Home

User Guide - psn

1. est possible d afficher des informations d taill es sur le demandeur en appuyant sur SIMPL MENU v a Modif et appel S LEC Modifier le num ro Appuyer sur la touche de composition 0 9 pour ajouter ou sur ANNUL pour supprimer 6 Appuyer sur APPEL ou N dam Poste de base ork Disponible pour KX TGP550 _ ID touche de fonction de droite 2 v a S lectionner l inscription d sir e Si une fl che gt est affich e apr s le num ro cela indique que le num ro de t l phone n est pas affich au complet Appuyer sur gt pour afficher les chiffres restants Pour r tablir l affichage pr c dent appuyer sur 4 3 MENU 4 v a Modif et appel S LEC 5 Modifier le num ro Appuyer sur la touche de composition 0 9 pour ajouter ou sur ANNUL pour supprimer 6 D crocher le combin c bl Nota sur le poste de base et le combin e l tape 6 l appareil s lectionne automatiquement la ligne sur laquelle l appel a t re u pour faire le rappel Pour s lectionner une ligne Combin LIGNE v a S lectionner la ligne d sir e gt Appuyer sur APPEL ou N Poste de base KX TGP550 LIGNE v 4 S lectionner la ligne d sir e gt D crocher le combin c bl Suppression des donn es d un demandeur en particulier amp Combin 1 ID touche de
2. La langue d affichage est dans une langue non compr hensible Modifier la langue d affichage p 10 Durant la programmation la sonnerie est mise Un appel est re u Prendre l appel et reprendre la proc dure depuis le d but apr s avoir mis fin la conversation Impossible d enregistrer le combin aupr s du poste de base Le nombre maximum de combin s 6 a d j t enregistr D senregistrer du poste de base les combin s non utilis s p 41 loigner le combin et le poste de base de tout autre appareil lectrique Les fonctions Transfert d appel Ne pas d ranger Blocage de l affichage du demandeur Blocage des appels anonymes ont t programm es mais l appareil ne fonctionne pas de la mani re programm e se pourrait que les fonctions aient t programm es par l administrateur Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur se pourrait que les fonctions param tr es sur l appareil soient remplac es par celles tablies sur le syst me t l phonique Le transfert d appel Occup Pas de r ponse ne fonctionne pas si la fonction Ne pas d ranger a t activ e p 30 37 Voyant STATUS Probl me Cause et solution Le voyant STATUS continue de clignoter de couleur ambre Aucune adresse IP pourrait n avoir t acquise ou l adresse IP statique n est pas appropri e V rifier l
3. 1 Toutes les redistributions du code source doivent conserver l avis de copyright ci dessus cette liste de conditions et l avis de non responsabilit ci dessous 2 Toutes les redistributions sous la forme binaire doivent reproduire l avis de copyright ci dessus cette liste de conditions et l avis de non responsabilit dans la documentation et ou les autres l ments fournis avec la distribution Version 2012 01 61 Logiciels libres 3 Tout mat riel publicitaire mentionnant les caract ristiques ou l utilisation de ce logiciel doit contenir l avis de reconnaissance suivant Ce produit comprend des logiciels mis au point par le OpenSSL Project pour utilisation avec le OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 Les noms OpenSSL Toolkit et OpenSSL Project ne peuvent tre utilis s pour avaliser ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans une permission crite pr alable Pour obtenir une permission crite veuillez contacter openssl core openssl org 5 Les produits d riv s de ce logiciel ne peuvent pas tre appel s OpenSSL de plus la mention OpenSSL ne peut figurer dans leurs noms sans la permission crite pr alable du OpenSSL Project 6 Toute redistribution sous quelque forme que ce soit doit contenir l avis de reconnaissance suivant Ce produit comprend des logiciels mis au point par le Ope
4. EXIT Suppression de toutes les inscriptions 1 DA touche de fonction de gauche gt MENU 2 Y 4 Effacer tout S LEC 3 v a oui S LEC 4 v a oui S LEC EXIT Composition s quentielle Cette fonction permet de composer des num ros de t l phone inscrits au r pertoire dans le cours d une communication Cette fonction peut tre utilis e par exemple pour composer le num ro d acc s d une carte d appel ou le NIP d un compte bancaire m moris dans le r pertoire t l phonique sans avoir le composer manuellement 1 Au cours d une communication avec un interlocuteur externe appuyer sur QA 2 v a S lectionner l inscription d sir e 3 Appuyer sur APPEL pour composer le num ro Composition rapide Assignation d une inscription au r pertoire une touche de composition rapide Les touches de composition 1 9 peuvent toutes tre utilis es en tant que touches de composition rapide permettant ainsi de composer un num ro inscrit au r pertoire sur simple pression d une touche 1 Rep rer l inscription d sir e p 23 gt MENU 2 v a Comp rapide gt S LEC 3 v a S lectionner la touche de composition d sir e gt S LEC Si Remplacer est affich cela indique qu un num ro de t l phone a d j t assign la touche de composition s lectionn e
5. 44 Version 2012 01 Intercommunication Fonctions DE Fonctions d intercommunication entre combin s Intercommunication Une intercommunication peut tre tablie entre des combin s Nota Si un appel externe est re u durant une intercommunication des tonalit s d interruption sont mises p 28 Pour prendre l appel appuyer sur OFF puis sur Sy Lors de la recherche d un combin le combin recherch met une tonalit pendant une minute Pour lancer une intercommunication 1 MENU centre de la manette gt v 4 Intercom gt S LEC 2 va S lectionner l appareil d sir gt APPEL Pour interrompre la recherche de personnes appuyer sur OFF 3 La conversation termin e appuyer sur OFF R ception d une intercommunication 1 Appuyer sur N pour r pondre la recherche de personnes 2 La conversation termin e appuyer sur OFF Intercommunication automatique contr le sonore Cette fonction permet de prendre une intercommunication sans appuyer sur aucune touche du combin faire l coute des bruits dans la pi ce o se trouve le combin contr le sonore Activation d sactivation de l intercommunication automatique Non par d faut la fonction est d sactiv e Oui Son act sur r ception d une intercommunication deux tonalit s sont mises sur le combin puis la fonction mains libre
6. 8 Entrer le nombre de coups de sonnerie devant tre entendus avant que l appel ne soit transf r 0 2 20 coups gt SAUV OFF Ne pas d ranger Cette fonction permet l appareil de refuser les appels sur les lignes s lectionn es Par d faut le r glage est sur Non Important est recommand de programmer ce param trage avec l aide de l administrateur Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur Si cette fonction a t activ e sur l appareil elle pourrait tre remplac e par les param trages du syst me t l phonique Cette fonction n est pas disponible sur les lignes partag es L appel est consign sur la liste des demandeurs p 42 avec V apr s avoir t refus MENU centre de la manette v a Service IP S LEC v a Fonctions appel S LEC v a Ne pas d ranger gt S LEC Effectuer le r glage d sir E Lorsque 1 ligne a t enregistr e Passer l tape 6 E Lorsque 2 lignes ou plus ont t enregistr es v a S lectionner la ligne d sir e S LEC 6 v a S lectionner oui ou Non gt SAUV OFF O1 BR ND SESE Blocage des appels anonymes Cette fonction permet l appareil de refuser les appels auxquels aucun num ro de t l phone n est associ Par d faut le r glage est sur Non Importa
7. La ligne doit tre param tr e par le truchement de l interface utilisateur Web de mani re permettre d autres appareils de se joindre la conversation Privacy Mode Mode Confidentialit est affich sur l appareil utilis au moment o il lui est permis de se joindre la conversation Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur 1 Appuyer sur LIGNE lorsque l autre appareil est en communication avec un appel externe 2 v a S lectionner la ligne joindre gt S LEC Partage de num ros de t l phone parmi plusieurs postes de base Si plusieurs postes de base sont utilis s il est possible d attribuer des num ros de ligne a des appareils s lectionn s par l administrateur Lorsque la ligne partag e est utilis e par d autres appareils 4 est affich sur v rification de l tat de la ligne p 11 La disponibilit varie selon les syst mes t l phoniques Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur Nota Cette fonctionnalit est expliqu sous la rubrique Enable Shared Call Activer appel partag dans l interface utilisateur Web 14 Version 2012 01 amp Appels entrants et sortants avec le combin Transfert d appel vers un interlocuteur externe Les appels externes peuvent tre transf r s un interlocuteur externe Pour transf rer des appels externes un autre appareil se reporter Tra
8. l aide du combin a Mise jour du logiciel du poste de base Le revendeur du syst me t l phonique pourrait de temps autre offrir de nouvelles fonctionnalit s et mettre jour son logiciel Si le mode manuel de mise jour du logiciel par le truchement de l interface utilisateur Web a t s lectionn il est n cessaire de t l charger la mise jour lorsque Mise jr version Appuyer sur OK est affich Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur Important V rifier que le voyant d tat STATUS sur le poste de base est allum en vert et qu aucune ligne n est occup e p 8 Appuyer sur OK pendant que Mise jr version Appuyer sur OK est affich e La version en cours et la nouvelle version du logiciel du poste de base sont affich es Pour t l charger la mise jour plus tard appuyer sur ANNULER Lorsque la mise jour est d sir e consulter V rification de la version du logiciel du poste de base p 32 2 OK Nota Le voyant d tat STATUS sur le poste de base clignote durant le t l chargement Apr s la fin du t l chargement le voyant d tat STATUS cesse de clignoter et demeure allum en vert V rification de la version du logiciel du poste de base 1 MENU centre de la manette tt 1 5 6 La version actuelle du logiciel install sur le poste de base est affich e Pour quitter appuyer sur O
9. 14 18 Liste des demandeurs 42 M M moire pleine 51 Menu ic nes 9 10 Messagerie vocale 44 Messages d erreur 51 Mise jour du logiciel 32 38 Modification de la liste des demandeurs 42 N Ne pas d ranger 30 37 P Param trages IP 28 34 Partage des appels 14 18 Piles 5 Pour faire des appels Combin 12 Poste de base 16 Pour recevoir des appels Combin 13 Poste de base 17 Prise automatique des appels 13 Recomposition 12 16 R pertoire 20 23 Service d identification du demandeur 42 Service IP 26 33 Tonalit de la sonnerie 28 34 Tonalit des touches 28 Tonalit d interruption 28 34 Touche de mise en sourdine 13 18 Transfert d appel 29 36 Transfert d appels 15 18 45 47 Volume Haut parleur 12 16 R cepteur 12 16 Sonnerie Combin 13 28 Sonnerie Poste de base 17 34 Voyant d tat STATUS 8 53 Web int gr 40 66 Version 2012 01 Panasonic System Networks Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Japon Site Web http panasonic net pcc support sipphone Droits d auteur Ce mat riel est la propri t de Panasonic System Networks Co Ltd et ne peut tre reproduit qu des fins d utilisation interne Toute autre reproduction en tout ou en partie est interdite sans l autorisation crite de Panasonic System Networks Co Ltd Panasonic System Networks Co Ltd 2012 PNQX5610YA
10. Pour prendre l appel sur le combin appuyer sur OFF puis appuyer sur N Pour prendre l appel avec le poste de base d poser le combin cabl sur son socle puis le d crocher nouveau Lors du fonctionnement mains libres appuyer 2 fois sur SP PHONE Lors de la recherche d un combin le combin recherch met une tonalit pendant une minute Pour lancer une intercommunication amp Combin 1 MENU centre de la manette 2 v a Intercom S LEC 3 v a S lectionner l appareil d sir gt APPEL Pour interrompre la recherche de personnes appuyer sur OFF 4 La conversation termin e appuyer sur OFF das Poste de base 1 Appuyer sur 1 5 ou ALL Au besoin d crocher le combin c bl Pour interrompre la recherche de personnes appuyer sur la m me touche 2 La conversation termin e appuyer sur SP PHONE ou d poser le combin c bl sur son socle R ception d une intercommunication amp Combin 1 Appuyer sur pour r pondre la recherche de personnes 2 La conversation termin e appuyer sur OFF da Poste de base 1 D crocher le combin c bl ou appuyer sur SP PHONE pour prendre l intercommunication 2 La conversation termin e d poser le combin c bl sur son socle ou appuyer sur SP PHONE Utilisation de la fonction d intercommunication automatique Avant d utiliser la fonction d intercommun
11. est possible d afficher des informations d taill es sur le demandeur en appuyant sur SIMPL 3 Pour rappeler appuyer sur N Pour quitter appuyer sur OFF das Poste de base Disponible pour KX TGP550 1 ID touche de fonction de droite 2 Appuyer sur Y pour rechercher l appel le plus r cent ou sur a pour l appel le plus ancien Si une fl che p est affich e apr s le num ro cela indique que le num ro de t l phone n est pas affich au complet Appuyer sur gt pour afficher les chiffres restants Pour r tablir l affichage pr c dent appuyer sur 4 3 Pour appeler d crocher le combin c bl Pour quitter appuyer sur EXIT Nota sur le poste de base et le combin Siles renseignements ont t affich s ou l appel a t pris V s affiche m me s ils ont t affich s ou que l appel a t pris sur un autre appareil e l tape 3 l appareil s lectionne automatiquement la ligne sur laquelle l appel a t re u pour faire le rappel Pour s lectionner une ligne Combin LIGNE v a S lectionner la ligne d sir e SS Poste de base KX TGP550 LIGNE v a S lectionner la ligne d sir e gt D crocher le combin cabl Modification d un num ro d un demandeur amp Combin 42 Version 2012 01 Fonctions sp ciales 1 ID touche de fonction de gauche 2 va S lectionner l inscription d sir e
12. selon les termes et conditions de la licence suivante Copyright C 1997 2002 Makoto Matsumoto et Takuji Nishimura Tous droits r serv s La redistribution et l utilisation dans les formats source et binaire avec ou sans modifications sont autoris es si les conditions suivantes sont respect es 1 Toutes les redistributions du code source doivent conserver l avis de copyright ci dessus cette liste de conditions et l avis de non responsabilit qui suit 2 Toutes les redistributions sous la forme binaire doivent reproduire l avis de copyright ci dessus cette liste des conditions et l avis de non responsabilit dans la documentation et ou les autres l ments fournis avec la distribution 3 Les noms des collaborateurs ne peuvent tre utilis s pour avaliser ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans une permission crite pr alable LES D TENTEURS DU COPYRIGHT ET LEURS COLLABORATEURS FOURNISSENT CE LOGICIEL TEL QUEL SANS AUCUNE SORTE DE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION OU D ADAPTATION UN B UT PARTICULIER EN AU CUN CAS LE D TENTEUR DU COPYRIGHT ET SES COLLABORATEURS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCESSOIRE SP CIAL EXEMPLAIRE O CORRELATIF Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA FOURNITURE OU LE REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES LA PERTE D UTILISATION DE DONNEES OU DE PROFITS
13. 37 Version 2012 01 9 Pr paratifs l ments Signification Transfert d appel p 36 LG Ne pas d ranger p 37 lt Appels anonymes Blocage de l affichage du demandeur p 38 De nouveaux messages t l phoniques ont t enregistr s sur la ligne p 44 Eu Le combin 1 est occup 46 Combin a La ligne partag e est occup e p 18 Enregistrement du serveur VolP en cours sur la ligne 0 Num ro de la ligne maximum de 8 Sur r ception d un appel les 4 derniers chiffres sont affich s Ic nes du menu principal Les ic nes suivantes sont affich es sur pression de MENU touche de fonction du centre en mode veille Ic nes Caract ristique 50 tat ligne sila Service IP Prog sonnerie oc Param initiaux Qa R pertoire gt Liste appelants Commutation temporaire du mode d affichage sur le combin Il est possible de choisir d afficher soit un seul l ment soit plusieurs sur un cran a la fois pour le r pertoire t l phonique la liste des demandeurs ou la liste de rappel Il est possible de commuter temporairement le mode d affichage sur le combin en appuyant sur la touche de fonction de droite lors de l affichage de listes avec MULTI Plusieurs l ments sont affich s sur un cran la fois SIMPL Un l ment est
14. LEC 3 Composer un num ro de t l phone Pour corriger le num ro appuyer sur ANNULER pour l effacer puis l entrer de nouveau 4 Attendre que la personne demand e r ponde Si la personne demand e ne r pond pas appuyer sur ANNULER 2 fois pour revenir l appel externe 5 CONF Pour ajouter une autre personne l appel conf rence suivre les instructions partir de l tape 1 Nota e l tape 3 il est possible de composer le num ro de t l phone partir du r pertoire t l phonique Ra gt v a S lectionner l inscription d sir e gt APPEL Version 2012 01 15 a Appels entrants et sortants avec le poste de base KX TGP550 seulement E Pour faire des appels 1 Composer un num ro de t l phone En cas d erreur appuyer sur ANNUL 2 D crocher le combin c bl L appareil s lectionne la ligne par d faut configur e par l administrateur est galement possible de s lectionner la ligne manuellement de la mani re suivante LIGNE v a S lectionner la ligne d sir e gt D crocher le combin c bl 3 La conversation termin e d poser le combin c bl sur son socle Nota est galement possible de composer le num ro apr s avoir d croch le combin cable Si est affich durant l appel il sera possible d autres appareils de se joindre la conversation p 14 18 Pour de plus amples
15. Nota Dans le tableau ci apr s lt gt indique les param tres par d faut et indique les lignes que vous devez s lectionner pour les param trages Caract ristique Code de la Code du param tre Param trage Page fonction du syst me Appelant bloqu 2 11 7 e 37 Choix langue 1 11 0 1 lt English gt 10 2 Espa ol 3 Fran ais R g date heure 1 0 1 e 38 DHCP 5 0 0 1 lt oui gt e 0 Non Web int gr 5 3 4 1 Oui 40 0 lt Non gt Tonalit inter 2 0 1 4 lt oui gt 18 46 0 Non R glages IP 5 0 1 e Contraste ACL 1 4 5 1 6 Niveau 1 6 lt 3 gt Contraste de l affichage R pertoire 2 8 0 23 Tonalit sonn 1 6 1 Ligne 1 1 6 tonalit lt 1 gt 6 maximum 7 9 m lodie 1 3 de 8 Volume sonnerie 41 6 0 1 3 Niveau 1 lt 3 gt 17 0 D sactiv Version logiciel 1 5 6 e 38 1 Sila programmation de ces param tres est effectu e avec le poste de base il n est pas n cessaire d effectuer le m me param trage avec le combin 2 Il est recommand de programmer ce param trage avec l aide de l administrateur Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur 3 Cette tonalit informe l utilisateur de la r ception d un appel externe durant une conversation a
16. OFF Modification du num ro de t l phone MENU centre de la manette v a Service IP S LEC v a Fonctions appel gt S LEC v a Transfert appel S LEC Effectuer le r glage d sir E Lorsque 1 ligne a t enregistr e Passer l tape 6 E Lorsque 2 lignes ou plus ont t enregistr es v a S lectionner la ligne d sir e S LEC 6 v A S lectionner l option d sir e gt S LEC v a No t l phone gt S LEC Entrer le num ro de t l phone de l interlocuteur vers lequel les appels seront transf r s maximum de 24 chiffres gt SAUV gt OFF O1 B ND Modification du nombre de coups de sonnerie Il est possible de modifier le nombre de coups de sonnerie avant que l appel ne soit transf r si Pas de r ponse a t s lectionn MENU centre de la manette v a Service IP S LEC v a Fonctions appel gt S LEC v a Transfert appel S LEC Effectuer le r glage d sir E Lorsque 1 ligne a t enregistr e Passer l tape 6 E Lorsque 2 lignes ou plus ont t enregistr es v a S lectionner la ligne d sir e S LEC 6 v a Pas de r ponse gt S LEC 7 v a Nbre sonneries S LEC O1 BR N Version 2012 01 29 Programmation l aide du combin
17. OU T OUTE IN TERRUPTION D ACTIVIT PROVOQUE ET SUR BASE D UNE THEORIE DE RESPONSABILITE PAR CONTRAT RESPONSABILITE STRICTE OU DE DELIT Y COMPRIS LA NEGLIGENCE OU AUTRE RESULTANT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MEME S IL EST AVERTI DE LA POSSIBILITE D UN TEL DOMMAGE lt lt thttpd gt gt Ce produit comporte le logiciel thttpd d velopp par ACME Labs et son utilisation est conforme aux conditions d octroi de licence suivantes 64 Version 2012 01 Logiciels libres Copyright 1995 1998 1999 2000 par Jef Poskanzer lt jef acme com gt Tous droits r serv s La redistribution et l utilisation dans les formats source et binaire avec ou sans modifications sont autoris es si les conditions suivantes sont respect es 1 Toutes les redistributions du code source doivent conserver l avis de copyright ci dessus cette liste de conditions et l avis de non responsabilit ci dessous 2 Toutes les redistributions sous la forme binaire doivent reproduire l avis de copyright ci dessus cette liste des conditions et l avis de non responsabilit dans la documentation et ou les autres l ments fournis avec la distribution L AUTEUR ET SES COLLABORATEURS FOURNISSENT CE LOGICIEL TEL QUEL SANS AUCUNE SORTE DE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN BUT PARTICULIER EN AUCUN CAS L AUTEUR ET SES COLLABORATEURS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPON
18. PC0112MK1032
19. Transfert d appel vers un interlocuteur externe Les appels externes peuvent tre transf r s a un interlocuteur externe Pour transf rer des appels externes a un combin se reporter a la Transfert d appels p 47 1 Au cours d une communication avec un interlocuteur externe appuyer sur MENU 2 v a Transfert S LEC 3 Composer un num ro de t l phone Pour corriger le num ro appuyer sur ANNULER pour l effacer puis l entrer de nouveau 4 Attendre que la personne demand e r ponde Si la personne demand e ne r pond pas appuyer sur ANNULER 2 fois pour revenir l appel externe 5 TRANS Nota e l tape 3 il est possible de composer le num ro de t l phone partir du r pertoire t l phonique 18 Version 2012 01 a Appels entrants et sortants avec le poste de base KX TGP550 seulement Ra v a S lectionner l inscription d sir e APPEL Transfert d un appel sans parler l interlocuteur externe 1 Au cours d une communication avec un interlocuteur externe appuyer sur MENU 2 v a trans sans an S LEC 3 Composer un num ro de t l phone Pour corriger le num ro appuyer sur ANNULER pour l effacer puis l entrer de nouveau 4 TRANS L appel ext rieur est achemin vers l autre appareil Nota e l tape 3 il est possible de composer le num ro de t l phone a partir du r pertoire t l p
20. chiffre puis appuyer sur ANNUL Pour ins rer un chiffre placer le curseur la droite de l endroit o le chiffre doit tre ins r puis appuyer sur la touche num rique appropri e 12 Version 2012 01 amp Appels entrants et sortants avec le combin Pour recevoir des appels Sur r ception d un appel le voyant d avis de sonnerie sur le combin clignote rapidement Les 4 derniers chiffres du num ro de la ligne sur laquelle l appel est re u sont affich s 1 D crocher le combin et appuyer sur APPEL 5N ou sur 4 lorsque la sonnerie se fait entendre est galement possible de prendre l appel en appuyant sur n importe quelle touche de 0 9 ou tt Prise d appels toutes touches 2 La conversation termin e appuyer sur OFF ou placer le combin sur le chargeur Nota Si la fonction de prise automatique des appels est d sactiv e p 13 il est possible de s lectionner quelle ligne prend les appels lorsque plus d un appel est re u APPEL v a S lectionner la ligne d sir e Appuyer sur APPEL 8 ou sur 4 Si est affich durant l appel il sera possible d autres appareils de se joindre la conversation p 14 18 Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur EE Prise automatique des appels Il est possible de prendre les appels en d crochant tout simplement le combin du chargeur Il n
21. gt EXIT Confirmation du des num ro s de t l phone Il pourrait y avoir plus d un num ro de t l phone selon le syst me t l phonique Les num ros peuvent tre partag s par plusieurs appareils p 14 18 Pour de 10 Version 2012 01 Pr paratifs plus amples informations communiquer avec l administrateur Confirmation de l tat de la ligne du serveur VoIP L appareil affiche tous les num ros de t l phone disponibles sur le syst me t l phonique ainsi que leur tat actuel Il est possible de s lectionner une ligne pour faire un appel Combin 1 LIGNE touche de fonction de droite 2 v a S lectionner la ligne d sir e L tat actuel de la ligne est affich Se reporter la p 9 pour de plus amples d tails Pour s lectionner la ligne pour faire un appel appuyer sur Sy 3 OFF dam Poste de base Disponible pour KX TGP550 1 LINE STATUS 2 va S lectionner la ligne d sir e L tat actuel de la ligne est affich Se reporter la p 9 pour de plus amples d tails Pour s lectionner la ligne pour faire un appel d crocher le combin c bl 3 EXIT Version 2012 01 11 amp Appels entrants et sortants avec le combin Pour faire des appels 1 D crocher le combin et composer le num ro de t l phone En cas d erreur appuyer sur ANNUL 2 Appuyer sur APPEL ou L appareil s lectio
22. teint Le poste de base est hors marche Le c ble Ethernet n est pas branch correctement Le brancher e Les p riph riques de r seau concentrateur routeur etc sont d sactiv s Consulter les voyants DEL pour v rifier l tat de liaison des p riph riques Le poste de base est en cours de d marrage Version 2012 01 Pr paratifs Voyants d tat des combin s Disponible pour KX TGP550 Les voyants d tat des combin s sur le poste de base indiquent l tat de chaque combin de la mani re suivante tat Signification teint Le combin est libre Allum Le combin est occup Clignote Le combin envoie une demande de liaison au poste de base ou re oit une telle demande du poste de base l ments Signification De nouveaux messages t l phoniques ont t enregistr s sur la ligne p 44 EU Le combin 1 est occup 1 6 Combin 0 Poste de base KX TGP550 seulement La ligne partag e est occup e p 14 S Enregistrement du serveur VoIP en cours sur la ligne Num ro de la ligne maximum de 8 Sur r ception d un appel les 4 derniers chiffres sont affich s 30 Affichage l ments affich s sur le combin Ic nes du menu principal Les ic nes suivantes sont affich es lorsque le centre de la manette est pre
23. trage r seau Transfert d appel p 29 36 Ne pas d ranger p 30 37 Blocage des appels anonymes p 30 37 Blocage d appels p 30 37 Appels anonymes Blocage de l affichage du demandeur p 31 38 Mise jour du logiciel du poste de base p 32 38 1 Cette fonction est expliqu e sous la rubrique Call Rejection Phone Numbers Num ros de t l phone des appels refus s dans l interface utilisateur Web 2 Cette fonctionnalit est expliqu e sous la rubrique Firmware Update Mise jour du micrologiciel dans l interface utilisateur Web Web int gr ll est n cessaire d activer l interface utilisateur Web chaque fois que des fonctions sont programm es sur un ordinateur L interface utilisateur Web est d sactiv e apr s un param trage sur l ordinateur Par d faut le r glage est sur Non amp Combin 1 MENU centre de la manette tt 5 3 4 2 v a S lectionner le param tre d sir 3 SAUV OFF da Poste de base 1 MENU touche de fonction centrale gt 4 5 3 4 2 v a S lectionner le param tre d sir 3 SAUV EXIT 40 Version 2012 01 Enregistrement d un appareil a Enregistrement d un combin Fonctionnement avec combin s suppl mentaires Combin s suppl mentaires Il est possible d enregistrer jusqu 6 combin s aupr s du poste de base Enregistrem
24. 2000 2001 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s ht c 1997 1998 2001 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s ht c 1997 98 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s Copyright C 1997 2000 Sony Computer Science Laboratories Inc Tous droits r serv s Copyright c 1997 2002 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s Copyrig Copyrig ht c 1998 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s ht c 1998 Todd C Miller lt Todd Miller courtesan com gt Tous droits r serv s Copyright c 1998 1999 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s Copyrig Copyrig Copyrig ht c 1998 1999 2000 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s ht c 1998 1999 2000 2001 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s ht c 1998 2000 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s Copyright c 1998 2000 2001 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s Copyrig ht c 1999 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s Copyright C 1999 WIDE Project Tous droits r serv s Copyrig Copyrig ht c 1999 2000 Jason L Wright jason thought net Tous droits r serv s ht c 1999 2000 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s Copyright c 1999 2000 2001 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s Copyright c 1999 2001 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s Copyrig ht c 2000 The NetBSD Foundation
25. Inc Tous droits r serv s Copyright c 2000 2001 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s Copyright c 2000 2001 2002 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s Copyrig ht c 2001 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s Copyright c 2002 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s Copyright 1998 Massachusetts Institute of Technology Tous droits r serv s 60 Version 2012 01 Logiciels libres Copyright 2001 Wasabi Systems Inc Tous droits r serv s Portions Copyright c 1993 par Digital Equipment Corporation Portions Copyright c 1995 par International Business Machines Inc Copyright c 1983 1989 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1996 par Internet Software Consortium Tous droits r serv s Copyright c 1980 1986 1989 Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1988 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1992 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1994 Christopher G Demetriou Tous droits r serv s Copyright c 1997 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s Copyright c 1999 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s Copyright c 2001 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s Copyright c 1996 Gardner Buchanan lt gbuchanan shl com gt Tous droits
26. Intercommunication Appels entrants et S ries Entre le poste de Entre combin s sortants avec le poste base et le combin de base S rie KX TGP500 CM S rie KX TGP550 J CM e Une intercommunication est possible entre les combin s lors de l achat et l enregistrement de 1 ou plusieurs combin s suppl mentaires p 5 propos de l interface utilisateur Web ll est possible de configurer certaines des fonctionnalit s de cet appareil par le truchement de l interface utilisateur Web p 40 Il est possible d acc der cette interface partir d un navigateur Web sur n importe quel ordinateur connect au r seau Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur 4 Version 2012 01 Introduction Appels d urgence Toutes les lignes y compris les lignes non attribu es peuvent tre utilis es pour des appels d urgence si les num ros de t l phone ont t configur s dans l interface utilisateur Web La disponibilit varie selon les syst mes t l phoniques Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur a a ee ee ai Accessoires additionnels ou de rechange Communiquer avec un d taillant Panasonic pour plus de renseignements Description Num ro de commande Piles rechargeables HHR 4DPA Aux Etats Unis Pour commander t l phoner au 1 800 332 5368 ou visiter http www panasonic com batterystore Type de piles Nickel m tal
27. Pour remplacer avec le num ro pr sentement s lectionn passer l tape 4 Pour s lectionner une autre touche de composition appuyer sur RETR puis refaire cette tape 4 v a oui S LEC EXIT Nota Si une touche de composition est d j utilis e comme touche de composition rapide V est affich au c t du num ro de la touche de composition Composition avec une touche de composition rapide 1 Appuyer et maintenir une pression sur la touche de composition rapide d sir e 1 9 est possible d afficher d autres assignations de composition rapide en appuyant sur Y ou sur a 2 D crocher le combin c bl est galement possible de s lectionner la ligne manuellement de la mani re suivante LIGNE v 4 S lectionner la ligne d sir e gt D crocher le combin c bl 24 Version 2012 01 a R pertoire t l phonique l aide du poste de base KX TGP550 seulement Annulation de l attribution d une touche de composition rapide 1 Appuyer et maintenir une pression sur la touche de composition rapide d sir e 1 9 gt SUPPR 2 v a oui S LEC EXIT E Copie d inscriptions du r pertoire du poste de base Il est possible de copier des inscriptions du r pertoire du poste de base dans le r pertoire d un combin Nota L identification par sonnerie associ e une inscription n
28. Regents ofthe University of California Tous droits r serv s La redistribution et l utilisation dans les formats source et binaire avec ou sans modifications sont autoris es si les conditions suivantes sont respect es 1 Toutes les redistributions du code source doivent conserver l avis de copyright ci dessus cette liste de conditions et l avis de non responsabilit ci dessous 2 Toutes les redistributions sous la forme binaire doivent reproduire l avis de copyright ci dessus cette liste des conditions et l avis de non responsabilit dans la documentation et ou les autres l ments fournis avec la distribution 3 Tout mat riel publicitaire mentionnant les caract ristiques ou l utilisation de ce logiciel doit contenir l avis de reconnaissance suivant Ce produit comprend des logiciels mis au point par The University of California Berkeley et ses collaborateurs 4 Ni le nom de l Universit ni ceux de ses collaborateurs ne peuvent tre utilis s pour avaliser ou promouvoir des produits d riv s de ce logiciel sans une permission crite pr alable LES REGENTS ET LEURS COLLABORATEURS FOURNISSENT CE LOGICIEL TEL QUEL SANS AUCUNE SORTE DE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN BUT PARTICULIER EN AUCUN CAS LES REGENTS ET LEURS COLLABORATEURS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCESSOIRE SPECI
29. autre appel durant une conversation t l phonique 17 Fonctions pratiques pouvant tre utilis es pendant une communication 18 Transfert d appel vers un interlocuteur externe 18 Appel conf rence 19 amp R pertoire t l phonique l aide du combin Utilisation du r pertoire t l phonique 20 Ajout d inscriptions 20 Recherche et composition d une inscription au r pertoire t l phonique 20 Modification des inscriptions 21 Suppression des inscriptions 21 Composition s quentielle 21 Composition rapide 21 Exportation importation d inscriptions au r pertoire t l phonique 22 fa R pertoire t l phonique l aide du poste de base KX TGP550 seulement Utilisation du r pertoire t l phonique 23 Ajout d inscriptions 23 Recherche et composition d une inscription au r pertoire t l phonique 23 Modification des inscriptions 24 Suppression des inscriptions 24 Composition s quentielle 24 Composition rapide 24 Copie d inscriptions du r pertoire du poste de base 25 Exportation importation d in
30. de base Retirer les piles du combin et les laisser s cher pendant au moins 3 jours Une fois le poste de base et le combin bien secs reconnecter l adaptateur secteur et le cable Ethernet Remettre les piles en place et les recharger avant d utiliser l appareil Dans le cas o l appareil ne fonctionnerait pas ad quatement communiquer avec le revendeur du syst me t l phonique Mise en garde Afin d viter tout dommage irr vocable ne pas utiliser un four micro ondes pour acc l rer le s chage 56 Version 2012 01 G n ralit s EE _ _ _ Ss Sp cifications E Norme DECT 6 0 Digital Enhanced Cordless Telecommunications 6 0 t l communications num riques sans fil am lior es 6 0 E Fr quence 1 92 GHz 1 93 GHz E Puissance de sortie RF 115 mW max E Alimentation 120 V c a 60 Hz H Interface r seau Port de r seau local LAN Ethernet 10 100base TX auto MDI MDIX E Codecs pris en charge G 722 G 711 u law G 711 A law G 726 32k G 729A E Consommation Poste de base KX TGP500 Attente environ 1 3 W Maximum environ 1 9 W KX TGP550 Attente environ 2 1 W Maximum environ 3 6 W Chargeur Attente environ 0 1 W Maximum environ 2 6 W E Conditions ambiantes 0 C 40 C 32 F 104 F 20 80 humidit relative Nota Le design et les sp cifications peuvent tre modifi s sans pr avis Les illustrations de ce ma
31. du poste de base Cela permet au combin de mettre un terme sa communication sans fil avec le syst me amp Combin MENU centre de la manette gt H 1 3 1 3 3 5 OK v a S lectionner l appareil d sir gt S LEC v a oui S LEC Lors du d senregistrement d un autre combin que celui utilis appuyer sur OFF pour quitter da Poste de base P ND Disponible pour KX TGP550 1 Maintenir une pression sur la touche ALL jusqu ce que la tonalit d enregistrement se fasse entendre et le voyant STATUS clignote en rouge Si la sonnerie se fait entendre sur tous les combin s enregistr s appuyer de nouveau sur la m me touche pour y mettre un terme puis recommencer cette tape 2 Maintenir une pression sur la touche du num ro du combin 1 6 d senregistrer jusqu ce qu une tonalit de confirmation soit entendue Version 2012 01 41 Fonctions sp ciales Utilisation du service d affichage du demandeur La disponibilit varie selon les syst mes t l phoniques Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur Fonctions d affichage du demandeur Sur r ception d un appel externe les informations sur le demandeur sont affich es Les renseignements sur les 100 derniers demandeurs sont inscrits sur la liste des demandeurs class s partir du plus r cent appel jusqu
32. entre les majuscules et les minuscules en appuyant sur Touche Caract res 1 Espace amp Kos 1 2 A B C 2 a b c 2 3 D E F 3 d e f 3 4 G H 4 g h i 4 Touche Caract res 5 J K L 5 j k 5 6 M N O 6 m n o 6 7 P Q R S 7 p q r S 8 T U V 8 t u v 8 9 Ww X Y Z 9 w x y Zz 9 0 Espace 0 H Pour entrer un autre caract re qui se trouve sur la m me touche num rique appuyer sur gt pour amener le curseur sur l espace suivant Correction d erreurs Appuyer sur lt ou gt pour amener le curseur sur le caract re erron puis appuyer sur ANNUL Entrer ensuite le bon caract re Pour supprimer tous les caract res la fois maintenir la touche ANNUL enfonc e Recherche et composition d une inscription au r pertoire t l phonique D filement parmi les inscriptions 1 DA touche de fonction de gauche 2 v a S lectionner l inscription d sir e 3 D crocher le combin c bl est galement possible de s lectionner la ligne manuellement de la mani re suivante LIGNE v a S lectionner la ligne d sir e gt D crocher le combin c bl Recherche par initiale alphab tiquement 1 DA touche de fonction de gauche 2 Appuyer sur la touche de composition 0 9 ou sur contenant le caract re rec
33. ht c 1994 Gordon W Ross Copyright c 1994 Winning Strategies Inc Tous droits r serv s Copyright c 1995 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyrig ht C 1995 1996 1997 and 1998 WIDE Project Tous droits r serv s Copyright c 1996 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1996 John S Dyson Tous droits r serv s Copyrig ht c 1996 Matt Thomas Tous droits r serv s Copyright c 1996 Matthew R Green Tous droits r serv s Copyrig ht c 1996 Paul Kranenburg Copyright c 1996 1997 1999 2001 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s Copyright c 1996 2000 Christopher G Demetriou Tous droits r serv s Copyright c 1996 1999 par Internet Software Consortium Copyrig ht c 1996 1999 par Internet Software Consortium Copyright c 1997 Jonathan Stone and Jason R Thorpe Tous droits r serv s Copyright c 1997 Christos Zoulas Tous droits r serv s Copyrig ht c 1997 Manuel Bouyer Tous droits r serv s Copyright c 1997 1998 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s Copyright c 1997 1998 1999 2000 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s Copyrig ht c 1997 1998 1999 2001 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s Copyright c 1997 1998 1999 2002 The NetBSD Foundation Inc Tous droits r serv s Copyrig Copyrig Copyrig ht c 1997 1998
34. hydrure Ni MH 2 piles de format AAA R03 pour chaque combin Casque t l phonique KX TCA60 KX TCA93 KX TCA94 1 La capacit des piles de rechange pourrait tre diff rente de celle des piles fournies Extension du syst me t l phonique Il est possible d tendre la capacit de votre syst me t l phonique en enregistrant des combin s additionnels maximum de 6 aupr s d un m me poste de base Combin vendu s par ment KX TPA50 Version 2012 01 5 Pr paratifs a Commandes Combin Voyant de recharge Voyant d avis de sonnerie Voyant d avis de message Haut parleur Touche de communication TALK Touche de fonctionnement mains libres 4 SP PHONE Prise pour casque t l phonique Clavier de composition R cepteur Affichage Touche de mise hors marche OFF Touche de recomposition pause REDIAL PAUSE Microphone Contacts de recharge Une pause de 3 5 secondes est ins r e sur chaque pression de PAUSE Cela permet par exemple d utiliser un service de messagerie t l phonique sans avoir faire l coute du message pr enregistr Recommencer aussi souvent que n cessaire pour cr er des pauses plus longues E Type de commande Touches de fonction Le combin comporte deux touches de fonction et une manette En appuyant sur l une des touches de fonction ou e
35. informations communiquer avec l administrateur Un maximum de 3 lignes peuvent tre utilis es simultan ment Utilisation d un casque d coute vendu s par ment En premier lieu brancher le casque d coute dans la prise de casque Appuyer ensuite sur SP PHONE HEADSET plut t que d utiliser le combin c bl aux tapes 2 et 3 Pour faire des appels p 16 Pour couper la communication appuyer sur SP PHONE HEADSET SP PHONE HEADSET est d sign par SP PHONE dans les tapes suivantes du pr sent guide a Fonctionnement mains libres 1 Composer le num ro de t l phone et appuyer sur SP PHONE L appareil s lectionne la ligne par d faut configur e par l administrateur est galement possible de s lectionner la ligne manuellement de la mani re suivante LIGNE v a S lectionner la ligne d sir e gt Appuyer sur APPEL ou SP PHONE 2 Lorsque la personne demand e r pond parler dans le microphone du poste de base Parler en alternance avec l interlocuteur 3 La conversation termin e appuyer sur SP PHONE Nota Pour un rendement optimal utiliser la fonction mains libres dans une pi ce tranquille Pour passer au r cepteur d crocher le combin c bl ee Ecoute avec combin d croch ll est possible de laisser les autres personnes dans la pi ce couter une conversation sur le haut parleur tout en cont
36. l autre appareil destinataire puis ressayer Non valide Aucune ligne n a t enregistr e sur l appareil Communiquer avec l administrateur Le combin vers lequel la recherche de personnes a t lanc e depuis le poste de base n est pas enregistr KX TGP550 seulement Si le voyant d tat STATUS n est toujours pas allum en vert se reporter Voyant STATUS p 53 M moire pleine La m moire du r pertoire est satur e Effacer les inscriptions inutiles p 21 24 La m moire de la liste de blocage des appels est satur e Supprimer les inscriptions devenues inutiles p 31 38 Lien base chou Rebrancher adapt secteur La communication entre le combin et le poste de base a t coup e Rapprocher le combin du poste de base et ressayer D brancher l adaptateur secteur du poste de base pour r initialiser l appareil Rebrancher l adaptateur et ressayer Il se peut que l enregistrement du combin ait t supprim R enregistrer le combin p 41 Brancher c ble Ethernet Le c ble Ethernet fourni n a pas encore t connect ou n est pas connect correctement V rifier les connexions Pour plus de d tails se reporter au guide sommaire Si le voyant d tat STATUS n est toujours pas allum en vert se reporter Voyant STATUS p 53 Utiliser pile rechargeable Une pile du mauvais type tel que alcaline ou au mangan se a t mise
37. la ligne si de nouveaux messages ont t enregistr s Si une fl che est affich e apr s le num ro cela indique que le num ro de t l phone n est pas affich au complet Pousser la manette vers la droite pour afficher les chiffres restants Pour r tablir l affichage pr c dent pousser la manette vers la gauche 4 l coute termin e appuyer sur OFF dam Poste de base Disponible pour KX TGP550 1 VOICE MAIL v 4 S lectionner la ligne d sir e S LEC M est affich pr s de l identification de la ligne si de nouveaux messages ont t enregistr s Si une fl che est affich e apr s le num ro cela indique que le num ro de t l phone n est pas affich au complet Appuyer sur gt pour consulter les num ros restants Pour revenir l affichage pr c dent appuyer sur 4 Au besoin d crocher le combin c bl 2 Une fois termin appuyer sur SP PHONE ou raccrocher le combin c bl sur son socle Avis de message ll est possible de choisir si le voyant de messagerie vocale clignote ou non sur le combin lorsque de nouveaux messages ont t enregistr s Par d faut le r glage est sur Non amp Combin 1 MENU centre de la manette tt 3 4 0 2 v a S lectionner le param tre d sir gt SAUV OFF Nota Durant l activation de la fonction d avis de messages l autonomie des piles est r duite
38. me param trage avec un autre appareil 2 Il est recommand de programmer ce param trage avec l aide de l administrateur Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur Param trage par codes de commande 1 MENU centre de la manette tt 2 Entrer le code de commande correspondant la fonction param trer 3 v a S lectionner le param tre d sir gt SAUV Cette tape peut varier selon la fonction programm e Pour quitter ce param trage appuyer sur OFF Nota Dans le tableau ci apr s lt gt indique les param tres par d faut et indique les lignes requises pour les param trages Caract ristique Code dela Code du param tre Param trage Page fonction du syst me Intercom auto 2 7 3 1 oui Son act 45 2 oui Son d s 0 lt Non gt Communic auto 2 0 0 1 oud 13 0 lt Non gt Appelant bloqu 2 11 7 e 30 Choix langue 1 4 0 1 lt English gt 10 2 Espa ol 3 Fran ais R g date heure 1 0 1 e 31 D senreg 1 3 1 41 Version 2012 01 27 amp Programmation l aide du combin Caract ristique Code dela Code du param tre Param trage Page fonction du syst me DHCP 5 0 0 1 lt oui gt e 0 Non Web int gr 5 3 4 1 Oui 40
39. pour modifier un num ro o un nom Touches de fonction Le poste de base comprend 3 touches de fonction Lors d une pression sur une touche de fonction il est possible de s lectionner la fonction qui s affiche directement au dessus sur l afficheur CS Dewy 0 tT ft Tt CJ J OW Version 2012 01 Pr paratifs Signification des voyants sur le poste de base Voyant STATUS Durant le d marrage le voyant d tat STATUS du poste de base clignote Cela indique que le poste de base se lie au syst me t l phonique La m thode d clairement suivante peut s av rer utile Etat Signification Couleur clairement Vert Oui Le poste de base est raccord l Internet Le processus de d marrage est termin et il est maintenant possible de faire et recevoir des appels Internet Clignote Le poste de base t l charge des donn es Ne pas d brancher le cable Ethernet ou l adaptateur secteur du poste de base avant que le voyant d tat STATUS n ait cess de clignoter et soit allum en vert Rouge Oui Lorsque le poste de base est aliment le voyant STATUS s allume en rouge pendant environ 10 secondes Clignote Le poste de base effectue l enregistrement d un combin Clignote Le poste de base envoie une recherche de personnes sur les combin s rapidement KX TGP500 seulement Ambre Oui L adresse IP du poste de base pourrait entrer en conflit avec les ad
40. the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1988 1992 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1988 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1989 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Version 2012 01 59 Logiciels libres Copyright c 1989 1991 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyrig ht c 1989 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1989 1993 1994 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyrig Copyrig Copyrig ht c 1990 1991 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s ht c 1990 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s ht c 1991 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1991 1993 1994 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1992 Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1992 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyrig ht c 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1993 Adam Glass Copyrig Copyrig ht C 1993 par Sun Microsystems Inc Tous droits r serv s
41. 0 lt Non gt Nom combin 1 0 4 31 Intercom 2 7 4 45 46 Tonalit inter 4 2 0 1 1 lt 0ui gt 14 45 0 Non 46 R glages IP 5 0 1 e Tonalit touches 1 6 5 1 lt oui gt 0 Non Contraste ACL 1 4 5 1 6 Niveau 1 6 lt 3 gt Contraste de l affichage Avis nouv msg 3 4 0 1 oui 44 0 lt Non gt R pertoire 2 8 0 20 Enreg combin 1 3 0 41 Tonalit sonn 1 6 1 Ligne 1 6 tonalit lt 1 gt 6 15 7 9 m lodie 1 3 maximu m de 8 Volume sonnerie 1 6 0 1 6 Niveau 1 lt 6 gt z 13 0 D sactiv Version logiciel 1 5 6 e 32 Nouv msg voc 3 3 0 44 1 Sila programmation de ces param tres est effectu e avec un des combin s il n est pas n cessaire d effectuer le m me param trage avec un autre appareil 2 Pour afficher les informations sur le demandeur apr s avoir d croch le combin pour prendre un appel d sactiver cette fonction 3 Il est recommand de programmer ce param trage avec l aide de l administrateur Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur 4 Cette tonalit informe l utilisateur de la r ception d un appel externe durant une conversation avec un interlocuteur externe ou lors d une intercommunication 5 D sactiver cette fonction pour ne pas entendre les tonalit s lors de la composition ou de la pres
42. 8 1 Appuyer sur OK 7 pendant que Mise jr version Appuyer sur OK est affich 38 Version 2012 01 a Programmation l aide du poste de base KX TGP550 seulement La version en cours et la nouvelle version du logiciel du poste de base sont affich es Pour t l charger la mise jour plus tard appuyer sur ANNULER Lorsque la mise jour est d sir e consulter V rification de la version du logiciel du poste de base p 39 2 ok Nota Le voyant d tat STATUS sur le poste de base clignote durant le t l chargement Apr s la fin du t l chargement le voyant d tat STATUS cesse de clignoter et demeure allum en vert V rification de la version du logiciel du poste de base 1 MENU touche de fonction centrale gt 4 5 6 La version actuelle du logiciel install sur le poste de base est affich e Pour quitter appuyer sur EXIT 2 Si Mise jr version est affich appuyer sur OK pour d marrer le t l chargement Pour quitter sans t l charger appuyer sur ANNULER Version 2012 01 39 Programmation par le truchement de l interface utilisateur Web A eee Programmation par le truchement de l interface utilisateur Web Il est possible de programmer les fonctions suivantes par le truchement de l interface utilisateur Web Un mot de passe est requis Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur Param
43. 94 1995 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1993 1995 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1988 1991 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1983 1990 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1983 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1985 1986 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1985 1986 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1986 1989 1991 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1986 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1987 1991 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1987 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1987 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1988 Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1988 Stephen Deering Copyright c 1988 University of Utah Copyright c 1988 1989 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1988 1991 1993 The Regents of
44. AL EXEMPLAIRE OU CORRELATIF Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA FOURNITURE OU LE REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES LA PERTE D UTILISATION DE DONNEES OU DE PROFITS OU TOUTE INTERRUPTION D ACTIVITE PROVOQUE ET SUR BASE D UNE THEORIE DE RESPONSABILITE PAR CONTRAT RESPONSABILITE STRICTE OU DE DELIT Y COMPRIS LA NEGLIGENCE OU AUTRE RESULTANT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MEME S IL EST AVERTI DE LA POSSIBILITE D UN TEL DOMMAGE 58 Version 2012 01 Logiciels libres Toutefois certaines parties du noyau de NetBSD sont fournies avec les avis suivants concernant les droits d auteur Copyright c 1980 1983 1988 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1980 1986 1989 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1980 1986 1991 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1980 1986 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1985 1986 1988 1993 1994 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1988 1990 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1988 1990 1993 1994 1995 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1988 1990 1993 1995 The Regents of the University of Californ
45. FF 2 Si Mise jr version est affich appuyer sur OK pour d marrer le t l chargement Pour quitter sans t l charger appuyer sur ANNULER 32 Version 2012 01 la Programmation l aide du poste de base KX TGP550 seulement Fonctions programmables Il est possible de personnaliser l appareil en programmant les fonctions suivantes Pour acc der aux fonctions il existe 2 m thodes d filer dans les menus affich s p 33 utiliser les codes de commande p 34 ll est possible de configurer certaines des fonctionnalit s de cet appareil par le truchement de l interface utilisateur Web p 40 La commande directe est la m thode principale utilis e dans le pr sent guide Param trage dans les menus 1 MENU touche de fonction centrale 2 Appuyer sur a Y lt ou gt pour s lectionner le menu principal d sir gt S LEC 3 Appuyer sur Y ou a pour s lectionner le param tre d sir au sous menu 1 gt S LEC Dans certains cas il peut tre n cessaire de s lectionner partir du sous menu 2 gt S LEC 4 Appuyer sur y ou 4 pour s lectionner la rubrique d sir e partir des sous menus suivants gt SAUV Cette tape peut varier selon la fonction programm e Pour quitter ce param trage appuyer sur EXIT Nota Consulter la p 34 pour les r glages par d faut Dans le tableau ci apr s indique les l
46. MUT E Fonctions pratiques pouvant tre utilis es pendant une communication Touche de mise en sourdine Dans le cours d une communication il est possible de mettre le t l phone en sourdine de mani re emp cher la transmission de la voix l interlocuteur 1 Appuyer sur SILEN dans le cours d un appel externe 2 Pour retourner la communication appuyer de nouveau sur SILEN Version 2012 01 13 amp Appels entrants et sortants avec le combin Nota SILEN est une touche de fonction qui s affiche au cours d une communication Appel en attente Cette fonctionnalit permet de prendre des appels dans le cours d une conversation t l phonique Si un appel est re u durant une conversation t l phonique les informations sur le second demandeur sont affich es sur le combin utilis apr s mission de la tonalit d interruption p 28 Cette fonctionnalit n est pas disponible sur tous les syst mes t l phoniques Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur 1 Appuyer sur PERMUT pour prendre le second appel 2 Pour passer d un appel l autre appuyer sur PERMUT Partage des appels Entr e en tiers ll est possible de se joindre une conversation en cours avec un appel externe La disponibilit varie selon les syst mes t l phoniques Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur Important
47. P statique a t acquise D brancher l adaptateur secteur du poste de base pour r initialiser l appareil puis rebrancher l adaptateur secteur Si le voyant d tat STATUS clignote toujours rapidement de couleur ambre il se pourrait qu un probl me mat riel emp che le poste de base de bien fonctionner Communiquer avec le revendeur du syst me t l phonique Le voyant STATUS clignote de couleur ambre m me si le c ble Ethernet a t branch correctement L adresse IP du poste de base pourrait entrer en conflit avec les adresses IP d autres dispositifs reli s au r seau local V rifier l adresse IP du poste de base Combin MENU centre de la manette tt 5 0 1 Poste de base KX TGP550 seulement MENU touche de fonction centrale gt H 5 0 1 V rifier ensuite les adresses IP des autres dispositifs reli s au r seau local Au besoin changer l adresse IP statique du poste de base Le voyant STATUS est teint Le poste de base est hors marche Le c ble Ethernet n est pas branch correctement Le brancher Les p riph riques de r seau concentrateur routeur etc sont d sactiv s Consulter les voyants DEL pour v rifier l tat de liaison des p riph riques Le poste de base est en cours de d marrage Recharge des piles Probl me Cause et solution Le combin met une tonalit par intermittence et ou E clignote Les piles sont
48. PAR CONTRAT RESPONSABILITE STRICTE OU DE DELIT Y COMPRIS LA NEGLIGENCE OU AUTRE RESULTANT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MEME S IL EST AVERTI DE LA POSSIBILIT D UN TEL DOMMAGE lt lt MD5 gt gt Ce logiciel utilise le code source de RSA Data Security Inc d crit dans le document RFC1321 MDS5 Message Digest Algorithm Copyright C 1991 2 RSA Data Security Inc Created 1991 Tous droits r serv s Une licence pour copier et utiliser ce logiciel est consentie a la condition que soit ajout e l inscription RSA Data Security Inc MD5 Message Digest Algorithm dans tout le mat riel mentionnant ou faisant r f rence a ce logiciel ou cette fonction Version 2012 01 63 Logiciels libres Une licence pour faire et utiliser des travaux d riv s est consentie la condition que soit ajout e l inscription d riv de RSA Data Security Inc MDS Message Digest Algorithm dans tout le mat riel mentionnant ou faisant r f rence ces travaux d riv s RSA Data Security Inc ne fait aucune d claration concernant la commercialisation de ce logiciel ou son adaptation un but particulier Il est fournit tel quel sans aucune sorte de garantie explicite ou implicite Ces avis doivent tre conserv s dans toutes les copies de toute partie de cette documentation et ou du logiciel lt lt MT19937 gt gt Le logiciel MT19937 mis au point par Takuji Nishimura et Makoto Matsumoto est inclus et ce produit doit tre utilis
49. Panasonic Guide de l utilisateur T l phone SIP sans fil Mod le KX TGP500 Mod le KX TGP550 Mod le illustr KX TGP550 Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur un appareil Panasonic Il est possible de configurer certaines des fonctionnalit s de cet appareil par le truchement d une interface utilisateur Web Se reporter Programmation par le truchement de l interface utilisateur Web p 40 Lire le pr sent guide avant d utiliser l appareil et le conserver pour r f rence ult rieure Version 2012 01 Sommaire Introduction propos de ce guide 4 Description des mod les 4 propos de l interface utilisateur Web 4 Appels d urgence 5 Accessoires additionnels ou de rechange 5 Extension du syst me t l phonique 5 Pr paratifs Commandes Combin 6 Commandes Poste de base 6 Signification des voyants sur le poste de base 8 Affichage LA PAR EN Met PR ee tee 9 R glages initiaux 10 Appels entrants et sortants avec le combin Pour faire des appels 12 Fonctionnement mains libres 12 R glage du volume sur le r cepteur ou le haut parleur 544 42 basses Se ede ao ke 12 Recomposition a partir de la liste des num ros COMPOS S PR Te A ered an
50. SABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCESSOIRE SPECIAL EXEMPLAIRE OU CORR LATIF Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA FOURNITURE OU LE REMPLACEMENT DE MAR CHANDISES OU DE SERVICES LA PERTE D UTILISATION DE DONNEES OU DE PROFITS OU TOUTE INTERRUPTION D ACTIVITE PROVOQUE ET SUR BASE D UNE THEORIE DE RESPONSABILITE PAR CO NTRAT RESPONSABILITE STRICTE OU DE DELIT Y COMPRIS LA NEGLIGENCE OU AUTRE RESULTANT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL MEME S IL EST AVERTI DE LA POSSIBILITE D UN TEL DOMMAGE Version 2012 01 65 Index Index A Adresse IP 8 53 54 Affichage Contraste 28 34 Langue 10 Appel conf rence 15 19 Appel en attente 14 18 Appels anonymes 31 38 Appels aux services d urgence 5 Appels manqu s 42 Attache ceinture 49 B Blocage d appels 30 37 Blocage d appels anonymes 30 37 Blocage de l affichage du demandeur 31 38 C Codes de commandes directes 27 34 Combin D senregistrement 41 Enregistrement 41 Localisateur 48 Nom 31 Combin suppl mentaire 41 Composition rapide 21 24 Composition s quentielle 21 24 Contr le sonore 45 D Date et heure 31 38 E coute distance 45 46 Entr e en tiers 14 18 tat de la ligne 11 F Fonctionnement mains libres SP PHONE 16 Garde 13 17 Guide de d pannage 52 1 ID Affichage du demandeur 42 Installation murale 49 Intercommunication 45 46 Interface utilisateur Web 40 L Lignes partag es
51. a fonction programm e Pour quitter ce param trage appuyer sur OFF Nota Consulter la p 27 pour les r glages par d faut Dans le tableau ci apr s indique les lignes requises pour les param trages Menu principal Sous menu 1 Sous menu 2 Page tat ligne 11 50 Service IP Config r seau DHCP 2 R glages rp 2 Web int gr 40 Fonctions appel Transfert appel 29 Ligne 1 max 8 Sans condition Occup Pas de r ponse 1 1 Ne pas d ranger 30 Ligne 1 max 8 Blocage anonyme 30 Ligne 1 max 8 Blocage id 31 Ligne 1 max 8 Param tres l 2 40 Nouv msg voc _ 44 RY Intercom 45 46 26 Version 2012 01 amp Programmation l aide du combin Menu principal Sous menu 1 Sous menu 2 Page Param initiaux Prog sonnerie Volume sonnerie 13 dE Tonalit sonn Ligne 1 max 8 Tonalit inter R g date heure 31 Appelant bloqu 30 Intercom auto 45 Contraste ACL Tonalit touches Communic auto 13 Avis nouv msg 44 Enregistrement Enreg combin 41 D senreg 41 Nom combin 31 Choix langue 10 Version logiciel 32 R pertoire 20 QA 1 Sila programmation de ces param tres est effectu e avec un des combin s il n est pas n cessaire d effectuer le m
52. adresse IP du poste de base Combin MENU centre de la manette gt tt 5 0 1 Poste de base KX TGP550 seulement MENU touche de fonction centrale 5 0 1 ll est recommand d effectuer les op rations suivantes avec l aide de l administrateur Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur Si n cessaire modifier l adresse IP statique du poste de base Si aucune adresse IP n a t acquise v rifier les raccordements du p riph rique de r seau routeur modem etc Si le raccordement a t effectu correctement et que le probl me persiste v rifier le param trage du p riph rique de r seau routeur modem etc Plusieurs probl mes d installation peuvent tre r gl s par la r initialisation de tout l quipement En premier lieu mettre hors marche le modem le routeur le concentrateur le poste de base et l ordinateur Ensuite remettre les dispositifs en marche un la fois et dans l ordre suivant modem routeur concentrateur poste de base ordinateur S il nest pas possible d avoir acc s au Web depuis l ordinateur v rifier la connexion t l phonique dans la r gion Pour de plus amples informations sur les modalit s de d pannage communiquer avec l administrateur Version 2012 01 53 G n ralit s Probl me Cause et solution Le voyant STATUS clignote rapidement de couleur ambre m me si l adresse I
53. affich sur un cran la fois Il est possible de v rifier des informations d taill es Nota Dans le mode d affichage multiple il est possible de d placer les crans en poussant la manette vers la droite ou la gauche sans avoir faire d filer la liste vers le haut ou le bas Pousser la manette vers la droite pour passer l cran suivant Pousser la manette vers la gauche pour revenir l cran pr c dent PE R glages initiaux Signification des symboles Symbole Signification g Fonction avec le combin Jd Fonction avec le poste de base Exemple Combin Pousser la manette v 4 Non vers le haut ou le bas pour s lectionner les mots entre guillemets Poste de base KX TGP550 Appuyer sur Y ou 4 pour s lectionner les mots entre guillemets Langue d affichage ll est possible de s lectionner English Espa ol ou Fran ais comme langue d affichage Par d faut le r glage est sur English amp Combin 1 MENU centre de la manette gt tt 1 1 0 2 v a S lectionner le param trage d sir 3 Appuyer au centre de la manette pour sauvegarder OFF dam Poste de base Disponible pour KX TGP550 1 MENU touche de fonction centrale gt HIMINN 2 v a S lectionner le param trage d sir 3 Appuyer sur la touche de fonction centrale pour sauvegarder
54. ans le cours de la conversation Recomposition partir de la liste des num ros compos s Les 10 derniers num ros de t l phone compos s sont m moris s dans la liste de recomposition max de 32 chiffres 1 REDIAL 2 Y a S lectionner le num ro de t l phone d sir 3 NIe Sila touche est appuy e et que la ligne demand e est occup e l appareil recompose automatiquement le num ro plusieurs reprises Pendant que le combin attend le lancement de la recomposition le voyant d avis de sonnerie clignote Pour annuler appuyer sur OFF nn Modification suppression mise en m moire d un num ro sur la liste de recomposition 1 REDIAL 2 v a S lectionner le num ro de t l phone d sir gt MENU 3 Effectuer le r glage d sir E Modification d un num ro avant composition v a Modif et appel S LEC Utiliser la manette pour d placer le curseur gt Modifier le num ro Appuyer sur APPEL ou J E Suppression d un num ro v a Effacer S LEC gt v a oui S LEC OFF E Mise en m moire d un num ro dans le r pertoire t l phonique v a Ajout r pert S LEC gt Pour mettre le nom en m moire continuer partir de l tape 3 Modification des inscriptions p 21 Nota Lors d une modification Pour supprimer un chiffre placer le curseur sur le
55. au plus ancien SI l appel re u est un appel anonyme Appel anonyme est affich Appels manqu s Si l appel est laiss sans r ponse l appareil le traite comme tant un appel manqu et Appel manqu est affich Ceci sert d avis pour consulter la liste des demandeurs pour savoir qui a appel pendant une absence Affichage personnalis du nom Lorsque le num ro de t l phone du demandeur saisi lors de la r ception d un appel correspond une inscription dans le r pertoire le nom m moris dans le r pertoire s affiche et est inscrit sur la liste des demandeurs Identification par sonnerie Cette fonction peut aider identifier le demandeur en utilisant une sonnerie diff rente selon les demandeurs inscrits dans le r pertoire t l phonique p 20 23 Il est possible d assigner une sonnerie distincte chacune des inscriptions dans le r pertoire Sur r ception d un appel de la part d un demandeur inscrit la sonnerie assign e se d clenche apr s l affichage des informations sur le demandeur Liste des demandeurs Important S assurer que les r glages de la date et de l heure sont justes p 31 38 Consultation et utilisation de la liste des demandeurs amp Combin 1 ID touche de fonction de gauche 2 Appuyer sur la manette vers le bas pour rechercher l appel le plus r cent ou appuyer sur la manette vers le haut pour s lectionner l appel le plus ancien
56. avant composition v a Modif et appel S LEC Appuyer sur 4 ou sur gt pour d placer le curseur gt Modifier le num ro gt D crocher le combin cabl E Suppression d un num ro v a Effacer gt S LEC gt v a oui S LEC EXIT E Mise en m moire d un num ro dans le r pertoire t l phonique v a Ajout r pert gt S LEC gt Pour mettre le nom en m moire continuer partir de l tape 3 Modification des inscriptions p 24 Nota Lors d une modification Pour supprimer un chiffre placer le curseur sur le chiffre puis appuyer sur ANNUL Pour ins rer un chiffre placer le curseur la droite de l endroit o le chiffre doit tre ins r puis appuyer sur la touche num rique appropri e eae j Pour recevoir des appels Les 4 derniers chiffres du num ro de la ligne sur laquelle l appel est re u sont affich s D crocher le combin ou appuyer sur APPEL ou sur SP PHONE lorsque la sonnerie se fait entendre 2 La conversation termin e d poser le combin sur son socle En mode mains libres appuyer sur SP PHONE Nota est possible de s lectionner quelle ligne prend l appel lorsque plus d un appel est re u APPEL v a S lectionner la ligne d sir e gt D crocher le combin cabl ou appuyer sur APPEL ou sur SP PHONE S
57. e 4g PO e 20 mm 25 32P0 Nota S assurer que le mur est suffisamment solide pour supporter le poids de l appareil Mise en place du support du poste de base Mettre le support du poste de base en place en ins rant l onglet dans la fente sur le poste de base Faire glisser jusqu ce qu un clic se fasse entendre 50 Version 2012 01 G n ralit s Messages d erreur Lorsque l appareil d tecte un probl me l un des messages suivants appara t Message Cause et solution Occup L appareil appel est occup La ligne demand e n est pas param tr e pour accepter d autres appareils p 14 18 Trois lignes sont d j utilis es Attendre que passe p 9 D autres appareils sont utilis s et le syst me est occup m me si S est affich Ressayer plus tard Le combin utilis est trop loin du poste de base Se rapprocher du poste de base et ressayer La ligne est occup e Il est possible de v rifier l tat de la ligne p 11 Erreur D autres combin s sont utilis s et le syst me est occup Ressayer plus tard chec chec de copie du r pertoire p 25 S assurer que l autre appareil le destinataire est en mode attente et ressayer Non r ussi La copie du r pertoire t l phonique est incompl te La m moire du r pertoire destinataire est satur e Supprimer les inscriptions devenues inutiles p 21 24 depuis
58. e appuyer sur PERMUT Partage des appels Entr e en tiers Il est possible de se joindre une conversation en cours avec un appel externe La disponibilit varie selon les syst mes t l phoniques Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur Important La ligne doit tre param tr e par le truchement de l interface utilisateur Web de mani re permettre d autres appareils de se joindre la conversation Privacy Mode Mode Confidentialit est affich sur l appareil utilis au moment o il lui est permis de se joindre la conversation Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur 1 Appuyer sur LINE STATUS lorsque le combin est sur un appel externe 2 v a Select the desired line to join gt S LEC Partage de num ros de t l phone parmi plusieurs postes de base Si plusieurs postes de base sont utilis s il est possible d attribuer des num ros de t l phone des appareils s lectionn s par l administrateur Lorsque la ligne partag e est utilis e par d autres appareils 4 est affich sur v rification de l tat de la ligne p 11 La disponibilit varie selon les syst mes t l phoniques Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur Nota Cette fonctionnalit est expliqu sous la rubrique Enable Shared Call Activer appel partag dans l interface utilisateur Web T HN
59. e de fonctionnement mains libres casque d coute SP PHONE HEADSET Voyant de fonctionnement mains libres casque d coute SP PHONE HEADSET Touche de mise en sourdine MUTE Voyant d tat STATUS Touches de navigation a v lt gt VOL Volume 4 v Touche de messagerie vocale VOICE MAIL 2 Voyant de messagerie vocale VOICE MAIL Touche de sortie EXIT 1 Une pause de 3 5 secondes est ins r e sur chaque pression de PAUSE Cela permet par exemple d utiliser un service de messagerie t l phonique sans avoir faire l coute du message pr enregistr Recommencer aussi souvent que n cessaire pour cr er des pauses plus longues 2 Le syst me t l phonique doit pouvoir prendre en charge la messagerie vocale Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur Touche de navigation touche de r glage du volume E D filement parmi les listes ou les rubriques En appuyant r p tition sur la touche 4 Y lt ou gt il est possible de naviguer haut bas gauche ou droite parmi diverses listes ou rubriques E R glage du volume En appuyant r p tition sur la touche a ou v il est possible de r gler le volume sur le r cepteur ou le haut parleur augmenter ou diminuer lors d une conversation E D placement du curseur En appuyant r p tition sur la touche 4 Y lt ou gt il est possible de d placer le curseur
60. e transf rer les appels externes d un combin l autre 1 Au cours d une communication avec un interlocuteur externe appuyer sur MENU 2 vla Intercom S LEC 3 v a S lectionner le combin d sir gt APPEL 4 Attendre que la personne demand e r ponde Si l appel est laiss sans r ponse appuyer sur N pour reprendre l appel externe 5 OFF Pour transf rer un appel sans parler l utilisateur de l autre combin 1 Suivez les instructions des tapes 1 3 Transfert d appels p 45 Version 2012 01 45 Intercommunication Fonctions 2 OFF La sonnerie se d clenche sur le combin vers lequel l appel est transf r Nota Si l appel est laiss sans r ponse plus de 1 minute sur l autre combin la sonnerie est mise nouveau sur le combin Pour prendre un appel transf r Appuyer sur N pour r pondre la recherche de personnes Nota Apr s que la personne ayant lanc la recherche de personnes a coup la communication il est possible d engager la conversation avec l interlocuteur ext rieur A Fonctions d intercommunication entre le combin et le poste de base KX TGP550 seulement Intercommunication Une intercommunication est possible entre le combin et le poste de base Nota Si un appel externe est re u durant une intercommunication des tonalit s d interruption sont mises p 28 34
61. en place N utiliser que les piles Ni MH rechargeables indiqu es la p 5 Version 2012 01 51 G n ralit s Guide de d pannage Si les difficult s persistent apr s avoir suivi les instructions dans cette section d connecter puis reconnecter l adaptateur du poste de base Retirer les piles du combin puis les ins rer nouveau Divers Probl me Cause et solution L appareil ne fonctionne pas V rifier que les piles sont install es correctement Pour plus de d tails se reporter au guide sommaire e Recharger les piles Pour plus de d tails se reporter au guide sommaire V rifier les connexions Pour plus de d tails se reporter au guide sommaire D brancher l adaptateur secteur du poste de base pour r initialiser l appareil Rebrancher l adaptateur et ressayer Le combin n a pas t enregistr aupr s du poste de base Enregistrer le combin p 41 Absence de tonalit de man uvre V rifier que le c ble Ethernet est bien connect Pour plus de d tails se reporter au guide sommaire Les param trages r seau pourraient ne pas tre corrects Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur Plusieurs probl mes d installation peuvent tre r gl s par la r initialisation de tout l quipement En premier lieu mettre hors marche le modem le routeur le concentrateur le poste de base et l ordinateur Ensuite remettre les disposit
62. ent du combin aupr s du poste de base Le combin fourni et le poste de passe ont t pr enregistr s Si pour une raison ou une autre le combin n est pas enregistr aupr s du poste de base par exemple F est affich m me si le combin se trouve pr s du poste de base refaire l enregistrement du combin 1 Combin MENU centre de la manette gt H 1 3 0 2 Poste de base E KX TGP500 Appuyer et maintenir une pression sur la touche ALL pendant environ 4 secondes jusqu ce que le voyant d tat STATUS clignote en rouge E KX TGP550 Appuyer et maintenir une pression sur la touche ALL pendant environ 4 secondes jusqu ce la tonalit d enregistrement soit mise et que le voyant d tat STATUS clignote en rouge Si la sonnerie se fait entendre sur tous les combin s enregistr s appuyer de nouveau sur la m me touche pour y mettre un terme Recommencer ensuite partir de l tape 1 La prochaine tape devrait tre effectu e en moins de 90 secondes 3 Combin Appuyer sur OK puis attendre l mission de la tonalit prolong e Si l enregistrement du combin a r ussi est remplac par Y Nota Lors de l achat d un combin suppl mentaire consulter le manuel d installation du combin suppl mentaire pour effectuer l enregistrement D senregistrement d un combin Un combin peut annuler son enregistrement ou celui d un autre combin aupr s
63. er le r glage d sir E Modification d un num ro MENU v 4 Modificat S LEC gt Modifier le num ro de t l phone gt SAUV EXIT E Suppression d un num ro MENU v a Effacer gt S LEC v a oui S LEC EXIT Nota Lors de la modification appuyer sur la touche de composition d sir e pour l ajouter ANNUL pour le supprimer a Appels anonymes Blocage de l affichage du demandeur Cette fonction permet de faire un appel anonyme Par d faut le r glage est sur Non Important est recommand de programmer ce param trage avec l aide de l administrateur Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur MENU touche de fonction centrale v a Service IP S LEC Y 4 Fonctions appel S LEC v a Blocage id S LEC Effectuer le r glage d sir E Lorsque 1 ligne a t enregistr e Passer l tape 6 E Lorsque 2 lignes ou plus ont t enregistr es v a S lectionner la ligne d sir e S LEC O1 BR ND 6 v a S lectionner oui ou Non gt SAUV EXIT E Date et heure Faire ce r glage si la date et l heure ne sont pas affich es Il est possible de r gler la date et l heure par le truchement de l interface utilisateur Web e
64. es fins non commerciales que commerciales seulement si les conditions suivantes sont respect es Ces conditions s appliquent tout 62 Version 2012 01 Logiciels libres le code qui se trouve dans la pr sente distribution qu il s agisse du code RC4 RSA Thash DES etc et non seulement le code SSL La documentation SSL qui accompagne la pr sente distribution est assujettie aux m mes conditions de copyright sauf que le d tenteur des droits est Tim Hudson tjh cryptsoft com Les droits d auteur appartiennent Eric Young par cons quent tout avis d un tel copyright se trouvant dans le code ne doit pas tre supprim Si ce logiciel est utilis dans un produit Eric Young doit tre identifi comme l auteur des parties de la biblioth que qui sont utilis es Cette reconnaissance peut prendre la forme d un message texte qui s affiche au moment du d marrage du programme or figurer dans la documentation en ligne ou sur support papier fournie avec le logiciel La redistribution et l utilisation dans les formats source binaire avec ou sans modifications sont autoris es si les conditions suivantessont respect es 1 Toutes les redistributions du code source doivent conserver l avis de copyright cette liste de conditions et l avis de non responsabilit ci dessous 2 Toutes les redistributions sous la forme binaire doivent reproduire l avis de copyright ci dess
65. es nee 12 Modification suppression mise en m moire d un num ro sur la liste de recomposition 12 Pour recevoir des appels 13 Prise automatique des appels 13 R glage du volume de la sonnerie du combin 13 Mise hors circuit temporaire de la sonnerie du COMPING se a Are te ae puke me heen Pere mn 13 Garde ienee uc eaahs msn AA ena Adai 13 Pour faire un autre appel durant une conversation t l phonique 13 Fonctions pratiques pouvant tre utilis es pendant une communication 13 Transfert d appel vers un interlocuteur externe 15 Appel conf rence 15 das Appels entrants et sortants avec le poste de base KX TGP550 seulement Pour faire des appels 16 Fonctionnement mains libres 16 coute avec combin d croch 16 R glage du volume sur le r cepteur ou le haut parleur 222862 dantess ie 16 Recomposition partir de la liste des num ros COMPOS S sante an ook aw rte ae che 16 Modification suppression mise en m moire d un num ro sur la liste de recomposition 17 Pour recevoir des appels 17 R glage du volume de la sonnerie du poste de base 17 Mise hors circuit temporaire de la sonnerie du poste d Dase onr ueslenen tas mere 17 Garde damniti hdeit e Marseille 17 Pour faire un
66. est pas n cessaire d appuyer sur APPEL ou sur Pour activer cette fonction se reporter la p 27 SEE R glage du volume de la sonnerie du combin E Lorsque la sonnerie est mise sur le combin lors de la r ception d un appel Pousser la manette r p tition vers le haut ou le bas pour r gler le volume au niveau d sir E Pr r glage du volume 1 MENU centre de la manette gt t1 1 6 0 2 v a S lectionner le volume d sir 3 SAUV OFF Mise hors circuit temporaire de la sonnerie du combin ll est possible sur r ception d un appel entrant de d sactiver temporairement la sonnerie du combin en appuyant sur X Garde Cette fonction permet de mettre un appel externe en garde 1 Appuyer sur GARDE dans le cours d un appel externe 2 Pour lib rer la garde appuyer sur GARDE ou N Nota Si un appel est maintenu en garde plus de 9 minutes une tonalit est mise et le voyant d avis de sonnerie du combin clignote Si l interlocuteur raccroche l appareil coupe la communication et passe en mode veille P Pour faire un autre appel durant une conversation t l phonique ll est possible de faire un appel sur une autre ligne en mettant le premier appel en garde 1 Appuyer sur GARDE pour mettre le premier appel en garde 2 Composer un num ro de t l phone gt APPEL 3 Pour reprendre le premier appel appuyer sur PER
67. est pas copi e est possible de copier des inscriptions du r pertoire d un combin dans le r pertoire d un autre combin ou d un poste de base en exportant les donn es sur un ordinateur pour ensuite les importer p 25 Copie d une inscription 1 Rep rer l inscription d sir e p 23 gt MENU 2 v a copier S LEC 3 Entrer le num ro du combin vers lequel envoyer l inscription au r pertoire Apr s la copie d une inscription Termin s affiche Pour poursuivre la copie d une autre inscription v a oui S LEC Rechercher l inscription voulue gt ENVOI 4 EXIT Copie de toutes les inscriptions 1 DA touche de fonction de gauche gt MENU 2 v a copier tout S LEC 3 Entrer le num ro du combin vers lequel envoyer l inscription au r pertoire Apr s la copie de toutes les inscriptions Termin s affiche 4 EXIT a eee Exportation importation d inscriptions au r pertoire t l phonique Il est possible d exporter des inscriptions au r pertoire t l phonique par le truchement de l interface utilisateur Web sur un ordinateur sous la forme d un fichier valeurs s par es par des tabulations Cela permet d ajouter de modifier ou de supprimer des inscriptions au r pertoire plus facilement dans un tableur csv au moyen de Microsoft Excel par exemple sur un ordinateur Apr s ditio
68. faibles Recharger les piles Pour plus de d tails se reporter au guide sommaire Les piles sont compl tement charg es mais clignote toujours ou est affich Nettoyer les contacts de charge et recommencer la recharge Pour plus de d tails se reporter au guide sommaire est n cessaire de remplacer les piles Pour plus de d tails se reporter au guide sommaire Les piles sont compl tement charg es mais l autonomie semble plus courte Nettoyer les extr mit s et les contacts de charge l aide d un chiffon sec puis les charger de nouveau Appels entrants sortants intercommunications Probl me Cause et solution Y est affich Le combin est trop loin du poste de base Le rapprocher L adaptateur secteur du poste de base n est pas bien connect Reconnecter l adaptateur secteur au poste de base Le poste de base ou le combin est utilis dans un endroit hautes interf rences lectriques D placer le poste de base ou utiliser le combin distance de toute source d interf rence Le combin n est pas enregistr aupr s du poste de base Lenregistrer p 41 54 Version 2012 01 G n ralit s Probl me Cause et solution Pr sence de bruit et d interf rence Le combin ou le poste de base est utilis dans un endroit soumis une forte interf rence radio lectrique loigner le combi
69. fficher les chiffres restants Pour r tablir l affichage pr c dent appuyer sur 4 3 MENU 4 v a Ajout r pert S LEC 5 Poursuivre partir de l tape 3 Modification des inscriptions p 24 Version 2012 01 43 Fonctions sp ciales E Service de messagerie vocale La disponibilit du service de messagerie varie selon les syst mes t l phoniques Le syst me t l phonique prend les appels lorsque l utilisateur n est pas en mesure de r pondre ou que la ligne est occup e Les messages sont enregistr s par le syst me t l phonique et non pas par le t l phone Communiquer avec le revendeur du syst me t l phonique pour de plus amples d tails sur ce service coute des messages dans la bo te vocale L appareil avise l utilisateur que des nouveaux messages ont t enregistr s par le service de messagerie vocale comme suit Nouv msg voc s affiche sur l afficheur si le service d indication de messages re us est disponible Le voyant d avis de message sur le combin clignote lentement sila fonction d avis de message est activ e Avis de message p 44 KX TGP550 Le voyant de messagerie vocale sur le poste de base clignote amp Combin 1 MENU centre de la manette 2 vla Nouv msg voc gt S LEC 3 v a S lectionner la ligne d sir e gt S LEC M est affich pr s de l identification de
70. figure sur la liste de blocage des appels l appel est consign sur la liste des demandeurs p 42 avec apr s que l appel ait t refus Mise en m moire des demandeurs ind sirables Il est possible d inscrire un total de 30 num ros de t l phone sur la liste de blocage des appels en utilisant la liste des demandeurs ou en entrant les num ros directement Important est recommand de sauvegarder les 10 chiffres y compris l indicatif r gional pour les appels sur RTCP parce que si seulement 7 chiffres sont sauvegard s tous les num ros ayant ces m mes 7 derniers chiffres seront bloqu s partir de la liste des demandeurs 1 ID touche de fonction de droite 2 v a S lectionner l inscription bloquer gt MENU 3 v a Ajout liste bloq S LEC 4 v a oui S LEC EXIT Version 2012 01 37 a Programmation l aide du poste de base KX TGP550 seulement En entrant directement les num ros de t l phone 1 MENU touche de fonction centrale gt 02111117 AJOUT 2 Entrer le num ro de t l phone maximum de 24 chiffres gt SAUV Pour supprimer un chiffre appuyer sur ANNUL 3 EXIT Affichage modification suppression des num ros pour blocage des appels 1 MENU touche de fonction centrale gt H217 2 v a S lectionner l inscription d sir e Pour quitter appuyer sur EXIT 3 Effectu
71. fonction de gauche 2 v a S lectionner l inscription d sir e gt MENU 3 v A Effacer S LEC 4 v a oui S LEC OFF das Poste de base Disponible pour KX TGP550 1 ID touche de fonction de droite 2 v a S lectionner l inscription d sir e gt SUPPR 3 v a oui S LEC EXIT Suppression de toutes les donn es de la liste des demandeurs amp Combin 1 ID touche de fonction de gauche gt SUPPR 2 v a oui S LEC dam Poste de base Disponible pour KX TGP550 1 ID touche de fonction de droite gt SUPPR 2 v a oui S LEC Sauvegarde des donn es des demandeurs dans le r pertoire t l phonique g Combin 1 ID touche de fonction de gauche 2 v a S lectionner l inscription d sir e est possible d afficher des informations d taill es sur le demandeur en appuyant sur SIMPL MENU v a Ajout r pert gt S LEC Poursuivre a partir de l tape 3 Modification des inscriptions p 21 da Poste de base or Disponible pour KX TGP550 _ ID touche de fonction de droite 2 v a S lectionner l inscription d sir e Si une fl che p est affich e apr s le num ro cela indique que le num ro de t l phone n est pas affich au complet Appuyer sur gt pour a
72. herch p 23 Appuyer r p tition sur la m me touche pour afficher la premi re rubrique correspondant chaque lettre sous cette touche Version 2012 01 23 a R pertoire t l phonique l aide du poste de base KX TGP550 seulement Si aucun nom ne commence par la lettre entr e le nom commen ant par la lettre suivante s affiche 3 v a Si n cessaire d filer dans le r pertoire 4 D crocher le combin c bl est galement possible de s lectionner la ligne manuellement de la mani re suivante LIGNE v a S lectionner la ligne d sir e gt D crocher le combin c bl Modification des inscriptions 1 Rep rer l inscription d sir e p 23 gt MENU 2 v a Modificat S LEC 3 Effectuer le r glage d sir E Modification du nom ou du num ro de t l phone v a S lectionner le nom ou le num ro de t l phone gt S LEC gt Modifier les donn es p 23 OK E Modification de la sonnerie d identification v a S lectionner la sonnerie d identification courante gt S LEC gt v a S lectionner le r glage voulu gt OK Pour d sactiver la sonnerie d identification s lectionner Sans id sonn 4 SAUV EXIT Suppression des inscriptions Suppression d une inscription 1 Rep rer l inscription d sir e p 23 gt SUPPR 2 v a oui S LEC
73. honique Ra v a S lectionner l inscription d sir e gt APPEL Appel conf rence Plusieurs personnes peuvent tablir un appel conf rence 1 Au cours d une communication avec un interlocuteur externe appuyer sur MENU 2 v a conf rence S LEC 3 Composer un num ro de t l phone Pour corriger le num ro appuyer sur ANNULER pour l effacer puis l entrer de nouveau 4 Attendre que la personne demand e r ponde Si la personne demand e ne r pond pas appuyer sur ANNULER 2 fois pour revenir l appel externe 5 CONF Pour ajouter une autre personne l appel conf rence suivre les instructions partir de l tape 1 Nota e l tape 3 il est possible de composer le num ro de t l phone a partir du r pertoire t l phonique Ra v a S lectionner l inscription d sir e APPEL Version 2012 01 19 amp R pertoire t l phonique l aide du combin Utilisation du r pertoire t l phonique Le r pertoire t l phonique permet de faire des appels sans avoir composer les num ros manuellement Il est possible d inscrire jusqu 100 noms et num ros de t l phone dans le r pertoire EE Ajout d inscriptions MENU centre de la manette v a R pertoire S LEC AJOUT Entrer le nom du correspondant maximum de 16 caract res gt OK Entrer le num ro de t l phone du co
74. i est affich durant l appel il sera possible d autres appareils de se joindre la conversation p 14 18 Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur R glage du volume de la sonnerie du poste de base E Lorsque la sonnerie se fait entendre sur le poste de base lors de la r ception d un appel Appuyer r p tition sur a ou Y pour s lectionner le volume d sir E Pr r glage du volume 1 MENU touche de fonction centrale gt t1 1 6 0 2 v a S lectionner le volume d sir 3 SAUV EXIT O aS Mise hors circuit temporaire de la sonnerie du poste de base ll est possible sur r ception d un appel entrant de d sactiver temporairement la sonnerie du poste de base en appuyant sur Garde Cette fonction permet de mettre un appel externe en garde 1 Appuyer sur HOLD dans le cours d un appel externe Lors de l utilisation du combin c bl il est possible de le d poser sur son socle 2 Pour lever la garde d crocher le combin cabl ou appuyer sur HOLD ou sur SP PHONE Nota Si un appel est maintenu en garde plus de 9 minutes une tonalit est mise Si l interlocuteur externe raccroche l appareil coupe la communication et passe en mode veille E Pour faire un autre appel durant une conversation t l phonique Il est possible de faire un appel sur une autre ligne en mettant le prem
75. ia Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1988 1991 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1988 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1988 1993 1995 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1989 1991 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1989 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1990 1991 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1990 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1990 1993 1994 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1991 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1991 1993 1994 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1991 1993 1995 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1993 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1993 1994 The Regents of the University of California Tous droits r serv s Copyright c 1982 1986 1993 19
76. ication automatique activer cette fonction p 45 amp Combin 1 Pour r pondre une recherche de personnes lanc e depuis le poste de base parler dans le microphone Pour passer au combin appuyer sur 2 Pour mettre fin l intercommunication appuyer sur OFF Contr le sonore d une pi ce avec la fonction d intercommunication automatique ll est possible de faire l coute des bruits dans la pi ce o se trouve le combin avec la fonction d intercommunication automatique Important Avant d utiliser cette fonction r gler l intercommunication automatique du combin destinataire sur Oui Son d s pour en permettre l acc s depuis le poste de base fa Poste de base 1 Composer le num ro de poste du combin destinataire p 46 est possible de proc der l coute 46 Version 2012 01 Intercommunication Fonctions Pour mettre le son en sourdine appuyer sur MUTE Pour interrompre le contr le sonore appuyer sur SP PHONE ou raccrocher le combin c bl sur son socle Transfert d appels ll est possible de transf rer les appels externes entre le combin et le poste de base amp Combin _ Au cours d une communication avec un interlocuteur externe appuyer sur MENU v a Intercom S LEC v 4 S lectionner le poste de base gt APPEL Attendre que la personne demand e r ponde Si l appel est
77. ier appel en garde Version 2012 01 17 a Appels entrants et sortants avec le poste de base KX TGP550 seulement 1 Appuyer sur HOLD pour mettre le premier appel en garde Si le combin c bl est utilis raccrocher le combin sur son socle 2 Composer un num ro de t l phone 3 Effectuer le r glage d sir E Si le combin cabl est utilis D crocher le combin c bl E Si la fonction mains libres est utilis e Appuyer sur SP PHONE 4 Pour reprendre le premier appel appuyer sur PERMUT O Fonctions pratiques pouvant tre utilis es pendant une communication Sourdine Dans le cours d une communication il est possible de mettre le t l phone en sourdine de mani re emp cher la transmission de la voix l interlocuteur 1 Appuyer sur MUTE dans le cours d un appel externe 2 Pour retourner la communication appuyer de nouveau sur MUTE Appel en attente Cette fonction permet de prendre des appels dans le cours d une communication Si un appel est regu durant une communication les informations sur le second demandeur sont affich es sur le poste de base utilis apr s mission de la tonalit d interruption p 34 Cette fonction n est pas disponible sur tous les systemes t l phoniques Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur 1 Appuyer sur PERMUT pour prendre le second appel 2 Pour passer d un appel l autr
78. ifs en marche un la fois et dans l ordre suivant modem routeur concentrateur poste de base ordinateur S il n est pas possible d avoir acc s au Web depuis l ordinateur v rifier la connexion t l phonique dans la r gion Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur Comment effacer Appel manqu Des informations sur certains appels manqu s n ont pas t affich es de l afficheur Les afficher et supprimer le message de la mani re suivante Combin 1 ID touche de fonction de gauche 2 Appuyer sur la manette vers le bas pour rechercher l appel le plus r cent ou appuyer sur la manette vers le haut pour s lectionner l appel le plus ancien Poste de base KX TGP550 1 ID touche de fonction de droite 2 Appuyer sur Y pour rechercher l appel le plus r cent ou sur 4 pour l appel le plus ancien Le mot de passe pour l interface Communiquer avec l administrateur utilisateur Web a t oubli 52 Version 2012 01 G n ralit s Fonctions programmables Probl me Cause et solution Aucune programmation ne peut tre effectu e Aucune programmation n est possible lorsque le poste de base ou un autre combin est utilis Ressayer plus tard Aucune programmation n est possible pendant que le poste de base t l charge des donn es Attendre que le voyant d tat STATUS ait cess de clignoter et s allume en vert
79. ignes que vous devez s lectionner pour les param trages Menu principal Sous menu 1 Sous menu 2 Page tat ligne 11 50 Service IP Config r seau DHCP R glages IP Web int gr 40 Fonctions appel Transfert appel 36 Ligne 1 max 8 Sans condition oad Occup Pas de r ponse Ne pas d ranger 37 Ligne 1 max 8 Blocage anonyme 37 Ligne 1 max 8 Blocage id 38 Ligne 1 max 8 Prog sonnerie Volume sonnerie 17 gt Tonalit sonn Ligne 1 maximum de 8 m Tonalit inter Param initiaux R g date heure 38 e Appelant bloqu 37 Contraste ACL Choix langue 10 Version logiciel 38 Version 2012 01 33 a Programmation l aide du poste de base KX TGP550 seulement Menu principal Sous menu 1 Sous menu 2 Page R pertoire 23 QA Liste appelants 42 gt 1 Sila programmation de ces param tres est effectu e avec le poste de base il n est pas n cessaire d effectuer le m me param trage avec le combin Param trage par codes de commande 1 MENU touche de fonction centrale tt 2 Entrer le code de commande correspondant la fonction param trer 3 v a S lectionner le param tre d sir gt SAUV Cette tape peut varier selon la fonction programm e Pour quitter ce param trage appuyer sur EXIT
80. inuant la conversation sur le combin c bl Au cours d une conversation sur le combin c bl e appuyer sur SP PHONE Alors que cette fonction est activ e le voyant de fonctionnement mains libres SP PHONE sur le poste de base s allume Pour r tablir la confidentialit de l appel appuyer sur SP PHONE l R glage du volume sur le r cepteur ou le haut parleur Dans le cours de la conversation appuyer r p tition sur a ou Y E Recomposition partir de la liste des num ros compos s Les 10 derniers num ros compos s sont sauvegard s dans la liste des num ros compos s sur chaque appareil 32 chiffres max chacun REDIAL 2 Y a S lectionner le num ro de t l phone d sir 3 D crocher le combin c bl ou appuyer sur SP PHONE Sila touche SP PHONE est appuy e et que la ligne demand e est occup e l appareil recompose automatiquement le num ro plusieurs reprises Pendant que le poste de base attend de lancer la recomposition le voyant SP PHONE du poste de base clignote Pour annuler appuyer sur EXIT 16 Version 2012 01 a Appels entrants et sortants avec le poste de base KX TGP550 seulement E a T Modification suppression mise en m moire d un num ro sur la liste de recomposition 1 REDIAL 2 v a S lectionner le num ro de t l phone d sir MENU 3 Effectuer le r glage d sir E Modification d un num ro
81. laiss sans r ponse appuyer sur x pour reprendre l appel externe 5 OFF fa Poste de base BR ON 1 Durant un appel externe appuyer sur 6 ou sur ALL 2 Attendre que la personne demand e r ponde Si l interlocuteur ne r pond pas appuyer sur la m me touche qu l tape 1 pour reprendre l appel externe 3 D poser le combin c bl sur son socle Transfert d un appel sans communication avec l utilisateur du combin ou du poste de base amp Combin 1 Suivez les instructions des tapes 1 3 Transfert d appels p 47 2 OFF L appel ext rieur est achemin vers l autre appareil fw Poste de base 1 Durant un appel externe appuyer sur 6 ou sur ALL 2 D poser le combin cabl sur son socle L appel ext rieur est achemin vers l autre appareil Nota sur le poste de base et le combin Si l appel est laiss sans r ponse plus de 1 minute sur l autre combin ou sur le poste de base la sonnerie est mise nouveau sur l appareil Pour prendre un appel transf r amp Combin Appuyer sur pour r pondre la recherche de personnes Version 2012 01 47 Intercommunication Fonctions das Poste de base D crocher le combin c bl ou appuyer sur SP PHONE pour prendre l intercommunication Nota sur le poste de base et le combin Apr s que la personne ayant lanc la recherche de personnes a coup la communicati
82. n ou le poste de base de toute source potentielle d interf rence Rapprocher le combin du poste de base La sonnerie ne se d clenche pas sur le combin Le volume de la sonnerie est d sactiv R gler le volume de la sonnerie p 13 Les fonctions Transfert d appel Ne pas d ranger ou Blocage des appels anonymes pourraient avoir t programm es par l administrateur Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur La sonnerie ne se d clenche pas sur le poste de base Le volume de la sonnerie est d sactiv R gler le volume de la sonnerie p 17 Les fonctions Transfert d appel Ne pas d ranger ou Blocage des appels anonymes pourraient avoir t programm es par l administrateur Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur Il n est pas possible de faire un appel V rifier si le voyant d tat STATUS est allum en vert Sinon se reporter Voyant STATUS p 8 n est pas possible de faire un appel avec le poste de base lors du t l chargement de la mise a jour du logiciel Attendre que le voyant STATUS cesse de clignoter et s allume en vert Le combin utilis est trop loin du poste de base Se rapprocher du poste de base et essayer de nouveau Si le probl me persiste malgr les solutions d crites ci dessus communiquer avec l administrateur Durant une communication l une de ces situations se p
83. n importer le fichier sur l appareil Pour importer exporter des inscriptions consulter l administrateur Important Les inscriptions supprim es sur l ordinateur ne sont pas dupliqu es dans le r pertoire t l phonique de l appareil lors de l importation Supprimer toute inscription inutile sur l appareil et non par le truchement de l interface utilisateur Web Version 2012 01 25 amp Programmation l aide du combin Fonctions programmables Il est possible de personnaliser l appareil en programmant les fonctions suivantes Pour acc der aux fonctions il existe 2 m thodes d filer dans les menus affich s p 26 utiliser les codes de commande p 27 ll est possible de configurer certaines des fonctionnalit s de cet appareil par le truchement de l interface utilisateur Web p 40 La commande directe est la m thode principale utilis e dans le pr sent guide Param trage dans les menus 1 MENU centre de la manette 2 S lectionner le menu principal d sir en poussant la manette dans n importe quelle direction gt S LEC 3 Pousser la manette vers le bas ou le haut pour s lectionner une rubrique dans le sous menu 1 gt S LEC Dans certains cas il peut tre n cessaire de s lectionner partir du sous menu 2 gt S LEC 4 Pousser la manette vers le bas ou le haut pour s lectionner le param trage d sir gt SAUV Cette tape peut varier selon l
84. n appuyant au centre de la manette il est possible de s lectionner la fonction indiqu e sur l affichage directement au dessus de la touche Manette En poussant la manette 4 Y lt ou gt r p tition il est possible de d filer haut bas gauche ou droite parmi diverses listes ou rubriques r gler le volume sur le r cepteur ou le haut parleur monter ou baisser dans le cours d une communication Du fait que toutes les rubriques ne peuvent pas tre affich es l cran en m me temps il est possible d effectuer une recherche rapide de la rubrique d sir e en poussant la manette vers la gauche et la droite pour d placer les crans plut t que de faire d filer ligne par ligne vers le haut ou le bas p 10 Commandes Poste de base KX TGP500 Voyant d tat STATUS Touche de localisation du combin ALL 6 Version 2012 01 Pr paratifs KX TGP550 Combin c bl R cepteur Haut parleur Touches de recherche de personnes sur le combin 6 Voyants d tat du combin Touche de localisation du combin ALL Touche d tat de ligne LINE STATUS Autocollant d identification Touche de mise en garde HOLD Touche de recomposition pause REDIAL PAUSE Affichage Touches de fonction Prise pour casque t l phonique Microphone Clavier de composition Touch
85. nSSL Project pour utilisation avec le OpenSSL Toolkit http www openssl org CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LE OpenSSL PROJECT TEL QUEL SANS AUCUNE SORTE DE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN BUT PARTICULIER EN AUCUN CAS LE OpenSSL PROJECT ET SES COLLABORATEURS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCESSOIRE SPECIAL EXEMPLAIRE OU CORRELATIF Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA FOURNITURE OU LE REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES LA PERTE D UTILISATION DE DONNEES OU DE PROFITS OU TOUTE INTERRUPTION D ACTIVITE PROVOQUE ET SUR BASE D UNE THEORIE DE RESPONSABILITE PAR CONTRAT RESPONSABILITE STRICTE OU DE DELIT Y COMPRIS LA NEGLIGENCE OU AUTRE RESULTANT DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL M ME S IL EST AVERTI DE LA POSSIBILIT D UN TEL DOMMAGE Ce produit comporte un utilitaire cryptographique crit par Eric Young eay cryptsoft com Ce produit comporte des logiciels crits par Tim Hudson tjh cryptsoft com Licence originale SSLeay Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com Tous droits r serv s Ce logiciel est une impl mentation SSL crite par Eric Young eay cryptsoft com Cette impl mentation a t crite de mani re tre conforme a SSL de Netscape Cette biblioth que peut tre utilis e tant d
86. nctions sp ciales Utilisation du service d affichage du demandeur Liste des demandeurs Service de messagerie vocale Intercommunication Fonctions Fonctions d intercommunication entre combin s Fonctions d intercommunication entre le combin et le poste de base KX TGP550 seulement Localisateur de combin G n ralit s Attache ceinture Installation murale Messages d erreur Guide de d pannage Sp cifications Logiciels libres Logiciels libres Index Version 2012 01 Introduction III III III A propos de ce guide Le pr sent guide explique comment utiliser et personnaliser les mod les KX TGP500 KX TGP550 S assurer que le r seau est configur de mani re a prendre en charge les mod les KX TGP500 KX TGP550 Communiquer avec l administrateur concernant les param trages du r seau et les fonctionnalit s disponibles Description des modeles E S rie KX TGP500 E S rie KX TGP550 ie t Poste de base Combin S ries N de mod le N de pi ce N de pi ce Quantit S rie KX TGP500 KX TGP500 KX TGP500 KX TPA50 1 S rie KX TGP550 KX TGP550 KX TGP550 KX TPA50 1 Diff rences des caract ristiques
87. nne la ligne par d faut configur e par l administrateur est galement possible de s lectionner la ligne manuellement de la mani re suivante LIGNE v 1 S lectionner la ligne d sir e gt APPEL 3 La conversation termin e appuyer sur OFF ou placer le combin sur le chargeur Nota Si est affich durant l appel il sera possible d autres appareils de se joindre la conversation p 14 18 Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur Un maximum de 3 lignes peuvent tre utilis es simultan ment Pour utiliser le casque d coute vendu s par ment connecter le casque d coute dans la prise de casque avant d effectuer l tape 1 eee Fonctionnement mains libres 1 Composer le num ro de t l phone et appuyer sur s L appareil s lectionne la ligne par d faut configur e par l administrateur est galement possible de s lectionner la ligne manuellement de la mani re suivante LIGNE v a S lectionner la ligne d sir e x Parler en alternance avec l interlocuteur 2 La conversation termin e appuyer sur OFF Nota Pour un rendement optimal utiliser la fonction mains libres dans une pi ce tranquille Pour remettre le r cepteur en circuit appuyer sur DE e R glage du volume sur le r cepteur ou le haut parleur Appuyer r p tition sur la manette vers le haut ou vers le bas d
88. nsfert d appels p 45 47 1 Au cours d une communication avec un interlocuteur externe appuyer sur MENU 2 v a Transfert S LEC 3 Composer un num ro de t l phone Pour corriger le num ro appuyer sur ANNULER pour l effacer puis l entrer de nouveau 4 Attendre que la personne demand e r ponde Si la personne demand e ne r pond pas appuyer sur ANNULER 2 fois pour revenir l appel externe 5 TRANS Nota e l tape 3 il est possible de composer le num ro de t l phone partir du r pertoire t l phonique Ra v a S lectionner l inscription d sir e APPEL Transfert d un appel sans parler l interlocuteur externe 1 Au cours d une communication avec un interlocuteur externe appuyer sur MENU 2 v a trans sans an S LEC 3 Composer un num ro de t l phone Pour corriger le num ro appuyer sur ANNULER pour l effacer puis l entrer de nouveau 4 TRANS L appel ext rieur est achemin vers l autre appareil Nota e l tape 3 il est possible de composer le num ro de t l phone partir du r pertoire t l phonique Ra v a S lectionner l inscription d sir e gt APPEL Appel conf rence Plusieurs personnes peuvent tablir un appel conf rence 1 Au cours d une communication avec un interlocuteur externe appuyer sur MENU 2 gt v a conf rence S
89. nt est recommand de programmer ce param trage avec l aide de l administrateur Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur Cette fonction n est pas disponible sur les lignes partag es L appel est consign sur la liste des demandeurs p 42 avec V apr s avoir t refus 1 MENU centre de la manette 2 v a Service IP S LEC 3 v a Fonctions appel gt S LEC 4 v a Blocage anonyme gt S LEC 5 Effectuer le r glage d sir E Lorsque 1 ligne a t enregistr e Passer l tape 6 E Lorsque 2 lignes ou plus ont t enregistr es v a S lectionner la ligne d sir e S LEC 6 v a S lectionner oui ou Non gt SAUV OFF Blocage d appels Pour abonn s au service d affichage du demandeur seulement Cette fonction permet l appareil de refuser des appels en provenance de num ros de t l phone sp cifiques tels que des appels non d sir s Sur r ception d un appel la sonnerie n est pas d clench e pendant le processus d identification du demandeur Si le num ro de t l phone identifi correspondant une inscription de la liste de blocage des appels l appareil refuse l appel Important Sur r ception d un appel dont le num ro de t l phone figure sur la liste de blocage des appels l appel est consign sur la liste des demandeurs
90. ntenir une pression sur la touche de composition rapide d sir e 1 9 Version 2012 01 21 amp R pertoire t l phonique l aide du combin est possible d afficher d autres assignations de composition rapide en poussant la manette vers le haut ou le bas 2 N est galement possible de s lectionner la ligne manuellement de la mani re suivante LIGNE v a S lectionner la ligne d sir e gt Appuyer sur APPEL ou Annulation de l attribution d une touche de composition rapide 1 Appuyer et maintenir une pression sur la touche de composition rapide d sir e 1 9 gt SUPPR 2 v a oui S LEC OFF Ss Exportation importation d inscriptions au r pertoire telephonique Il est possible d exporter des inscriptions au r pertoire t l phonique par le truchement de l interface utilisateur Web sur un ordinateur sous la forme d un fichier valeurs s par es par des tabulations Cela permet d ajouter de modifier ou de supprimer des inscriptions au r pertoire plus facilement dans un tableur csv au moyen de Microsoft Excel par exemple sur un ordinateur Apr s dition importer le fichier sur l appareil Pour importer exporter des inscriptions consulter l administrateur Important Les inscriptions supprim es sur l ordinateur ne sont pas dupliqu es dans le r pertoire t l phonique de l appareil lors de l importati
91. nuel peuvent ne pas repr senter fid lement l appareil Marques de commerce Microsoft Excel est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Toutes les autres marques de commerce identifi es aux pr sentes appartiennent leurs propri taires respectifs Version 2012 01 57 Logiciels libres Logiciels libres Certains composants de ce produit utilisent des logiciels libres Les conditions appropri es s appliquent ces logiciels Panasonic ne pourra accepter de demandes concernant le contenu de l avis de droits d auteur suivant et les informations de licence Ceci est une traduction des licences de NetBSD kernel OpenSSL OriginalSSLeay et thttpd Cette traduction est fournie pour faciliter la compr hension des licences mais il ne s agit pas d une traduction officielle Les conc dants de licence n ont pas publi officiellement cette traduction et elle ne peut remplacer les documents l gaux Cette traduction n a t r vis e par aucun repr sentant juridique des conc dants de licence Seule la version anglaise fournie par les conc dants de licence doit tre consid r e comme tant la version officielle lt lt NetBSD kernel gt gt Cet appareil utilise une partie du noyau de NetBSD L utilisation d une partie du noyau de NetBSD est autoris e en vertu de la licence BSD typique pr sent e ci apr s Copyright c The
92. num ro de t l phone n est associ Par d faut le r glage est sur Non Important est recommand de programmer ce param trage avec l aide de l administrateur Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur Cette fonction n est pas disponible sur les lignes partag es L appel est consign sur la liste des demandeurs p 42 avec V apr s avoir t refus 1 MENU touche de fonction centrale 2 v a Service IP S LEC 3 v a Fonctions appel S LEC 4 v a Blocage anonyme gt S LEC 5 Effectuer le r glage d sir E Lorsque 1 ligne a t enregistr e Passer l tape 6 E Lorsque 2 lignes ou plus ont t enregistr es v a S lectionner la ligne d sir e S LEC 6 v a S lectionner oui ou Non SAUV EXIT Blocage d appels Pour abonn s au service d affichage du demandeur seulement Cette fonction permet a l appareil de refuser des appels en provenance de num ros de t l phone sp cifiques tels que des appels non d sir s Sur r ception d un appel la sonnerie n est pas d clench e avant la fin du processus d identification du demandeur Si le num ro de t l phone identifi correspondant une inscription de la liste de blocage des appels l appareil refuse l appel Important Sur r ception d un appel dont le num ro de t l phone
93. on Supprimer toute inscription inutile sur l appareil et non par le truchement de l interface utilisateur Web 22 Version 2012 01 a R pertoire t l phonique l aide du poste de base KX TGP550 seulement eS Utilisation du r pertoire tel phonique Le r pertoire t l phonique permet de faire des appels sans avoir composer les num ros manuellement Il est possible d inscrire jusqu 100 noms et num ros de t l phone dans le r pertoire a Ajout d inscriptions 1 DA touche de fonction de gauche 2 AJOUT 3 Entrer le nom du correspondant maximum de 16 4 caract res gt OK Entrer le num ro de t l phone du correspondant maximum de 32 chiffres OK S il n est pas n cessaire d assigner l identification par sonnerie passer l tape 7 v a R g id sonnerie S LEC v a S lectionner le param tre d sir p 42 OK 7 SAUV Pour entrer d autres inscriptions recommencer depuis l tape 3 8 EXIT Nota e l tape 2 il est galement possible d appuyer sur MENU v 4 Nouvelle entr e S LEC Si Sans id sonn par d faut a t s lectionn l appareil utilise la tonalit s lectionn e la p 34 sur r ception d un appel de la part de ce demandeur ou Table des caract res pour la saisie des noms Lors de l entr e des caract res il est possible d alterner
94. on il est possible d engager la conversation avec l interlocuteur ext rieur EX Localisateur de combin Il est possible de localiser un combin gar en lan ant une recherche de personnes 1 Poste de base ALL Des tonalit s sont mises pendant une minute sur tous les combin s enregistr s 2 Pour interrompre la recherche Poste de base Appuyer sur ALL Combin E KX TGP500 Appuyer sur OFF E KX TGP550 Appuyer sur puis sur OFF 48 Version 2012 01 G n ralit s Attache ceinture Installation murale E Pour fixer E Pour d gager Chargeur Ins rer les vis vendues s par ment dans le mur 25 4 mm 1 po Crochets 2 Mettre le chargeur en position puis le glisser vers le bas et la droite jusqu ce qu il soit bien fix fase cart 2 mm 1 16 PO Plus longue que heP Ne 20 mm 5 32 po Nota S assurer que le mur est suffisamment solide pour supporter le poids de l appareil Version 2012 01 49 G n ralit s Poste de base KX TGP500 1 Retirer le support du poste de base en appuyant sur et en glissant vers le bas 2 Monter le support en introduisant les vis vendues s par ment dans les trous de l appareil puis abaisser l appareil pour le fixer en place e Vis IA E de mie mm g O 31 po i m oar pae cart 2 mm Plus longue qu
95. p 42 avec apr s que l appel ait t refus Mise en m moire des demandeurs ind sirables Il est possible d inscrire un total de 30 num ros de t l phone sur la liste de blocage des appels en utilisant la liste des demandeurs ou en entrant les num ros directement Important est recommand de sauvegarder les 10 chiffres y compris l indicatif r gional pour les appels sur RTCP parce que si seulement 7 chiffres sont sauvegard s tous les num ros ayant ces m mes 7 derniers chiffres seront bloqu s partir de la liste des demandeurs 1 ID touche de fonction de gauche 2 v a S lectionner l inscription bloquer gt MENU 3 v a Ajout liste bloq S LEC 4 v a oui SELEC OFF 30 Version 2012 01 Programmation l aide du combin En entrant directement les num ros de t l phone 1 MENU centre de la manette t 2 1 7 AJOUT 2 Entrer le num ro de t l phone maximum de 24 chiffres gt SAUV Pour supprimer un chiffre appuyer sur ANNUL 3 OFF Affichage modification suppression des num ros pour blocage des appels 1 MENU centre de la manette tt 2 1 7 2 v a S lectionner l inscription d sir e Pour quitter appuyer sur OFF 3 Effectuer le r glage d sir E Modification d un num ro MENU v a Modificat S LEC gt Modifier le n
96. r sente pr sence de bruit interruption du son d lai du son Ce probl me pourrait tre caus par l utilisation d un ordinateur sur le m me r seau que cet appareil V rifier le d bit de la connexion Internet L appareil requiert un d bit de 100 kbit s en aval et en amont Si le d bit est inf rieur 100 kbit s communiquer avec l administrateur 1 KX TGP550 Affichage du demandeur Probl me Cause et solution Les renseignements sur le demandeur ne sont pas affich s La disponibilit de ce service varie selon les syst mes t l phoniques Communiquer avec l administrateur Les renseignements sur le demandeur sont erron s Les renseignements sur le demandeur pourraient ne pas tre corrects selon le syst me t l phonique Les renseignements sur le demandeur s affichent en retard Rapprocher le combin du poste de base Le nom inscrit dans le r pertoire t l phonique n est pas affich au complet au moment de la r ception d un appel externe Modifier le nom inscrit au r pertoire de mani re qu il ne d passe pas une ligne de texte p 21 24 Version 2012 01 55 G n ralit s Dommages caus s par un liquide Probl me Cause et solution Du liquide ou une autre forme d humidit s est infiltr dans le combin poste de base D brancher l adaptateur secteur et le c ble Ethernet du poste
97. r serv s Certaines parties du noyau de NetBSD sont fournies en vertu de licences l g rement diff rentes de la licence Berkeley pr sent e plus haut Pour plus de d tails se reporter au code source du noyau de NetBSD Le code source du noyau de NetBSD est fourni dans les registres CVS NetBSD http cvsweb netbsd org bsdweb cgi et ce produit comporte des parties de ce code source dans les r pertoires suivants http cvsweb netbsd org bsdweb cgi src sys kern http cvsweb netbsd org bsdweb cgi src sys net http cvsweb netbsd org bsdweb cgi src sys netinet lt lt OpenSSL gt gt Ce produit ne comporte du logiciel d velopp par OpenSSL Project et est utilis en vertu des de conditions suivantes QUESTIONS LIEES A LA LICENCE L utilisation de la bo te outils logiciels OpenSSL Toolkit est assujettie une double licence c est a dire que les conditions de la licence OpenSSL et de la licence SSLeay originale s appliquent a la boite a outils Voir ci apr s le libell de ces licences En fait les deux licences sont des licences Open Source de style BSD Pour tout probl me li aux licences OpenSSL veuillez crire openssl core openssl org Licence OpenSSL Copyright c 1998 2004 The OpenSSL Project Tous droits r serv s La redistribution et l utilisation dans les formats source binaire avec ou sans modifications sont autoris es si les conditions suivantes sont respect es
98. resses IP d autres dispositifs reli s votre r seau local Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur Clignote Le poste de base obtient une adresse IP ou des configurations Veuillez patienter Le poste de base s enregistre aupr s du syst me t l phonique Veuillez patienter Si le voyant STATUS continue de clignoter effectuer les v rifications suivantes Les param trages r seau pourraient ne pas tre corrects Communiquer avec l administrateur Plusieurs probl mes d installation peuvent tre r gl s par la r initialisation de tout l quipement En premier lieu mettre hors marche le modem le routeur le concentrateur le poste de base et l ordinateur Ensuite remettre les dispositifs en marche un la fois et dans l ordre suivant modem routeur concentrateur poste de base ordinateur S il n est pas possible d avoir acc s au Web depuis l ordinateur v rifier la connexion t l phonique dans le secteur Pour de plus amples informations sur les modalit s de d pannage communiquer avec l administrateur Clignote D brancher l adaptateur secteur du poste de base pour r initialiser rapidement l appareil puis rebrancher l adaptateur secteur Si le voyant d tat STATUS clignote toujours rapidement il se pourrait qu un probl me mat riel emp che le poste de base de bien fonctionner Communiquer avec le revendeur du syst me t l phonique
99. rrespondant maximum de 32 chiffres OK S il n est pas n cessaire d assigner l identification par sonnerie passer l tape 8 v a R g id sonnerie gt S LEC v a S lectionner le param tre d sir p 42 OK 8 SAUV Pour entrer d autres inscriptions recommencer depuis l tape 4 9 OFF Nota e l tape 3 il est galement possible d appuyer sur MENU v 4 Nouvelle entr e S LEC Si Sans id sonn par d faut a t s lectionn l appareil utilise la tonalit s lectionn e la p 28 sur r ception d un appel de la part de ce demandeur o1 ER ND NO Table des caract res pour la saisie des noms Lors de l entr e des caract res il est possible d alterner entre les majuscules et les minuscules en appuyant sur Touche Caract res 4 G H l 4 g h i 4 5 J K L 5 j k 5 6 M N O 6 m n o 6 7 P Q R S p q r S 8 T U V 8 t u v 8 9 w X Y Z 9 w x y Zz 9 0 Espace 0 H Touche Caract res 1 Espace amp x 1 2 A B C 2 a b c 2 3 D E F 3 d e f 3 Pour entrer un autre caract re qui se trouve sur la m me touche num rique pousser la manette vers la droite pour amener le curseur sur l espace suivant Correction d erreurs Utiliser la manette pour amener le c
100. rsion 2012 01 a Programmation l aide du poste de base KX TGP550 seulement 8 Entrer le nombre de coups de sonnerie devant tre entendus avant que l appel ne soit transf r 0 2 20 coups gt SAUV gt EXIT Ne pas d ranger Cette fonction permet l appareil de refuser les appels sur les lignes s lectionn es Par d faut le r glage est sur Non Important est recommand de programmer ce param trage avec l aide de l administrateur Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur Si cette fonction a t activ e sur l appareil elle pourrait tre remplac e par les param trages du syst me t l phonique Cette fonction n est pas disponible sur les lignes partag es L appel est consign sur la liste des demandeurs p 42 avec V apr s avoir t refus MENU touche de fonction centrale v a Service IP S LEC v a Fonctions appel gt S LEC v a Ne pas d ranger gt S LEC Effectuer le r glage d sir E Lorsque 1 ligne a t enregistr e Passer l tape 6 E Lorsque 2 lignes ou plus ont t enregistr es v a S lectionner la ligne d sir e S LEC 6 v a S lectionner oui ou Non gt SAUV EXIT AUN EMER Blocage des appels anonymes Cette fonction permet l appareil de refuser les appels auxquels aucun
101. s est automatiquement activ e Oui Son d s sur r ception d une intercommunication aucune tonalit n est mise sur le combin et le mode mains libres est automatiquement activ Ceci permet le contr le sonore de diff rentes pi ces de la maison 1 MENU centre de la manette tt 2 7 3 2 v a S lectionner le param tre d sir 3 SAUV OFF Nota Lintercommunication automatique ne peut tre utilis e lorsque le combin re oit un appel ext rieur qui lui a t transf r une recherche de personnes a t lanc e sur tous les combin s depuis le poste de base Utilisation de la fonction d intercommunication automatique 1 Lors d une recherche par un autre combin parler dans le microphone Pour passer au combin appuyer sur 2 Pour mettre fin l intercommunication appuyer sur OFF Contr le sonore ll est possible de faire l coute des bruits dans la pi ce o se trouve un autre combin Important Avant d utiliser cette fonction r gler l intercommunication automatique du combin destinataire sur Oui Son d s pour en permettre l acc s depuis d autres combin s 1 Composer le num ro de poste du combin destinataire p 45 est possible de proc der l coute 2 Pour mettre le son en sourdine appuyer sur SILEN 3 Pour mettre fin l coute appuyer sur OFF Transfert d appels ll est possible d
102. scriptions au r pertoire t l phonique 25 amp Programmation l aide du combin Fonctions programmables 26 Transfert d appel 29 Ne pas d ranger 30 Blocage des appels anonymes 30 Blocage d appels Pour abonn s au service d affichage du demandeur seulement 30 Appels anonymes Blocage de l affichage du demandeur pee M eee ee 31 Changement du nom du combin 31 Date et heure 31 Mise jour du logiciel du poste de base 32 da Programmation l aide du poste de base KX TGP550 seulement Fonctions programmables 33 Transfert d appel 36 Ne pas d ranger 37 Blocage des appels anonymes 37 2 Version 2012 01 Sommaire Blocage d appels Pour abonn s au service d affichage du demandeur seulement Appels anonymes Blocage de l affichage du demandeur Date et heure Mise jour du logiciel du poste de base Programmation par le truchement de interface utilisateur Web Programmation par le truchement de l interface utilisateur Web Enregistrement d un appareil Enregistrement d un combin Fo
103. sf r 0 2 20 coups gt SAUV 10 EXIT Modification du num ro de t l phone MENU touche de fonction centrale v a Service IP S LEC v a Fonctions appel S LEC v a Transfert appel S LEC Effectuer le r glage d sir E Lorsque 1 ligne a t enregistr e Passer l tape 6 E Lorsque 2 lignes ou plus ont t enregistr es v a S lectionner la ligne d sir e S LEC 6 v A S lectionner l option d sir e gt S LEC v a No t l phone gt S LEC Entrer le num ro de t l phone de l interlocuteur vers lequel les appels seront transf r s maximum de 24 chiffres gt SAUV gt EXIT O1 B ND Modification du nombre de coups de sonnerie Il est possible de modifier le nombre de coups de sonnerie avant que l appel ne soit transf r si Pas de r ponse a t s lectionn MENU touche de fonction centrale v a Service IP S LEC v a Fonctions appel gt S LEC v a Transfert appel S LEC Effectuer le r glage d sir E Lorsque 1 ligne a t enregistr e Passer l tape 6 E Lorsque 2 lignes ou plus ont t enregistr es v a S lectionner la ligne d sir e S LEC 6 v a Pas de r ponse gt S LEC 7 v a bre sonneries S LEC O1 BR N 36 Ve
104. sion des touches y compris les tonalit s de confirmation ou d erreur 6 Sile volume de la sonnerie est d sactiv amp s affiche et aucune sonnerie n est mise lors de la r ception d appels sur le combin Toutefois m me lorsque le volume de la sonnerie a t d sactiv la sonnerie se fait entendre son niveau le plus bas sur le combin dans le cas d une intercommunication p 45 46 et d une recherche de personnes p 48 28 Version 2012 01 Programmation l aide du combin Transfert d appel Les appels entrants peuvent tre transf r s vers un autre interlocuteur Il est possible de choisir parmi trois modes Sans condition Tous les appels entrants sont transf r s occup Les appels entrants sont transf r s lorsque la ligne demand e est occup e Pas de r ponse Les appels entrants sont transf r s apr s un certain nombre de coups de sonnerie Par d faut le nombre de coups de sonnerie est tabli 3 Pour modifier ce param trage suivre les instructions la section Modification du nombre de coups de sonnerie p 29 Important est recommand de programmer ce param trage avec l aide de l administrateur Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur Si cette fonction a t activ e sur l appareil elle pourrait tre remplac e par les param trages du syst me t l phonique Ce
105. ss en mode veille l ments affich s Ic nes Caract ristique l ments Signification gt O Etat ligne Y l int rieur du rayon d action du poste En Service IP de base YP Nouv msg voc Y du rayon d action du poste de a Intercom ib ac Param initiaux a ligne est libre ae QA R pertoire aN La ligne est occup e Clignotement Ee a L appel est mis en garde l ments affich s sur le poste de base Clignotement rapide Disponible pour KX TGP550 R ception d un appel entrant 4 Le haut parleur est activ p 12 l ments affich s x Le volume de la sonnerie est El ments Signification d sactiv p 13 s La ligne est libre 4 La ligne est param tr e de mani re La ligne est occup e permettre d autres appareils de se Clignotement joindre la conversation p 12 13 L appel est mis en garde a Num ro du combin Clignotement rapide tat des piles R ception d un appel entrant AD Appel bloqu p 30 x Le volume de la sonnerie est R Blocage des appels anonymes p 30 d sactiv p 17 at Transfert d appel p 29 La ligne est param tr e de mani re permettre d autres appareils de se a Ne pas deranger p 30 joindre a la conversation p 16 17 lt Appels anonymes Blocage de 4 Appel bloqu p 37 l affichage du demandeur p 31 X Blocage des appels anonymes p
106. st s lectionn sans entrer un nom de combin Combin 1 Combin 6 s affiche 1 MENU centre de la manette tt 1 0 4 2 Entrer le nom voulu maximum de 10 caract res se reporter la table des caract res p 20 Si aucun nom n est requis passer l tape 3 3 OK 4 v a oui SAUV OFF a i O Date et heure Faire ce r glage si la date et l heure ne sont pas affich es Il est possible de r gler la date et l heure par le truchement de l interface utilisateur Web et de la programmer en vue d un r glage automatique au moyen du RTPC De plus le r glage du passage l heure avanc e peut tre effectu par le truchement de l interface utilisateur Web Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur 1 MENU centre de la manette gt tt 1 0 1 2 Entrer le mois le jour et l ann e Exemple 15 mars 2010 1051 0113 1 10 3 Entrer l heure et les minutes syst me de 24 heures Exemple 9 30 0 9 310 4 SAUV OFF Nota Si l anglais a t choisi comme langue d affichage le format 12 heures est utilis Si l espagnol ou le fran ais a t s lectionn le format 24 heures est utilis Pour corriger un chiffre pousser la manette vers la gauche la droite le haut ou le bas pour d placer le curseur sur le chiffre puis effectuer la correction Version 2012 01 31 Programmation
107. syst me t l phonique Cette fonction n est pas disponible sur les lignes partag es L appel est consign sur la liste des demandeurs p 42 avec V apr s avoir t transf r Activation d sactivation du transfert d appel MENU touche de fonction centrale v a Service IP S LEC v a Fonctions appel gt S LEC v a Transfert appel S LEC Effectuer le r glage d sir E Lorsque 1 ligne a t enregistr e Passer l tape 6 E Lorsque 2 lignes ou plus ont t enregistr es v 4 S lectionner la ligne d sir e S LEC 6 v 4 S lectionner l option d sir e gt S LEC 7 v a oui Non S LEC 8 v a S lectionner oui ou Non gt SAUV Si Non a t s lectionn appuyer sur EXIT pour quitter Si le num ro de t l phone de la destination du transfert a d j t programm appuyer sur EXIT pour quitter Pour modifier le num ro de O1 BR N t l phone suivre les instructions l tape 7 Modification du num ro de t l phone p 36 puis appuyer sur EXIT pour quitter Entrer le num ro de t l phone de l interlocuteur vers lequel les appels seront transf r s maximum de 24 chiffres SAUV Si Pas de r ponse a t s lectionn entrer le nombre de coups de sonnerie devant tre entendus avant que l appel ne soit tran
108. t de la programmer en vue d un r glage automatique au moyen du RTPC De plus le r glage du passage l heure avanc e peut tre effectu par le truchement de l interface utilisateur Web Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur 1 MENU touche de fonction centrale gt HoN 2 Entrer le mois le jour et l ann e Exemple 15 mars 2010 1 5 0113 1 10 3 Entrer l heure et les minutes syst me de 24 heures Exemple 9 30 0 9 310 4 SAUV EXIT Nota Si l anglais a t choisi comme langue d affichage le format 12 heures est utilis Si l espagnol ou le fran ais a t s lectionn le format 24 heures est utilis Pour corriger un chiffre appuyer sur lt gt a ou Y pour d placer le curseur sur le chiffre puis effectuer la correction bE Mise jour du logiciel du poste de base Le revendeur du syst me t l phonique pourrait de temps autre offrir de nouvelles fonctionnalit s et mettre jour son logiciel Si le mode manuel de mise jour du logiciel par le truchement de l interface utilisateur Web a t s lectionn il est n cessaire de t l charger la mise jour lorsque Mise jr version Appuyer sur OK est affich Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur Important V rifier que le voyant d tat STATUS sur le poste de base est allum en vert et qu aucune ligne n est occup e p
109. tte fonction n est pas disponible sur les lignes partag es L appel est consign sur la liste des demandeurs p 42 avec V apr s avoir t transf r Activation d sactivation du transfert d appel MENU centre de la manette v a Service IP S LEC v a Fonctions appel S LEC v a Transfert appel S LEC Effectuer le r glage d sir E Lorsque 1 ligne a t enregistr e Passer l tape 6 E Lorsque 2 lignes ou plus ont t enregistr es v 4 S lectionner la ligne d sir e S LEC 6 v 4 S lectionner l option d sir e gt S LEC 7 v a oui Non S LEC 8 v a S lectionner oui ou Non gt SAUV Si Non a t s lectionn appuyer sur OFF pour quitter Si le num ro de t l phone de la destination du transfert a d j t programm appuyer sur OFF pour quitter Pour modifier le num ro de O1 BR N t l phone suivre les instructions l tape 7 Modification du num ro de t l phone p 29 puis appuyer sur OFF pour quitter Entrer le num ro de t l phone de l interlocuteur vers lequel les appels seront transf r s maximum de 24 chiffres SAUV Si Pas de r ponse a t s lectionn entrer le nombre de coups de sonnerie devant tre entendus avant que l appel ne soit transf r 0 2 20 coups gt SAUV 10
110. um ro de t l phone SAUV OFF E Suppression d un num ro MENU v a Effacer gt S LEC v a oui gt S LEC OFF Nota Lors de la modification appuyer sur la touche de composition d sir e pour l ajouter ANNUL pour le supprimer QE j Appels anonymes Blocage de l affichage du demandeur Cette fonction permet de faire un appel anonyme Par d faut le r glage est sur Non Important est recommand de programmer ce param trage avec l aide de l administrateur Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur MENU centre de la manette v a Service IP S LEC v a Fonctions appel gt S LEC v a Blocage id S LEC Effectuer le r glage d sir E Lorsque 1 ligne a t enregistr e Passer l tape 6 E Lorsque 2 lignes ou plus ont t enregistr es v a S lectionner la ligne d sir e S LEC O1 B ND 6 v a S lectionner oui ou Non gt SAUV OFF EE Changement du nom du combin chaque combin peut tre attribu un nom personnalis Robert Cuisine etc Ceci est tr s utile lors d intercommunications entre combin s Il est galement possible de s lectionner si le nom sera affich ou non en mode attente sur le combin Le r glage par d faut est Non Si Oui e
111. un compte bancaire m moris dans le r pertoire t l phonique sans avoir le composer manuellement 1 Au cours d une communication avec un interlocuteur externe appuyer sur MENU 2 v a Repertoire S LEC 3 v a S lectionner l inscription d sir e 4 Appuyer sur APPEL pour composer le num ro Composition rapide Assignation d une inscription au r pertoire a une touche de composition rapide Les touches de composition 1 9 peuvent toutes tre utilis es en tant que touches de composition rapide permettant ainsi de composer un num ro inscrit au r pertoire sur simple pression d une touche 1 Rep rer l inscription d sir e p 20 gt MENU 2 v a Comp rapide gt S LEC 3 v a S lectionner la touche de composition d sir e gt S LEC Si Remplacer est affich cela indique qu un num ro de t l phone a d j t assign la touche de composition s lectionn e Pour remplacer avec le num ro pr sentement s lectionn passer l tape 4 Pour s lectionner une autre touche de composition appuyer sur RETR puis refaire cette tape 4 v a oui SELEC OFF Nota Si une touche de composition est d j utilis e comme touche de composition rapide V est affich au c t du num ro de la touche de composition Composition avec une touche de composition rapide 1 Appuyer et mai
112. urseur sur le caract re ou le chiffre effacer puis appuyer sur ANNUL Entrer le caract re ou le chiffre appropri Pour supprimer tous les caract res la fois maintenir la touche ANNUL enfonc e Recherche et composition d une inscription au r pertoire t l phonique D filement parmi les inscriptions MENU centre de la manette v a R pertoire S LEC v a S lectionner l inscription d sir e NI est galement possible de s lectionner la ligne manuellement de la mani re suivante LIGNE v a S lectionner la ligne d sir e gt Appuyer sur APPEL ou SN ER ND Recherche par initiale alphab tiquement 1 MENU centre de la manette 2 v a Repertoire S LEC 20 Version 2012 01 amp R pertoire t l phonique l aide du combin 3 Appuyer sur la touche de composition 0 9 ou sur tt contenant le caract re recherch p 20 Appuyer r p tition sur la m me touche pour afficher la premi re rubrique correspondant chaque lettre sous cette touche Si aucun nom ne commence par la lettre entr e le nom commen ant par la lettre suivante s affiche v 4 Si n cessaire d filer dans le r pertoire N e l est galement possible de s lectionner la ligne manuellement de la mani re suivante LIGNE v a S lectionner la ligne d sir e gt App
113. us cette liste de conditions et l avis de non responsabilit dans la documentation et ou les autres l ments fournis avec la distribution 3 Tout mat riel publicitaire mentionnant les caract ristiques ou l utilisation de ce logiciel doit contenir l avis de reconnaissance suivant Ce produit comporte un utilitaire cryptographique crit par Eric Young eay cryptsoft com Le terme cryptographique peut tre supprim si les routines tir es de la biblioth que ne sont pas li es des fonctions cryptographiques 4 Si un quelconque code Windows sp cifique ou un d riv d un tel code est tir du r pertoire des applications code d application la reconnaissance suivante doit tre incluse Ce produit comporte des logiciels crits par Tim Hudson tjh cryptsoft com CE LOGICIEL EST FOURNI PAR ERIC YOUNG TEL QUEL SANS AUCUNE SORTE DE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN BUT PARTICULIER EN AUCUN CAS ERIC YOUNG OU SES COLLABORATEURS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCESSOIRE SPECIAL EXEMPLAIRE OU CORRELATIF Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA FOURNITURE OU LE REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES LA PERTE D UTILISATION DE DONNEES OU DE PROFITS OU TOUTE INTERRUPTION D ACTIVIT PROVOQU ET SUR BASE D UNE THEORIE DE RESPONSABILITE
114. uyer sur APPEL ou at Modification des inscriptions 1 Rep rer l inscription d sir e p 20 MENU 2 v a Modificat S LEC 3 Effectuer le r glage d sir E Modification du nom ou du num ro de t l phone v a S lectionner le nom ou le num ro de t l phone gt S LEC gt Modifier les donn es p 20 OK E Modification de la sonnerie d identification Y a S lectionner la sonnerie d identification courante gt S LEC gt v a S lectionner le r glage voulu gt OK Pour d sactiver la sonnerie d identification s lectionner Sans id sonn 4 SAUV OFF EEE SO Suppression des inscriptions Suppression d une inscription 1 Rep rer l inscription d sir e p 20 gt MENU 2 v a E f acer S LEC 3 v a oui S LEC OFF Suppression de toutes les inscriptions MENU centre de la manette v a R pertoire gt S LEC gt MENU v a Effacer tout S LEC v a oui S LEC v a oui S LEC OFF o BR D Composition s quentielle Cette fonction permet de composer des num ros de t l phone inscrits au r pertoire dans le cours d une communication Cette fonction peut tre utilis e par exemple pour composer le num ro d acc s d une carte d appel ou le NIP d
115. vec un interlocuteur externe ou lors d une intercommunication 34 Version 2012 01 la Programmation l aide du poste de base KX TGP550 seulement 4 Lorsque la sonnerie est d sactiv e amp est affich et le poste de base ne sonne pas sur r ception d appels externes Toutefois m me lorsque la sonnerie a t d sactiv e elle se fait entendre sur le poste de base son niveau le plus bas dans le cas d une intercommunication p 46 Version 2012 01 35 la Programmation l aide du poste de base KX TGP550 seulement Transfert d appel Les appels entrants peuvent tre transf r s vers un autre interlocuteur Il est possible de choisir parmi trois modes Sans condition Tous les appels entrants sont transf r s occup Les appels entrants sont transf r s lorsque la ligne demand e est occup e Pas de r ponse Les appels entrants sont transf r s apr s un certain nombre de coups de sonnerie Par d faut le nombre de coups de sonnerie est tabli 3 Pour modifier ce param trage suivre les instructions la section Modification du nombre de coups de sonnerie p 36 Important est recommand de programmer ce param trage avec l aide de l administrateur Pour de plus amples informations communiquer avec l administrateur Si cette fonction a t activ e sur l appareil elle pourrait tre remplac e par les param trages du

User Guide - psn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents