le c ble de communications fiche 4 voies et le c ble de capteur fiche 6 voies passent tous les deux travers un seul presse toupe La Fig 6 illustre l entr e recommand e pour le c ble Connecter les c bles fiches et presse toupe conform ment au sch ma de c blage Les c bles doivent tre isol s sur 1 5 m au maximum pour tre utilis s avec les signaux de commande des entr es et des sorties Sorties d humidit et de temp rature s rielles L humidit est un simple nombre binaire sans chelle La temp rature est en degr s Celsius x10 autrement dit gt Le flux de donn es contient 16 0 et un rep re de donn es Fig 6 amp 7 ex Pour une humidit de 3296 0000000000000000100000000010000 C ble de comms Plat 4 Fils C ble de capteur Plat6 Fils 1 4 32V CC CONNEXION z CONNEXION DES ENTREES DES SORTIES Emo R1 am AME Commune Toutes les Communes sont connect es la N gafive OV Masse po L Toutes es Communes sont OV Masse connect es la N gative Pum L gende des bornes ENTREES DU SYSTEME J4 1 Power gt Allume ou teint le rafra chisseur ind pendamment des autres commandes internes externes 2 F1 gt S lectionne la vitesse 1 2 3 du ventilateur en utilisant le code binaire d une source externe 3 F2 gt Comme ci dessus 4 Pump gt Allume et teint la pompe partir d une source exter2. PIECE 2 PIECE 6 Ny PIECE 3 PIECE 4 PIECE 7 PIECE 5 PIECE 9 PIECE 8 PIECE 10 E 3 EMPLACEMENT DU CAPTEUR A DISTANCE Placer le capteur un point central de la pi ce ou bien l endroit o vous voulez contr ler la temp rature Pour s lectionner l emplacement du capteur viter les endroits suivants Enplein soleil Surun mur ext rieur Pr sd une source directe de chaleur Pr sd une source directe d air froid La pose du capteur proximit d une source directe de chaleur ou d air froid nuira sa capacit de contr ler la temp rature 4 INSTALLATION DE LA COMMANDE MURALE Poser la Commande Murale environ 1 5 m tre du sol l ou il sera facile d y acc der ATTENTION NE PAS UTILISER LES ENTREES EXTERNES POUR ISOLER LE RAFRAICHISSEUR CONTRE LE FEU ATTENTION UTILISER EXCLUSIVEMENT DES CONNEXIONS FIABLES DE HAUTE QUALITE ATTENTION LES CABLES DE COMMUNICATIONS NE DOIVENT PAS LONGER LES CABLES ELECTRIQUES HAUTE TENSION Pour monter la Commande Murale utiliser le gabarit et les dimensions situ s sur le dessous du bo tier de la Commande La fixer solidement au mur Fig 4 amp 5 Connecter les c bles la Commande Murale travers les presse toupe pr vus cet effet Presse toupe approuv pour ce produit conform ment au Catalogue de composants RS Avril 2004 pi ce no 614 047 no 614 047
3. m GAZ INDUSTRIE Modele FRANCE NOTICE TECHNIQUE INSTALLATEUR UTILISATEUR Installation Utilisation Avertissement Lire imp rativement ce document avant toute installation Ce document accompagnant chacun des appareils est destin l installateur et l utilisateur Cette notice doit tre remise l utilisateur par l installateur en fin de travaux Ce document contient des consignes d installation et d utilisation Les ventuels sous traitants devront donc eux aussi recevoir ce document disponible sur demande s il en manquait 60 10 008 Fabricant de mat riels de chauffage ZI de rosarge 230 rue de la Dombes Uie Les chets OI7O6 Miribel Cedex T l 33 O A 72 26 50 50 Fax 33 0 4 72 26 50 40 Email gazindustrie tnb com Internet www gazindustrie fr S A au capital de 914 694 i c N 7 SOMMAIRE SECURITE OOE PIECES DUKT ss EMPLACEMENT DU CAPTEUR A DISTANCE INSTALLATION DE LA COMMANDE MURALE L gende des bornes de connexion REGELAGEDELHORLOGE A A3 Ah53 xx 5 1 Mise en marche eee e 5 2 Pr paration de la mise en marche 5 3 Mode manuel ee 5 4 Mode AUTO ee e PROGRAMMATION DE LA COMMANDE MURALE 6 1 Programme d horloge 24 heures Programme de contr le de la 6 2 gt temp rature 6
4. PROGRAMME DE TEMPORISATION DE 7 JOURS Le rafraichisseur peut tre programm pour s allumer des moments pr cis dans la semaine Il se programme en mode OFF S il est sur ON appuyer sur le boutons pour entrer en mode OFF Appuyer sur le bouton1 pendant au moins 3 secs pour entrer en mode PROGRAM Appuyer sur le bouton3 ou le bouton4 jusqu ce que le symbolet1 et start 00 00 clignotent sur l affichage Fig 16 Appuyer sur le bouton2 pour s lectionner le mode TIMER Le symbole2 Lundi clignote S lectionnez le jour que vous voulez programmer avec le bouton3 et le bouton4 et appuyez sur le bouton2 Utiliser le bouton3 et le bouton4 pour s lectionner On ou OFF et appuyer sur le bouton2 Fig 17 Si vous s lectionnez OFF vous pouvez s lectionner un autre jour programmer ou quitter le mode PROGRAM en appuyant sur le bouton5 Si vous s lectionnez On start 00 00 s affiche et le premier chiffre clignote R p ter ce processus quand start 00 00 s affiche pour r gler l heure laquelle le rafraichisseur s teindra Apr s avoir r gl l heure C ou f clignotent Voi r page 16 pour savoir comment r gler la temp rature et l humidit du rafraichisseur Bouton PROG Symbole S Bouton2 AUTO Symbole2 M I Bouton3 Bouton4 Bouton5 d D s que l humidit est r gl e s lectionner un autre jour en appuyant sur le boutonS3 bouton4 et le bouton2 ou appuyer sur le bouton5 pou
5. 3 Programme de contr le de l humidit 6 4 Programme de temporisation de 7 jours Programme de temporisation de signal SH e vidange 6 6 Commande externe J 6 7 Marche Arr t distance 6 8 Charge basse de la batterie 6 9 Mode service e 6 10 Mode vidange PANNE DE COURANT e 8 VUEECLATEE DE LA COMMANDE Page 14 zu 1 SECURITE Veuillez lire attentivement ce manuel Sinon vous risquez de vous blesser ou d endommager le rafraichisseur et votre installation Avant de commencer l installation du rafraichisseur couper le courant au coffret de fusibles ou au bo tier disjoncteur et mettre sur OFF le sectionneur situ l int rieur du rafraichisseur sur le Module Electronique Les lois et les r glements de s curit doivent tre observ s en tout temps 2 PIECES DU KIT N Pi ce D signation Quantit C ble de 20m 6 broches aux extr mit s C ble de 40m 4 broches aux 2 extr mit s Instructions Installation propri taire Instructions Notes d applications Presse toupe Commande murale industrielle 04 Capteur industriel de temp rature et humidit 04 Vis pan phil 6ABX1 ZNP Cheville murale jaune 5mm Q o oj O01 RICOJINI 0 Presse toupe Ni 1 sch
6. isseur est ouvert V rifier que l alimentation en eau locale est disponible Si 04 s affiche gt Si votre rafraichisseur est muni d un robinet de vidange v rifier que la vidange n est pas bloqu e Si 09 s affiche V rifier que le capteur de temp rature et d humidit est branch V rifier le bon tat du c ble d interconnexion Si le probl me persiste contactez votre concessionnaire ou un technicien Il faudra indiquer le num ro clignotant que vous avez inscrit Bouton5 o Symbole8 CH cos zt 6 10 MODE VIDANGE Appuyer simultan ment sur le boutons et le bouton4 pour ouvrir le robinet de vidange et vider l eau du r servoir La Commande Murale affichera dr La vidange du r servoir laissera le r servoir propre et sec jusqu sa prochaine utilisation Le robinet de vidange restera ouvert jusqu la prochaine mise en marche du rafraichisseur 7 PANNES DE COURANT Si la panne de courant dure moins de 5 minutes le rafraichisseur retient les r glages en cours Autrement dit il s arr te pendant la panne mais se remet en marche quand le courant est r tabli Si la panne dure plus de 5 minutes le rafraichisseur se met automatiquement en standby Autrement dit au retour du courant le rafraichisseur ne s allume pas automatiquement et il faut le remettre en marche sur la Commande Murale Par contre si le rafraichisseur est command par des commandes externes il se remet en ma
7. mme barres affich sur la Commande Murale indique le r glage de vitesse quivalent Bouton PROG Symbole S Bouton2 AUTO Symbole2 r1 Bouton3 Y Symbole3 xe Bouton4 Symbole4 Boutons d Symbole5 l Bouton6 cooL Symbole6 e Symbole7 RI zile E 6 8 CHARGE BASSE DE LA BATTERIE Quand la charge de la pile de la Commande Murale est basse le rafraichisseur s arr te le symbole8 s affiche Fig 22 Pour y rem dier changer la pile de la Commande Murale et r gler l heure de l horloge une nouvelle fois pour r activer la Commande 6 9 MODE SERVICE Quand un d faut est identifi par la Commande Murale SERVICE clignote sur l affichage Fig 23 Quand SERVICE s affiche il est parfois n cessaire de faire appel un technicien Avant de le faire toutefois mettre la Commande Murale sur OFF Vous verrez un num ro clignoter en bas de l affichage Fig 24 Ce num ro indique la cause du d faut Voir Service Guide CMPD pour obtenir les codes de d faut Inscrivez ce num ro et appuyer sur le bouton5 Si SERVICE r apparait imm diatement mettre la Commande Murale sur OFF et voir si le num ro clignotant est le m me Si oui v rifier les probl mes ventuels indiqu s ci dessous ll est toutefois recommand de faire effectuer ces v rifications par un concessionnaire ou par un technicien autoris Si 02 s affiche V rifier que le robinet d alimentation en eau du rafraich
8. ne 5 Com gt Commune n gative J5 1 H E gt Permet au capteur d humidit d inhiber les commandes externes et la pompe de contr le 2 D T gt Permet le s chage du filtre la fin de l utilisation en mode Temporisation Auto 3 HD gt Neutralise le contr le d humidit de la pompe en mode Auto si T int rieure est basse H basse 4 Sp2 gt R serve 5 Com gt Commune n gative SORTIES DU SYSTEME chacune jusqu 40 mA 40V CC J6 1 On gt Marche ou Arr t du syst me 2 Fan gt Marche ou Arr t du ventilateur 3 Pump gt Marche ou Arr t de la pompe 4 Ext gt Commande externe active ou inactive 5 Com gt Commune n gative J7 1 Fault E D faut ou Aucun d faut dans le syst me 2 S Hum gt Signal humidit s rielle 3 S Temp gt Signal C temp rature s rielle 4 Drain gt Signal appara t apr s l ouverture du robinet de vidange et la fin de la temporisation 5 Com gt Commune n gative zt 5 REGLAGE DE L HORLOGE IMPORTANT Veuillez lire ces notes d applications avant de programmer le contr leur Quand la Commande Murale est install e pour la premi re fois elle affiche 4 chiffres clignotants R gler l horloge sur la Commande Murale avant de poursuivre la programmation La programmation ne peut se faire que quand la Commande Murale est sur OFF Arr t Appuyer sur le bouton1 pendant au moins 3 secondes jusqu ce que le symbolef1 clignote Appuyer sur le bouton2 pour accepter Quatre chiffres
9. peut tre programm e qu en mode OFF Si elle est sur ON appuyer sur le boutons pour entrer en mode OFF Pour entrer en mode PROGRAM appuyer sur le bouton1 pendant plus de 3 secondes Le symbole1 commence clignoter Appuyer sur le bouton3 et sur le bouton4 pour faire d filer les programmes horloge temp rature humidit heure et temporisation de vidange et appuyer sur le bouton2 pour s lectionner l un d entre eux zt 6 1 PROGRAMME D HORLOGE DE 24 HEURES Pour programmer l horloge appuyer sur le bouton2 quand le symbolel clignote Fig 13 6 2 PROGRAMME DE CONTROLE DE LA TEMPERATURE La Commande Murale surveille la temp rature de la pi ce et le 13 rafra chisseur pour maintenir la temp rature voulue Appuyer sur le bouton pendant plus de 3 secondes pour entrer en mode PROGRAM Appuyer sur le bouton3 ou le bouton4 jusqu ce que le symboles clignote et puis appuyer sur le bouton2 ou f va clignoter Choisir l chelle de temp r ature voulue en appuyant sur le boutons et le bouton4 et appuyer sur le bouton2 Le r glage de temp rature courant va clignoter Fig 14 Ajuster le r glage selon la temp rature voulue en appuyant sur le boutons et le boutond4 ou en les maintenant enfonc s Appuyer sur le bouton2 pour accepter le r glage de temp rature et retourner en mode OFF Quand le rafraichisseur est en mode AUTO il ajuste la vitesse du ventilateur et le refroidissement pour atteindre le nouveau r glage de temp rat
10. r quitter le mode PROGRAM Quand le rafraichisseur est allum un rectangle entoure les jours qui sont programm s sur TIMER Fig 18 Les jours pour lesquels aucun r glage n est programm le rafraichisseur peut fonctionner selon les r glages g n raux programm s dans la CMI Pour que le rafraichisseur marche sur AUTO un jour quelconque le jour doit tre programm sur ON Pour que le rafraichisseur fonctionne selon les r glages g n raux un jour quelconque le jour doit tre programm sur ON et les heures de marche et d arr t r gl es sur 00 00 Si un jour quelconque est programm sur OFF le rafraichisseur ne marchera pas sur AUTO I peut fonctionner sur MANUAL n importe quand quelque soient les programmes r gl s 10 zt Un jour pour lequel l heure de marche et d arr t a t programm e et qui a t r gl sur ON sera identifi par des crochets Un jour pour lequel l heure de marche et d arr t a t programm e et qui a t r gl sur OFF sera sans crochets Un jour pour lequel l heure de marche et d arr t a t programm e sur 00 00 sera sans crochets Ces programmes sont ignor s si le rafraichisseur est en mode MANUAL ou EXTERNAL pendant les heures programm es Cette fonction permet diff rents r glages pour chaque jour marche arr t temp rature amp humidit 6 5 PROGRAMME DE TEMPORISATION DU SIGNAL DE VIDANGE Le rafraichisseur se vide p riodiquement d eau pour assurer a propre
11. rche d s que le courant est r tabli CONSULTER LE GUIDE DE DEPANNAGE DANS LE MANUEL DU RAFRAICHISSEUR D AIR su 8 VUE ECLATEE DE LA COMMANDE MURALE 6 Ecandefeia S z m 519 ga ait o tn C ble ruban ASM ILL1342 A DER zt Votre interlocuteur HE
12. s affichent dont le premier clignote Fig 8 Utiliser le bouton3 et le bouton4 pour changer le premier chiffre et le bouton2 pour enregistrer R p ter pour chaque chiffre pour r gler l heure de 24 h Le symbole2 commence clignoter Fig 9 Utiliser le bouton3 et le bouton4 pour changer le jour de la semaine et r appuyer sur le bouton2 pour entrer en mode OFF Quand le rafraichisseur est sur OFF il affiche l heure et le jour actuel Note Il faut r gler nouveau l horloge apr s avoir remplac la batterie 5 1 MISE EN MARCHE DU RAFRAICHISSEUR La Commande Murale peut tre mise sur ON Marche et OFF Arr t en appuyant sur le bouton5 La Commande Murale m morise le r glage existant la derni re utilisation du rafraichisseur 5 2 PREPARATION A LA MISE EN MARCHE A chaque fois que vous s lectionnez le mode AUTO ou COOL en mode MANUAL le rafraichisseur attend quelques minutes pour se mettre en marche pendant qu il se remplit d eau et sature les filtres de refroidissement Ce temps est r duit si le r servoir est plein ou si le rafraichisseur a t teint r cemment Pendant ce temps le symbole3 et Start clignotent sur l affichage Fig 10 Bouton PROG Symbole S Bouton2 AUTO Symbole2 r1 Bouton3 g Symbole3 xe Bouton4 Bouton5 0 SE zt 5 3 MODE MANUEL Commande Murale sur ON appuyer sur le bouton2 jusqu ce que MAN s affiche Fig 11 Vous pou
13. t du syst me Pour ce faire il envoie un signal qui d clenche une pompe de balayage ou autre contr le borne J7 4 Cette fonction de temporisation donne l eau de vidange le temps d aller du rafraichisseur la pompe de balayage avant que celle ci ne commence fonctionner Pour r gler le mode de temporisation de vidange entrer en mode PROGRAM et appuyer sur le bouton3 ou le bouton4 jusqu ce que dr clignote sur l affichage Fig 19 Appuyer sur le bouton2 pour confirmer La temporisation courante clignote sous forme de 4 chiffres sur l horloge Pour l ajuster appuyer sur le bouton3 et le bouton4 jusqu 10 minutes max Appuyer sur le bouton2 pour bloquer la temporisation et remettre le rafraichisseur en mode OFF 6 6 COMMANDE EXTERNE Certaines fonctions de la Commande Murale peuvent tre command es par un dispositif externe tel qu un PLC ou Syst me de gestion d immeuble Dans ce cas EXTERNAL s affiche Fig 20 En mode EXTERNAL tous les r glages de temp rature temporisation sont ignor s Les r glages P d humidit sont ignor s sauf si le syst me externe autorise le on contr le de l humidit la 6 7 MARCHE ARRET A DISTANCE Des syst mes externes peuvent allumer ou teindre le rafraichisseur distance S il a t teint distance le symbole7 s affiche Fig 21 Ces syst mes peuvent aussi contr ler la vitesse du ventilateur mais la commande externe ne permet que 3 vitesses Le diagra
14. ure Le mode MANUAL ignore tout r glage de temp rature Bouton PROG Symbole S Bouton2 AUTO Symbole2 r1 Bouton3 g Symbole3 xe Bouton4 Symbole4 Boutons Ki Symbole5 i Bouton6 cooL Symbole6 e 6 3 PROGRAMME DE CONTROLE DE L HUMIDITE La Commande Murale surveille l humidit de la pi ce et ajuste le fonctionnement du rafraichisseur pour maintenir l humidit voulue Appuyer sur le bouton1 pendant au moins 3 secondes pour entrer en mode PROGRAMM Appuyer sur le bouton3 ou le bouton4 jusqu ce que le symbole6 clignote puis appuyer sur le bouton2 Le r glage d humidit courant clignote sous forme de 2 chiffres sur l horloge Fig 15 Ajuster le r glage pour obtenir le niveau d humidit voulu en appuyant sur le boutons et le bouton4 Appuyer sur le bouton2 pour accepter le r glage de l humidit et retourner au mode OFF Quand le rafraichisseur est en mode AUTO il ajuste le niveau de refroidissement pour atteindre le nouveau r glage de temp rature Le mode MANUAL ignore tout r glage de l humidit NOTA l air doit circuler librement travers le boitier du capteur de temp rature et d humidit externe pour assurer une lecture correcte de la temp rature et de l humidit Le capteur doit tre v rifi p riodiquement pour viter que les entr es d air ne soient encrass es par de la poussi re Dans ce cas essayer d enlever la poussi re sans ouvrir le bo tier du capteur zt 6 4
15. vez alors appuyer sur le bouton6 pour passer de COOL symbole3 VENT symbole4 quand de l air frais est distribu sans tre refroidi Quand COOL ou VENT a t s lectionn la Commande Murale maintient une vitesse de ventilation constante indiqu e par le diagramme barres sur l affichage Pour augmenter ou r duire la vitesse du ventilateur appuyer sur le boutons ou le bouton4 5 4 MODE AUTO Pour s lectionner le mode AUTO appuyer sur le bouton2 jusqu ce que AUTO soit affich Fig 12 En mode AUTO le rafraichisseur m morise le dernier r glage utilis et tente d atteindre ce r glage Le fonctionnement peut varier selon les conditions ambiantes Appuyer sur le bouton3 et le bouton4 ne produit aucun effet quand le rafraichisseur est en mode AUTO Voir Programme de Contr le de la Temp rature Bouton PROG Symbole S Bouton2 AUTO Symbole2 M Bouton3 g Symbole3 xe Bouton4 Symbole4 Bouton5 d Bouton6 eor 6 PROGRAMMATION DE LA COMMANDE MURALE Les entr es 6 et 7 exigent une source de puissance ind pendante pour valider les fonctions En mode non EXTERNE cette source de puissance doit tre pr vue proximit de la Commande Murale via une prise de courant et un adaptateur Il peut s agir d un petit adaptateur ordinaire tel celui utilis pour les t l phones et dot de la sortie lectrique sp cifi e cf Notes d application page 2 La Commande Murale ne
Download Pdf Manuals
Related Search