Centrale mp105 - Notice installation
Contents
1. Bik TCO S ra o oe m roma pr Centrale Filaire microprocesseur IS0071 AE S O x 504 8 ELKRON 75 s Introduction s a S Le present manuel est divise en Va gt composition du syst me page 3 Z v x installation et Connexions page 6 Ne KE EEA APETIT E y utilisation imm diate cista nent page 12 s fonctions tilisateur sskj nn page 20 S k s d H G s fonctions installateur 22 page 26 N v caract ristiques techniques suisses page 34 Ra Q S guide de d pannage sssiisoiiosi lonklauidessluan vou page 34 S N Chaque partie du manuel est caract ris e par un index analytique facilitant la recherche des fonctions Baje A d sir es g D S S S d V s S S D S o K sd S k L D DY y V K Pd S S V D V O P v ELKRON MP 105 Yo A K Zop S 8 0 va 2 Los S Y S LO LO M SN S z TT LL LO 00 k um O z Znose vx 53 o S 2 ERII TA 556 5 s o SRR 20000 O V NOS LO ELKRON MP 105 1 0 Centrale MP105 e Centrale filaire quip e de 4 entr es 1 entr e auxiliaire 1 entr e d auto protection du syst me permettant la r alisation d installations de petite et moyenne dimension Possibilit de partialisation des entr es e2. 10 5V min 14V max S Tension de charge batterie 13 75V r glable O o m m 800 mA as Intensit totale possible 500 mA u Consommation centrale au repos 40 mA ON OFF S Consommation centrale en alarme 90 mA Seuil de batterie d charg e 11 8 V Ki Nombremaxde civils ss 4 ri Nombre max de lecteurs 4 oi Longueur max liaison serie 500 m S Batterie A EP AE PE PE NEP REE PIPE PEN RANA 12V 6 5A oust2V 7 2Ah Temp rature de fonctionnement 0 C 55 G V CLAVIER DK2000M EN OPTION S Tension d alimentation i osno einen 12V Tension de fonctionnemert 10 57 min 14V max SY Consommation nominale 15 MA Consommation MaX soba s os eos S27 MA PE sija in s serie Temp rature de fonctionnement S DC 450 CL S CLAVIER KP100 EN OPTION P Tension d alimentation z 12V tension de fonctionnement Fou oa oo 10 5V min 14V max Consommation nominale D 12 mA Consommation HE A D bond odbo 30 MA Liaison EER EEEE s rie Temp rature de fonctionneme js A 0 C 55 C TRANSMETTEUR LEE
3. V N B L entr e 15 fournit la meme signati ation si elle est programm e come technique oufficendie sortie U3 pour 1 minute la dur e d8 l v nement Le fonctionnement du buzzer se diff rent et dans ce cas l envoi du signal se fera f aide de la carte transmetteur par N diff rents o e TIA V Entr e autoprotection pur les contacts autoprotection des d tecteurs et des sir nes Cette entr e active la sortie U2 pendant 1 minute si le syst me est sur OFF Elle active la softie U2 et le relais d alarme general pendant le tels programm si le syst me est sur ON V w KEY II est possible d utiliser les cl s auxiliaires lectroniques ou m caniques l aide de l entr KEY La commande est programmable de type impulsionnelle ou de type maintenue l aide d un contact rapport au n gatif Par l interm diaire de l entr e KEY il est possible d effectuer se ilement activation d sactivation totale a o F S co ELKRON MP105 EXEMPLE DUTILISATION DE DERNIERE ISSUE AVEC ENTREE RETARDEE V o S CM contact entr e derni re sortie Fa IR infrarouge entr e retard e KP clavier d port L IR est li une entr e retard e le CM ge entr e programm e en DERNIERE ISSUE En agfant la centrale partir de KP les d clenchemg ts de l IR ne seront pas pris en compte ouvertug et fermeture successive de CM et remettra 0 IFtemporisation de sortie Si un intr
4. 3 Presser la touche 7 jaj choisir le type de programmation 4 Presser la touche F pour sortir de la programmation 32 ELKRON MP 105 12 0 Memoire des evenements La centrale est dot e une memoire relative aux 64 derniers evenements d alarme Pour chague v nement on a entr e gui a genere alarme q code installate 3 33333 S G et l tat du syst me o F O Ro o 1 Entrer le code installateur presser 2 fois la touche F et une fois sur 2 L afficheur indique l entr e concern e par l v nement le plus r cent Les leds S1 et S2 indiquent l tat du syst me au moment de l v nement visualis 3 Avec la touche EH il est possible de visualiser les v nements partir du plus recent Avec la touche H il est possible de visualiser les v nements partir du plus anciens Apr s le dernier v nement visualis les 3 segments g horizontaux de afficheur clignotent 1 bip long du buzzer 4 Pour effacer la m moire des v nements presser la touche E x durant la visualisation 5 Presser la touche F 2 fois pour sortir de la pre rammation S S S L D S S S k ELKRON MP 105 33 7 E u Nu S Caract ristiques techniques RI MP105 s TENSION Secteur nabije 230V 50 Hz 20 Z Tension d alimentation de la carte 18 VDC L Tension de fonctionnement
5. 1 Presser la touche 6 2 Sur l afficheur appara t le N 1 qui clignote relatif la premi re entr e 3 Avec la touche EH choisissez l entr e 11 12 13 ou 14 ou une des 8 entr es de la carte d extension si elle est pr sente associer un des deux secteurs 4 Si l entr e qui appara t l afficheur est associ e au secteur 1 la led S1 clignotera aucontraire sielleestassoci eausecteur2laled2clignotera 5 Presser la touche 6 pour changer l association de l entr e au secteur S code ig tallateur 3 38333 S 6 Presser la touche F deux fois pour sortir NOTE Une entr e ne peut tre associ e deux secteurs successifs Toutes les entr es sauf 15 peuvent tre associ es un secte K S d 3 0 Association lecteurs secteurs a e Cette fonction permet d associer un ou plusieur le teurs aux deux secteurs ou un seul lecteur ou bien aucun Scteur Si aucun secteur n est associ cela signifie que le lec ur est exclu du syst me dans ce cas il ne sert que de visye l tat de le centrale e En ins rant une cl valide pour les deux s cteurs dans un lecteur habilit sur un seul secteur la cl n agira que sur le secteur associ au lecteur S e En pratique le syst me se comporte omme si une cl introduite ne contr lait qu un secteur L utilit d une telle prestation permet d activer d sactiver un secteur sp cifiqu d un lecteur sp cifique avec
6. programm es en carillon led ZO l ouverture d une entr e Carillon avec un syst me sur OFF active pendant 5 secondes la sodie U2 LPA et le buzzer si valide L habilitation du sno peut tre faite que sur une seule entr e la fois 1 Entreruncodevalideetpre serlatouche F puislatouche E Lafonction CARILLON 2 Sur afficheur appara fle N 1 qui clignote correspondant la n est pas disponible pour les premi re entr e la ledde signalisation ZO indique si l entr e est entr esdelacarted extension programm e en cariton allum e fixe 3 Presser la touck pour choisir entr e a programmer en mode carillon 4 Pour habiliter deshabiliter la fonction carillon sur la zone choisie presser latouche E 5 En press nt la touche F on sort de la programmation S s S s v S 24 ELKRON MP105 7 0 Test des entrees et des sorties d alarme walk test 1 Entrer le code et presser la touche TEST 2 Toutes les leds et les segments de afficheur et les leds des lecteurs s allument fixe permettant de verifier le fonctionnement Presser la touche 3 pour effectuer le test des entr es le test est actif pendant 1 minute 3 A chague ouverture une entr e le buzzer met un bip Pour visualiser les alarmes m moris es presser la touche A Voir la procedure page 15 4 Pour effectuer les tests des sorties presser la touche 1 Les sorties commutent pendant environ 5 s
7. 10 0 Validation exclusion buzzer 32 PA 11 0Programmation de la cl m canique 32 S m ENTREE EN PROGRAMMATION Pour la programmation des divers param tres d crits d fis les pages qui suivent il est n cessaire d entrer le code installateur apr s l avoir habilit voir p21 le code par d faut est 3 33333 et pres er 2 fois la touche F O La lettre P apparaitra sur afficheun i aucune programmation des param tres n est ex cut e on sortautomatiquement de la proc dure apr s 60 sec ou bien manuellegient en pressant sur la touche se po Ouv rture du boitier A l entr e Ki code installateur on a 30 sec pour ouvrir la centrale sans provoquer d alarme sur les sorties correspon dantes alarme autoprotection vient se m moriser au bout des 30 secondes une alarme se declenchera seulement si lentr e se referme et puis s ouvre de nouveau court ci uiter les picots pr s du switch AP de la centrale T 26 ELKRON MP105 IMPORTANT Si en entrant dans n importe guelles programmations on depasse une minute sans confirmer avec F on sort automatiguement de la procedure sans sauvegarder la programmation effectu e 1 0 Programmation des entr es 1 Presser la touche 3 2 A afficheur apparait le N 1clignotant relatif a la premi re entr e 3 En pressant la touche EH choisir la seguence des entr es code installateur a programmer 3 33333 4 Quand sur l affich
8. Batterie 27 28 18V Alimentation 18V alternatif ELKRON MP 105 F SIRENA 3 15 A batterie BATTERIA 18V 25 26 27 28 OO OO 3 0 Entr es Les entr es 11 12 13 14 15 et T A sont configurer comme SINGLE SHOT Un seul cycle e NF au positif si le dip switch SW2 est sur OFF d alarme Une entr e quireste x e Boucles quilibr es avec resistance de fin de ligne ouverte ne g n re qu une alarje fournies 22Khom si le dip switch est sur ON moins que la boucle ne se me puis Elles sont toutes en mode SINGLE SHOT s ouvre nouveau D v S N Q v e 11 12 13 14 Les entr es alames intrusion peuvent tre programm es comme RA instantan es retardees derni re issue ou carillon voir encadre p 9 S d 15 S S L entr e auxiliaire d alarme est toujours active ind pendam Ci ment de l tat de la centrale activ d sactiv et peut tre programm e en Hold up agression silencieuse ou panique agression avec sir ne ou techniqueou se incendie voir programmation entr e page 26 H comme hold up active la sortie U3 pendant 1 minute installation activ e ou d sactiv e P comme panique active la sortie U3 et le relais alarme g n ral pendant une minute s F pour incendie active la sortie U3 pendant 1 minut la dur e de l v nement 5 T comme technigue active la sortie U3 pendant minute la dur e de l v nement S
9. ou pour activation partielle e L activation rapide est possible seulement si le systeme est totalement sur OFF a x m Q 3 3 D sactivation e Entrer le code Si au moins undes deux secteurs est active le er ia dima 5 z RI s z 3 4 D sactivati n avec anti agression e Entrer le code en augmentant d une unit le dernier chiffre e Exemple le cod 123456 devient 123457 le code 132449 devient 932450 e La centrale seddesactive Si au bout de 30 secondes le code nest pas entre correctement la sortie U3 s active si 15 est programm e hold up pendant 1 minute e NOTE dans le cas ou l entr e n est pas programm e comme Hold p l alarme est envoy e au transmetteur sil t pr sent D ss O S v S 22 ge S S NK S S L Pour activer 123456 o S K Protection contre les codes ou les fausses cl s e Apr s la 4 me tentative de saisie un code erron alarme autoprotection s active cette protection contre les faux codes et les fausses est activ e guel gue soit tat en ou hors service e nstallation hors service la sortie U2 s active le relais d alarme generale Sont comptabilis s comme erreurs seulement les codes de 6 chiffres qui commencent par 1 2 3 ou 4 eLa saisie d un code valide mais pas habilit n est pas comptabilis 4 0 Activation d sactivation avec cl lectronique 4 1 Activation e La led 1 secteur 1
10. MOJE ST105 EN OPTION Tension d alimentation S a 12V Tension de fonctionnero ni NE PO PE AE AE 10 5V min 14V max Consommation nomin le ER EO A REP PE RE REN 45 mA Consommation ma PROPRES 55 mA Liaison em s rie Temp rature oncllonnemeni 3 bottes 0 C 55 C EXTENSIOND ENTREE Tension d limentation nen 12V Tensionde fonctionnement 10 5V min 14V max Consaffimation A IE O 22 MA EE a e A AE NT aa aa serie Temperature de fonctionnement 0 C 55 C pi 34 ELKRON MP105
11. dote d afficheurs a segments et de legS de signalisation II est possible installer un maximu de 4 claviers d port s K 3 0 Cle lectr DK2000M e Cl lectronique som ige sur liaison s rie d di e e Cl programmabi avec plus de 4 milliards de combinaisons fossibles Le nombre de cl s programmabl avec le m me code se r v le par cons quenthimit e A aide se cle il est possible d activer en mode total ou ja S D v v xs v Ne ce A cc OO Le scies IO T ELKRON MP105 4 0 TransmetteurST105 S en option r e ST105NV Carte Transmetteur t l phonique num rique Ea xD local v 6 num ros t l phoniques de 19 chiffres Ko e Transmission digitale multiprotocole sur 5 canaux O programmables A e Transmission vocale avec 6 messages 1 de base 5 s messages specifigues e Visualisation des fonctions appel es appel de test ecoute du message enregistr telesurveillance changement du code abonne et installateur A du transmetteur 5 0 Extension entr es en option e EP100 extension de 8 entr es Cela pet la IMPORTANT connexion de d tecteurs en mode tradifonnel Le module d extension en s rie S nest compatible gu a e ES100 extension de 8 entr es Elle dispo en sortie partir de la version SW d un BUS pour la connexion de modulg d interface 3 0 de la centrale log s l int rieur des d tecteurs et en m sure de pouvoir reporter
12. et L3 secteur 2 des lecteurs indiquent l tat actuel de l installation Allum es secteurs activ s Eteintes secteurs d sactiv s e Introduire la cl dans le lecteur et la laisser ins r e e Apr s environ 4 secondes les leds L1 et L3 indiquent en clignotant le type d activation a L1 et L3 clignotent Acivaton totale apr s environ 4 secondes puis tape b 54 b L1 clignote et L3 teinte activation secteur 1 S1 secteur1 apr s environ 4 secondes puis etape c X S2 secteur 2 E MON m moire d alarme c L1 teinte et L3 clignote activation secteur 2 s ou panne environ 4 secondes puis tape d OI signalisation des entr es i ouvertes ou exclues d L1 teinte et L3 teinte desacivaton totale agi s environ 4 secondes puis retour tape a Fu x e Extraire la cl quand les leds indiquent l agtivation d sir e e Si la centrale s active les leds correspofidantes au type d activation s allument en fixe Le bjizzer signale la temporisation de sortie si le buzzer t valid e Sila cl est laiss e ins r e au delade 2 cycles on sort de la procedure en laissant le systafhe dans l tat pr c dent e Si la cl introduite contr le seulgtnent un des 2 secteurs alors il y a changement imm diatde l tat du secteur contr l par une cl d s l insertion S s O M 4 2 D sactivation e Les leds L1 sect ur 1 et L3 secteur 2 des lecteurs indiquent l tatattuel de l install
13. habilit celui ci le reste jusqu l activation partielle ou totale par code ou par cl lectronique mais il reste valides a f zz la mise en service est faite par KEY cl electromecanigue N po lt a K FONCTIONS ACCESSIBLES Utilisat princip Utilisat second Mnstallateur Installateur distant Mise en service OUI OUI S OUI NON ao Mise hors service OUI OUI OUI NON Changement de son code OUI ou OUI OUI Validation des codes OUI SNON NON NON S Exclusion Inclusion des entr es OUI NY NON OUI NON Q Validation fonction carillon OUI a NON OUI NON G Test des entr es OUI S NON OUI NON D Test des sorties osi NON OUI NON Prog desentr es SNON NON OUI NON v Association entr es secteurs i NON NON OUI NON N Prog sorties g NON NON OUI NON d c Prog temps de retard NON NON OUI NON o Prog temps d al NON NON OUI NON Prog des cl s gt OUI NON OUI NON Lire la m mojte des v nements NON NON OUI NON ej 6 Prog m squage NON NON OUI NON ST v Pred code du syst me NON NON NON OUI 5 v a 14 ELKRON MP105 3 0 uro java S S LIL M TOTAL TEST K m j Tv a 5 6 G sa S dijo 7 8 9 S EXIT S SAE c lt lo IF S d v S KA A La led verte contr le l alimentation allum e fixe presence secteur tginte ne absence secteur clignotante batterie basse prioritaire sur le i ja
14. les informations d alarmes etd autoprotections pour chaque d tecteur S e Les entr es des extensions peuy nt tre programm es en instantan e ou en retard e elles peuvent tre m moris es exclues et ass ti es aux secteurs 1 et 2 e La carte d extension peut sur la liaison s rie de la centrale e Pour plus informationss il faut utiliser la notice technique d di e e La visualisation ou 8 programmation des entr es de la carte d extension est disponible seulement si la carte est presente ELKRON MP105 5 Installation connexion 1 0 Installation du bo tier G 2 0 Description du bornier 7 3 0 ER PE A A Maine 8 Z 40 SOMES a EM o non 10 amp 5 0 Dip Swilches laura 10 6 0 Connexion des organes de commande 11 o 7 0 Identification des lecteurs DK2000M 11 S NAH S 1 0 Installation dubottier S Emplacements d couper ge pour le passage des cables g Real trou pour la Trou pour la fixation au mur fixation au mur emplacement d couper pour le passage des c bles trous pour la __ fixation du transformateur OO LA O NO Z trous fixation de la catte ansmetteur S O K ur la emplacement d couper pour le passage des c bles emplacement pour l ext
15. tres par d faut Ne permet pas d effacer les cl s lectroniques ELKRON MP105 6 0 Connexion des organes S de commande j LINEA SERIALE NIL Z VAIUD K 11218 I et ki Elfes ram cam ram En L tat Tee Ten 7 0 Identification des lecteurs DK2000M 3 LECTEUR 1 LECTEUR 2 CX LECTEUR 3 la gt X X LECTEUR 4 ELKRON MP105 11 Utilisation imm diate 1 0 Param tres standard 2 0 Codes d acc s 3 0 Clavier local et d port 4 0 Programmation des cl s RESET DU SYSTEME Pourrevenir aux param tres standard de la centrale il est n cessaire de la d sactiver etensuite 1 Positionner sur ON le dip switch n 4 SW4 ON 2 Faire un court circuit fugitif de JP 1 et attendre un double bip du buzzer de confirmation u tej Court circuiter S pourun instant A v EE JP1 s S EM S D P o gt 1234567 S DS D Mak O 3 Remettrele dip swif h n 4enposition OFF s S a SW4 OFF a S V D S v v 13 v mmm 14 g TEN E zannanana L S r IMPORTANT S S Une fois le Reset gffectu la centrale se po i tionne automatiquement dans la condiion ON agiation totale Pour d sactiver ilS ffit d introduire le code valid par Defaut 1 11111 ELKRON MP1
16. une simple manoeuvre et sans ds SN devoir entrer dans le cycle de partialisation S code installateur 3 33333 KA Pour la progammation op reoomme suit 1 Presser la touche g8 z ro 2 Sur afficheur le chiffre 1 clignote correspondant au lecteur 1 voir id tification du lecteur DK20 page 11 3 Le clignotement des leds S1 et S2 indique les secteurs contr l s parte lecteur en cours de programmation si S1 clignote cela indigue gue le lecteur est associ au secteur 1 seul si clignote cela indigue gue le lecteur est associe au secf ur 2 seul s ils clignotent tous les deux cela indique guede lecteur est associ aux deux secteurs 4 En pressantlatouchejij on peut visualiser les associations v S 28 NOTE Le caract re clignote sur l afficheur pour indiquer qu il n y a pas de lecteur connect sur le syst me ELKRON MP105 des autres lecteurs connectes r r r 7 LA 5 Une fois le lecteur d sir s lectionn le num ro clignote sur Programmation par d faut afficheur pour en modifier association il suffit de Tous les lecteurs sont ass ti s presser la touche 0 zero le num ro devient fixe aux secteurs S1 et S2 6 A ce point presser EI pour associer le lecteur au secteur 1 La led verte S1 clignote 2 pour associer le lecteur au secteur 2 La led verte S2 clignote AH et H pour associer le lecteur aux deux
17. 05 1 0 Param tres standard Param tres Programmation ENTREES 1 2 3 4 Instantan e Retard e Derniere Issue CARILLON Par d faut IN1 Retard e IN2 Instantan e IN3 Instantan e IN4 Instantan ENTREE 5 PA avec sir ne Hold up Technigue s SORTIEU2 LPA OR de TC1 et de T 2 LPA AND de TC1 et de TO SORTIE U3 E AND de TC1 et de TC2 Alarme de l opte 15 aaa CE TCs OR de TC1 8 TC2 o CODE UTILISATEUR 2 Programmable 6 chiffres 2 22222 invalide S G DE INSTALLATEUR Programmable 6 chiffres 3 33333 invalide COD INST DISTANT Programmable 6 chiffres 4 44444 invalide CODE ABONNE ELKRON MP105 12345678 13 2 0 Coded acc s e Ils sont compos s de 6 chiffres le premier fixe identifie l op rateur les 5 autres constituent le code modifiable au Visualisation chiff choix de l op rateur Durant la saisie du cod e Codes par d faut sur l afficheur s allugent en Code utilisateur principal 1 11111 s quence les segments dans le Code utilisateur secondaire 2 22222 but de visualisefpetit petit Code installateur 3 33333 les chiffres qui ont fait Code installateur distant 4 44444 A e Si le code est correct et habilit le buzzer met un double bip sinon il met un bip long erreur Le code utilisateur principal est toujours habilit il est n cessaire par contre d habiliter les autres codes s e Si le code installateur est
18. TC2 secteur 2 AND de TC1 secteur 1 et de TC2 secteur 2 S N e TC1 Utilise en tant gue MES de S1 max 10mA TC s cieur 1 S e TC2 g Utilis en tant que MES de S2 max 10mA STC secteur 2 V m m D 5 0 Dip switches S SW1 OFF standard France ON standard Norv je SW2 OFF entr es 11 12 13 14 15 et T A au positif Kea ON entr es 12 13 14 15 et T A bascul es au positi boucles guilibr es fin de ligne 22Kohm S ON SW3 OFF tie lectrique U2 U3 TC1 TC2 sfiormalement haute au repos 12V ON 7 sortie lectrique U2 U3 TC1 TC2 normalement basse au repos collecteur ouvert sS SW4 Sert au reset micro il doit rester toujours sur OFF Voir les S ci v S 10 OFF OR de TC1 et d TC2 Apparition d un 412V i au moins un des TCest pr seri 12V o V AND de 01 et de TC2 Apparition d un 1 2V seulement si les 2TCsont p sents S1 et S2 l arr t 5 o S TC1 et TC2 jlls fournissent respectivement l tat du secteur 1 et du secteur 2 SW3 sur OFF fournit un positif 12V si le secteur correspondant est d sactiv le positif disparait l activation du secteur SW3 sur ON fournit un positif 12V si le secteur correspondant est activ le positif disparait la d sactivation du secteur NB Les TC 1 2 basculent d s le d but de la tempo de sortie et ne tiennent pas compte des entr es exclues SW1 SW2 SW3 SW4 param
19. ation Allum es s tteurs activ s Eteintes lt cteurs d sactiv s e Si une extfaction est effectu e au bout de 2 secondes install tion se desactive completement sinon le cycle decrit i dessus commence avec la m me procedure S ai S V v S v ELKRON MP 105 23 5 0 Visualisation validation exclusion entr es 1 Entrer le code et presser la touche p 2 Sur l afficheur appara t le num ro 1 qui clignote Na correspondant la premi re entr e la led de signalisation ZO indigue si entr e est valide ou exclue allum e fixe entr e exclue teinte entr e valide VISUALISATION SUR 3 En pressant la touche EI est possible de visualiser en poe dal ENTREES seguence tat valide exclu des 5 entr es de la centrale et sad si la carte d extension entr es est presente tat des 8 autres b 4 Pour exclure ou valider une entr e presser latouche E 5 On sort de la programmation en appuyant sur la touche F 6 Si les zones sont exclues la led ZO clignote une fois sortie de la programmation Les zones exclues le sont jusqu une nouvelle validation de celles ci Fu N S ENTRES DE LA I r O NOTE IL n est pas possible d exclure toutes les entr ess CARTE D EXTENSION disponibles une au moins doit tre activ e x sS pd V S gt 6 0 Validation invalidation des entr es CARILLON Les entr es 11 12 13 14 peuvent tr amp
20. che C II appara t afficheur la lettre c en fixe 2 Entrer le nouveau code 6 chiffres imp ratif en se rappelant que le premier chiffre n est pas modifiable par l op rateur 1 pour l utilisateur principal 2 pour l utilisateur secondaire 3 pour l installateur 4 pour linstalateur distant Ilestpossible parcontre de modifier au choixles 5 autres chiffres 3 Apr s la saisie du nouveau code la lettre c clignote 4 Re saisir le nouveau code 5 Si les deux codes correspondent le buzzer emet 2 bips de confirmation Si une erreur a t commise le buzzer met un son prolong signalant une erreur on sort automatique ment du menu et l ancien code reste valide 2 0 Habilitation des codes Fa 1 Entrer le code utilisateur 1 par defaut 1 11111 et oa la touche F suivie de la touche C O a D 2 Les leds A S O E indiquent lecteur E led allum e code ra led teinte code habilit 3 Presser la oven cote de la led correspondant au code ki d shabiliter 4 Presser Kal pour sortir de la procedure Ka amp s S S V V S V ELKRON MP 105 lt 165744 Si le buzzer met L utilisateugprincipal veut changer le ode standard 1 11111 Taper sur le clavier 11111181 presser la touche C ntrer le nouveau code par xemple 165744 Le c a diafficheur clignotant il fai Entrer nouveau les chiffres un double bip le nouvea
21. cl ne s extrait pas sur une des trois premi res combinaisons le syst me s fait 4 fois ce cycle avant de se bloguer 3 R introduire la cl La ou les leds du ou des secteur s contr l s clignotent rapidement 4 Extraire la cl Retour au point 1 5 Une fois toutes les cl s programm es pou retarner au menu principal presser la tov he N F Q s S a z 4 2 Ajout d une cl lt e Pour acc der la phase ajout duned taper le code uliisateur principal ou installateur apra avoir habilit voir page 21 ivi la touche 7 suivi de la touche F x de la touche O Presser la touche 1 37 L afficheur visualigele caract re gui clignote s O Presser de nedveau la touche 7 la led 2 du lecteur Suche s teint si ellE tait allum e alors que la led 4 clignote cl de mani re lente Le syst me est en attente de nouvelle cl e Les pl ces d ajout de cles sont identigues a celles dejasVues pour la programmation integrale part 4 1 1 42 L unique diff rence est que les cl s viennent s ajouter a ec le code site d ja pr sent dans la m moire de dla centrale et a chague operation de m morisation de la cl 18 ELKRON MP 105 la centrale emet un seul bip Une fois gue toutes les cles sont ajout es presser sur la touche F pour retourner au menu 4 3 Acquisition code d une cl Pour acc der a la phase aogusiion code dun
22. d un code valide GA Voir description page 24 s S o s Ke Le symbole c sur cran indigue labrise de la ligne telephonigue par le transmetteur s il fait partie du syst me 16 ELKRON MP105 4 0 Programmation des cles II est possible effectuer les programmations suivantes a PROGRAMMATION INTEGRALE Cette programmation est utiliser lors de la premi re validation des cl s b AJOUT D UNE CLE S 1 secteur 1 s2 z secteur 2 c ACQUISITION DU CODE DUNE CLE se Cette fonction permet de copier le code site d une premi re installation sur une seconde OI signalisation des entr es ouvertes V x S d S S Pod R9 V S S S d O v y 4 1 PROGRAMMATION INTEGRALE uniquement la 1 re fois e Pour acc der la phase de prgrammation int grale entrer le codeutilisateur principalou ifStallateur apr s l avoir habilit voir p21 suivie de la touck F puis de la touche 7 a a a DI DI L afficheur visualise le Caract re qui clignote V e Presser de nouvegti latouche 7 La led 2 du lecteur s teint programmation si elle tait allug e alors que la led 4 clignote de mani re lente integrale indiquant l activation de la proc dure d acquisition des cl s le syst me est n attente de l introduction de la premi re cl AU 4 1 1 Pr grammation cl totale e 5 suivante permet la programmation une cl habifit e op r
23. e U3 d 1 Presser la touche 4 a 2 Sur afficheur apparait le code relatif a la predrammation code installateur par d faut 5 ha 3 33333 t 3 Avec la touche MM choisir le type de sortie A 5 alarme l entr e 15 S A AND de TC1 et de TC2 o OR de TC1 et de TC2 4 Quand sur l afficheur appara t la lettre correspondante au type de sortie choisie presser mer deux fois pour sortir A lt a RY 7 0 Programmation du temps alarme 1 Presser la touched 2 Surl afficheur appara t le chiffre par d faut 1 codainstalate r o 3 Aumoyen destouches num riques de 0 9 programmer le temps d sir BA AAS 24 min 6 mi 1 1 mino om programmation par 2 2m f T min d faut 1 minute 35 3 min 8 8 min V 4 4Min 9 lt 9 min 5 o min 0 30 sec 4 Presser latouche F deux fois pour sortir S v I ELKRON MP105 8 0 Fonctionmasguage code installateur ze 3 33333 1 Presser la touche l 2 2 Les 4 leds de systeme AL SA OI ZO indiguent tat mi S P v par defaut K Allumees syst me non masqu Clignotantes syst me masqu 3 Presser la touche 8 pour habiliter d shabiliter la fonction 4 Presser la touche F deux fois pour sortir Reconnaissance d une cl avec un syst me masqu e Avec syst me masqu toutes les leds des lecteurs sont teintes et dnc impossible de savoir si le syst me est activ ou d
24. e d introduire le code utilisateur principal ou installateur apr s l avoir habilit voir p 21 suivi de la touche F 7 e Presser deux fois sur la touche EH L afficheur visualise le caract re gui clignote L e Presser de nouveau la touche 7 la led 2 du lecteur s teint si elle tait allum e alors que la led 4 clignote de a maniere lente Le systeme est en attente d acguisition S S 1 Introduire la cl Attendre 1 bip de Ka confirmation s 2 Extraire la cl la led 4 s teint et la proc dure S est termin e N x s Pod R9 K S Kaj S V v s S S V S o s se N D o S V Pd S S D V SP ELKRON MP105 et de la touche F PA g acquisition du code de la cl 19 Fonction Utilisateur 1 0 Changement d un code 21 2 0 Habilitation des codes d acc s 21 3 0 Activation d sactivation par clavier 22 4 0 Activation desactivation par cl 29 5 0 Visualisation Inclusion exclusion des entr es 24 6 0 Habilitation d sabilitation du carillon 24 7 0 Test des entr es et des sorties dalame 29 E a S V L H S S D O S KA ne s se S D O R D Le Pd S S V v MJ O P 20 ELKRON MP105 1 0 Changementd un code 1 Entrer le code changer et presser la tou
25. e d extension et il D n est pas modifiable AU 1 PressgPla touche EF afficheur visualise la II peut tre d sactiv de parle cavalier C AL sur la carte d extension voir notices d di es valedr par d faut 2 Afmoyendestouchesnum riques 0 9 choisirlavaleurd sir e 3 Presser F deux fois pour sortir de la proc dure et V s enregistrer le choix fait v ELKRON MP 105 31 10 0 Valider exclurele buzzer Le temps d entr e et de sortie peuvent tre signal s par le buzzer de la centrale et du clavier Une telle information peut tre exclue au moyen de la proc dure suivante 1 Presser la touche S 2 L afficheur indique A habilit 3 Presser la touche S pour habiliter d shabiliter la fonction 4 Presser la touche F pour sortir de la programmation 11 0 Programmation de cl m canique G Il est possible de programmer la cl m canique de fa on imp lsionnelle ou codeinstallateur maintenue Si elle est programm e maintenue et est positi nnee sur OFF il 3 33333 ne sera plus possible d activer le syst me par autres disp sitifs claviers distants cl s lectronigues Vice versa il sera posible de see s l tat du syst me par ces dispositifs si la cl mecanigue est positionn e s N gt 1 Presser la touche 7 S LO se 2 L afficheur visualise la valeur par d fau gt impulsionnelle L gt maintenue s A jao ze
26. ec Il est possible interrompre alarme avant5secenpressantsurlatouche 1 5 Pour sortir du test du syst me presser la touche F E La sortie du test met fin l alarme en activit Kad NOTE g II n est pas possible de tester les entr es TA 15 et 23h lorsgu elles sont activ es 24h sur 24h L ouverture de ces entr es pendant le test sera visuali e sur cran et provoguera dans tous les ca alarme a V x S S d V s S S D S o S i o 40 s se L D DY y V K Pd S S D V V S V ELKRON MP 105 CYCLES D ALARME Si pour une entr gtl termin e il est prografnme la comptabilisati n d alarmes O par exempte 4 en phase de test le uzzer mettra un son pr long aux 4 premi res ouvertures de l entr e A la cinqui me verture l afficheur eihdiguera seulement le S num ro de l entr e en test mais le buzzer ne sonnera pas 25 Fonctions installateur 1 0 Programmation des entr es 27 2 0 Association des entr es secteurs 28 S 3 0 Association des activateurs secteurs 28 Z 4 0 Programmation de la tempo entr e 29 a 5 0 Programmation de la sortie U2 30 S 6 0 Programmation de la sortie U3 30 v 7 0 Programmation du temps d alarme 30 S 8 0 Fonction masquage sise sent 31 S 90 Cyce AME ne den 31 S
27. ension d entr es trou pour la KT fixation au mur Ke ELKRON MP105 2 0 Description du bomier F SENS 1A pra um m m O Z 1 0 RESET NC EQUILIBRE c connexion d transmetteuf TOUCHER LI 9 gt x o Z wi o LL tension de charge batteri strapp pour neutra liser autoprotection de la centrale F SERIALE 315 mA DI LIAISON SERIE ISAD SADS HI21814 IS TAKEY U3 CK D TCLA UZNO C NC 1 N gatif d alimentation des d tecteurs S 2 Positif d aimentation des d tecteurs g 3 Il Entr e 1 g 4 R Entr e2 Pa 5 B Entr e3 Py 6 J4 Entr e 4 X 7 Negatif d alimentation d K l tecteurs 8 Positif d alimentation des d tecteurs 9 I5 Entr e auxiliaire alas tie 10 TA Entr autoprotectiogi lu syst me 11 KEY Entr e cl m canique impultionnelle NO au n gatif 12 U3 Sortie A g r e par l entr e 15 max 10mA 13 Positif d alinntation des dispositifs p riph riques 14 N gatif d amp limentation des dispositifs p riph riques 15 CK Liaisong rie Horloge 16 D Liaiso s rie donn es 17 TCI TE Ecteur 1 max 10 mA 18 TC2 g secteur 2 max 10 mA 19 U2 Sortie lectrique sir ne int rieure max 10mA 201 21 we Relais alarme generale 10A 23 S Alimentation positive de la sir ne 248 Alimentation n gative de la sir ne Batterie 6
28. er sur les deux secteurs ga 1x1 ntroduire la cle Attendre gue les leds L1 et L3 du lecteur clignotent rapidement Extraire la cl La led 4 s allume fixe indiquant que la centrale attend la r introduction de la cl pour une ultime ELKRON MP105 17 v rification du code et des secteurs contr l s S 3 R introduire la cl les leds L1 et L3 clignotent rapidement correspondant aux secteurs contr l s si le code est lu correctement Dans la cas contraire les quatre leds clignotent rapidement 4 Extraire la cl On se retrouve au point 1 pour la M morisation 1 re cl programmation des autres cl s La m morisation dele 1 re cl 88 confirme par un double bip du buz 4 1 2 Association des secteurs aux cl s La m morisation des cl s uccessives La description suivante permet la programmation d une lestindigu e parun seul bip du buzzer cl habilit e op rer seulement sur 1 des 2 secteurs 1 Introduire la cl L1 et L3 clignotent proposant habilitation de la cl seulement sur les secteurs 1 et 2 k Apr s 4 secondes L1 clignote proposant habilitation y de la cl seulement sur le secteur 1 Apr s 4 secondes L3 seule clignote proposant l habilitation de la cl seulement sur le secteurs 2 Apr s 4 secondes L1 et L3 clignotent de nouveau proposant l habilitation de la cl sur les secteurs 1 et 2 2 Extraire la cl sur la combinaison d sir e la led 4 s allume fixe Si la
29. eur appara t l entr e que l on projette de S programmer presser la touche 3 Ra s 5 Sur afficheur la lettre relative a la programmation par d faut appara t 6 En pressant la touche on visualise les fo fions En p EX ta associ es possibles eInstantane isur afficheur S Retarde dsurl afficheur Derni re issue u surl afficheur a VISUALISATION SUR Presser la touche 3 pour confirmer votr choix sur l afficheur L ECRAN DES ENTREES appara tra la fonction choisie 7 R p ter la m me op ration partig u point 3 pour les ENTREES DE LA autres entr es s CENTRALE 8 Presser la touche F deux fois pour sortir de la programmation A S NOTE g En programmant une ERTE instantan on perd automatiquement la fonctionderni re issue La fonction derni re issue s affecte au d tecteur gui contr le le ENTREES DE LA CARTE dernier point du NANO deva en sortie voir exemple p 9 D EXTENSION L entr e 15 peut tre pr ramm e comme suit Panique avec sirans P sur l afficheur Incendie Ki F sur l afficheur e Technique Ki t sur l afficheur eHoldup S h sur l afficheur Les entr es dela carte extension sont visualis es sur cran seulement si la carte e t pr sente et sont programmables en instantan ou en retard mais elles ne sont pas programmables en derni re issue S V v V xs v S ELKRON MP105 27 2 0 Association entr es secteurs
30. j 1111 La led 1 indigue tat du secteur 1 teinte secteur ee OS1 allum e fixe secteur activ ki O S La led 2 i dique l tat du secteur 2 teinte secte r d sactiv O allum e fixe secteur activ Os S S gt La led 3 indique une condition de panne d syst me fusibles HS d faut batterie d s s i Si en plus de la led rouge la lettre G apparait sur l cran cela indigue une panne du transmetig r ST105 si ce dernier est pr sent S Si en plus de la led rouge lettre F appara t sur l cran cela indique une panne du fusible de l extension d entr es si cette derni re est pr sente S D Si en plus de la led sige la lettre o apparait sur cran cela indigue une ka coupure du cable oge l extension d entr es si cette derni re est pr sente BN S La led rougeTndigue en clignotant la m morisation une ou plusieurs alarmes Eh appuyant sur la touche A la led s allume fixe et sur afficheur appara fle N de l entr e qui a g n r l alarme durant la derni re activation En pressant sur la touche EH il est possible de parcouri o le Sgistre jusqu la derni re alarme en m moire On sort de la proc dure repressant sur la touche F ou par un time out La m moire est effac e sa la prochaine activation S La led rouge indigue en clignotant la memorisation d une ou plusieurs alarmes auto protection En pressant la touche S la led s allume de mani re fixe e
31. n deux secteurs e 3 sorties d alarme 2 electriques et un relais libre de potentiel e 2 sorties TC une pour chaque secteur e Mise en service et hors service l aide d un clavier local ou d port d une cl lectronique cl lectrom canique e La connexion des claviers d port s des lecteurs de cl s lectroniques et de la carte d extension d entr es se fait sur liaison s rie RS485 sur une distance de 500m maxi c blage en toile ou cascade e Signalisation de l alarme generale de la panne de la presence secteur du d faut batterie de l tat de l installation de l alarme l alarme auto protection des entr es ouvertes des entr es exclu s Ces signalisations sont o Ces signalisations sont visualis es par afficheur et ou par les ds e 4 codes d acc s de 6 chiffres sont disponibles S code utilisateur 1 pr fixe 1 code 11111 V code utilisateur 2 pr fixe 2 code 22222 de installateur 3 pr fixe 3 code 33333 code installateur distant pr fixe 4 code 44444 e R glage des temps d entr e de sortie et d alarme S V y S d e Fonction CARILLON avis d entr e possibilit d valider installation d sactiv e la sonnerie d un buzzer l ouverture d une porte ou d une fen tre e Comptage des cycles d alarme commu pour chaque entr e programmable g a S 2 0 Clavier KP100 e Clavier connect sur liaison serie e h d d di e
32. sactiv ou activ masqu O e L introduction d une cl valide provoque l illumination pour 0 5sec de toutes les leds du lecteur pour indiquer que la cl a t correctement lue et puis pendant 3 ec on visualise tat du systeme En retirant la cl avant la fin de la temporisation le syst me redevient masqu Dans le cas contraire sactive la proc dure de modification de tat de palaun V N S 9 0 Comptage des cyclesd alarme parentr e e Pourlesentr es intrusion 11 12 I3 14 il est po sible de programmer code installateur un nombre maximum de cycles alarme g fi rale pour chague 3 33333 entr e apr s ce nombre pr d termin de cycles d alarme les suivants viennent se m moriser sur Kistorigue e Le nombre de cycles d alarme est proge mmable de 0 9 le param tre choisi est actif sur touteg les entr es 0 comptabilisation exclue a 1 1 cycle alarme pour chaque efitr e 2 2cycles alarme pour cha entr e etc e L ouverture de l entr e durant le cycle alarme ne vient pas incr menter le comptage S e En mode test la comptabili ation est effective au dela du nombre programm L entr e edverte n activera pas le buzzer ENTREES e Remise z ro du comptage chaque on off de la centrale et chague 24 heures DEXTENSION e L op ration n est p rmise qu l installateur au moyen de Le comptage des cycles la proc dure suivante d alarme estfix 4 pourchaqueentr ede a la cart
33. secteurs les leds S1 et S2 clignotent 7 Choisir association d sir e presser la touche 0 zero pour associer un autre lecteur Le N clignote 8 En pressant la touche F deux fois on sort desla procedure en enregistrant le choix fait Q s S s 4 0 Programmation de la temporisation drentr e 1 Presser la touche 5 s 2 Surl afficheurapparaitle N relatifau temps pr c demment codelnstailait tie programme les valeurs possibles sont les suivantes 0 Osec 5 50 sec DU 1 lt 10 sec 6 60 ec 2 20 sec 7 0 sec x 3 30 sec 8 5 80 sec 4 40 sec 97 90 sec 3 Presser les touch num riques de 0 9 pour programmer la temporisatiogadesir e 4 Presser la tou he F deux fois pour sortir LP S S NOTE di Programmation par defaut 0 seconde g ELKRON MP105 29 5 0 Programmation sortie godaingialiaieu 3 33333 alarme U2 1 Presser la touche 1 2 Sur afficheur appara t la lettre relative la programmation par d faut L 3 Avec la touche 1 choisir le type de sortie L fonction LPA A AND de TC1 et de TC2 o OR de TC1 et de TC2 4 Quand sur l afficheur appara t la lettre relative au type de sortie choisie presser la touche El deux fois pour ne lt FONCTION OR KA Si au moins un des g deux secteurs est sur E S FONETION AND Sodie U24 12V Ww s ulementsi 6 0 Programmation sortie g OFF E d alarm
34. t sur l afficheur appara t l alarme auto protection g n r e En pressant la touche il est possible de parcourir le registre jusqu la derni re alarme en m moire On sort de la proc dure en repressant la touche F ou par time out La m moire est effac e la prochaine activation Sur l afficheur peut s inscrire e La lettre C pour indiquer auto protection du transmetteur e La lettre E pour indiquer l introduction de fausses cl s apr s 4 tentatives e La lettre t pour indiquer l auto protection de la centrale micro switch ou entr e T A e La lettre A pour indiquer l auto protection du clavier d port e La lettre c pour indiquer un faux code e La lettre L pour indiquer que la liaison serie est en d faut e La lettre o pour indiquer auto protection de la carte d extension E d entr es g N La led rouge indigue en clignotant une ou plusieurs entr es ouertes En pressant le touche O la led s allume fixe et sur l afficheur ppara t le N de la premi re entr e ouverte En pressant le touche il est possible de parcourir le registre jusqu la derni re e tr e ouverte Q H O On sort de la proc dure en pressant la touche F ou par un time out Les entr es dauto protecion ouvertes sont signal es avec le etie t S z La led rouge indigue en clignotant une ou plusi urs entr ed exclues La procedure de visualisation exclusion ds entr es peut tre faite N E seulement apr s la saisie
35. u code a t accept CODE CLE Par defaut les lecteurs de la centrale sont toujours habilit s L installateur rend inop rantestoutesles cl s lectroniquesentransfor mant de ce fait tous les lecteurs existants en leds r p titives de l tat de la centrale ON OFF MON CODE INSTALLATEUR Le code installateur est habilit jusqu la premi re mise en service partielle ou totale par un code utilisateur ou par la cl lectronique Le code installateur peut aussi activer ou d sactiver la centrale 21 3 0 Activation d sactivation par clavier 3 1 Activation totale partielle e Entrer le code et presser une des trois touches suivantes pour activation totale les leds S1 et S2 clignotent apres 4 secondes elles sallument fixes KI pour l activation partielle secteur 1 la led S1 clignote apr s 4 secondes elle s allume de mani re fixe EX pouractivation partielle secteur 2 la led S2 clignote apr s 4 secondes elle s allume de mani re fixe e Ily a environ un temps de 4 secondes clignotement des Kad leds entre leguel il est possible de corriger le type dactivatjen ce temps depasse les leds s allument fixes e Sily a des entr es ouvertes la centrale se met and m me en service et g n re une alarme S S S Pi sO IT 3 2 Activation rapide K lIsuffitd entrerles deux premiers chiffres ducod suivis d unedes touches kres 71 pour l activation totale ouien 1
36. us entre par la feff tre l alarme se d clen chera imm diatement m me si IR est en retard En entrant par contre par la port prot g e par le CM la temporisation d entr e ser activ c S WINDOW EXEMPLE D UTILISATION EN MODE CARIL ON gt CM ceftact entr e CARILLON S S ped I CM est li une entr e programm e en mode arillon L ouverture du CM installation desacti vee activera la sortie U2 et fera sonner le buzzer de la centrale pendant 5 secondes L ouverture du CM installation activ e provoguera l alarme generale CENTRALE ELKRON MP105 9 4 0 Sorties Les sorties U2 U3 TC1 etTC2 sont programmables en normalement haute au repos si le dip switch SW3 est sur OFF 12 volt au repos normalement basse au repos si SW3 est sur ON collecteur ouvert e U1 Sortie relais d alarme g n rale 10A S actionne par une intrusion et une autoprotection avec le syst me active et si 15 est programm comme panique agression avec sir ne e U2 Sortie lectrique d alarme Programmable dans un des modes suivants sortie LPA sir ne int rieure max 10mA S active sur une alarme d autoprotection pendant walk test entr e carillon OR de TC1 secteur 1 et de TC2 secteur 2 AND de TC1 secteur 1 et de TC2 secteur 2 e U3 Sortie lectrique d alarme s Sortie d alarme programmable dans un des modes suivant amp OR de TC1 secteur 1 et de
Download Pdf Manuals
Related Search